Iespējas
Hangul alfabēts iesācējiem. Korejiešu alfabēts

Hangul alfabēts iesācējiem. Korejiešu alfabēts

Sākumā var šķist, ka korejiešu valoda, tāpat kā tai līdzīga ķīniešu valoda, sastāv no hieroglifiem. Bet patiesībā tas tā nav: korejieši pašlaik izmanto savu unikālo alfabētu. Korejiešu alfabēts tika izstrādāts 15. gadsimta vidū, proti, 1443. gadā. To izveidoja korejiešu zinātnieku grupa, kuru vadīja ceturtais van Hoseons (karalis) Sejongs Lielais. Pašlaik korejiešu rakstību sauc par Hangul (한글), tas ir galvenais KTDR un Dienvidkorejā.

Kopumā korejiešu valodā ir 24 burti, no kuriem 14 ir līdzskaņi un 10 ir patskaņi. Turklāt hangulā ir diftongi (no tiem ir 11) un 5 dubultlīdzskaņi, tas ir, savienotie burti. Izrādās, ka galu galā korejiešu alfabēts sastāv no 40 burtiem.

Patskaņi

Vispirms apskatīsim patskaņus. Korejiešu burti tiek rakstīti no apakšas uz augšu un no kreisās uz labo pusi. Nepalaidiet garām šo faktu: pareiza burtu pareizrakstība korejiešu valodā ir ļoti svarīga.

Vēstules rakstīšana	Izruna	Kā izrunāt
ㅏ	A	Izrunā nedaudz plašāk par mūsu krievu "a" skaņu.
ㅑ	jā	Šis burts izklausās pēc ļoti asa "jā".
ㅓ	O	Šis burts ir kaut kas starp "a" un "o". Izrunājiet to kā "noapaļoto" burtu o krievu valodā.
ㅕ	yo	Izrunājiet burtu ㅓ tā, kā iemācījāties to izrunāt, vienkārši pievienojiet skarbu "y" skaņu tā priekšā.
ㅗ	O	Šis burts ir kaut kas starp "u" un "o". Lai to izrunātu, sakniebiet lūpas tā, it kā jūs teiktu "y", bet patiesībā teiktu "o".
ㅛ	yo	Padariet lūpas līdzīgus lokam un sakiet "y" burta ㅗ priekšā, kura izrunu mēs analizējām iepriekš.
ㅜ	plkst	Tas izklausās pēc ļoti dziļa un stingra "y".
ㅠ	yo	Dziļa "yoo" skaņa.
ㅡ	s	Izklausās pēc dziļāka "s".
ㅣ	Un	Mīksts "un".

divskaņi

Diftongi ir dubultpatskaņi. Korejiešu valodā, mēs atkārtojam, to ir 11. Tālāk mēs analizēsim visus divskaņus un to pareizo izrunu.

Vēstules rakstīšana	Izruna	Kā izrunāt
ㅐ	uh	Izrunā kā "e".
ㅒ	e
ㅔ	uh	Izrunā kā "e".
ㅖ	e	Kaut kas starp "e" un "ye".
ㅘ	wa (wa)	Korejiešu valodā nav skaņas, kas būtu līdzīga mūsu krievu "v" skaņai. Šo divskaņu izrunā tā, it kā jūs vispirms sakāt "y" un pēc tam pēkšņi pievienojat "a". Kaut kas līdzīgs entuziasma pārsteigumam "waaa!"
ㅙ	ve (ue)	Šo divskaņu izrunā tā, it kā jūs vispirms sakāt "u" un pēc tam pēkšņi pievienojat "e".
ㅚ	vue (yuue)	Izklausās pēc "yuue".
ㅝ	vau (vau)	Dziļi "woo". Šo divskaņu izrunā tā, it kā jūs vispirms sakāt "y" un pēc tam pēkšņi pievienojat "o".
ㅞ	vye (uye)	Izklausās pēc "vye".
ㅟ	maziņš (maziņš)	Izklausās pēc maigas vilkšanas "wee" vai "wee"
ㅢ	uyy (yy)	Izklausās pēc "y"

Līdzskaņi

Patskaņi korejiešu valodā izrādījās ne pārāk sarežģīti, taču līdzskaņus sākumā būs grūti saprast, jo šeit ir diezgan sarežģīta sistēma.

Līdzskaņi korejiešu valodas alfabētā tiek iedalīti aspirētajos, neaspirētajos un vidēji aspirētajos. Lai saprastu, kas ir tiekšanās, izmantojiet parastu vieglu salveti vai savu plaukstu. Izelpojot burtu, jūs sajutīsiet siltu gaisu plaukstā vai redzēsiet, kā salvete plīvo. Aspirācija ir kaut kas līdzīgs skaņai "x" pirms burta, tikai ne tik skaidra un acīmredzama.

Zemāk ir korejiešu alfabēta tabula ar krievu burtu nosaukumiem, līdzskaņiem.

Vēstules rakstīšana	Viņas vārds korejiešu alfabētā	Kā izrunāt
ㄱ	cik	Kaut kas starp "k" un "g", izrunā ar nelielu tiekšanos.
ㄴ	niyn	Izrunā kā "n", bez aspirācijas, nedaudz degunā.
ㄷ	tigyt	Kaut kas starp "d" un "t", ar nelielu tiekšanos.
ㄹ	riul	Atkarībā no vārda pozīcijas to var izrunāt kā skaņu "r" (ne tik asa kā krievu valodā) vai "l".
ㅁ	miym	Tas izklausās gandrīz kā skaņa "m" krievu valodā, tikai nedaudz dziļāka un it kā apaļāka.
ㅂ	piyp (biyp)	Kaut kas starp "p" un "b", ar nelielu tiekšanos.
ㅅ	shchiot	Izrunā kā "s", ja aiz ㅅ ir burts ㅣ, tas tiek lasīts kā "schi", savukārt u ir kaut kas starp "u" un "s".
ㅇ	ying	Līdzīgi kā If ir zilbes sākumā ar patskaņu, tas netiek izrunāts pats par sevi, tiek izrunāts tikai patskanis. Zilbes beigās to izrunā ar deguna skaņu "ng".
ㅈ	jiit	"j"
ㅊ	chiyt	"chh" vai "tschh"
ㅋ	khiik	Izrunā ar lielu elpu kā "kh".
ㅌ	thiyt	Izrunā ar lielu elpu kā "th".
ㅍ	phiip	Izrunā ar lielu elpu, piemēram, "ph".
ㅎ	hiit	Izrunā kā "x".
ㄲ	sang kiek	"k" bez jebkādas tiekšanās, izrunā ļoti asi.
ㄸ	ssang tigyt	"t" bez jebkādas tiekšanās, izrunā ļoti asi.
ㅃ	sang pīkstiens	Ļoti ass "p".
ㅆ	ssang vairogs	Ļoti asas "s".
ㅉ	ssang jiit	Izrunā kā "c"

Izruna ir svarīga sastāvdaļa jebkuras svešvalodas apguvē.

Citi vārdi

Chosongul (조선글 ), "Joseon script" - lietots Ziemeļkorejā, saskaņā ar tur pieņemto Korejas pašnosaukumu - "Joseon" (조선).

Urigul (우리글), "mūsu rakstība" ir nosaukums, ko lieto gan Ziemeļkorejā, gan Dienvidkorejā.

Kukso (국서 / 國書) un kunmun (국문 / 國文), "nacionālais raksts" - šie nosaukumi tika lietoti 20. gadsimta sākumā, tagad tiek uzskatīti par novecojušiem.

Ir arī leģenda, ka hangulu izgudroja budistu mūks Sol Čeons. Tajā laikā budistu literatūra bija populāra, tomēr lielākā daļa no tās tika rakstīta tibetiešu un sanskritā, kas balstījās uz seno Indijas brahmi rakstību. Hanguls, tāpat kā Indijas rakstības šķirnes, ir fonētisks (katrai skaņai ir sava zīme). Zīmju forma veidota neatkarīgi no citiem rakstiem, tomēr dažas no tām ir līdzīgas Devanagari zīmēm.

Ābeces projekts tika pabeigts 1443. gada beigās - gada sākumā un tika publicēts dokumentā ar nosaukumu "Hongmin Jeongum" ("Pamācīt cilvēkus pareizajās skaņās"). Alfabēts tika nosaukts pēc šī dokumenta nosaukuma. Hongmin Jeongum iznākšanas datums, 9. oktobris, Dienvidkorejā tiek svinēta kā Hangul diena. Ziemeļkorejas līdzinieks tiek svinēts 15. janvārī.

Klīda baumas, ka karalis Sedžongs zīmju vispārīgo dizainu izdomājis pēc tam, kad ieraudzījis sapinies zvejas tīklu. Tomēr šīs spekulācijas tika atmaskotas pēc tam, kad gadā tika atklāts dokuments, kas datēts ar gadu un ar nosaukumu "Hunmin Jeongum Hae Rye" ("Hongmin Jeongum skaidrojumi un piemēri"). Šis dokuments izskaidro līdzskaņus apzīmējošo burtu formu artikulācijas fonētikas ziņā un patskaņus apzīmējošo burtu formu iņ un jaņ un patskaņu harmonijas filozofijas ziņā.

Karalis Sedžongs skaidroja, ka viņš jauno skriptu radījis, jo korejiešu valoda atšķiras no ķīniešu valodas, un ķīniešu rakstzīmju lietojums parastiem cilvēkiem ir ļoti grūti apgūstams. Tajā laikā lasīt un rakstīt mācīja tikai vīrieši, kas piederēja aristokrātiskajam sabiedrības slānim (“jaņbani”), un lielākā daļa korejiešu bija analfabēti. Hanguls sastapās ar nopietnu pretestību no literārās elites, kas par rakstu valodu atzina tikai handža. Tipisks šādas pretestības piemērs ir Čoi Malli un citu konfūciešu filozofu protests gadā.

Pēc tam valsts valdība atdzisa līdz hangulai. Jonsanguns, desmitais Joseon dinastijas karalis, aizliedza Hangul izpēti un noteica aizliegumu izmantot hanguls dokumentu pārvaldībā, un karalis Junjong atcēla Onmun ministriju (tautas rakstība) tajā pašā gadā. Pēc tam hangulu galvenokārt izmantoja sievietes un daļēji izglītoti cilvēki.

Alfabēta sastāvs

Hangul elementi tiek saukti chamo (kor. 자모 , 字母 , pauspapīrs ar vali. zìmǔ - zimu) vai strīdēties (낱소리 ). Cha (ķīniešu 字 tzu) nozīmē "burts" un mo (ķīniešu 母 mu) tulko kā "māte". Chamo ir galvenie korejiešu rakstīšanas elementi.

Kopumā ir 51 Chamos, no kuriem 24 ir līdzvērtīgi parastā alfabēta burtiem. Atlikušie 27 chamos ir divu vai trīs burtu kombinācijas (digrāfi un trigrāfi). No 24 vienkāršajiem chamos četrpadsmit ir līdzskaņi (chaym, Kor. 자음 , 子音 "mazuļa skaņas"), bet atlikušie desmit ir patskaņi (moy, cor. 모음 , 母音 "mātes skaņas"). No sešpadsmit digrāfiem pieci spēcīgi līdzskaņi ir veidoti no dubultotiem vienkāršiem līdzskaņiem (skat. zemāk), bet atlikušie vienpadsmit ir veidoti no dažādiem burtiem. Desmit chamo patskaņi apvienojas vienpadsmit divskaņos. Šis ir pilns alfabēta sastāvs:

14 vienkārši līdzskaņi: ㄱㄴㄷㄹㅁㅂㅅㅇㅈㅊㅋㅌㅍㅎ , kā arī novecojis ㅿㆁㆆㅱㅸㆄ
5 dubultlīdzskaņi: ㄲㄸㅃㅆㅉ , kā arī novecojušie ㅥㆀㆅㅹ
11 digrāfi: ㄳㄵㄶㄺㄻㄼㄽㄾㄿㅀㅄ , plus novecojis ㅦㅧㅨㅪㅬㅭㅮㅯㅰㅲㅳㅶㅷㅺㅻㅼㅽㅾㆂㆃ un novecojuši trigrāfi ㅩㅫㅴㅵ

10 vienkārši patskaņi: ㅏㅓㅗㅜㅡㅣㅑㅕㅛㅠ , kā arī novecojis ㆍ
11 divskaņi: ㅐㅒㅔㅖㅘㅙㅚㅝㅞㅟㅢ , kā arī novecojis ㆎㆇㆈㆉㆊㆋㆌ

Līdzskaņi ㅊ (chiyt), ㅋ (khiiyk), ㅌ (thiyt) un ㅍ (phiyp) ir attiecīgi ㅈ (chiyt), ㄱ (kiyok), ㄷ (tigyt) un ㅂ (piyp) atvasinājumi.

Dubultie burti: ㄲ (ssangyyok: ssan-쌍 "dubults"), ㄸ (ssandigeuk), ㅃ (ssanbieup), ㅆ (ssanciot) un ㅉ (ssanjieuk). Dubultā chamos tiek izmantota, lai norādītu nevis uz dubultu, bet gan pastiprinātu skaņu.

Rakstisks chamo apzīmējums

Hangul burtu izskats ir zinātniski izstrādāts.

Piemēram, līdzskaņa chamo ㅌ (aspirēts T. /j), no kuriem katram ir šāds kociņš (pēdējais burts ir afrikāts, frikatīvas un sprādzienbīstamu vielu secība); vidējā nūja parāda, ka ㅌ ir aspirēts līdzskaņs, tāpat kā ㅎ (x), ㅋ (kh), ㅍ (ph), ㅊ (chh), kuriem arī ir šāds kociņš; izliektā apakšējā nūja parāda, ka ㅌ ir koronāla skaņa, tāpat kā ㄴ (n), ㄷ (t/d) un ㄹ (l/r). Diviem novecojušiem līdzskaņiem ᇰ un ᇢ ir dubulta izruna, un tie sastāv no diviem elementiem, kas uzrakstīti viens virs otra, lai attēlotu šīs divas izrunas: n([ŋ])/izslēgt ᇰ un [m]/[w] ᇢ.

Šamo patskaņiem īsa nūja, kas savienota ar galveno līniju, norāda, ka skaņai ir pāris, kas sākas ar th. Ja ir divas šādas nūjas, tas nozīmē, ka patskanis sākas ar skaņu th. Nūjas novietojums parāda, kuram sākumam saskaņā ar iņ un jaņ ideoloģiju pieder patskanis: “gaišais” (augšējais vai pa labi) vai “tumšais” (apakšā vai pa kreisi). Mūsdienu chamo krāsā papildu vertikālā nūja parāda umlautu, atdalot ㅐ ([ε] ), ㅔ ([e] ), ㅚ ([ø] ), ㅟ ([y] ) no ㅏ ([a] ), ㅓ ( [ʌ] ), ㅗ ([o] ), ㅜ ([u] ). Tomēr tas nav tīšs dizains, bet gan dabiska diftongu patskaņu attīstība, kas beidzas ar ㅣ ([i]). Patiešām, daudzos korejiešu dialektos, tostarp oficiālajā Seulas korejiešu valodas dialektā, daži no tiem joprojām ir diftongi.

Papildus Chamo Hanguls sākotnēji izmantoja diakritisko zīmi, lai norādītu toņa stresu. Zilbe ar augošā toņa uzsvaru tika atzīmēta ar punktu (·) pa kreisi no tās (rakstot vertikāli); zilbe ar dilstošā toņa uzsvaru tika atzīmēta ar dubultpunktu (:). Tagad šādas zīmes neizmanto. Lai gan patskaņu garums korejiešu valodā bija un joprojām ir fonēmiski nozīmīgs, hangulā tas netiek parādīts.

Lai gan dažas Hangul iezīmes atspoguļo tās saistību ar mongoļu alfabētu un tādējādi arī indiešu fonoloģiju, citas iezīmes atspoguļo ķīniešu rakstības un fonoloģijas ietekmi.

Rakstisks līdzskaņu apzīmējums

Burti, kas apzīmē līdzskaņus, iedalās piecās grupās, katrai no kurām ir sava pamatforma. No šīs bāzes tiek iegūti citi grupas burti, izmantojot papildu kociņus. Hongmin Jongum Hae pamatformas attēlo mēles, aukslēju, zobu un rīkles artikulāciju, izdodot šīs skaņas.

Grupu nosaukumi ir ņemti no ķīniešu fonētikas:

Muguras aukslēju līdzskaņi (Kor. 아음 , 牙音 aym - "saknes skaņa")
- ㄱ ([k] ), ㅋ ( )
- Pamatforma: ㄱ ir mēles sānskats, kas pacelts līdz aukslējām. ㅋ tiek veidots no ㄱ, pievienojot aspirējamu nūju.
Koronālie līdzskaņi (kor. 설음 , 舌音 sorym - "lingvistiskā skaņa"):
- ㄴ ([n] ), ㄷ ([t] ), ㅌ ( ), ㄹ (l/r)
- Pamatforma: ㄴ ir sānskats uz mēles galu, kas piespiests smaganām. Burti, kas veidoti no ㄴ, tiek izrunāti ar līdzīgu artikulāciju. Augšpusē esošais zizlis ㄷ atspoguļo skaņas sprādzienbīstamību. Vidējā nūja ㅌ norāda elpu. Sarullētais ㄹ parāda mēles izliekumu, kad tā tiek runāta.
labiālie līdzskaņi (Kor. 순음 , 唇音 sunym - "labiāla skaņa"):
- ㅁ ([m] ), ㅂ ([p] ), ㅍ ( )
- Pamatforma: ㅁ attēlo lūpu līniju, kad tās saskaras viena ar otru. Burta ㅂ augšdaļa norāda uz skaņas sprādzienbīstamību. Augšējā nūja ㅍ norāda uz skaņas elpīgo raksturu.
Svilpojošie līdzskaņi (kor. 치음 , 齒音 chiim - "zobu skaņa"):
- ㅅ ( ), ㅈ ([c] ), ㅊ ( )
- Pamatforma: ㅅ sākotnēji tika attēlots kā ķīļveida ʌ, bez serifa augšpusē. Tas attēlo zoba skatu no sāniem. Zizlis, kas vainago burtu ㅈ, atspoguļo skaņas sprādzienbīstamību. Zizlis ㅊ norāda skaņas elpojošo raksturu.

guturālie līdzskaņi (kor. 후음 , 喉音 khuym - "rīkles skaņa"):
- ㅇ ([ʔ, ŋ] ), ㅎ ([h] )
- Pamatforma: ㅇ apzīmē rīkles līniju. ㅇ sākotnēji tika rakstīts ar diviem burtiem, vienkāršs aplis klusumam (klusais līdzskaņs) un aplis ar vertikālu nūju ㆁ muguras lingvālam. n. Turklāt iepriekš bija novecojis burts ㆆ, kas apzīmē glottālo pieturu, apzīmējot skaņu, ko izrunā rīkle. No šīs vēstules nāca burts ㅎ, kurā papildu kociņš norāda uz tiekšanos.

Mūsdienu fonētiskā teorija norāda, ka glotālā pieturas ㆆ un aspirāta ㅎ atdalīšana no klusuma ㅇ ir tuvāk patiesībai nekā plaši izplatītā teorija par šo skaņu ķīniešu izcelsmi.

Patskaņu rakstveida apzīmējums

Patskaņu apzīmējums sastāv no trim elementiem:

Horizontāla līnija, kas simbolizē Zemi kā iņ sākuma kvintesenci.
Punkts, kas simbolizē Sauli, kā jaņ sākuma kvintesence. Zīmējot ar otu, punkts pārvēršas par īsu līniju.
Vertikāla līnija, kas simbolizē cilvēku kā vienību, kas atrodas starp Zemi un debesīm.

Šiem pamata elementiem ir pievienoti punkti (tagad īsas līnijas), lai atdalītu vienkāršos chamo patskaņus:

Vienkārši patskaņi
- Horizontāli: aizmugurējie un jaukti patskaņi.
  - gaismas ㅗ (o/u)
  - tumšs ㅜ (y)
  - tumšs ㅡ(s)
- Vertikāli: priekšējie patskaņi. (ㅓ (o) valodas attīstības procesā migrēja uz aizmugurējo rindu).
  - gaisma ㅏ (a)
  - tumšs ㅓ (o/a)
  - neitrāls ㅣ (un)
Savienojums Chamo. Skaņas O vai plkst pirms tam A vai O kļūt par īsu skaņu [w]. Veidojot saliktos patskaņus, jābūt patskaņu harmonijai.
- ㅘ = ㅗ + ㅏ
- ㅝ = ㅜ + ㅓ
- ㅙ = ㅗ + ㅐ
- ㅞ = ㅜ + ㅔ

Salikti chamo, kas beidzas ar ㅣ (un), sākotnēji bija diftongi. Tomēr pakāpeniski lielākā daļa no tiem kļuva par tīriem patskaņiem:

- ㅐ = ㅏ + ㅣ
- ㅔ = ㅓ + ㅣ
- ㅙ = ㅘ + ㅣ
- ㅚ = ㅗ + ㅣ
- ㅞ = ㅝ + ㅣ
- ㅟ = ㅜ + ㅣ
- ㅢ = ㅡ + ㅣ

Patskaņi ieslēgti th: šādas skaņas tiek attēlotas, patskaņam pievienojot otru īso nūju. No septiņiem pamata patskaņiem četrus var izmantot kopā ar skaņu th uz priekšu. (Ķīniešu kaligrāfijas ietekmes dēļ punktus sāka rakstīt tuvu galvenajai rindai: ㅓㅏㅜㅗ .) Pārējie trīs patskaņi tiek rakstīti kā viena rinda: ㅡㆍㅣ .

Patskaņu veidošana ieslēgta th:

- ㅑ no ㅏ
- ㅕ no ㅓ
- ㅛ no ㅗ
- ㅠ no ㅜ

Diftongiem:

- ㅒ no ㅐ
- ㅖ no ㅔ

Patskaņu harmonijas sistēma gadsimta korejiešu valodā bija konsekventāka nekā mūsdienu valodā. Patskaņi gramatiskajās morfēmās mainījās atbilstoši blakus esošajām skaņām, sadaloties divās grupās, kas bija harmonijā viena ar otru. Tas ietekmēja valodas morfoloģiju, un korejiešu fonoloģija izskaidroja šīs divas grupas, iedalot iņ un jaņ: ja saknes vārdi būtu bijuši jaņ (gaisma) patskaņus, tad lielākajai daļai sufiksu, ko varētu lietot ar šo sakni, jābūt arī patskaņiem jaņ; un otrādi, patskaņi iņ (tumšs) apvienojumā ar sufiksiem, kas satur arī patskaņus iņ. Bija arī trešā grupa, kas bija vidēja līmeņa ( neitrāla). Šādus patskaņus varētu apvienot ar citiem patskaņiem no abām grupām.

Neitrālais patskaņis ir ㅣ (un). Patskaņi iņ ir ㅡㅜㅓ (s, y, o); (punkts apakšā vai pa kreisi — norādes iņ). Patskaņi jaņ ir ㆍㅗㅏ (e, o, a) (punkts augšpusē vai pa labi — norādes jaņ). Hongmin Jongum Hae Rye dokumentā teikts, ka burtu formas bez punktiem (ㅡㆍㅣ) ir jāizvēlas, lai simbolizētu pamata sākumu iņ, jaņ un kas ir starp tiem: Zeme, Debesis un Cilvēks (burts ㆍ (e) tagad netiek lietots).

Hangul patskaņu apzīmējumos tiek izmantots arī trešais parametrs: izmantojot ㅡ kā grafisko bāzi ㅜ un ㅗ , un ㅣ kā grafisko bāzi ㅓ un ㅏ . Iedalījuma iemesls ir šo burtu skanējums gadsimtā. Tagad ir nenoteiktība ar šādiem trim patskaņiem: ㆍㅓㅏ . Daži valodnieki uzstāj uz izrunu *a, *ɤ, *e attiecīgi citi izrunā *ə, *e, *a. Tomēr horizontālie patskaņi ㅡㅜㅗ visi ir aizmugurējie patskaņi [*ɯ, *u, *o] un tādējādi veido viendabīgu fonētisku grupu.

Vēstuļu pasūtījums

Burtu alfabētiskā secība hangulā neietver līdzskaņu un patskaņu sajaukšanu. Kārtība ir līdzīga indiešu valodu analogiem, vispirms aizmugures skaņas, tad koronālās, lūpu, šņākšanas un tā tālāk. Tomēr atšķirībā no indiešu valodām patskaņi seko līdzskaņiem, nevis pirms tiem.

Mūsdienu alfabētisko secību Choi Sejin apstiprināja gadā. Tas bija pirms tam, kad bija dubultburti, kas apzīmē spēcīgus līdzskaņus, un pirms burtu ㅇ un ㆁ atdalīšanas. Tādējādi, kad Dienvidkorejas un Ziemeļkorejas valdības formalizēja Hangul, tās ievietoja šīs vēstules atšķirīgi.

Dienvidkorejas pasūtījums

Dienvidkorejas chamo līdzskaņu secība:

ㄱ ㄲ ㄴ ㄷ ㄸ ㄹ ㅁ ㅂ ㅃ ㅅ ㅆ ㅇ ㅈ ㅉ ㅊ ㅋ ㅌ ㅍ ㅎ

Dubultās čokurošanās atrodas tieši aiz to vienreizējām čomām. Nav atšķirības starp kluso un deguna ㅇ .

Chamo patskaņu secība:

ㅏ ㅐ ㅑ ㅒ ㅓ ㅔ ㅕ ㅖ ㅗ ㅘ ㅙ ㅚ ㅛ ㅜ ㅝ ㅞ ㅟ ㅠ ㅡ ㅢ ㅣ

Ziemeļkorejas pasūtījums

Ziemeļkorejā tradicionālāka kārtība ir:

ㄱ ㄴ ㄷ ㄹ ㅁ ㅂ ㅅ ㅇ (deguna aizmugurējā lingvālā n) ㅈ ㅊ ㅋ ㅌ ㅍ ㅎ ㄲ ㄸ ㅃ ㅆ ㅉ ㅇ (klusināt)

Pirmā ㅇ ir deguna skaņa ㅇ, kas var rasties tikai zilbes beigās. ㅇ , kas tiek lietots sākumā, ir pēdējais alfabētā, jo tas vienmēr ir pirms patskaņa.

Jaunie burti, double chamo, ir novietoti līdzskaņu rindas beigās, pirms klusā ㅇ, lai netraucētu tradicionālā alfabēta secību.

Patskaņu secība:

ㅏ ㅑ ㅓ ㅕ ㅗ ㅛ ㅜ ㅠ ㅡ ㅣ ㅐ ㅒ ㅔ ㅖ ㅚ ㅟ ㅢ ㅘ ㅝ ㅙ ㅞ

Bez novecojuša čamo, hangulā ir 11 172 iespējamās zilbes.

lineārais hanguls

XX gadsimtā. tika izskatīts hanguļu reformas projekts, kas paredzēja burtu rakstīšanu lineārā secībā, kā Rietumu alfabētā: ㄱㅡㄴ (kyn). Taču reforma netika īstenota.

Pareizrakstība

Līdz 20. gadsimtam Hangulā nebija oficiālu pareizrakstības noteikumu. Tā kā beigu līdzskaņs ir saistīts ar nākamā vārda sākuma patskaņu, dialektu atšķirības un citi iemesli, korejiešu valodas vārdu izrunai var būt vairākas variācijas. Karalis Sedžongs deva priekšroku morfoloģiskajai pareizrakstībai, nevis fonētiskajai. Tomēr hangulā dominēja fonēmiskā balss. Laika gaitā pareizrakstība kļuva daļēji morfofonēmiska, vispirms tā skāra lietvārdus, pēc tam darbības vārdus.

Izruna un tulkojums:

cilvēks, kurš to nevar izdarīt. (Mothanyn sarami)

Fonētiskā pareizrakstība:

/mo.tʰa.nɯn.sa.la.mi/ 모타는사라미

Morfoloģiskā pareizrakstība:

|mos.ha.nɯn.sa.lam.i | 못하는사람이

Pomorfēmiskā analīze:

Tajā pašā gadā tika pieņemta morfofoniskā ortogrāfija. Pareizrakstības dokumentu sauc par "Hangul machhumbop". 2009. gadā Korejas Izglītības ministrija publicēja savu jaunāko izdevumu.

Stils

Hangul var rakstīt gan no augšas uz leju, gan no kreisās uz labo pusi. Tradicionālais stils, kas nāca no Ķīnas, ir rakstīšana no augšas uz leju. Horizontālo apzīmējumu ierosināja Chu Sigyeong, un tas mūsdienās ir kļuvis gandrīz par standartu.

Laika gaitā Hangul valodā tika izveidots kaligrāfiskais rakstīšanas stils, kam bija daudz kopīga ar ķīniešu kaligrāfiju. Šo stilu sauc par "myeonjo" un pašlaik izmanto tēlotājmākslā, grāmatās un žurnālos. Turklāt daži datoru fonti korejiešu valodai ir arī myeongjo stilā.

Alfabēts sastāv no

UZMANĪBU! Vēstules vienmēr tiek rakstītas no kreisās puses uz labo Un no augšas uz leju

Un tagad mēs paņemam piezīmju grāmatiņu būrī, pierakstām un tajā pašā laikā izrunājam izrunu apmēram 10 reizes (+\- bezgalība) katru burtu pareizā pareizrakstības secībā kā rakstīts tabulās, mēs cenšamies iekļūt kvadrātā ar 4 šūnām.

ㅏㅗㅓㅜㅣㅡJ)

ㅏ + ㅣ = ㅐ ;

ㅣ + ㅐ = ㅒ ;

ㅓ + ㅣ = ㅔ

ㅕ + ㅣ = ㅖ

ㅗ + ㅏ = ㅘ

ㅗ + ㅐ = ㅙ

ㅗ + ㅣ = ㅚ

ㅜ + ㅓ = ㅝ

ㅜ + ㅔ = ㅞ

ㅜ + ㅣ = ㅟ

ㅡ + ㅣ = ㅢ

*Tabulas ņemtas no Won Gwang mācību grāmatas.

P/S ar lielu vēlmi mācīties vienā vakarā. Veiksmi!

Patskaņi korejiešu valodā ir sadalīti "gaišā" un "tumšā". “Vieglajiem” īsā līnija atrodas pa labi vai virs galvenās līnijas (ㅏㅗ ) "tumšajām" rakstzīmēm īsais svītrojums atrodas attiecīgi pa kreisi vai zemāk (ㅓ ㅜ ). Pastāv princips, ka "tumšs" tiek apvienots ar "tumšo", bet "gaiss" ar "gaismu". Saskaņā ar kuru diftongi tiek veidoti no "vienkāršiem" patskaņiem. (patskaņiㅣ ㅡ , vai tie ir neitrāli? J)

ㅏ + ㅣ = ㅐ ;

ㅣ + ㅐ = ㅒ ;

ㅓ + ㅣ = ㅔ

ㅕ + ㅣ = ㅖ

ㅗ + ㅏ = ㅘ

ㅗ + ㅐ = ㅙ

ㅗ + ㅣ = ㅚ

ㅜ + ㅓ = ㅝ

ㅜ + ㅔ = ㅞ

ㅜ + ㅣ = ㅟ

ㅡ + ㅣ = ㅢ

Prieks tevi redzēt! 당신을 만나서 기쁩니다!

Alfabēta sastāvs

14 vienkārši līdzskaņi: ㄱㄴㄷㄹㅁㅂㅅㅇㅈㅊㅋㅌㅍㅎ, kā arī novecojušie ㅿㆁㆆㅱㅸㆄ
5 dubultlīdzskaņi: ㄲㄸㅃㅆㅉ plus novecojušie ㅥㆀㆅㅹ
11 digrāfi: ㄳㄵㄶㄺㄻㄼㄽㄾㄿㅀㅄ, kā arī novecojušie ㅦㅧㅨㅪㅬㅭㅮㅯㅰㅲㅳㅶㅷㅺㅻㅳㅶㅷㅺㅻㅼ grafi, objekcijas un trīszīmes ㅫ ㅴㅵ
10 vienkārši patskaņi: ㅏㅓㅗㅜㅡㅣㅑㅕㅛㅠ, kā arī novecojuši
11 diftongi: ㅐㅒㅔㅖㅘㅙㅚㅝㅞㅟㅢ plus novecojušie ㆎㆇㆈㆉㆊㆋㆌ

Līdzskaņi:

ㄱ ir aizmugures lingvāls līdzskaņs, kas veidojas, noslēdzot mēles aizmuguri ar mīkstajām aukslējām. Vārda sākumā pēc trokšņainiem līdzskaņiem tas tiek izrunāts blāvi, atgādinot krievu valodu [k]. Starp patskaņiem un pēc sonorantiem tas ir balsīgs un atgādina krievu [r].

ㄴ - priekšējās valodas sonāte, kas atgādina krievu valodu [n].

ㄷ ir priekšvalodas trokšņains līdzskaņs, kas veidojas, mēles galu aizverot ar augšējiem zobiem. Vārda sākumā un pēc trokšņainiem līdzskaņiem tas tiek izrunāts blāvi, atgādinot krievu [t] Starp patskaņiem un pēc sonorantiem tas ir balsīgs un atgādina krievu valodu [d].

ㄹ ir sprauga sonāte, kas zilbes beigās pirms līdzskaņiem un vārda beigās ir līdzīga krievu mīkstajai [l]. Starp patskaņiem šī skaņa tiek izrunāta kā viena uzsvara krievu [r].

ㅁ ir mutes sonāte, kas atbilst krievu [m].

ㅂ ir labiāls trokšņainais līdzskaņs, kas veidojas, aizverot apakšlūpu ar augšējo. Vārda sākumā un pēc trokšņainiem līdzskaņiem tas tiek izrunāts klusināti, atgādinot krievu valodu [p]. Starp patskaņiem un pēc sonāra skaņām, kas atgādina krievu valodu [b].

ㅅ ir frikatīvais līdzskaņs, kura izrunas laikā gaiss ar zināmu troksni atstāj mutes dobumu caur aktīvā un pasīvā artikulācijas orgāna veidoto spraugu, kas atgādina blāvu krievu skaņu [s]. Kad tas ir mīkstināts, nākošais patskanis tiek izrunāts kā frikatīva svilpojoša skaņa, līdzīga krievu [u].

ㅇ - aizmugurējā sonāte, kas skan tikai zilbes beigās, piemēram, angļu skaņa. Vārda vai zilbes sākumā šis burts ir obligāti jāraksta pirms patskaņa, bet netiek izrunāts.

ㅈ ir vājš mīkstināts līdzskaņs. Izrunājot, pastāv saikne starp aktīvo un pasīvo runas orgānu. Vārda sākumā tas tiek izrunāts blāvi, atgādinot angļu valodu [j]. Tas skan starp patskaņiem un pēc sonorātiem, atgādinot skaņu no burtiem “j” vārdā “Ayzerbajan”.

ㅊ - tās pašas sērijas skaņa kā skaņa ㅈ, bet izrunā ar elpu.

ㅋ - skaņa no tās pašas sērijas kā skaņa ㅋ, bet izrunā ar elpu.

ㅌ - skaņa no tās pašas sērijas kā skaņa ㅌ, bet izrunā ar elpu.

ㅍ ir skaņa no tās pašas sērijas kā skaņa ㅍ, bet tiek izrunāta ar elpu.

ㅎ ir guturāls frikatīvais līdzskaņs, kas izklausās pēc krievu valodas [x], bet ir vājāks.

Patskaņi:

ㅏ - artikulācijā līdzīgs krievu valodai [a].

ㅐ ir nenoapaļots plats priekšējais patskanis, kas atgādina atvērtāku krievu skaņu [e].

ㅑ - divskanis, nolietots kā krievu skaņa ya, kas atbilst burtam i

ㅓ - aizmugurējās rindas skaņa, kuras izrunas laikā lūpas ir pasīvas. Skaņa ir līdzīga angļu valodai.

ㅕ ir divskanis, kas sastāv no nezilbiska īsa ㅣ un patskaņa ㅓ. Tā izruna atgādina krievu skaņu [yo], it kā tā būtu izrunāta dziļi no diafragmas.

ㅖ - apzīmē skaņu, kas sākas ar nezilbisku ㅣ un beidzas ar zilbisku patskaņu ㅔ, kas atgādina krievu [e].

ㅗ ir aizmugures lūpu patskanis, kas izklausās līdzīgi skaņai, kas veidojas, vienlaikus izrunājot krievu valodu [o] un [u].

ㅛ ir diftongs, kas tiek izrunāts kā krievu skaņa [yo], kas atbilst krievu burta [ё] burtam, ar skaņas [yu] mājienu, kas atbilst krievu burtam [yu].

ㅜ ir aizmugures lūpu patskanis, kas līdzīgs krievu [y].

ㅠ ir diftongs, kas tiek izrunāts kā krievu skaņa [yu], kas atbilst krievu burtam [yu].

ㅡ ir patskaņis, kas atgādina krievu skaņu [s].

ㅣ - patskanis, kas atgādina krievu skaņu [un].

ㅒ ir divskanis, kas sākas ar nezilbisku ㅣ un beidzas ar zilbi ㅐ, kas atgādina krievu valodu [ye].

ㅔ ir nenoapaļots, daļēji atvērts priekšējais patskanis, kas atgādina zemāko un mazāk atvērto korejiešu skaņu ㅐ.

ㅘ ir divskanis, kas sākas ar nezilbisku ㅜ un beidzas ar zilbi ㅏ un atgādina skaņu.

ㅝ ir diftongs, kas sākas ar nezilbisku skaņu ㅜ un beidzas ar zilbisku skaņu ㅓ un atgādina skaņu.

ㅟ ir divskanis, kas sākas ar bezzilbisku skaņu ㅜ un beidzas ar zilbisku vienkāršu patskaņu ㅣ un atgādina skaņu.

ㅢ ir divskanis, kas sākas ar nezilbisku skaņu ㅡ un beidzas ar zilbisku dilstošu ㅣ un atgādina skaņu [th].

ㅞ ir divskanis, kas sākas ar nezilbisku skaņu ㅜ un beidzas ar zilbi ㅔ un atgādina skaņu.

Saliktie patskaņi

Saliktos patskaņus veido vienkāršie patskaņi.

ㅏ + ㅣ = ㅐ - e (atklāts patskanis kā kaķis)
ㅑ + ㅣ = ㅒ - jā
ㅓ + ㅣ = ㅔ - e (slēgtais patskaņis kā desmitā)
ㅕ + ㅣ = ㅖ - jā (vārda vidū tas ir gandrīz tas pats, kas ㅔ)
ㅗ + ㅣ = ㅚ - ve
ㅜ + ㅣ = ㅟ - wi
ㅡ + ㅣ = ㅢ - th
ㅜ + ㅓ = ㅝ - collas
ㅗ + ㅐ = ㅙ - w
ㅜ + ㅔ = ㅞ - ve

Burts ㅢ tiek lasīts kā "un", ja pirms tā zilbē ir līdzskaņs

무늬 – muni

Visos citos gadījumos tas tiek lasīts kā "th"

의자 – uija
회의 - adatas

Skaņa, kas krievu transkripcijā apzīmēta ar burtu "v", tiek lasīta tuvu angļu skaņai w.

Zilbju konstruēšanas principi

Korejiešu rakstībā atsevišķi burti parasti tiek apvienoti zilbju zīmēs. Korejiešu valodā zilbe var sastāvēt no diviem, trim vai četriem burtiem. Šajā gadījumā burti, kas veido zilbju zīmi, šķiet, iekļaujas kvadrātā.

Tādējādi burti ㅎ, ㅏ un ㄴ veido zilbju zīmi 한. Pievienojot tai zilbes zīmi 국, kas sastāv no burtiem ㄱ, ㅜ, ㄱ, iegūstam vārdu 한국 (Hanguk) - Koreja.
Ja zilbe sākas ar patskaņi, pirms tā jāraksta burts ㅇ, kas šajā gadījumā nav salasāms.

stress

Stress korejiešu valodā mūsu izpratnē neeksistē. Tomēr lielākajā daļā vārdu (izņemot no Eiropas valodām aizgūtos) ieteicams likt pēdējo zilbi: saram, khanyl.

Piemēri.
한국 [Hanguk] — Koreja
한국어 [hangugo] — korejiešu valoda
한국 사람 (hanguk saram) — korejiešu valoda
사람 [saram] - cilvēks
남자 (namja) - vīrietis
여자 (yoja) - sieviete
아가씨 (agassi) - meitene
하늘 (haneul) - debesis
바람 (param) - vējš
나라 (nara) – valsts
학교 (Hakkyo) – skola
안녕 (Annyeong) - sveiks
약속 (yakseok) - solījums, vienošanās
식당 (siktang) - restorāns, ēdnīca
차 (cha) - tēja
코 (kho) - deguns
눈 (mūķene) - acs, sniegs
토끼 (thokki) - zaķis
돈 (tonis) - nauda
라디오 (radio) - radio
집 (čips) - māja

가다 (kada) — iet (iet)
오다 (ode) — iet (nākt)
다니다 (tanida) - staigāt
살다 (salda) - dzīvot, mājot
먹다 (mokta) – ēst, ēst
마시다 (masida) - dzert
사다 (sada) - nopirkt
팔다 (phalda) - pārdot
알다 (alda) - zināt
모르다 (moryda) - nezināt
말하다 (marhada) - runāt
하다 (hada) - darīt (darīt)
죽다 (Chukta) - mirt
쓰다 (mīzt) - rakstīt

크다 (khida) - liels
작다 (čakta) - mazs
나쁘다 (nappyda) - slikti

Lasīšanas noteikumi

Ja zilbes beigās nākamā zilbe sākas ar līdzskaņu, tiek lasīti šādi līdzskaņi: ㄱ, ㄴ, ㄷ, ㄹ, ㅁ, ㅂ, ㅇ.
Līdzskaņi ㅅ, ㅈ, ㅊ, ㅌ, ㄸ, ㅆ, ㅉ tiek lasīti kā ㄷ.

있다 [읻다] 옷 [옫] 같다 [갇다]

Līdzskaņi ㄲ, ㅋ tiek lasīti kā ㄱ.

Līdzskaņa ㅍ skan kā ㅂ

Vairākas korejiešu zilbes beidzas ar diviem līdzskaņiem. Šajā gadījumā tiek lasīts tikai viens no tiem. Kopumā ir vienpadsmit šādas galotnes:
ㄳ ㄵ ㄶ ㄺ ㄻ ㄼ ㄽ ㄾ ㄿ ㅀ ㅄ

Pirmā grupa
ㄳ, ㄵ, ㅄ

Šeit ir gadījums, kad tikai vienam no diviem līdzskaņiem ir neatkarīgs lasījums zilbes beigās. Tieši viņa ir jālasa, kamēr tiek stiprināts nākamās zilbes pirmais līdzskaņs:
앉다 [안따]
값 [갑]

Ja nākamā zilbe sākas ar patskaņu, tad tiek izrunāti abi līdzskaņi:
없어요 [업서요]
앉아요 [안자요]

Otrā grupa
To apzīmē ar burtu kombinācijām ㄶ, ㅀ Šajā gadījumā ㅎ nekad netiek lasīts:
않아요 [아나요]
잃어요 [이러요]

Bet, ja nākamā zilbe sākas ar ㄷ, ㄱ, ㅂ, ㅈ, tad tās tiek izrunātas kā ㅌ, ㅋ, ㅍ, ㅊ, tas ir, tās kļūst aspirētas:
많다 [만타]
잃다 [일타]

Trešā grupa
ㄺ ㄻ
Šeit tiek lasīts tikai otrais līdzskaņs (ㅁ, ㄱ)

닭 [닥]
삶 [삼]

Ceturtā grupa
ㄼ ㄽ ㄾ ㄿ

Šajā gadījumā tiek lasīts pirmais līdzskaņs (ㄹ)

Šī nodarbība ir par korejiešu alfabēta rakstzīmēm

1.2 Pamatinformācija

Korejiešu alfabētu sauc par "hangul"
Hangul - fonētiskais alfabēts
Hangul ir zilbju alfabēts. Hangul elementi apvienoti zilbēs
Hangul elementus sauc par "chamo"

1.3. Chamo patskaņi

Pamatpatskaņi: ㅏㅓㅗㅜㅡㅣ

Chamo ir sadalīti gaišajos (ㅏ, ㅗ), tumšajos (ㅓ, ㅜ) un neitrālajās (ㅡ, ㅣ).

Chamo ㅓ un ㅗ ir gandrīz vienādi. Atšķirība ir tāda, ka, izrunājot ㅗ, lūpas tiek saritinātas uz augšu, savukārt, izrunājot ㅓ, lūpas tiek atslābinātas.

Chamo var apvienot diftongos. Kurā:

gaišo čoku var savienot tikai ar gaišu vai neitrālu čoku
tumšās čombas var savienot tikai ar tumšām vai neitrālām čomām

Asociācija	Diftons	Izruna
ㅏ + ㅣ	ㅐ	E
ㅓ + ㅣ	ㅔ	E
ㅗ + ㅏ	ㅘ	UA
ㅜ + ㅓ	ㅝ	UO
ㅗ + ㅣ	ㅚ	UE
ㅜ + ㅣ	ㅟ	UI
ㅗ + ㅐ	ㅙ	UE
ㅜ + ㅔ	ㅞ	UE
ㅡ + ㅣ	ㅢ	YY

ㅐ un ㅔ izruna neatšķiras.

Ir arī iotized chamos. Šīs čamos atšķiras tikai ar vēl vienu domuzīmi:

1.4 Chamo līdzskaņi

Dažiem līdzskaņiem ir atšķirīga izruna atkarībā no tā, vai tie ir vai nav izrunāti.

Ja līdzskaņs atrodas aiz patskaņa vai pēc balsīga līdzskaņa (piemēram, pēc M, H), tas ir balsīgs. Ja līdzskaņs atrodas vārda sākumā vai divu nedzirdīgu līdzskaņu krustpunktā, tas netiek izrunāts.

Pamatlīdzskaņi:

Četriem pamata chamo līdzskaņiem ir līdzīgs aspirētais chamos:

Turklāt pieci pamata līdzskaņi ir dubultojuši tiem līdzīgus līdzskaņus. Viņi vienmēr ir kurli. Tos izrunā tāpat kā pamata chamos, tikai grūtāk un ilgāk:

1.5 Chamo apvienošana zilbē

1.5.1. Savienojumu veidi

Zilbe vienmēr sākas ar līdzskaņu chamo.

Chamo var apvienot zilbē šādās kombinācijās:

Līdzskaņis + Patskaņis
Līdzskaņs + Patskaņis + Līdzskaņs
Līdzskaņs + Patskaņis + Divdabis (divi līdzskaņi)

1.5.2. Līdzskaņis + Patskaņis

Ja patskanis ir rakstīts vertikāli (ㅏ ㅐ ㅑ ㅒ ㅓ ㅔ ㅕ ㅖ ㅣ), tad zilbe tiek rakstīta no kreisās puses uz labo:

Piemēram:

ㅅ + ㅜ = 수
ㅇ + ㅡ = 으
ㄷ + ㅗ = 도

Ja patskanis aizņem divas šūnas (ㅘ ㅙ ㅚ ㅝ ㅞ ㅟ ㅢ), tad zilbe tiek rakstīta no augšas uz leju-pa labi:

Piemēram:

ㅅ + ㅏ + ㅁ = 삼
ㅂ + ㅓ + ㄴ = 번
ㅊ + ㅣ + ㄹ = 칠

LĪDZSKAŅU

patskanis

PATCHIM

Piemēram:

ㄱ + ㅜ + ㄱ = 국
ㄱ + ㅡ + ㅁ = 금
ㄷ + ㅗ + ㄹ = 돌

LĪDZSKAŅU	patskanis
patskanis
PATCHIM

Piemēram:

ㅅ +ᅱ + ㄴ = 쉰
ㄱ +ᅪ + ㄴ = 관
ㅇ +ᅯ + ㄴ = 원

1.5.4. Līdzskaņs + Patskaņis + Divdabis (divi līdzskaņi)

Daži chamo līdzskaņi var veidot pārus. Šādus pārus ievieto tikai plāksteri. Zilbes sākumā var būt tikai viens līdzskaņs chamo (ieskaitot dubultlīdzskaņus ㄲㄸㅃㅆㅉ).

Ir iespējamas šādas divrindu kombinācijas: ㄳ ㄵ ㄶ ㄺ ㄻ ㄼ ㄽ ㄾ ㄿ ㅀ ㅄ. Citu līdzskaņu kombināciju nav.

Piemēram:

ㅇ + ㅣ + ㄹ + ㄱ = 읽
ㅇ + ㅓ + ㅂ + ㅅ = 없
ㅇ + ㅏ + ㄴ + ㅎ = 않
ㅇ + ㅗ + ㄹ + ㅁ = 옮
ㅇ + ㅡ + ㄹ + ㅍ = 읊
ㄱ + ㅜ + ㄹ + ㄱ = 굵