ფილმის სცენარები ინგლისურ ენაზე.

ეს იყო ბატონი. Bean-ის დაბადების დღე და მას სურდა ისიამოვნა! რა შეეძლო?
"როგორ შემიძლია ეს მნიშვნელოვანი დღე ბედნიერად ვაქციო?" მან იფიქრა. "Მე ვიცი. დღეს საღამოს რესტორანში გავალ ვახშამზე! მე ვისიამოვნებ ამით.”
Ბატონი. Bean ხშირად არ ჭამდა რესტორნებში. ისინი ზოგჯერ ძალიან ძვირი იყო. და ხანდახან რაღაცას აკეთებდა არასწორად, როცა ახალ ან უცნაურ ადგილას იყო.
Ოჰ ძვირფასო! ბატონისთვის ცხოვრება ადვილი არ იყო. ლობიო!

იმ საღამოს ბატონმა. ლობიო ჩაიცვა სუფთა პერანგი. მან ჩაიცვა თავისი საუკეთესო ქურთუკი და შარვალი. მან ჩაიცვა თავისი საუკეთესო ფეხსაცმელი. შემდეგ მანქანით გაემართა ქალაქის ცენტრში მდებარე რესტორანში.
რვა საათზე მივიდა და შიგნით შევიდა. ძალიან კარგი რესტორანი იყო. ყველას თავისი საუკეთესო ტანსაცმელი ეცვა და ყველა მაგიდაზე ყვავილები იყო.
„მომეწონება აქაურობა“, გაიფიქრა ბატონმა. ლობიო. ”ეს კარგი რესტორანია ჩემი დაბადების დღის სადილისთვის.”

მენეჯერი კარებთან დახვდა.
- საღამო მშვიდობისა, ბატონო, - თქვა მან. "Როგორ ხარ? გსურთ მაგიდა ერთისთვის?”
- დიახ, გთხოვთ, - თქვა ბატონმა. ლობიო.
- გამომყევი, ბატონო, - თქვა მენეჯერმა.
ის ოთახის გასწვრივ მივიდა მაგიდასთან და ბატონი. ბინი გაჰყვა მას.
-აი, ბატონო, - თქვა მენეჯერმა. "ეს მშვენიერი მაგიდაა."

სკამი მაგიდიდან მოშორდა. შემდეგ ის დაელოდა ბატონს. ლობიო რომ დაჯდეს. Ბატონი. ბინიმ მას შეხედა.
"რატომ მყავს ის ჩემი სკამი?" ფიქრობდა ბატონი. ლობიო. "რას აკეთებს?"
მან კი სკამი მენეჯერს მოშორდა და სწრაფად დაჯდა.

როდესაც მენეჯერი წავიდა, ბატონი. ბინი ერთი წუთით მშვიდად იჯდა. მერე რაღაც გაახსენდა. ქურთუკიდან დაბადების დღის ბარათი და კონვერტი ამოიღო. შემდეგ მან კალამი ამოიღო და ბარათის შიგნით დაწერა "გილოცავ დაბადების დღეს, ლობიო". შემდეგ ბარათი კონვერტში ჩადო და გარედან თავისი სახელი დაწერა. მაგიდაზე დადო და კალამი ისევ ქურთუკში ჩადო.
ერთი-ორი წუთის შემდეგ, ბატონი. ბინმა ვითომ პირველად ნახა ბარათი.
„ოჰ! ბარათი ჩემთვის?” მან თქვა.
კონვერტი გახსნა და ბარათი ამოიღო. მან ყურადღებით წაიკითხა.
"ახლა ეს კარგია!" მან თქვა. "ვიღაცამ გაიხსენა ჩემი დაბადების დღე!"
და ის ბარათი მაგიდაზე დადგა.

მენეჯერი ჩამოვიდა მენიუთი და მისცა ბატონს. ლობიო. Ბატონი. ბინმა მისი კითხვა დაიწყო.
"Ოჰ ძვირფასო!" მან იფიქრა. ”ყველაფერი ძალიან ძვირია! რა შემიძლია მქონდეს?”
Ბატონი. ბინმა ფული ამოიღო. მას ჰქონდა ათი ფუნტიანი კუპიურა და რამდენიმე მონეტა. მან ფული თეფშზე დადო.
"რამდენი მაქვს?" თქვა მან და ფული თეფშზე შემოატრიალა. ”ათი, თერთმეტი… და ორმოცი, ორმოცდაათი, ორმოცდათხუთმეტი! თერთმეტი ფუნტი და ორმოცდათხუთმეტი პენი“.
ისევ მენიუს დახედა. რისი ჭამა შეეძლო თერთმეტ ფუნტად ორმოცდათხუთმეტ ფუნტად?

მენეჯერი თავის მაგიდასთან მივიდა.
"მზად ხართ, ბატონო?" ჰკითხა მან.
- დიახ, - თქვა ბატონმა. ლობიო. მენიუზე თითი დაადო. "მე ეს მექნება, გთხოვ."
მენეჯერმა მენიუ დაათვალიერა. „სტეიკის ტარტარი, სერ. Დიახ, რა თქმა უნდა."
- დიახ, - თქვა ბატონმა. ლობიო. სტეიკი.
მენეჯერმა მენიუ აიღო და წავიდა.

Ბატონი. ბინი იჯდა და რესტორანს მიმოიხედა. ოთახში ბევრი ხალხი იყო. გვერდით მაგიდასთან კაცი და ქალი იყვნენ. ჭამეს და ისაუბრეს.
მოულოდნელად ბატონთან მიმტანი მივიდა. ლობიოს მაგიდა ღვინის ბოთლით.
„გსურთ ღვინო გასინჯოთ, სერ?“ მან თქვა.
- ოჰ, გთხოვ, - თქვა ბატონმა. ლობიო.
მიმტანმა ღვინო დაასხა ბატონში. Bean's glass და Mr. ბინმა დალია. ძალიან სასიამოვნო იყო! მან გაიღიმა და მიმტანი ცდილობდა ჭიქაში მეტი ღვინის დაყენება.

რა თქმა უნდა, მიმტანი მართალი იყო. პირველ რიგში, მომხმარებელი ცდის თავის ღვინოს. როცა ამით კმაყოფილია, მიმტანი უფრო მეტ ღვინოს აძლევს. მაგრამ ბატონი. ბინმა ეს არ იცოდა და სწრაფად გადაუსვა ხელი ჭიქას.
”არა, გმადლობთ,” თქვა მან. "მე არ ვსვამ ღვინოს, როცა მანქანას ვატარებ." მიმტანმა უცნაურად შეხედა - და გავიდა. არ უთქვამს, ღვინო რატომ სცადე, როცა არ გინდოდა, სულელო!
Ბატონი. ბინმა აიღო დანა მაგიდიდან და დაიწყო მისი თამაში. ცუდ კაცად მოეჩვენა. ვითომ დანა ვიღაცას ურტყამდა. მაგრამ მას ნამდვილად არ სურდა ვინმეს მოკვლა, რა თქმა უნდა. ეს იყო თამაში.

მეზობელ მაგიდასთან მყოფმა ქალმა გაბრაზებულმა შეხედა და ბატონი. ბინმა სწრაფად მოაძრო დანა. შემდეგ მან მაგიდაზე დადებულ ჭიქებსა და თეფშს დაარტყა. პინგ, პინგ, პინგ წავიდნენ! და ერთი წუთის შემდეგ მან სათვალეზე სიმღერა "Happy Birthday" დაუკრა. მან გაიღიმა და გაიფიქრა: "მე ძალიან ჭკვიანი ვარ!"
მაგრამ მეზობელ მაგიდასთან მყოფ ქალს არ უფიქრია: "ჭკვიანურია!" ან "ოჰ, ეს სასაცილოა!" მან გაიფიქრა: "ეს კაცი ნამდვილად სულელია!" და მძიმედ შეხედა ბატონს. ლობიო.
Ბატონი. ბინმა დანა დადო და ხელსახოცი დახედა.
”ეს ძალიან ლამაზი ხელსახოცია”, - გაიფიქრა მან.

მიმტანმა დაინახა ბინი თავის ხელსახოცის უყურებს. არაფერი უთქვამს, მაგრამ უცებ - აწი! - გაუხსნა ბატონს. ლობიო.
”ეს ჭკვიანურია,” გაიფიქრა ბატონმა. ლობიო. "მე ამას ვეცდები!"
და მან დაიწყო ხელსახოცის მოძრაობა. ფრიალი! ფრიალი! ფრიალი!
უცებ ხელსახოცი გაუვარდა ხელიდან. გაფრინდა შემდეგ მაგიდასთან. მაგიდასთან მჯდომმა ქალმა ისევ მიმოიხედა. მაგრამ ბატონი. ბინი ვითომ არ უნახავს. მისმა სახემ თქვა: "ეს ჩემი ხელსახოცი არ არის!"

ერთი წუთის შემდეგ ოფიციანტი მოვიდა თავისი საჭმლით. თეფშზე დიდი საფარი იყო და ბატონი. ბინი საჭმელს ვერ ხედავდა. მაგრამ მან მიმტანს მაგიდაზე ფული მისცა.
მომხმარებლები ჩვეულებრივ არ აძლევენ მიმტანს ფულს, როდესაც ის საჭმელთან ერთად მოდის. მაგრამ მიმტანს არაფერი უთქვამს. ფული აიღო და ქურთუკში ჩაიცვა.
Ბატონი. ბინი ბედნიერი იყო. "ყველაფერს სწორად ვაკეთებ", - გაიფიქრა მან.

ოფიციანტმა თეფშს საფარი აიღო და წავიდა. Ბატონი. ბინმა მის წინ საჭმელს დახედა. ხორცს ცხვირთან მიიდო და სუნი იგრძნო. მერე ყური გვერდით დაუდო.
"Რა არის ეს?" მან იფიქრა.
ხორცის ნაწილი პირში ჩაიდო.
უცებ მის მაგიდასთან მენეჯერი მივიდა.
”ყველაფერი რიგზეა, ბატონო?” ჰკითხა მან. "კმაყოფილი ხარ ყველაფრით?" "მმმმ", თქვა ბატონმა. ლობიო. მან გაიღიმა.

მენეჯერმაც გაიღიმა. ის წავიდა - და ბატონი. ბინის სახე შეეცვალა. ახლა ღიმილი არ იყო. "აჰ!" მან იფიქრა. ”მათ არ მოამზადეს ეს ხორცი!”
მაგრამ მას უნდა ეჭამა. „არ მინდა ხალხმა იფიქროს, რომ მე სულელი ვარ“, - გაიფიქრა მან. „მაგრამ მე აღარასდროს ვითხოვ სტეიკ ტარტარს! არასოდეს!"
მან თავისი თეფში მოაშორა.

მაგრამ შემდეგ ოფიციანტი მის მაგიდასთან გავიდა.
”ყველაფერი რიგზეა, ბატონო?” ჰკითხა მან.
”ოჰ დიახ,” თქვა ბატონმა. ლობიო. მან გაიღიმა. ”დიახ, ყველაფერი ძალიან კარგია, მადლობა.” გაიცინა და თითქოს ხორცს ჭამდა. მაგრამ მიმტანი ბატონის წინ წავიდა. ლობიომ პირში ჩაიდო.
"რა შემიძლია გავაკეთო მასთან?" მან იფიქრა. ”მე არ შემიძლია ამის ჭამა. სად შემიძლია დავიმალო?" შემდეგ მას გაუჩნდა იდეა. მდოგვის ქვაბში ფრთხილად ჩაყარა ხორცი და გადააფარა.
"სად შემიძლია ახლა ცოტა დავდო?" მან იფიქრა. ”მე არ შემიძლია მისი ჭამა, ამიტომ უნდა დავმალო ეს ყველაფერი. ოჰ, დიახ, ყვავილები! ”

ვაზიდან ყვავილები ამოიღო. მაგრამ შემდეგ მენეჯერი გავიდა, ასე რომ, ბატონი. Bean თითქოს ყვავილების სუნი ასდიოდა.
"მმ, ძალიან კარგი!" მან თქვა.
მენეჯერმა გაიცინა და გავიდა.
სწრაფად, ბატონო. ლობიომ ვაზაში ხორცი ჩაყარა და ზემოდან ყვავილები დააყარა.
მან მიმოიხედა მაგიდის გარშემო.
"სად შემდეგ?" მან იფიქრა. „დიახ! Პური!"

მან დანა აიღო და პურის რულეტი დაჭრა. მერე სწრაფად შეჭამა შუაში. ახლა მას შეეძლო რულონში ხორცის ჩასმა. მან ეს გააკეთა, შემდეგ რულონი დადო.
თეფშზე დადებულ ხორცს დახედა. "ბევრია", - გაიფიქრა მან. "სად დავიმალო ახლა?"
მაგიდაზე დადებულ პატარა თეფშს დახედა. შესაძლოა, მას შეეძლო თეფშის ქვეშ ხორცის დამალვა. ირგვლივ მიმოიხედა.
"არავინ მიყურებს," გაიფიქრა მან.

ამიტომ მან დიდი თეფშიდან მეტი ხორცი ამოიღო და პატარა თეფშის ქვეშ დადო. მერე ძლიერად დაეშვა ხელით.
ოფიციანტი ისევ მის მაგიდასთან გაიარა. Ბატონი. ბინმა გაუღიმა და მკლავი თეფშზე დაადო. ოფიციანტის წასვლის შემდეგ, მან ისევ დააწვინა პატარა თეფშზე.
„ასე ჯობია“, გაიფიქრა მან. „ახლა ხორცს ვერ ხედავ. კარგი. მაგრამ უფრო მეტი ხორცია. სად შემიძლია დავიმალო?"
მან მიმოიხედა მაგიდის გარშემო.
"შაქრის ქვაბი!" მან იფიქრა. „მაგრამ მასში შაქარია. Რა შემიძლია გავაკეთო?"

სწრაფად დაფიქრდა, მერე ღვინის ჭიქაში შაქარი ჩაყარა. შემდეგ მან ხორცის ნაწილი ჩაყარა შაქრის ქვაბში. შემდეგ ზემოდან ღვინის ჭიქის შაქარი მოაყარა.
კარგი! მან იფიქრა. "ამას იქ ვერავინ ხედავს."
მოულოდნელად, ბატონი. ბინის მუსიკის მოსმენა შეეძლო.
"საიდან მოდის ეს?" მან იფიქრა.

მან მიმოიხედა - და დაინახა კაცი ვიოლინოთი. ერთი-ორი წუთის შემდეგ მამაკაცი შეხვდა ბატონს. Bean-ის მაგიდა და უკრავდა მისთვის.
Ბატონი. ბინის გაეღიმა. "ეს სასიამოვნოა", - გაიფიქრა მან.
მერე კაცმა დაინახა ბინის დაბადების დღის ბარათი და მუსიკა შეიცვალა. კაცმა დაიწყო "Happy Birthday" თამაში!
სხვა მაგიდებზე მყოფებმა სიმღერის მოსმენისას ირგვლივ მიმოიხედეს. "ვის აქვს დაბადების დღე?" ფიქრობდნენ. შემდეგ დაინახეს ბატონი. ლობიო და გაუღიმა მას. Ბატონი. ბინმა მათ გაუღიმა.

ვითომ შეჭამა ხორცი, მაგრამ პირში არ ჩაუდო. მამაკაცი ვიოლინოთი შემოიარა ბინის მაგიდას და უყურებდა მას. ის უკრავდა ვიოლინოზე და დაელოდა ბატონს. ლობიო ხორცის საჭმელად. და ის ელოდა ... და ელოდა ... და ელოდა ...
"მე უნდა ვჭამო", - გაიფიქრა ბატონმა. ლობიო. "ის მხოლოდ მაშინ წავა, როცა მე შევჭამ."
ამიტომ მან ხორცი პირში ჩაიდო.
და მამაკაცი ვიოლინოთი გვერდით მოშორდა მეზობელ მაგიდას.

ხორცი იყო ბატონში. ლობიოს პირი, მაგრამ ჭამა არ უნდოდა. უნდოდა სადმე დაეყენებინა. Მაგრამ სად? მან ვიოლინოთი შეხედა. სწრაფად გადავიდა. მამაკაცს შარვლის ზურგი გადასწია და პირი გააღო. ხორცი შარვალში ჩავარდა!
მან გაიღიმა. ”ეს ჭკვიანური იყო,” გაიფიქრა მან.
მამაკაცი ვიოლინოთი გვერდითა მაგიდის გარშემო შემოვიდა. კაცსა და ქალს სიმღერა დაუკრა. მუსიკა ძალიან ლამაზი იყო. უსმენდნენ და ღვინოს სვამდნენ. ისინი უყურებდნენ ვიოლინოს მქონე კაცს, ამიტომ მათი მზერა არ იყო ბატონისკენ. ლობიო. არავის თვალი არ ჰქონდა ბატონისკენ. ლობიო. მან დაინახა ეს და გაუჩნდა იდეა.

Ბატონი. ბინმა სწრაფად აიღო ქალის ჩანთა იატაკიდან. გახსნა და შიგ ხორცი ჩააძრო. მერე ჩანთა ისევ იატაკზე დადო.
მაგრამ როდესაც მან ეს გააკეთა, მან შემთხვევით ფეხი ამოიღო.
ოფიციანტი საჭმლით რამდენიმე თეფშით გაიარა - და ის დაეცა ბატონს. ლობიოს ფეხი! თეფშები დაეცა ბატონს. ლობიოს მაგიდა და იატაკზე. იყო ხმამაღალი CRASH! და სხვა მაგიდის ხალხმა სწრაფად აიხედა.
"Რა მოხდა?" მათ თქვეს. მერე იატაკზე მიმტანი დაინახეს. "Ოჰ ძვირფასო!" მათ თქვეს.

ახლა ბატონი ბიანს სხვა იდეა ჰქონდა. აქ იყო პასუხი მის პრობლემაზე!
ის ძალიან სწრაფად მოძრაობდა. თეფშიდან ხორცი სხვა საჭმელთან ერთად მაგიდაზე დადო. მერე თითქოს ძალიან გაბრაზდა.
"შეხედე, სულელო კაცო!" უთხრა მან ოფიციანტს. "ოჰ, შეხედე ამას!"
ოფიციანტი იატაკიდან წამოდგა.
”ბოდიში, ბატონო”, - თქვა მან. ”მე ნამდვილად ძალიან ვწუხვარ.”

მენეჯერი მაგიდასთან მივიდა.
”მეც ძალიან ვწუხვარ, ბატონო”, - თქვა მან. "ოჰ, საჭმელი -!"
”დიახ, ყველგან არის!” თქვა ბატონმა. ლობიო. შეხედე! მდოგვის ქვაბშია. ის პურის როლშია. ის ყვავილების ვაზაშია“. იატაკიდან ქალის ჩანთა აიღო. "და ის აქ არის!" მან ვიოლინოს შარვლის უკანა მხარე გაიხადა. "Და აქ!"

მიმტანმა ვერ გაიგო.
- დაბრუნდი სამზარეულოში, - უთხრა მენეჯერმა და მიმტანი წავიდა. შემდეგ მენეჯერი მიუბრუნდა ბატონს. ლობიო. ”გთხოვ, ბატონო,” თქვა მან. "Წამოდი ჩემთან ერთად."
Რა? თქვა ბატონმა. ლობიო. ”ოჰ, დიახ, კარგად.”
მენეჯერმა წაიყვანა ბატონი. ლობიო სუფთა მაგიდაზე.
- აქ დაჯექი, ბატონო, - თქვა მან.
Ბატონი. ბინი დაჯდა.
- გმადლობთ, - თქვა მან.

მენეჯერმა გახსნა ლობიოს ხელსახოცი. შემდეგ მან მიიღო დაბადების დღის ბარათი მეორე მაგიდიდან. მან ეს დაადო ბატონს. ლობიოს სუფთა მაგიდა.
- გმადლობთ, - თქვა ბატონმა. ლობიო.
მევიოლინე კაცი მოვიდა და ისევ "Happy Birthday" დაუკრა. Ბატონი. ბინის გაეღიმა. ახლა ყველაფერი რიგზე იყო.
„ახლა შემიძლია თავიდან დავიწყო“, გაიფიქრა მან. ”და ამჯერად ყველაფერს გავაკეთებ სწორად.” მიმტანი მივიდა ბატონთან. ლობიოს მაგიდა. მან თეფში დადო ბატონს. ლობიო. მენეჯერმა გაიცინა და საფარი მოიხსნა.
Ბატონი. ბინმა დაბლა გაიხედა.
და მან ღიმილი შეწყვიტა.
იქ, მის წინ, ძალიან დიდი თეფში იყო - სტეიკის ტარტარი!

სამრეცხაო

ბევრი ბატონი. ბინის ტანსაცმელი ჭუჭყიანი იყო.
„ამ დილით სამრეცხაოში წავალ“, გაიფიქრა მან. "მანქანას წავიყვან."
მან თავისი ჭუჭყიანი ტანსაცმელი ძალიან დიდ შავ ჩანთაში ჩადო და ჩანთა მანქანაში წაიღო. შიგნით ჩასვა. მერე შევიდა და სამრეცხაოსკენ წავიდა.

სამრეცხაო არ იყო ძალიან დაკავებული იმ დილით. სანამ ბატონი. ბინი ჩამოვიდა, იქ მხოლოდ ორი ქალი იყო. უმცროსი ქალი სამრეცხაოს მენეჯერთან იყო.
"ბევრი ტანსაცმელი უნდა გავრეცხო", - უთხრა ახალგაზრდა ქალმა მენეჯერს. "დიდი სარეცხი მანქანა მინდა."
”ეს არის ჩვენი ერთ-ერთი დიდი მანქანა,” - თქვა მენეჯერმა. "გამოიყენე ეს."
იმ წუთში ბატონმა. ლობიო ჩამოვიდა. შავი ჩანთა ზურგზე ედო და სამრეცხაოს კარიდან ვერ გააღო.
"ოჰ!" მან თქვა.

აიწია და უბიძგა. უბიძგა და ის გაიყვანა. ბოლოს ჩანთა შიგნით ჩაიდო. ერთ-ერთ სარეცხ მანქანასთან მიიტანა.
„ფული“, გაიფიქრა მან. ”მე მინდა ორი ერთფუნტიანი მონეტა სარეცხი მანქანისთვის.”
ქურთუკიდან ორი ფუნტიანი მონეტა ამოიღო და აპარატის თავზე დაადო.
Მაგრამ შემდეგ Bean დაინახა შენიშვნა სარეცხი მანქანის ზემოთ: მანქანები ახლა 3 ფუნტი ღირს.
"Ო არა!" ფიქრობდა ბატონი. ლობიო. "კიდევ ერთი ფუნტიანი მონეტა მაქვს?"

ქურთუკში და შარვალში ჩაიხედა, მაგრამ მხოლოდ ხუთპენსიანი მონეტა იპოვა. მან ეს სარეცხი მანქანის თავზე დაადო.
შემდეგ ბატონი. ბენს რაღაც გაახსენდა. მას ჰქონდა კიდევ ერთი ფუნტიანი მონეტა, მაგრამ... მან მიმოიხედა.
ახალგაზრდა ქალი დიდი სარეცხი მანქანის გვერდით იყო.
Ბატონი. ბინმა დაინახა, როგორ ჩაიცვა ტანსაცმელი. სამრეცხაოს მენეჯერი თავის პატარა ოფისში იყო დაკავებული.
„არავინ მიყურებს“, გაიფიქრა ბატონმა. ლობიო. "კარგი."

მან შარვლის წინა მხარე გახსნა. მერე რაღაც სიმის ამოღება დაიწყო.
ახალგაზრდა ქალი მოულოდნელად შებრუნდა და დაინახა ბინი შარვალიდან ძაფს ხსნის.
"რას აკეთებს ის კაცი?" ფიქრობდა იგი.
Ბატონი. ბინმა დაინახა, როგორ იყურებოდა და სწრაფად შებრუნდა.
მაგრამ ახლა უფროსმა ქალმა შეხედა მას. თვალები ფართოდ გაახილა. "უცნაური კაცია", - გაიფიქრა ქალმა. "მას შარვალში სიმები აქვს!"

სტრიქონის ბოლოზე რაღაც ქაღალდი იყო, შიგნით კი ერთი ფუნტიანი მონეტა. Ბატონი. ბინის გაეღიმა. ქაღალდიდან მონეტა ამოიღო და სარეცხი მანქანის თავზე დაადო. მერე ხუთპენსიანი მონეტა ისევ ქურთუკში ჩადო.
შემდეგ მან სარეცხი მანქანა გახსნა.
მამაკაცი სამრეცხაოში შევიდა, რომელსაც მკლავქვეშ ჭუჭყიანი ტანსაცმლის ტომარა ჰქონდა. ის ახალგაზრდა და ძლიერი იყო. როცა დაინახა ბატონი. ლობიო, გაიღიმა. მაგრამ ეს არ იყო ლამაზი ღიმილი. არც „გამარჯობა“ უთქვამს და არც „დილა მშვიდობისა“. მან აიძულა ბატონი. ლობიო სარეცხი მანქანიდან მოშორებით.
"Რა-!" დაიწყო ბატონმა. ლობიო.

შემდეგ ახალგაზრდამ აიძულა Bean-ის ერთი ფუნტიანი მონეტები შემდეგ მანქანაზე.
Ბატონი. ბინი გაბრაზდა. გაბრაზებულმა შემობრუნდა, რომ ელაპარაკო - მაგრამ შემდეგ დაინახა, რომ ახალგაზრდა მამაკაცი ჩანთიდან თეთრი კარატეს კოსტუმი ამოიღო.
"კარატეს კოსტუმი!" ფიქრობდა ბატონი. ლობიო. ”ასე რომ, მას შეუძლია ბრძოლა. ალბათ არაფერს ვიტყვი."
ახალგაზრდამ თავისი თეთრი კარატეს კოსტუმი სარეცხ მანქანაში ჩააძრო. მერე მანქანაში ფული ჩადო და სკამზე ჩამოჯდა. ჩანთიდან ჟურნალი ამოიღო და კითხვა დაიწყო.

Ბატონი. ბინმა ტანსაცმლის სარეცხ მანქანაში ჩადება დაიწყო. რამდენიმე საცვალი იყო.
- ორშაბათს, - თქვა მან და ერთი წყვილი მანქანაში ჩადო. "სამშაბათი" მან შემდეგი წყვილი ჩადო მანქანაში. "Ხუთშაბათი. პარასკევი. შაბათი.” სამი წყვილი მანქანაში შევიდა.
Ბატონი. ლობიო გაჩერდა.
"ოთხშაბათი!" მან იფიქრა. „სად არის ოთხშაბათის საცვლები? ოჰ, დღეს ოთხშაბათია და მე მათ ვიცვამ!“
რა შეეძლო? უნდა გარეცხილიყო, ამიტომ უნდა ამოეღო. ირგვლივ მიმოიხედა.
"სად შემიძლია წავიდე?" მან იფიქრა.

სარეცხი მანქანებთან იყო ტიხარი.
”მე ამის უკან წავალ,” გაიფიქრა მან.
მან ტიხრისკენ დაიწყო სიარული, მაგრამ ახალგაზრდამ ფეხები იატაკზე გადადო. მას სურდა გაეკეთებინა ბატონი. ლობიო გაბრაზდა. მაგრამ ბატონი. ბინს კარატეს კოსტუმი გაახსენდა. კაცს შეეძლო ბრძოლა! ახალგაზრდას ფეხებზე შემოუარა და არაფერი უთქვამს.
ტიხრის უკან გავიდა და ყავისფერი შარვალი ფრთხილად გაიხადა.

ახალგაზრდა ქალმა ტანსაცმლის ნაწილი ერთ-ერთ ძალიან დიდ სარეცხ მანქანაში ჩადო. დანარჩენი ტანსაცმელი ტიხრის მახლობლად პატარა აპარატის თავზე იყო.
ის არ უყურებდა თავის ტანსაცმელს ძალიან ფრთხილად. მან არ დაინახა ბატონი. ლობიომ ტიხრის გარშემო ხელი მოხვია. და მან ვერ დაინახა, რომ ის ყავისფერი შარვალი ტანისამოსთან ერთად ჩამოიდო.
Ბატონი. ბინმა საცვლები გაიხადა - ოთხშაბათის საცვალი. მერე ტიხრზე ხელი შემოხვია. მან რაღაც აიღო - მაგრამ ეს მისი ყავისფერი შარვალი არ იყო.
გრძელი ყავისფერი ქვედაკაბა იყო.

Ბატონი. ლობიომ ქვედაკაბა ჩაიცვა და ტიხრის უკნიდან გამოვიდა. თავის სარეცხი მანქანისკენ დაბრუნდა.
ახალგაზრდა ქალმა პატარა სარეცხი მანქანის ზემოდან ყავისფერი შარვალი აიღო. ის არ უყურებდა მათ. მან ჩადო ისინი დიდ მანქანაში. შემდეგ მან დახურა აპარატის კარი და აიღო ჟურნალი. მერე საშრობებთან ახლოს სკამზე ჩამოჯდა და კითხვა დაიწყო. მას ზურგი ქონდა ბატონს. ლობიო, ასე რომ, მან არ დაინახა ის მისი ქვედაკაბა.
Ბატონი. ბინმა ოთხშაბათის საცვალი სარეცხ მანქანაში ჩაიდო. შემდეგ კარი დახურა და სამი ფუნტიანი მონეტა ჩადო.

სკამზე ჩამოჯდა - და ქვედაკაბა დაინახა!
"Ო არა!" მან იფიქრა. "Რა არის ეს? ქვედაკაბა? სად არის ჩემი შარვალი? ”
ახალგაზრდა კაცი დადიოდა წარსული დაᲑატონი. ბინი ხელებით ცდილობდა ქვედაბის დამალვას.
"არ მინდა, რომ ამ კალთაში დამინახოს", - გაიფიქრა მან. "რას იფიქრებს ის?"
ახალგაზრდა მამაკაცი კედელზე დადებულ მანქანას მიუჯდა და ერთი ჭიქა კონდიციონერი იყიდა.

Ბატონი. ბინი ადგა და ტიხრისკენ დაბრუნდა. გვერდით სარეცხ მანქანას დახედა და ახალგაზრდა ქალის ტანსაცმელი გაახსენდა.
"მან ჩემი შარვალი დიდ სარეცხ მანქანაში ჩადო თავისი ნივთებით!" მან იფიქრა.
დიდ სარეცხ მანქანასთან მივიდა და მისი გახსნა სცადა. მაგრამ მან ეს ვერ შეძლო.
"მოიწევს ლოდინი", გაიფიქრა მან და სკამზე დაბრუნდა.
ახალგაზრდამ სარეცხი მანქანის თავზე კონდიციონერი დაადო. შემდეგ მან შეხედა ბატონს. ლობიო - და დაინახა ქვედაკაბა. სიცილი დაიწყო.

Ბატონი. ბინმა სწრაფად აარიდა მზერა. მან აიღო თავისი შავი ჩანთა - და მისგან საცვალი გადმოვარდა.
„ოჰ! კვირას საცვლები!" მან თქვა.
ცდილობდა სარეცხი მანქანის გაჩერებას და კარის გაღებას. მაგრამ მანქანა არ გაჩერდა.
"Რა შემიძლია გავაკეთო?" მან იფიქრა. ქვემოდან კალთას დახედა. "Მე ვიცი! კვირას საცვლებს ჩავიცვამ ამ კალთის ქვეშ! Კარგი იდეაა."

მან მიმოიხედა, შემდეგ კი კონდიციონერის აპარატთან მივიდა, სხვა ადამიანებისგან მოშორებით. ფრთხილად დაიწყო კვირას საცვლების ჩაცმა. ფეხები მათში ჩააწყო და - უცებ, მაღლა ვერ აწია. მან ვერ შეძლო მათი გადაადგილება. მათზე უცნაური ფეხი იყო!
ეს იყო ახალგაზრდა კაცის ფეხი.
Ბატონი. ბინი შემობრუნდა და დაინახა ახალგაზრდა მამაკაცი, რომელიც მასზე იცინოდა. Ბატონი. ბინს სურდა ეყვირა: „წადი, სულელო!“ მაგრამ ძალიან ეშინოდა.
ერთი წუთის შემდეგ ახალგაზრდამ ისევ ჩაიცინა და სკამზე დაბრუნდა.

Ბატონი. ბინმა სწრაფად გაიძრო კვირას საცვლები. გაბრაზდა.
„არ მიყვარს, როცა ჩემზე იცინიან“, გაიფიქრა მან და ახალგაზრდას შეხედა. „რა შემიძლია ვუყო მას? მე არ შემიძლია მასთან ბრძოლა. ის ძალიან ძლიერია."
შემდეგ მას გაუჩნდა იდეა.
კონდიციონერისთვის ყავის აპარატის გვერდით იყო. Ბატონი. ბინი მისკენ წავიდა და შავი ყავა მოსვა. გაიცინა და ყავასთან ერთად სარეცხი მანქანისკენ წავიდა.

ჭაბუკის მზერა თავის ჟურნალზე იყო. ის არ უყურებდა ბატონს. ლობიო ან სარეცხი მანქანა.
"ახლა!" ფიქრობდა ბატონი. ლობიო
და მან სწრაფად შეცვალა ახალგაზრდა მამაკაცის კონდიციონერის ფინჯანი შავი ყავით. მერე კონდიციონერის ჭიქა სკამთან მიიტანა და დაჯდა.
მან გაიღიმა. ”ეს მას გაკვეთილს ასწავლის,” გაიფიქრა მან.

ერთი წუთის შემდეგ ახალგაზრდა მამაკაცი ფეხზე წამოდგა და თავის აპარატთან მივიდა. მას ახლა კონდიციონერი უნდა ჩაეყენებინა. ის აპარატის გვერდით იდგა და გაეცინა ბატონს. ლობიოს ქვედაკაბა. ამიტომ ფინჯანს არ უყურებდა, როცა „კონდიციონერი“ სარეცხი მანქანის ზედა ნაწილში ჩადო.
მაგრამ, რა თქმა უნდა, ეს არ იყო კონდიციონერი. შავი ყავა იყო. Ბატონი. ბინი ცდილობდა არ გაეცინა.
ახალგაზრდა ისევ სავარძელში ჩაჯდა და სარეცხის მანქანას გადახედა. კარში ფანჯარა იყო და ახალგაზრდა კაცს ხედავდა, რომ მისი თეთრი კარატეს კოსტიუმი ტრიალებდა წყალში. მაგრამ კოსტუმი ახლა თეთრი არ იყო. ყავისფერი იყო!
"Რა!?" იყვირა მან.

წამოხტა. ჭიქას მივარდა და შიგნით ჩაიხედა. მერე ცხვირთან მიიტანა და სუნი იგრძნო.
"ყავა!" იყვირა მან. შემდეგ მან შეხედა ბატონს. ლობიო. "Შენ…?"
Ბატონი. ბინმა არ უპასუხა, მაგრამ სახეზე თქვა: "ვინ, მე?" ვითომ სვამდა თავის ფინჯანს "ყავას". მაგრამ ეს არ იყო ყავა, ეს იყო კონდიციონერი.
ახალგაზრდა მამაკაცი სამრეცხაოს მენეჯერის საპოვნელად წავიდა. Ბატონი. ბინმა შეწყვიტა სასმელი და თქვა: "აააჰ!"

ჭაბუკმა ყავისფერი კარატეს კოსტუმი სამრეცხაოს მენეჯერს აჩვენა.
— რისი ბრალია, ბატონო? თქვა მენეჯერმა.
"ეს კარატეს კოსტიუმი თეთრი იყო, როცა აქ შევედი", - თქვა ახალგაზრდამ. "ახლა შეხედე!"
"რა გაუკეთე ამას?" თქვა მენეჯერმა.
„მე? არაფერი დამიშავებია“, - თქვა გაბრაზებულმა ახალგაზრდამ. მან მენეჯერი სარეცხი მანქანისკენ მიიყვანა. ”ეს არის თქვენი მანქანა. Სწორია?"
- დიახ, - თქვა მენეჯერმა.

ახალგაზრდამ ისევ აჩვენა კარატეს კოსტუმი.
”ეს ორასი ფუნტი დამიჯდა!” მან თქვა. "რას აპირებ ამის გაკეთებას?"
- ეჰ, ჩემ ოფისში მოხვალთ, ბატონო? თქვა მენეჯერმა. ჩვენ შეგვიძლია იქ ვისაუბროთ.

Ბატონი. ბინი დიდი საშრობის მოპირდაპირედ იჯდა. მისი საცვალი და სხვა ნივთები მანქანაში იყო. ისინი ახლა სუფთა და თითქმის მშრალი იყო.
Ბატონი. ლობიო დაელოდა.
ერთი წუთის შემდეგ საშრობი გაჩერდა. ადგა და კარი გააღო. მერე ტანსაცმლის ამოღება დაიწყო.
ერთი-ორი წუთის შემდეგ ახალგაზრდა ქალი მივიდა შემდეგ საშრობთან და ტანსაცმლის გამოტანა დაიწყო. ისინიც მშრალი იყვნენ.
”ალბათ ჩემი შარვალი იქ არის!” ფიქრობდა ბატონი. ლობიო.

ახალგაზრდა ქალმა მანქანიდან ტანსაცმელი ამოიღო და ჩანთაში ჩადო. შემდეგ იგი დაბრუნდა დიდ სარეცხ მანქანაში სხვა ტანსაცმლისთვის.
Ბატონი. ლობიო სწრაფად გადავიდა. შარვლის საპოვნელად დაიწყო მისი ტანსაცმლის ყურება, მაგრამ ვერ იპოვა.
"Სად არიან?" მან იფიქრა. „ისინი სადღაც აქ არიან. Მოიცადე ერთ წუთით! შესაძლოა მან ისინი საშრობში დატოვა“.
ამიტომ მან შიგნით ჩაიხედა. ჯერ მან თავი მანქანაში ჩადო.
”მე ვერაფერს ვხედავ,” გაიფიქრა მან. "ძალიან ბნელა."

შემდეგ ის ჩაჯდა მანქანაში.
ახალგაზრდა ქალი დიდ სარეცხ მანქანასთან იყო დაკავებული. მან არ დაინახა ბატონი. ლობიო ასვლა საშრობი. მერე დიდი სარეცხი მანქანიდან რაღაც ამოიღო. თვალები ფართოდ გაახილა.
"Რა არის ეს?" ფიქრობდა იგი. "Შარვალი. მე არ მაქვს ყავისფერი შარვალი“.
მან ისინი ერთ-ერთ სხვა სარეცხ მანქანაში გადაიტანა, შემდეგ ტანსაცმელი საშრობთან მიიტანა.
Ბატონი. ლობიო იყო საშრობის შიგნით.
"სად არის ჩემი შარვალი?" მან იფიქრა.

უცებ მანქანაში ქალის რეცხვა დაიწყო - ქვედაკაბა, კაბა და რამდენიმე პერანგი.
"Რა-?" დაიწყო ბატონმა. ლობიო.
შემდეგ საშრობი კარი დაიხურა BANG-ით!
"Ო არა!" ფიქრობდა ბატონი. ლობიო. შებრუნდა და ისევ კარისკენ ავიდა. დახმარება! დაუყვირა მან კარის ფანჯრიდან. "აქ ვიღაც არის!"
მაგრამ ქალმა ვერ გაიგო. მან აიღო ფუნტი მონეტა და საშრობში ჩადო.

Ბატონი. ბინი საშრობი კარის ფანჯარას შეეჯახა. Bang! Bang! მაგრამ არავის გაუგია.
"მე ვერ გამოვალ!" იყვირა მან.
უცებ საშრობში ძალიან ცხელოდა. იყო ხმაური - და მანქანა დაიწყო!
ტანსაცმელმა მრგვალი და მრგვალი დაიწყო!
და ბატონი. ბინმა დაიწყო მრგვალი და მრგვალი მოძრაობა ... და მრგვალი ... და მრგვალი ...

Ბატონი. ბინმა დაბადების დღეზე გადაწყვიტა რესტორანში წასვლა, რადგან სურდა მისი ზეიმით ტკბებოდა. მაგრამ რესტორნებში ყოფნა მისთვის უჩვეულო სიტუაცია იყო. და ჩვენმა გმირმა იქ აჩვენა თავისი უცნაური ქცევა. ხალხს მისი არ ესმოდა. შეკვეთისთვის ფული არ ჰქონდა საკმარისი, ამიტომ „სტეიკ ტარტარი“ აირჩია. არ უყვარდა ეს საჭმელი და დიდი თეფში ცუდი შთაბეჭდილება მოახდინა მასზე. Ბატონი. ბინმა არ იცოდა რა გაეკეთებინა მასთან. და მან დიდი გადაწყვეტილება მიიღო, რომ ხორცი მის გარშემო მყოფ ნივთებში დაემალა. ამ სიტუაციაში თავს ძალიან ჭკვიანად თვლიდა. მერე ოფიციანტს აჩვენა ეს ბინძური ადგილი და მენეჯერმა ახალი მაგიდა აიღო და ახალი უხერხული პოზიცია დაიკავა... მოგვიანებით ჩვენს გმირს კაბა უნდა გაეწმინდა და სამრეცხაოში წავიდა. სამრეცხაოში მან იპოვა ახალი თავგადასავალი…

ტექსტის ანალიზი:უნიკალური სიტყვები: 430 სულ სიტყვები: 4246

მძიმე სიტყვები:სტეიკის ტარტარი, პურის როლი, მონეტის საფარი, დამალვა, მენეჯერი, მდოგვი, ქოთანი, ხელსახოცი, პრეტენზია, სუნი, ვაზა, ვიოლინო, კონდიციონერი, სამრეცხაო

Ბატონი. ლობიო ქალაქში - Penguin Readers

ჯონ ესკოტის მიერ მოთხრობილი

პირველად გამოქვეყნდა 2001 წელს Pearson Education Limited-ის მიერ

დაბეჭდილი და შეკრული დანიაში

ISBN 0-582-46855-8

ეს იყო ბატონი. ბინის დაბადების დღე და უნდოდა ტკბებოდა!რა ქნა?„როგორ გავახარო ეს მნიშვნელოვანი დღე?“ გაიფიქრა მან.„ვიცი. მე ვიქნები

წადით რესტორანში სადილისთვის ამ საღამოს! მე ვისიამოვნებ ამით.

Ბატონი. ბინი ხშირად არ ჭამდა რესტორნებში, ისინი ზოგჯერ ძალიან ძვირი ღირდა და ზოგჯერ არასწორად აკეთებდა რაღაცებს, როცა ახალ ან უცნაურ ადგილას იყო.

Ოჰ ძვირფასო! მისტერ ბინის ცხოვრება ადვილი არ იყო!

იმ საღამოს ბატონმა. ლობიო ჩაიცვა სუფთა პერანგი. მან ჩაიცვა თავისი საუკეთესო ქურთუკი და შარვალი. მან ჩაიცვა თავისი საუკეთესო ფეხსაცმელი. შემდეგ მანქანით გაემართა ქალაქის ცენტრში მდებარე რესტორანში.

რვა საათზე მივიდა და შიგნით შევიდა. მშვენიერი რესტორანი იყო, ყველას თავისი საუკეთესო ტანსაცმელი ეცვა და ყველა მაგიდაზე ყვავილები იყო.

„აქ მომეწონება, – გაიფიქრა მისტერ ბინი, – ეს კარგი რესტორანია ჩემი დაბადების დღის სადილისთვის.

მენეჯერი კარებთან დახვდა.

- საღამო მშვიდობისა, ბატონო, - თქვა მან. "როგორ ხარ? გინდა მაგიდა ერთისთვის?" - დიახ, გთხოვთ, - თქვა ბატონმა. ლობიო.

– გამომყევით, ბატონო, – თქვა მენეჯერმა.

ის ოთახის გასწვრივ მივიდა მაგიდასთან და ბატონი. ბინი გაჰყვა მას. – აი, ბატონო, – უთხრა მენეჯერმა. "ეს მშვენიერი მაგიდაა."

სკამი მაგიდიდან მოშორდა. შემდეგ ის დაელოდა ბატონს. ლობიო რომ დაჯდეს. Ბატონი. ბინიმ მას შეხედა.

„რატომ მყავს ის ჩემი სკამი?“ გაიფიქრა ბატონმა. ლობიო. "რას აკეთებს?" მან სკამი მოშორდა მენეჯერს და სწრაფად დაჯდა. როცა მენეჯერი წავიდა, მისტერ ბინი ჩუმად დაჯდა ერთი წუთით. შემდეგ ის

რაღაც გაახსენდა. ქურთუკიდან დაბადების დღის ბარათი და კონვერტი ამოიღო. შემდეგ მან კალამი ამოიღო და ბარათის შიგნით დაწერა "გილოცავ დაბადების დღეს, ლობიო". შემდეგ ბარათი კონვერტში ჩადო და გარედან თავისი სახელი დაწერა. მაგიდაზე დადო და კალამი ისევ ქურთუკში ჩადო.

ერთი-ორი წუთის შემდეგ, ბატონი. ბინმა ვითომ პირველად ნახა ბარათი. "ოჰ! ბარათი - ჩემთვის?" მან თქვა.

კონვერტი გახსნა და ბარათი ამოიღო. მან ყურადღებით წაიკითხა. "ახლა კარგია!" თქვა მან. "ვიღაცას ჩემი დაბადების დღე გაახსენდა!" და ბარათი მაგიდაზე დადგა.

მენეჯერი ჩამოვიდა მენიუთი და მისცა ბატონს. ლობიო. Ბატონი. ბინმა მისი კითხვა დაიწყო.

"Ოჰ ძვირფასო!" მან იფიქრა. "ყველაფერი" ძალიან ძვირია! რა შემიძლია მქონდეს?"

Ბატონი. ბინმა ფული ამოიღო. მას ჰქონდა ათი ფუნტიანი კუპიურა და რამდენიმე მონეტა. მან ფული თეფშზე დადო.

"რამდენი მაქვს?" თქვა მან და ფული თეფშზე შემოატრიალა. "ათი, თერთმეტი... და ორმოცი, ორმოცდაათი, ორმოცდათხუთმეტი! თერთმეტი ფუნტი და ორმოცდათხუთმეტი პენსი".

ისევ მენიუს დახედა. რისი ჭამა შეეძლო თერთმეტ ფუნტად ორმოცდაათი-

მენეჯერი თავის მაგიდასთან მივიდა. — მზად ხართ, ბატონო? ჰკითხა მან.

- დიახ, - თქვა ბატონმა. ლობიო. მენიუზე თითი დაადო. "მე მივიღებ ამას, გთხოვთ." მენეჯერმა მენიუს დახედა. "სტეიკის ტარტარი, სერ. დიახ, რა თქმა უნდა.“ „დიახ“, თქვა მისტერ ბინმა. „სტეიკი“.

მენეჯერმა მენიუ აიღო და წავიდა.

Ბატონი. ბინი იჯდა და რესტორანს მიმოიხედა. ოთახში ბევრი ხალხი იყო. გვერდით მაგიდასთან კაცი და ქალი იყვნენ. ჭამეს და ისაუბრეს.

მოულოდნელად ბატონთან მიმტანი მივიდა. ლობიოს მაგიდა ღვინის ბოთლით.

"გინდათ ღვინო გასინჯოთ, ბატონო?" მან თქვა. - ოჰ, გთხოვ, - თქვა ბატონმა. ლობიო.

მიმტანმა ღვინო დაასხა ბატონში. ბინის ჭიქა და მისტერ ბინი დალიეს.ძალიან სასიამოვნო იყო!გაიღიმა და მიმტანი ცდილობდა ჭიქაში მეტი ღვინის დაყენება.

რა თქმა უნდა, მიმტანი მართალი იყო. პირველ რიგში, მომხმარებელი ცდის თავის ღვინოს. როცა ამით კმაყოფილია, მიმტანი უფრო მეტ ღვინოს აძლევს. მაგრამ ბატონი. ბინმა ეს არ იცოდა და სწრაფად გადაუსვა ხელი ჭიქას.

- არა, გმადლობთ, - თქვა მან. "მე არ ვსვამ ღვინოს, როცა მანქანით ვმოძრაობ." მიმტანმა უცნაურად შეხედა - და გავიდა. არ უთქვამს, ღვინო რატომ სცადე, როცა არ გინდოდა, სულელო!

Ბატონი. ბინმა აიღო დანა მაგიდიდან და დაიწყო მისი თამაში. ცუდ კაცად მოეჩვენა. ვითომ დანა ვიღაცას ურტყამდა. მაგრამ მას ნამდვილად არ სურდა ვინმეს მოკვლა, რა თქმა უნდა, ეს თამაში იყო.

მეზობელ მაგიდასთან მყოფმა ქალმა გაბრაზებულმა შეხედა და ბატონი. ბინმა სწრაფად მოაძრო დანა. შემდეგ მან მაგიდაზე დადებულ ჭიქებსა და თეფშს დაარტყა. პინგ, პინგ, პინგ წავიდნენ! ერთი წუთის შემდეგ კი ჭიქებზე სიმღერა „Happy Birthday“ დაუკრა. მან გაიღიმა და გაიფიქრა: "მე ძალიან ჭკვიანი ვარ!"

მაგრამ მეზობელ მაგიდასთან მყოფ ქალს არ უფიქრია: "ეს ჭკვიანია!" ან "ოჰ, ეს სასაცილოა!" მან გაიფიქრა: "ეს კაცი ნამდვილად სულელია!" და მძიმედ შეხედა ბატონს. ლობიო.

Ბატონი. ბინმა დანა დადო და ხელსახოცი დახედა. „ძალიან ლამაზი ხელსახოცია“, გაიფიქრა მან.

მიმტანმა დაინახა ბინი თავის ხელსახოცის უყურებს. არაფერი უთქვამს, მაგრამ უცებ -ფლიკი!-გაუხსნა მისტერ ბინს.

”ეს ჭკვიანურია,” გაიფიქრა მისტერ ბინი, ”მე ამას ვეცდები!

და მან დაიწყო ხელსახოცის მოძრაობა. ფრიალი! ფრიალი! ფრიალი!

უცებ ხელსახოცი გაუვარდა ხელიდან. გაფრინდა შემდეგ მაგიდასთან. მაგიდასთან მჯდომმა ქალმა ისევ მიმოიხედა. მაგრამ ბატონი. ბინი ვითომ არ უნახავს. მისმა სახემ თქვა: "ეს ჩემი ხელსახოცი არ არის!"

ერთი წუთის შემდეგ ოფიციანტი მოვიდა თავისი საჭმლით. თეფშზე დიდი საფარი იყო და ბატონი. ბინი საჭმელს ვერ ხედავდა, მაგრამ მიმტანს ფული მისცა

კლიენტები ჩვეულებრივ არ აძლევენ ფულს მიმტანს, როცა ის საჭმლით მოდის, მაგრამ ოფიციანტს არაფერი უთქვამს. ფული აიღო და ქურთუკში ჩაიცვა.

Ბატონი. ბინი ბედნიერი იყო. "ყველაფერს სწორად ვაკეთებ", - გაიფიქრა მან.

ოფიციანტმა თეფშს საფარი აიღო და წავიდა. Ბატონი. ბინმა მის წინ საჭმელს დახედა. ხორცს ცხვირთან მიიდო და სუნი იგრძნო. მერე ყური გვერდით დაუდო.

"რა არის ეს?" გაიფიქრა მან.

ხორცის ნაწილი პირში ჩაიდო. უცებ მის მაგიდასთან მენეჯერი მივიდა.

– ყველაფერი რიგზეა, ბატონო? ჰკითხა მან. "კმაყოფილი ხარ ყველაფრით?" - მმმმ, - თქვა ბატონმა. ლობიო. მან გაიღიმა.

მენეჯერმაც გაიღიმა. ის წავიდა - და ბატონი. ბინს სახე შეეცვალა.ახლა ღიმილი არ იყო.აააახ!გაიფიქრა მან..ეს ხორცი არ დაამზადეს!

მაგრამ მას უნდა ეჭამა. „არ მინდა ხალხმა იფიქროს, რომ მე სულელი ვარ“, - გაიფიქრა მან. "მაგრამ მე აღარასდროს ვითხოვ სტეიკ ტარტარს! არასოდეს!"

მან თავისი თეფში მოაშორა.

მაგრამ შემდეგ ოფიციანტი მის მაგიდასთან გავიდა. – ყველაფერი რიგზეა, ბატონო? ჰკითხა მან.

- ოჰ, - თქვა ბატონმა. ლობიო. მან გაიღიმა. "დიახ, ყველაფერი ძალიან კარგია, გმადლობთ." მან გაიღიმა და თითქოს ხორცს ჭამდა. მაგრამ მიმტანი ადრე წავიდა.

Ბატონი. ლობიომ პირში ჩაიდო.

"რა შემიძლია გავაკეთო მასთან?" მან იფიქრა. „ამას ვერ ვჭამ. სად დავიმალო?” მერე გაუჩნდა აზრი. ფრთხილად ჩაყარა ხორცი მდოგვის ქვაბში და ჩაყარა.

საფარი მასზე.

"სად შემიძლია ახლა ცოტა დავდო?" მან იფიქრა. "მე არ შემიძლია" მისი ჭამა, ამიტომ "უნდა დავმალო ეს ყველაფერი. ოჰ, დიახ, ყვავილები!"

ვაზიდან ყვავილები ამოიღო. მაგრამ შემდეგ მენეჯერი გავიდა, ასე რომ, ბატონი. Bean თითქოს ყვავილების სუნი ასდიოდა.

"მმმ, ძალიან კარგი!" მან თქვა.

მენეჯერმა გაიცინა და გავიდა.

სწრაფად, ბატონო. ლობიომ ვაზაში ხორცი ჩაყარა და ზემოდან ყვავილები დააყარა.

მან მიმოიხედა მაგიდის გარშემო.

"სად შემდეგ?" მან იფიქრა. "დიახ! პური!"

მან დანა აიღო და პურის რულეტი დაჭრა. მერე სწრაფად შეჭამა შუაში. ახლა მას შეეძლო რულონში ხორცის ჩასმა. მან ეს გააკეთა, შემდეგ რულონი დადო.

თეფშზე დადებულ ხორცს დახედა. "ბევრია", გაიფიქრა მან, "სად დავიმალო ახლა?"

მაგიდაზე დადებულ პატარა თეფშს დახედა. შესაძლოა, მას შეეძლო თეფშის ქვეშ ხორცის დამალვა. ირგვლივ მიმოიხედა.

„არავინ მიყურებს“, გაიფიქრა მან.

ამიტომ მან დიდი თეფშიდან მეტი ხორცი ამოიღო და პატარა თეფშის ქვეშ დადო. მერე ძლიერად დაეშვა ხელით.

ოფიციანტი ისევ მის მაგიდასთან გაიარა. Ბატონი. ბინმა გაუღიმა და მკლავი თეფშზე დაადო. ოფიციანტის წასვლის შემდეგ, მან ისევ დააწვინა პატარა თეფშზე.

"ეს ჯობია," გაიფიქრა მან. "ახლა ხორცს ვერ ხედავ. კარგია. მაგრამ მეტი ხორცია. სად შემიძლია დავიმალო?"

მან მიმოიხედა მაგიდის გარშემო.

"შაქრის ქვაბი!" მან იფიქრა. "მაგრამ მასში შაქარია. Რა შემიძლია გავაკეთო?"

სწრაფად დაფიქრდა, მერე ღვინის ჭიქაში შაქარი ჩაყარა. შემდეგ მან ხორცის ნაწილი ჩაყარა შაქრის ქვაბში. შემდეგ ზემოდან ღვინის ჭიქის შაქარი მოაყარა.

"კარგი!" მან იფიქრა. "ამას იქ ვერავინ ხედავს." მოულოდნელად, ბატონი. ბინის მუსიკის მოსმენა შეეძლო. "საიდან მოდის ეს?" გაიფიქრა მან.

მან მიმოიხედა - და დაინახა კაცი ვიოლინოთი. ერთი-ორი წუთის შემდეგ მამაკაცი შეხვდა ბატონს. Bean-ის მაგიდა და უკრავდა მისთვის.

Ბატონი. ბინის გაეღიმა. "ეს კარგია," გაიფიქრა მან.

მერე კაცმა დაინახა ბინის დაბადების დღის ბარათი და მუსიკა შეიცვალა

კაცმა დაიწყო "Happy Birthday" თამაში!

სხვა მაგიდებზე მყოფებმა სიმღერის მოსმენისას ირგვლივ მიმოიხედეს. "ვის აქვს დაბადების დღე?" ფიქრობდნენ ისინი. შემდეგ დაინახეს მისტერ ბინი და გაუღიმა, მისტერ ბინმა კი მათ გაუღიმა.

ვითომ ხორცი შეჭამა, მაგრამ პირში არ ჩაუდო, ვიოლინო კაცი მისტერ ბინის მაგიდას შემოუარა და უყურებდა. ის უკრავდა ვიოლინოზე და დაელოდა ბატონს. ლობიო ხორცის საჭმელად. და ის ელოდა ... და ელოდა ... და ელოდა ...

"მე უნდა ვჭამო", - გაიფიქრა მისტერ ბინი. "ის მხოლოდ მაშინ წავა, როცა მე შევჭამ." ამიტომ მან ხორცი პირში ჩაიდო.

და მამაკაცი ვიოლინოთი გვერდით მოშორდა მეზობელ მაგიდას.

ხორცი იყო ბატონში. ლობიოს პირი, მაგრამ ჭამა არ უნდოდა. უნდოდა სადმე დაეყენებინა. Მაგრამ სად? მან ვიოლინოთი შეხედა. სწრაფად გადავიდა. მამაკაცის შარვლის ზურგი გააღო და პირი გააღო, ხორცი შარვალში ჩავარდა!

მან გაიღიმა. ”ეს ჭკვიანური იყო,” გაიფიქრა მან.

მამაკაცი ვიოლინოთი გვერდითა მაგიდის გარშემო შემოვიდა. კაცსა და ქალს სიმღერა დაუკრა. მუსიკა ძალიან ლამაზი იყო. უსმენდნენ და ღვინოს სვამდნენ. ისინი უყურებდნენ ვიოლინოს მქონე კაცს, ამიტომ მათი მზერა "მისტერ ბინისკენ არ იყო. არავის" მზერა მისტერ ბინისკენ იყო. ლობიო. მან დაინახა ეს და გაუჩნდა იდეა.

Ბატონი. ბინმა სწრაფად აიღო ქალის ჩანთა იატაკიდან.გააღო და შიგ ხორცი ჩააძრო,შემდეგ ისევ იატაკზე დადო ჩანთა.

მაგრამ როდესაც მან ეს გააკეთა, მან შემთხვევით ფეხი ამოიღო.

ოფიციანტი საჭმლით რამდენიმე თეფშით გაიარა - და ის დაეცა ბატონს. Bean "s foot! თეფშები მისტერ ბინის მაგიდას დაეცა და იატაკზე. იყო ხმამაღალი CRASH! და სხვა მაგიდის ხალხმა სწრაფად აიხედა.

"Რა მოხდა?" მათ თქვეს. მერე იატაკზე მიმტანი დაინახეს. "Ოჰ ძვირფასო!" მათ თქვეს.

ახლა ბატონი ბიანს სხვა იდეა ჰქონდა. აქ იყო პასუხი მის პრობლემაზე!

ის ძალიან სწრაფად მოძრაობდა. თეფშიდან ხორცი სხვა საჭმელთან ერთად მაგიდაზე დადო. მერე თითქოს ძალიან გაბრაზდა.

"შეხედე, სულელო კაცო!" უთხრა მან ოფიციანტს. "ოჰ, შეხედე ამას!" ოფიციანტი იატაკიდან წამოდგა.

- ბოდიში, ბატონო, - თქვა მან, - მართლა ძალიან ვწუხვარ. მენეჯერი მაგიდასთან მივიდა.

- მეც ძალიან ვწუხვარ, ბატონო, - თქვა მან, - ოჰ, საჭმელი!

"დიახ, ყველგან არის!" თქვა მისტერ ბინმა. "აჰა! მდოგვის ქვაბშია, პურის რულეტშია. ის "ყვავილების ვაზაშია". მან ქალის "ჩანთა იატაკიდან" აიღო და "აქ არის!" მან ვიოლინოს შარვლის უკანა მხარე გადააძრო: „და აი!

მიმტანმა ვერ გაიგო.

- დაბრუნდი სამზარეულოში, - უთხრა მენეჯერმა და მიმტანი წავიდა. შემდეგ მენეჯერი მიუბრუნდა ბატონს. ლობიო. – გთხოვთ, ბატონო, – თქვა მან. "Წამოდი ჩემთან ერთად."

"Რა?" თქვა ბატონმა. ლობიო. "ოჰ, დიახ, კარგად." მენეჯერმა წაიყვანა ბატონი. ლობიო სუფთა მაგიდაზე. - აქ დაჯექი, ბატონო, - თქვა მან.

Ბატონი. ბინი დაჯდა. - გმადლობთ, - თქვა მან.

მენეჯერმა გახსნა ბინის ხელსახოცი. მერე მეორე მაგიდიდან დაბადების დღის ბარათი აიღო. მისტერ ბინის სუფთა მაგიდაზე დადო.

- გმადლობთ, - თქვა ბატონმა. ლობიო.

მევიოლინე კაცი მოვიდა და ისევ "გილოცავ დაბადების დღეს" დაუკრა. Ბატონი. ბინის გაეღიმა. ახლა ყველაფერი რიგზე იყო.

„ახლა შემიძლია თავიდან დავიწყო“, გაიფიქრა მან. "და ამჯერად ყველაფერს სწორად გავაკეთებ." მიმტანი მივიდა მისტერ ბინის მაგიდასთან. მან თეფში დადო ბატონს. ლობიო.

მენეჯერმა გაიცინა და საფარი მოიხსნა. Ბატონი. ბინმა დაბლა გაიხედა.

და მან ღიმილი შეწყვიტა.

იქ, მის წინ, ძალიან დიდი თეფში იყო - სტეიკის ტარტარი!

ბევრი ბატონი. ბინის ტანსაცმელი ჭუჭყიანი იყო.

"ამ დილით სამრეცხაოში წავალ", გაიფიქრა მან, "მანქანას წავიყვან".

მან თავისი ჭუჭყიანი ტანსაცმელი ძალიან დიდ შავ ჩანთაში ჩადო და ჩანთა მანქანაში წაიღო. შიგნით ჩასვა. მერე შევიდა და სამრეცხაოსკენ წავიდა.

იმ დილით სამრეცხაო არ იყო ძალიან დაკავებული, სანამ მისტერ ბინი მოვიდოდა იქ მხოლოდ ორი ქალი იყო, უმცროსი ქალი სამრეცხაოს მენეჯერთან იყო.

- ბევრი ტანსაცმელი უნდა გავრეცხო, - უთხრა ახალგაზრდა ქალმა მენეჯერს, - დიდი სარეცხი მანქანა მინდა.

”ეს არის ჩვენი ერთ-ერთი დიდი მანქანა”, - თქვა მენეჯერმა. "გამოიყენე ეს."

იმ წუთში ბატონმა. ლობიო ჩამოვიდა. შავი ჩანთა ზურგზე ედო და სამრეცხაოს კარიდან ვერ გააღო.

აიწია და უბიძგა. უბიძგა და ის გაიყვანა. ბოლოს ჩანთა შიგნით ჩაიდო. ერთ-ერთ სარეცხ მანქანასთან მიიტანა.

„ფული“, გაიფიქრა მან. „სარეცხის მანქანისთვის ორი ერთფუნტიანი მონეტა მინდა“. ქურთუკიდან ორი ფუნტიანი მონეტა ამოიღო და ზემოდან დაადო

Მაგრამ შემდეგ Bean-მა დაინახა შენიშვნა სარეცხი მანქანის ზემოთ: მანქანები ახლა 3 ფუნტი ღირს.

"Ო არა!" ფიქრობდა ბატონი. ლობიო. "კიდევ ერთი ფუნტიანი მონეტა მაქვს?"

ქურთუკში და შარვალში ჩაიხედა, მაგრამ მხოლოდ ხუთპენსიანი მონეტა იპოვა. მან ეს სარეცხი მანქანის თავზე დაადო.

შემდეგ ბატონი. ბენს რაღაც გაახსენდა. მას ჰქონდა კიდევ ერთი ფუნტიანი მონეტა, მაგრამ...

ირგვლივ მიმოიხედა.

ახალგაზრდა ქალი დიდი სარეცხი მანქანის გვერდით იყო.

Ბატონი. ბინმა დაინახა, როგორ ჩაიცვა ტანსაცმელი. სამრეცხაოს მენეჯერი თავის პატარა ოფისში იყო დაკავებული.

„არავინ მიყურებს, – გაიფიქრა მისტერ ბინი, – კარგი.

მან შარვლის წინა მხარე გახსნა. მერე რაღაც სიმის ამოღება დაიწყო. ახალგაზრდა ქალი მოულოდნელად შებრუნდა და დაინახა ლობიო ძაფს სწევს

მისი შარვალი.

"რას აკეთებს ის კაცი?" ფიქრობდა იგი.

Ბატონი. ბინმა დაინახა, როგორ იყურებოდა და სწრაფად შებრუნდა.

მაგრამ ახლა უფროსმა ქალმა შეხედა მას. თვალები ფართოდ გაახილა. "უცნაური კაცია", გაიფიქრა ქალმა, "მას შარვალში სიმები აქვს ჩასმული!"

სტრიქონის ბოლოზე რაღაც ქაღალდი იყო, შიგნით კი ერთი ფუნტის მონეტა. Ბატონი. ბინის გაეღიმა. ქაღალდიდან მონეტა ამოიღო და სარეცხი მანქანის თავზე დაადო. მერე ხუთპენსიანი მონეტა ისევ ქურთუკში ჩადო.

შემდეგ მან სარეცხი მანქანა გახსნა.

მამაკაცი სამრეცხაოში შევიდა, რომელსაც მკლავქვეშ ჭუჭყიანი ტანსაცმლის ტომარა ჰქონდა. ის ახალგაზრდა და ძლიერი იყო. როცა დაინახა ბატონი. ლობიო, გაიღიმა. მაგრამ ეს არ იყო ლამაზი ღიმილი, არც "გამარჯობა" უთქვამს და არც "დილა მშვიდობისა". მან აიძულა ბატონი. ლობიო სარეცხი მანქანიდან მოშორებით.

"Რა-!" დაიწყო ბატონმა. ლობიო.

შემდეგ ახალგაზრდამ აიძულა Bean-ის ერთი ფუნტიანი მონეტები შემდეგ მანქანაზე.

Ბატონი. ბინი გაბრაზდა. გაბრაზებულმა შემობრუნდა, რომ ელაპარაკო - მაგრამ შემდეგ დაინახა, რომ ახალგაზრდა მამაკაცი ჩანთიდან თეთრი კარატეს კოსტუმი ამოიღო.

"კარატეს კოსტუმი!" ფიქრობდა ბატონი. ლობიო. — ასე რომ, მას შეუძლია იბრძოლოს, ალბათ, არაფერს ვიტყვი.

ახალგაზრდამ თავისი თეთრი კარატეს კოსტუმი სარეცხ მანქანაში ჩააძრო. მერე მანქანაში ფული ჩადო და სკამზე ჩამოჯდა. ჩანთიდან ჟურნალი ამოიღო და კითხვა დაიწყო.

Ბატონი. ბინმა ტანსაცმლის სარეცხ მანქანაში ჩადება დაიწყო. რამდენიმე საცვალი იყო.

- ორშაბათს, - თქვა მან და ერთი წყვილი მანქანაში ჩადო. "სამშაბათი" მან შემდეგი წყვილი ჩადო მანქანაში. "ხუთშაბათი, პარასკევი, შაბათი." სამი წყვილი მანქანაში შევიდა.