Japāņu rakstzīmju taustiņi. Hieroglifu struktūra: pazīmes, grafēmas, sarežģītas rakstzīmes
Sāksim mācīties ķīniešu valodu
Par to, cik populāra un plaši izplatīta ir ķīniešu valoda mūsu laikos, es esmu teicis vairāk nekā vienu reizi, un es pie tā nekavēšos. Parunāsim šodien par kā iemācīties ķīniešu valodu. Šis raksts galvenokārt ir paredzēts iesācējiem sinologiem un tiem, kas tikai domā par tādu kļūt. Ķīniešu valoda ir grūta, tas ir fakts, taču to ir pilnīgi iespējams apgūt. Galvenais šajā labajā darbā ir pacietība un neatlaidība.
Par ķīniešu valodas apguvi ir uzrakstītas daudzas grāmatas un raksti. Uzskatu, ka ir vairāki galvenie punkti, kuriem ir vērts pievērst uzmanību, lai skaidri sastādītu šīs valodas apguves plānu.
Pirmkārt, jums ir skaidri jāsaprot, kas ir ķīniešu valoda. Principā tas ir kolektīvs jēdziens, jo katrā Ķīnas nostūrī viņi runā savos dialektos, kas var būt tik dažādi, ka cilvēki vienkārši nesaprot viens otru. Vienīgais veids, kā saprast, par ko ir runa, ir to pierakstīt, hieroglifi ir vienādi visā valstī. Jūs jautājat, kā iemācīties ķīniešu valodu, ja ir tik daudz dialektu. Neuztraucieties, putonghua tika izstrādāta, pamatojoties uz visizplatītākajiem dialektiem, kas tiek lietota kā valsts valoda, kas ir tas, kas jums jāiemācās.
Ķīniešu valodas tonalitāte
Ķīniešu valodas galvenā specifika ir tās tonalitāte. Tieši ar viņu iesaku sākt mācības, jo ķīniešu valodas skaņas komponenti būtiski atšķiras no mūsējās. Ķīniešu valodā mums nav pazīstamu burtu, mazākā vienība ir zilbe, kas sastāv no vairākām skaņām. Putonghua valodā ir 414 zilbes. Pirms ķīniešu valodas apguves ir jāpārskata visas šīs zilbes un jāapgūst to izruna. Pinyin atvieglo šo uzdevumu - tā ir zilbju pareizrakstība latīņu valodā.
Kad esat sapratis zilbes, pārejiet pie toņu izpētes. Tonis ir zilbes īpašība, kas nosaka tās nozīmi. Ķīniešu valodā ir tikai četri toņi. Tādējādi katrai zilbei ķīniešu valodā ir četras izrunas variācijas, un jūsu teiktā nozīme būs atkarīga no tā, ar kādu intonāciju jūs to izrunājat, vai nu augošā, vai vienmērīgā.
Hieroglifi un atslēgas ķīniešu valodā
Tā kā mums ir burti, rakstzīmes ķīniešu valodā kalpo kā rakstiska vienība. To galvenā atšķirība no burtiem ir tā, ka katram hieroglifam ir noteikta nozīme. Būtībā visi vārdi ķīniešu rakstībā sastāv tikai no divām rakstzīmēm. Līdz šim valodnieki nevar nonākt pie vienota viedokļa par hieroglifu skaitu, viņi nosauc skaitļus un 40-50 tūkstošus un dažreiz pat 80 tūkstošus. Bet nav nepieciešams zināt šādu rakstzīmju skaitu. Normālai saziņai pietiks ar līdz 5 tūkstošiem hieroglifu.
Atslēgu tabula
Katra ķīniešu valodas rakstzīme sastāv no noteikta taustiņu un funkciju kopas. Visiem taustiņiem ir nozīme, un dažreiz tos var izmantot pat kā vienkāršāko neatkarīgo hieroglifu, taču tas notiek reti. Būtībā tos izmanto tikai kā hieroglifa sastāvdaļu. Lai turpmāk apgūtu hieroglifus, būs jāiemācās visas atslēgas un to nozīme, pretējā gadījumā vienkārši nevarēsi saprast apgūstamā nozīmi.
Tātad, kā iemācīties ķīniešu valodu, es domāju, ka jūs vismaz nedaudz saprotat. Nobeigumā es vēlos apkopot teikto, izceļot galvenos punktus:
- esiet pacietīgi un noskaņojieties nopietnam darbam, visticamāk, viss brīvais laiks būs jāvelta ķīniešu valodas apguvei;
- Iepazīstiet zilbes, atcerieties, kā katru no tām izrunāt. Es iesaku jums to darīt kopā ar pieredzējušu skolotāju vai pat viņam, kam tā ir dzimtā valoda;
- apgūt tonalitāti;
- iegaumēt visu ķīniešu rakstības atslēgu nozīmi un pareizrakstību. Tajā pašā laikā izrunu nevar iegaumēt, vienīgie izņēmumi ir tie taustiņi, kurus var izmantot kā neatkarīgus hieroglifus.
Ja ir vēlme sākt mācīties ķīniešu valodu Ķīnā, tad raksti mums pa pastu, zvani pa telefonu vai Skype. Mēs vienmēr sazināmies!
“Hieroglifi?!? Ak nē! Kā jūs vispār varat tos atcerēties? Ķīniešu valoda nav priekš manis! Olga.
Mēs pastāvīgi saņemam šāda veida atsauksmes no mūsu lasītājiem.
Šeit ir vēl viens, piemēram: "Visu mūžu es gribēju mācīties ķīniešu valodu, bet hieroglifus atceras ļoti slikti […] Es atteicos no visa..." Aleksejs L.
Žēl, ka cilvēki atsakās no saviem sapņiem vienkārši tāpēc, ka saskaras ar grūtībām, kas viņiem šķiet nepārvaramas.
Vai jums ir tādas domas? Ja jā, tad noteikti lasiet tālāk!
Vai ir iespējams viegli iemācīties un iegaumēt hieroglifus?
Jā, es nestrīdos, hieroglifi ir viens no lielākajiem klupšanas akmeņiem ķīniešu valodas apguvē. Bet ņemiet vērā: vairāk nekā miljards ķīniešu ir spējuši tos apgūt. Izmantojiet tos katru dienu! Un ticiet man, ne visiem ir septiņi laidumi pierē. Ja viņi to var, jūs noteikti varat!
Man jums ir 2 jaunumi: viens ir labs, otrs arī.
1. Ja izmantosi pareizo pieeju, ķīniešu rakstība vairs nešķitīs tik nepieejama. Galvenā izprast pamatprincipus: kā tiek veidoti hieroglifi, no kurienes tie iegūst nozīmi un kā tos izrunā. Tikt galā – puse cīņas ir paveikta.
2. Jo vairāk hieroglifu jūs zināt, jo vieglāk būs iegaumēt jaunus.
Kur sākt?
Ideālā gadījumā apgūstiet hieroglifu principus un tajā pašā laikā iegūstiet vārdu krājumu.
Un šodien mēs pētīsim pirmo principu, uz kura pamata tika izveidoti daudzi pamata hieroglifi: “Attēla princips”. Pēc viņa teiktā, hieroglifs ir pēc iespējas līdzīgāks objektam, kas tajā attēlots.
Un, lai ilustrētu šo principu, šodien mēs kopā ar jums pētīsim 10 vienkāršākās ķīniešu rakstzīmes.
Tos ir viegli atcerēties un iemācīties rakstīt, un pats galvenais, tie bieži parādīsies dažādos ķīniešu tekstos un palīdzēs jums apgūt vēl vairāk rakstzīmju nākotnē.
1. 一 yī
Ko tas nozīmē: Tas, bez šaubām, ir vienkāršākais rakstzīmes ķīniešu valodā. Nav grūti uzminēt, ka tas nozīmē skaitli "viens".
Kā atcerēties:šajā hieroglifā loģika ir acīmredzama: ķīnieši noliek vienu nūju zemē, kas nozīmē vienu.
Šeit mēs pievienojam vēl divus acīmredzamus hieroglifus:
Divas nūjas, tas ir divi 二 èr;
Trīs nūjas, tas ir trīs 三 sānis.
Piemērs: Protams, hieroglifi paši par sevi mums ir bezjēdzīgi, ja neprotam tos lietot. Tāpēc uzreiz izveidosim pāris vārdus un izteicienus, un sāksim runāt pamazām.
十一 shí yī vienpadsmit (desmit + viens);
十三 shí sān trīspadsmit;
二十 èr shí divdesmit (divi desmiti);
我要一个。wǒ yào yī gè Es gribu vienu gabalu (izmantot iepērkoties).
2. 人 ren
Ko tas nozīmē:Šis hieroglifs nozīmē Cilvēks.
Kā atcerēties: Iedomājieties, ka virs hieroglifa ir uzzīmēta galva, pievienojiet kājām 2 pēdas, un var, jūs iegūstat cilvēku.
Kā tu raksti: Vispirms ierakstiet līniju pa kreisi un pēc tam no tās centra uz labo pusi. Atcerieties, ka mēs rakstām visus hieroglifus no augšas uz leju.
Piemērs:
一个人 yī gè rén viena persona.
他是什么人? tā shì shénme rén — kas viņš ir?
3. 入 ru
Ko tas nozīmē:Ļoti līdzīgs cilvēkam 人, taču nekādā gadījumā nedrīkst viņus sajaukt. 入 rù nozīmē ievadiet.
Kā atcerēties:Šim hieroglifam sākotnēji bija nozīme "ārpus - iekšā", un tas attēloja naža galu vai bultas asmeni, kas iedūra vai IEEJA kādā priekšmetā.
Kā tu raksti: Vispirms uzrakstiet nelielu domuzīmi pa kreisi un pēc tam, sākot nedaudz augstāk, rakstiet domuzīmi pa labi. Mēs rakstām no augšas uz leju.
Piemērs:
入口 rùkǒu ieeja;
入大学 rù dàxué doties uz universitāti.
4. 日 rì
Ko tas nozīmē:Šī ir Saule. Un kad mēs redzam sauli, kāds ir diennakts laiks? Tieši tā, diena. Tātad šis Sv vai diena.
Kā atcerēties: Bija laiki, kad šis hieroglifs tika rakstīts kā aplis, ar punktu centrā. Attīstoties rakstniecībai, tā ieguva modernu izskatu un pārstāja būt tik acīmredzama. Un tomēr mēs skatāmies uz laukumu ar līniju un redzam saules disku ar oreolu ap to.
Kā tu raksti: Pirmkārt, mēs rakstām kreiso vertikālo līniju no augšas uz leju. Pēc tam augšējās un labās līnijas no kreisās uz labo un uz leju, nenoņemot rokas. Pēdējā mēs rakstām horizontālas līnijas centrā un apakšā. Abi sitieni ir rakstīti no kreisās uz labo pusi.
Piemērs:
一月一日 yī yuè yī rì pirmais janvāris (pirmā mēneša pirmā diena).
Starp citu, kāds būs trešais marts?
5. 山 shān
Ko tas nozīmē: savā formā šis hieroglifs ir arī līdzīgs tam, ko tas nozīmē: kalns.
Kā atcerēties: Pie apvāršņa redzam trīs kalnu virsotnes.
Kā tu raksti: Vispirms uzrakstiet īsu kreiso vēzienu no augšas uz leju un turpiniet to no apakšas uz labo. Tad ierakstiet augstāko gājienu vidū un labo insultu nedaudz zemāk. Visas vertikālās līnijas ir rakstītas no augšas uz leju.
Piemērs:
山口 shānkǒu caurlaide, ieeja aizā;
上山 shàng shān kāpt kalnos.
6. 口 kǒu
Ko tas nozīmē:Šim varonim ir dažādas nozīmes, visizplatītākās ir mute Un ieeja.
Kā atcerēties:Ļoti vienkāršs hieroglifs - tāpat kā daudzi pamata hieroglifi, tas bija tiešs objekta attēls, tāpēc to ir viegli atcerēties. Mēs skatāmies uz laukumu, mēs redzam atvērtu muti.
Kā tu raksti: Tas pats, kas 日 rì, tikai bez domuzīmes vidū. Starp citu, neliela pārbaude, kas ir 日?
Piemērs:
大口 dà kǒu liela mute, liela mute;
出口 chū kǒu izeja. Starp citu, vai atceries, kāda būs "ieeja"? – 入口;
人口 rén kǒu iedzīvotāji.
7. 中zhōng
Ko tas nozīmē:Šis ir hieroglifs centrs, iekšpuse, vidus.
Kā atcerēties: Tās nozīmi norāda līnija, kas atrodas tieši centrā.
Kā tu raksti: Tāds pats kā 口 kǒu, bet vairāk taisnstūrveida. Kāpēc pievienot vidējo joslu no augšas uz leju.
Piemērs:
中午 zhōngwǔ pusdienlaiks (pusdienā);
中国人 zhōng guó rén ķīnietis (cilvēks no vidējās valsts, t.i., no Ķīnas);
中医 Ķīniešu medicīna.
8. 火 hǔo
Ko tas nozīmē: Varbūt jūs domājāt, ka tas ir vīrietis, kurš vicina rokas? Bet nē, šis uguns.
Kā atcerēties: Atcerieties, kā izskatās ugunsgrēks no maziem baļķiem un ar liesmām? Tagad paskatieties uz šo hieroglifu – viens pret vienu!
Kā tu raksti: Vispirms pa kreisi, tad pa labi "liesmu mēles", un pēc tam kā 人 rén.
Piemērs:
大火 dà hǔo uguns;
火山 hǔo shān vulkāns;
火车 hǔo chē vilciens (ugunsdzēsības vagons).
9. 女nǚ
Ko tas nozīmē:Šis sieviete.
Kā atcerēties: Sākotnēji sieviete tika attēlota uz ceļiem. Tagad šajā hieroglifā var redzēt galvu, rokas, divas kājas un elegantu “muguras” daļu.
Kā tu raksti:Šajā hieroglifā ir 3 rindas: pirmā līnija no galvas vienmērīgi nonāk kājā pa labi, pēc tam mēs rakstām otro kāju pa kreisi. Un visbeidzot, rokas - no kreisās uz labo.
Piemērs:
女人 nǚ rén sieviete;
女厕所 nǚ cèsuŏ sieviešu tualete.
10. 门men
Ko tas nozīmē:Šis durvis.
Kā atcerēties:Šī rakstzīme, it īpaši tradicionālajā rakstībā 門, ir ļoti līdzīga durvju ailei vecajās ķīniešu mājās. Ja nezināt, kā durvis izskatījās Ķīnā, tad atcerieties salonu durvis kovboju filmās.
Un šis hieroglifs bieži kļūst par fonētisku, t.i. palīdz mums apgūt hieroglifa lasīšanu, neieskatoties vārdnīcā (bet par to sīkāk parunāsim citreiz).
Kā tu raksti: vispirms neliela punktu līnija augšējā kreisajā stūrī, tad vertikāla līnija uz leju no tās un visbeidzot trešā līnija - horizontāli un uz leju, nenoņemot rokas.
Piemērs:
门口 mén kǒu ieeja, izeja, vārti;
开门 kāi mén atvērt durvis;
入门 rù mén, lai ieietu pa durvīm (var lietot arī pārnestā nozīmē: sākt, sākt).
Veiksmīga prakse!
Svetlana Hludņeva
P.S. Parūpējies par sevi!
Apskatīsim, no kā tie ir izgatavoti. Iezīmes un Ķīniešu rakstzīmju taustiņi- galvenās hieroglifu sastāvdaļas, kas palīdzēs jums atšķetināt šī noslēpumainā skripta noslēpumu.
Ķīniešu rakstzīmju iezīmes
Sīkāk apskatiet hieroglifus: 如何写象形文字.
Katrs hieroglifs sastāv no atsevišķām rindām, kuras sauc iezīmes. Līniju skaits hieroglifos var būt no viena līdz 20-30 gabaliem. Piemēram, rakstzīme 一 - yī - one sastāv no vienas horizontālas līnijas.
Bet ir hieroglifu ierakstu turētāji par funkciju skaitu. Piemēram, hieroglifs, kas sastāv no 84 līnijām, nozīmē "sava veida pūķis lidojumā". Tas sastāv no trim hieroglifiem, kas apzīmē "mākoni", un trīs hieroglifiem, kas apzīmē "pūķi".
Katrs insults ir rakstīts noteiktā virzienā - no augšas uz leju vai (un) no kreisās puses uz labo.
Kopumā ir vairākas galvenās iezīmes (sk. attēlu).
Sarakstot vairākas rindas kopā (nenoņemot pildspalvu no papīra), tiek iegūtas sarežģītas līnijas, kuras sauc par ligatūrām.
Ligatūras var sākties ar horizontāliem vai citiem sitieniem. Skaitot sitienus personāžā, ligatūra tiek skaitīta kā viens sitiens. Zemāk ir ligatūru tabulas.
Tagad katrā rakstzīmē varat atšķirt atsevišķas iezīmes: 如何写象形文字.
Ķīniešu rakstzīmju grafēmas un taustiņi
Ir vēl viens hieroglifa elements - grafēma. Grafēma ir sava veida mini-hieroglifs. Grafēma pati par sevi var būt neatkarīgs hieroglifs (bet ne vienmēr), vai arī tā var būt daļa no hieroglifa. Piemērs ir 妈 = 女 + 马.
Ir grafiki atslēgas- tās ir grafēmas, kas saistītas ar hieroglifa nozīmi. Pārējo varoni sauc fonētiķis- tas ir, noteicošā skaņa.
Tātad hieroglifs sastāv no grafēmām un atsevišķām iezīmēm.
Jums arī jāņem vērā, ka ir tradicionālie hieroglifi (darbojas Taivānā, Korejā) un vienkāršotie (darbojas ĶTR).
Tradicionālajām rakstzīmēm parasti tiek dota tabula ar 214 taustiņiem. Vienkāršotajiem tika sastādītas tabulas ar 170-180 atslēgām.
Jūs varat lejupielādēt sev tabulu ar 214 hieroglifiem (tabula sastāv no 2 daļām).
Taustiņu karte (turpinājums)
Hieroglifu struktūra.
Saskaņā ar veidošanās metodi hieroglifi ir šāda veida:
piktogrāfisks, ideogrāfisks, fonogrāfisks.
Piktogrāfisks hieroglifi ir vienkāršākie hieroglifi. Tajos varam atrast apzīmējošā objekta formas atbalsi, piemēram, 口， 心，日 。
Ideogrāfisks rakstzīmes sastāv no divām vienkāršām rakstzīmēm, piemēram, 信.
Fonogrāfiskais hieroglifi sastāv no atslēgas un fonētiskās. Taustiņš pārraida hieroglifa attālo nozīmi (drīzāk pat grupu, ar kuru hieroglifs ir saistīts), un fonētika pārraida hieroglifa skaņu un tai nav nozīmes.
Visbiežāk atslēga atrodas kreisajā pusē, virs un zem hieroglifa, un fonētika ir labajā pusē, taču ir iespējamas iespējas.
Piemēram, rakstzīmes 枝 zars sastāv no atslēgas "koks" un fonētiskā "zhi".
Apmēram 80% ķīniešu rakstzīmju ir fonogrāfiskas.
Kopumā ķīniešu valodā ir 214 atslēgas. Zināt tos visus no galvas nav obligāti, taču ieteicams atcerēties visbiežāk sastopamos.
Visbiežāk sastopamo ķīniešu rakstzīmju taustiņu saraksts:
Dažu fonētiku saraksts:
iespējamie rādījumi: cun
小 iespējamie rādījumi: saule, xiao
每 iespējamie rādījumi: mei
羊 iespējamie rādījumi: yang, xian
银 iespējamie rādījumi: jaņ, iņ, vista, ģen.
重 iespējamie rādījumi: tuan, zhong
谁 iespējamie lasījumi: shei, shui, tui
Kāpēc mums ir jāzina galvenie taustiņi un fonētika?
Taustiņi ir nepieciešami vismaz aptuvenai nozīmes izpratnei, kas ļauj uzminēt vārda nozīmi.
Mums var būt nepieciešama fonētika situācijās, kad mums ir jāuzmin vārda izruna. Tas var noderēt arī tad, ja vārdnīcā ir jāatrod vārds, taču mēs nevaram izmantot meklēšanu pēc stila. Piemēram, mums jāzina rakstzīmes nozīme: 银. Pēc atslēgas var saprast, ka vārdam ir kāds sakars ar metālu. Fonētiku var lasīt kā jaņ, iņ, vista, ģen. Pārlūkojot šīs kombinācijas, mēs varam viegli atrast vārdu 银 - yín silver.
VINGRINĀJUMI
1) Nosauciet atslēgas nozīmi un attiecīgi uzminiet hieroglifa semantisko kategoriju
- 洋
galvenais ir ūdens, vērtība ir okeāns
- 钱
atslēga ir metāls, nozīme ir "nauda"
- 惊
galvenais ir sirds, jēga ir baidīties
- 热
atslēga ir uguns, nozīme ir "karsts"
- 筷
Taustiņš - bambuss, nozīme - "irbuļi"
- 馆
galvenais ir ēdiens, kas nozīmē "restorāns"
- 让
atslēga - runa, nozīme - "raža"
2) Uzminiet par iespējamo hieroglifa izrunu pēc fonētikas:
- 跟
iespējamās fonētiskās izrunas: jaņ, iņ, vista, ģen. Rakstzīmju izruna: gēn
- 鲜
iespējamā fonētiskā izruna: yang, xian. Rakstzīmju izruna: xiān
- 畽
iespējamā fonētiskā izruna: tuan, zhong. Rakstzīmju izruna: tuǎn
- 梅
iespējamās izrunas fonētika: mei. Rakstzīmju izruna: mei
- 脽
iespējamās fonētiskās izrunas: shei, shui, tui. Rakstzīmju izruna: tuǐ
- 忖
iespējamās izrunas fonētika: cun. Rakstzīmju izruna: cǔn
- 锺
iespējamā fonētiskā izruna: tuan, zhong. Rakstzīmju izruna: zhōng
- 洋
iespējamā fonētiskā izruna: yang, xian. Rakstzīmju izruna: jaņ
- 推
iespējamās fonētiskās izrunas: shei, shui, tui. Rakstzīmju izruna: tuī
Pastāv stingrs viedoklis, ka mācīties ķīniešu valodu ir ārkārtīgi grūti vai gandrīz neiespējami. Tomēr lielākā daļa valodnieku un ekspertu, kas specializējas Ķīnā, ir vienisprātis, ka pilnīgai saziņai, lielāko laikrakstu un pat daudzu grāmatu lasīšanai ir pietiekami zināt tikai 3000 rakstzīmes.
Katra ķīniešu rakstzīme ir atsevišķa zilbe, kuru var izrunāt vienā no pieciem taustiņiem. Tieši ķīniešu valodas toņus ir visgrūtāk apgūt, jo dzimtajā valodā parasti nav analogu. Tomēr pēc noteiktas, dažkārt īsas prakses, atkarībā no skolēna dzirdes, pienāk brīdis, kad pēc auss toņi sāk atšķirties. Lai rakstītu ķīniešu zilbes, ņemot vērā toņus, ir Pinyin sistēma, kuras pamatā ir latīņu alfabēts.
Pirmais tonis- izteikts augsti un vienmērīgi, kā Morzes ābeces čīkstēšana. Apzīmē ar taisnu līniju virs burta mā vai vienkārši ma1.
Otrais tonis- paceļoties no vidēja uz augstu, izklausās pēc savdabīga jautājuma. Apzīmēts ar má vai ma2.
Trešais tonis- zems kritums un pēc tam paaugstināšanās līdz vidējam līmenim. Tonis vairāk atgādina krievu starpsaucienu "Nu!?". Apzīmēts mă vai ma3.
ceturtais tonis- krītot no augsta uz zemu, izklausās pēc sava veida apgalvojuma.Apzīmē ar mà vai ma4.
Zilbe bez toņa- nekādā veidā nav norādīts un tiek izrunāts bez tonalitātes.
Taču Ķīnas un tās iedzīvotāju specifika ir tāda, ka zilbju atsauces izruna ne visur ir izplatīta, un pat nobraucot 500 kilometrus uz citu valsts punktu vai sarunājoties ar ķīniešu tautības pārstāvi jebkur citur pasaulē, jūs riskējat būt pārprasts. Tāpēc hieroglifu ieraksts ķīniešiem ir tikpat svarīgs gan valsts iekšienē, gan ārzemēs, kā jebkura kopīgā starptautiskās saziņas valoda pasaulē spēlē cilvēkiem no citām valstīm.
Lai apgūtu ķīniešu valodu, ir jāzina 214 taustiņu rakstzīmes, saskaņā ar kurām vārdnīcās visbiežāk atrodas ķīniešu un japāņu rakstzīmes. Šie 214 taustiņi palīdzēs viegli orientēties jaunos un vēl nepazīstamos hieroglifos, ātri atrast to nozīmi vārdnīcās un uzziņu grāmatās un pat aptuveni uzminēt hieroglifu nozīmi un izrunu.
Galvenās pazīmes attiecas uz šādām zināšanu jomām:
Vairāki galvenie hieroglifi.