Cheile caracterelor japoneze. Structura hieroglifelor: caracteristici, grafeme, caractere complexe
Să începem să învățăm limba chineză
Despre cât de populară și de răspândită este limba chineză în timpul nostru, am spus de mai multe ori și nu mă voi opri asupra acestui lucru. Să vorbim astăzi despre cum să înveți limba chineză. Acest articol se adresează în primul rând sinologilor începători și celor care doar se gândesc să devină unul. Limba chineză este dificilă, este un fapt, dar este foarte posibil să o stăpânești. Principalul lucru în această faptă bună este răbdarea și perseverența.
S-au scris multe cărți și articole despre cum să înveți limba chineză. Cred că există câteva puncte principale cărora merită să acordați atenție pentru a întocmi clar un plan de învățare a acestei limbi.
În primul rând, trebuie să înțelegeți clar ce este limba chineză. În principiu, acesta este un concept colectiv, deoarece în fiecare colț al Chinei vorbesc propriile dialecte, care pot fi atât de diferite încât oamenii pur și simplu nu se înțeleg între ei. Singura modalitate de a înțelege despre ce este vorba este să o notezi, hieroglifele sunt aceleași în toată țara. Atunci cum să înveți chineza când există atât de multe dialecte, te întrebi. Nu vă faceți griji, putonghua a fost dezvoltat pe baza celor mai comune dialecte, care este folosită ca limbă de stat, ceea ce trebuie să învățați.
Tonalitatea limbii chineze
Principalul specific al limbii chineze este tonalitatea acesteia. Cu ea vă sfătuiesc să vă începeți antrenamentul, deoarece componentele sonore ale limbii chineze sunt semnificativ diferite de ale noastre. În chineză, nu ne sunt familiare litere; cea mai mică unitate este o silabă, care constă din mai multe sunete. Limba Putonghua are 414 silabe. Înainte de a învăța chineza, trebuie să revizuiți toate aceste silabe și să învățați pronunția lor. Pinyin facilitează această sarcină - aceasta este ortografia latină a silabelor.
După ce înțelegeți silabele, treceți la studiul tonurilor. Tonul este o caracteristică a unei silabe care determină sensul acesteia. Există doar patru tonuri în chineză. Astfel, fiecare silabă în chineză are patru variații de pronunție, iar sensul a ceea ce spui va depinde de ce intonație o pronunți, fie în creștere, fie chiar.
Hieroglife și chei în chineză
Deoarece avem litere, caracterele în chineză servesc ca unitate scrisă. Principala lor diferență față de litere este că fiecare hieroglifă poartă un anumit sens. Practic, toate cuvintele din scrierea chineză sunt formate din doar două caractere. Până acum, lingviştii nu pot ajunge la o opinie comună cu privire la numărul de hieroglife, numesc numere şi 40-50 de mii, uneori chiar 80 de mii. Dar nu este necesar să cunoașteți un astfel de număr de personaje. Pentru o comunicare normală, va fi suficient să dețineți până la 5 mii de hieroglife.
Tabelul cheilor
Fiecare caracter în chineză constă dintr-un anumit set de chei și caracteristici. Toate cheile au o semnificație și uneori pot fi chiar folosite ca cea mai simplă hieroglifă independentă, dar acest lucru este rar. Practic, ele sunt folosite doar ca o componentă a hieroglifei. Pentru a învăța hieroglifele în viitor, va trebui să înveți toate cheile și semnificația lor, altfel pur și simplu nu vei putea înțelege sensul a ceea ce studiezi.
Deci, cum să înveți limba chineză, cred că măcar ai înțeles puțin. În final, vreau să rezumam cele spuse, subliniind punctele principale:
- fiți răbdător și acordați o muncă serioasă, cel mai probabil va trebui să vă dedicați tot timpul liber studiului chinezei;
- Cunoașteți silabele, amintiți-vă cum să pronunțați fiecare dintre ele. Vă sfătuiesc să faceți acest lucru cu un profesor cu experiență sau chiar un vorbitor nativ;
- învățarea tonului;
- memorează semnificația și ortografia tuturor cheilor scrisului chineză. În același timp, pronunția nu poate fi memorată, singurele excepții sunt acele chei care pot fi folosite ca hieroglife independente.
Dacă doriți să începeți să învățați limba chineză în China, atunci scrieți-ne prin poștă, sunați prin telefon sau Skype. Suntem mereu în legătură!
„Heroglife?!? Oh nu! Cum îți poți aminti de ele? Chineza nu este pentru mine!” Olga.
Primim acest tip de feedback tot timpul de la cititorii noștri.
Iată încă una, de exemplu: „Toată viața mi-am dorit să învăț limba chineză, dar hieroglifele sunt amintite foarte prost […] Am renunțat la tot…” Alexey L.
Păcat când oamenii renunță la visele lor, pur și simplu pentru că se confruntă cu dificultăți care li se par insurmontabile.
Ai asemenea gânduri? Dacă da, atunci nu uitați să citiți mai departe!
Este posibil să înveți și să memorezi cu ușurință hieroglifele?
Da, nu mă cert, hieroglifele sunt una dintre cele mai mari piedici în stăpânirea chinezei. Dar luați în considerare: peste un miliard de chinezi au reușit să le stăpânească. Folosește-le în fiecare zi! Și crede-mă, nu toate au șapte trave în frunte. Dacă ei o pot face, cu siguranță poți!
Am 2 vești pentru tine: una e bună, cealaltă și ele.
1. Dacă folosești abordarea corectă, scrierea chineză nu va mai părea atât de inaccesibilă. Principal înțelege principiile de bază: cum sunt construite hieroglifele, de unde își iau semnificația și cum sunt pronunțate. Înfruntă-l - jumătate din bătălie este încheiată.
2. Cu cât cunoști mai multe hieroglife, cu atât va fi mai ușor să memorezi altele noi.
Unde sa încep?
Ideal ar fi să înveți principiile hieroglifelor și, în același timp, să câștigi vocabular.
Și astăzi vom studia primul principiu, pe baza căruia s-au format multe hieroglife de bază: „Principiul imaginii”. Potrivit acestuia, hieroglifa este cât se poate de asemănătoare cu obiectul pe care îl înfățișează.
Și pentru a ilustra acest principiu, astăzi vom studia cu tine Cele mai simple 10 caractere chinezești.
Sunt ușor de reținut și de învățat să scrie și, cel mai important, vor apărea adesea în diverse texte chinezești și te vor ajuta să stăpânești și mai multe caractere în viitor.
1. 一 yī
Ce înseamnă: Este, fără îndoială, cel mai simplu caracter din chineză. Nu este greu de ghicit că înseamnă numărul „unu”.
Cum să vă amintiți:în această hieroglifă, logica este evidentă: chinezii au pus un băț pe pământ, ceea ce înseamnă unul.
Aici adăugăm încă două hieroglife evidente:
Două bețe, adică două 二 èr;
Trei bețe, adică trei 三 sān.
Exemplu: Desigur, hieroglifele în sine sunt inutile pentru noi dacă nu știm cum să le folosim. Prin urmare, să facem imediat câteva cuvinte și expresii și să începem să vorbim puțin câte puțin.
十一 shí yī unsprezece (zece + unu);
十三 shí sān treisprezece;
二十 èr shí douăzeci (două duzini);
我要一个。wǒ yào yī gè Vreau o bucată (folosește la cumpărături).
2. 人 ren
Ce înseamnă: Această hieroglifă înseamnă Uman.
Cum să vă amintiți: Imaginați-vă că un cap este desenat deasupra hieroglifei și adăugați 2 picioare la picioare și voilà, obțineți o persoană.
Cum se scrie: Mai întâi scrieți linia la stânga și apoi din centrul ei la dreapta. Amintiți-vă că scriem toate hieroglifele de sus în jos.
Exemplu:
一个人 yī gè rén o persoană.
他是什么人? tā shì shénme rén - cine este el?
3. 入 ru
Ce înseamnă: Foarte asemănătoare cu persoana 人, dar în niciun caz nu trebuie confundate. 入 rù înseamnă introduce.
Cum să vă amintiți: Această hieroglifă avea inițial semnificația „în afară – înăuntru” și înfățișa vârful unui cuțit sau al unei lame de săgeată, care a străpuns sau a intrat într-un obiect.
Cum se scrie: Mai întâi, scrieți o liniuță mică la stânga, apoi, începând puțin mai sus, scrieți o liniuță la dreapta. Scriem de sus în jos.
Exemplu:
入口 rùkǒu intrare;
入大学 rù dàxué pentru a merge la universitate.
4. 日 rì
Ce înseamnă: Acesta este Soarele. Și când vedem soarele, ce oră din zi este? Așa e, zi. Deci asta Soare sau zi.
Cum să vă amintiți: Au fost momente când această hieroglifă era scrisă ca un cerc, cu un punct în centru. Odată cu dezvoltarea scrisului, ea a căpătat un aspect modern și a încetat să mai fie atât de evidentă. Și totuși, ne uităm la pătrat cu o linie și vedem discul solar cu un halou în jurul lui.
Cum se scrie: Mai întâi, scriem o linie verticală stângă de sus în jos. Apoi liniile de sus și dreapta de la stânga la dreapta și în jos, fără a-ți lua mâinile. La sfârșit scriem linii orizontale în centru și dedesubt. Ambele linii sunt scrise de la stânga la dreapta.
Exemplu:
一月一日 yī yuè yī rì primul ianuarie (prima zi a primei luni).
Apropo, cum va fi ziua de trei martie?
5. 山 shān
Ce înseamnă:În forma sa, această hieroglifă este, de asemenea, similară cu ceea ce înseamnă: Munte.
Cum să vă amintiți: Vedem trei vârfuri de munte la orizont.
Cum se scrie: Mai întâi, scrieți un scurt traseu stânga de sus în jos și continuați-l de jos în dreapta. Apoi scrieți cel mai înalt contur în mijloc și cel din dreapta puțin mai jos. Toate liniile verticale sunt scrise de sus în jos.
Exemplu:
pasul 山口 shānkǒu, intrarea în defileu;
上山 shàng shān pentru a urca munți.
6. 口 kǒu
Ce înseamnă: Acest personaj are semnificații diferite, cele mai comune sunt gurăȘi Intrare.
Cum să vă amintiți: O hieroglifă foarte simplă - la fel ca multe hieroglife de bază, era o imagine directă a unui obiect, așa că este ușor de reținut. Ne uităm la pătrat, vedem o gură deschisă.
Cum se scrie: La fel ca 日 rì, doar fără liniuță în mijloc. Apropo, o mică verificare, ce este 日?
Exemplu:
大口 dà kǒu gura mare, gura mare;
出口 ieșire chū kǒu. Apropo, vă amintiți care va fi „intrarea”? – 入口;
人口 rén kǒu populație.
7. 中zhōng
Ce înseamnă: Aceasta este o hieroglică centru, interior, mijloc.
Cum să vă amintiți: Semnificația sa este indicată de o linie care se află exact în centru.
Cum se scrie: La fel ca 口 kǒu, dar mai dreptunghiular. De ce să adăugați o bară din mijloc de sus în jos.
Exemplu:
中午 zhōngwǔ amiază (amiază);
中国人 zhōng guó rén Chinese (o persoană din statul de mijloc, adică din China);
中医 Medicina chineză.
8. 火 hǔo
Ce înseamnă: Poate te-ai gândit că acesta este un bărbat care flutură cu brațele? Dar nu, asta foc.
Cum să vă amintiți:Îți amintești cum arată un foc din bușteni mici și cu flăcări care se ridică? Acum uită-te la această hieroglifă - unu la unu!
Cum se scrie: Mai întâi stânga, apoi dreapta „limbi de flacără”, apoi ca 人 rén.
Exemplu:
大火 dà hǔo foc;
vulcanul 火山 hǔo shān;
火车 hǔo chē tren (vagon de pompieri).
9. 女nǚ
Ce înseamnă: Acest femeie.
Cum să vă amintiți: Inițial, o femeie a fost înfățișată în genunchi. Acum putem vedea în această hieroglifă un cap, mâini, două picioare și o parte elegantă „spate”.
Cum se scrie: Există 3 linii în această hieroglifă: prima linie de la cap trece ușor în picior la dreapta, apoi scriem al doilea picior la stânga. Și, în sfârșit, mâinile - de la stânga la dreapta.
Exemplu:
女人 nǚ rén femeie;
女厕所 nǚ cèsuŏ toaletă feminină.
10. 门 bărbați
Ce înseamnă: Acest uşă.
Cum să vă amintiți: Acest caracter, mai ales în ortografia tradițională 門, este foarte asemănător cu ușa din casele vechi chinezești. Dacă nu știți cum arătau ușile în China, atunci amintiți-vă ușile de la saloane în filmele de cowboy.
Și această hieroglifă devine adesea o fonetică, adică. ne ajută să învățăm citirea hieroglifei fără să ne uităm în dicționar (dar despre asta vom vorbi mai detaliat altă dată).
Cum se scrie: mai întâi, o mică linie de puncte în colțul din stânga sus, apoi o linie verticală în jos de la ea și, în final, a treia linie - orizontal și în jos, fără a lua mâinile.
Exemplu:
门口 mén kǒu intrare, ieșire, poartă;
开门 kāi mén a deschide ușa;
入门 rù mén a intra pe ușă (se poate folosi și la figurat: a începe, a începe).
Practica de succes!
Svetlana Hludneva
P.S. Aveți grijă de dumneavoastră!
Să vedem din ce sunt făcute. Trăsături și Taste cu caractere chinezești- principalele componente ale hieroglifelor care vă vor ajuta să dezvăluiți misterul acestui scenariu misterios.
Caracteristicile caracterelor chinezești
Aruncă o privire mai atentă asupra hieroglifelor: 如何写象形文字.
Fiecare hieroglifă constă din linii separate, care sunt numite trăsături. Numărul de linii din hieroglife poate fi de la una la 20-30 de bucăți. De exemplu, caracterul 一 - yī - one este format dintr-o linie orizontală.
Dar există hieroglife deținători de recorduri pentru numărul de caracteristici. De exemplu, o hieroglifă formată din 84 de linii înseamnă „un fel de dragon în zbor”. Este compus din trei hieroglife pentru „nor” și trei hieroglife pentru „dragon”.
Fiecare contur este scris într-o anumită direcție - de sus în jos sau (și) de la stânga la dreapta.
În total, există mai multe caracteristici principale (vezi figura).
Când se scriu mai multe rânduri împreună (fără a lua pixul de pe hârtie), se obțin linii complexe, care se numesc ligaturi.
Ligaturile pot începe cu mișcări orizontale sau de altă natură. Când se numără loviturile într-un caracter, ligatura este numărată ca o singură lovitură. Mai jos sunt tabelele de ligaturi.
Acum puteți distinge caracteristicile individuale ale fiecărui personaj: 如何写象形文字.
Grafeme și chei ale caracterelor chinezești
Există un alt element al hieroglifei - grafem. Un grafem este un fel de mini-hieroglifă. Un grafem poate fi el însuși o hieroglifă independentă (dar nu întotdeauna) sau poate face parte dintr-o hieroglifă. Un exemplu este 妈 = 女 + 马.
Există grafice chei- acestea sunt grafeme care sunt asociate cu semnificația hieroglifei. Restul personajului este numit fonetician- adică sunetul definitoriu.
Deci, hieroglifa constă din grafeme și caracteristici individuale.
De asemenea, trebuie să țineți cont de faptul că există hieroglife tradiționale (care operează în Taiwan, Coreea) și simplificate (care funcționează în RPC).
Pentru caracterele tradiționale, de obicei este dat un tabel de 214 chei. Pentru cele simplificate, au fost compilate tabele cu 170-180 de chei.
Puteți descărca pentru dvs. un tabel cu 214 hieroglife (tabelul este format din 2 părți).
Harta tastelor (continuare)
Structura hieroglifelor.
Conform metodei de formare, hieroglifele sunt de următoarele tipuri:
pictografic, ideografic, fonografic.
Pictografic hieroglifele sunt cele mai simple hieroglife. În ele putem găsi un ecou al formei obiectului care denotă, de exemplu, 口， 心，日 。
Ideografic caracterele sunt formate din două caractere simple, cum ar fi 信.
fonografic hieroglifele constau dintr-o cheie și o fonetică. Cheia transmite sensul îndepărtat al hieroglifei (mai degrabă, chiar și grupul cu care este legată hieroglifa), iar fonetica transmite sunetul hieroglifei și nu poartă un sens.
Cel mai adesea, cheia este situată în stânga, deasupra și dedesubtul hieroglifei, iar fonetica este în dreapta, dar opțiunile sunt posibile.
De exemplu, caracterul 枝 ramură este format din cheia „arborele” și foneticul „zhi”.
Aproximativ 80% dintre caracterele chinezești sunt fonografice.
În total, există 214 chei în chineză. Cunoașterea lor pe de rost este complet opțională, dar este indicat să le amintim pe cele mai comune.
Lista celor mai comune taste de caractere chinezești:
Lista unor fonetici:
lecturi posibile: cun
小 citiri posibile: soare, xiao
每 lecturi posibile: mei
羊 lecturi posibile: yang, xian
银 lecturi posibile: yan, yin, hen, gen.
重 lecturi posibile: tuan, zhong
谁 lecturi posibile: shei, shui, tui
De ce trebuie să cunoaștem principalele chei și fonetica?
Cheile sunt necesare cel puțin pentru o înțelegere aproximativă a sensului, ceea ce face posibilă ghicirea sensului cuvântului.
Este posibil să avem nevoie de fonetică în situațiile în care trebuie să ghicim pronunția unui cuvânt. Poate fi util și atunci când trebuie să căutăm un cuvânt în dicționar, dar nu putem folosi căutarea după stil. De exemplu, trebuie să cunoaștem semnificația personajului: 银. După cheie, poți înțelege că cuvântul are ceva de-a face cu metalul. Fonetica poate fi citită ca yan, yin, hen, gen. Căutând prin aceste combinații, putem găsi cu ușurință cuvântul 银 - yín argint.
EXERCIȚII
1) Numiți semnificația cheii și, în consecință, ghiciți categoria semantică a hieroglifei
- 洋
cheia este apa, valoarea este oceanul
- 钱
cheia este metal, sensul este "bani"
- 惊
cheia este inima, sensul este să-ți fie frică
- 热
cheia este focul, sensul este "fierbinte"
- 筷
Cheie - Bambus, Semnificație - „Bețișoare”
- 馆
cheia este mâncarea, adică „restaurant”
- 让
cheie - vorbire, sens - „randament”
2) Ghiciți despre posibila pronunție a hieroglifei prin fonetică:
- 跟
posibile pronunții fonetice: yan, yin, hen, gen. Pronunţie caracter: gēn
- 鲜
posibile pronunții fonetice: yang, xian. Pronunţie caracter: xiān
- 畽
posibile pronunții fonetice: tuan, zhong. Pronunţie caracter: tuǎn
- 梅
pronunții posibile fonetică: mei. Pronunţie caracter: mei
- 脽
posibile pronunții fonetice: shei, shui, tui. Pronunţie caracter: tuǐ
- 忖
pronunţii posibile fonetică: cun. Pronunţie caracter: cǔn
- 锺
posibile pronunții fonetice: tuan, zhong. Pronunţie caracter: zhōng
- 洋
posibile pronunții fonetice: yang, xian. Pronunţie caracter: yang
- 推
posibile pronunții fonetice: shei, shui, tui. Pronunţie caracter: tuī
Există o părere puternică că învățarea chinezei este extrem de dificilă sau aproape imposibilă. Cu toate acestea, majoritatea lingviștilor și experților specializați în China sunt de acord că pentru o comunicare completă, citirea ziarelor importante și chiar a multor cărți, cunoașterea a 3.000 de caractere este suficientă.
Fiecare caracter chinezesc este o silabă separată care poate fi pronunțată într-una din cele cinci chei. Tonurile limbii chineze sunt cele mai dificil de învățat, deoarece, de regulă, nu există analogi în limba maternă. Cu toate acestea, după o anumită practică, uneori scurtă, în funcție de auzul elevului, vine un moment în care tonurile încep să difere după ureche. Pentru a scrie silabele chinezești ținând cont de tonuri, există un sistem Pinyin bazat pe alfabetul latin.
Primul ton- pronunțat înalt și uniform, ca scârțâitul unui cod Morse. Notat printr-o linie dreaptă deasupra literei mā sau pur și simplu ma1.
Al doilea ton- urcând de la mediu la mare, sună ca o întrebare ciudată. Notat má sau ma2.
Al treilea ton- scăderea scăzută, iar apoi creșterea la nivelul mediu. Tonul seamănă mai mult cu interjecția rusă „Ei bine!?”. Notat mă sau ma3.
al patrulea ton- caderea de la sus la jos, suna ca un fel de afirmatie.Notat cu mà sau ma4.
O silabă fără ton- nu este indicat in nici un fel si se pronunta fara tonalitate.
Dar specificul Chinei și al locuitorilor săi este de așa natură încât pronunția de referință a silabelor nu este răspândită peste tot și, chiar și după ce ai condus 500 de kilometri până în alt punct din țară sau ai vorbit cu un reprezentant de naționalitate chineză oriunde altundeva în lume, riști să fii greșit înțeles. De aceea, înregistrarea hieroglifică pentru chinezi este la fel de importantă, atât în țară, cât și în străinătate, precum o joacă orice limbă comună de comunicare internațională din lume pentru oamenii din alte țări.
Pentru a învăța limba chineză, trebuie să cunoașteți 214 caractere cheie, conform cărora caracterele chinezești și japoneze sunt cel mai adesea găsite în dicționare. Aceste 214 taste vă vor ajuta să navigați cu ușurință în hieroglife noi și încă necunoscute, să le găsiți rapid sensul în dicționare și cărți de referință și chiar să ghiciți aproximativ semnificația și pronunția hieroglifelor.
Semnele cheie se referă la următoarele domenii de cunoaștere:
Mai multe hieroglife cheie.