კონსტრუქციები არის და არის ინგლისურ წინადადებებში. გამოყენების წესები

// 69 კომენტარი

კონსტრუქცია იქ არის / არსებობს გამოიყენება ობიექტების და პირების მდებარეობის მოხსენებისთვის. გახსოვდეთ მარტივი წესი: თუ რუსული წინადადება იწყება ზმნიზერული ადგილით (რუსული წინადადების პირველი სიტყვა პასუხობს კითხვას „სად?“), მაშინ ინგლისურ წინადადებას ვიწყებთ იქ არის / არსებობს.მაგალითად: "ყუთში მაუსია" - ყუთში მაუსია. ამ შემთხვევაში წინადადების ბოლოს უნდა განთავსდეს ადგილის გარემოება (ყუთში). ინგლისური წინადადებები კონსტრუქციით there is / there are თარგმნილია ბოლოდან (ხოლო არსებობს... არსებობს არ არის თარგმნილი). მაგალითად: ბაღში არის სკამი - ბაღში არის სკამი.

თუ წინადადება იწყება სუბიექტით („ვინ?“ ან „რა?“), ეს კონსტრუქცია არ გამოიყენება, ჩვენ ვთარგმნით როგორც არის: მანქანა ქუჩაშია.

Google-ის მოკლე კოდი

მოდით შევადაროთ ორი წინადადება "მაგიდაზე არის ვაზა" და "ვაზა მაგიდაზე". პირველი იწყება ზმნიზერული ადგილით, ხოლო მეორე სუბიექტით, შესაბამისად, პირველი წინადადების თარგმნისთვის, რომელსაც ვიყენებთ There is a…. - "მაგიდაზე არის ვაზა", და ჩვენ ვთარგმნით მეორე წინადადებას ამ კონსტრუქციის გარეშე - "ვაზა მაგიდაზეა". თუ საგანი (წინადადებაში მოხსენიებული ნივთი) მხოლობითია, მაშინ იქ გამოიყენება, ხოლო თუ მრავლობითი რიცხვია, მაშინ არსებობს.

• გთხოვთ გაითვალისწინოთ, რომ (არის, არის) ასეთ წინადადებებში შეიძლება ითარგმნოს როგორც "ტყუილია", "დგას", "კიდია", "იზრდება", "მდებარეობს": იქ არიანსათამაშოები ყუთში - ყუთში ტყუილისათამაშოები, იქ არისდიდი ხე ჩემი სახლის წინ - ჩემი სახლის წინ მზარდიდიდი ხე.
• ნივთების ჩამოთვლისას გამოიყენება There არის,თუ ჩამოთვლილი პირველი პუნქტი არის ერთჯერადი (მაგიდაზე არის ასლის წიგნი, სამი ფანქარი და სახაზავი) და იქ არიან, თუ ჩამოთვლილი პირველი ელემენტი მრავლობით რიცხვშია (მაგიდაზე არის სამი ფანქარი, ასლის წიგნი და სახაზავი).

სიტყვების თანმიმდევრობა დადებით, კითხვით და უარყოფით წინადადებებში კონსტრუქციით არსებობს / არსებობს

ადგილის წინადადებები არის ფუნქციური სიტყვები, რომლებიც აკავშირებს წინადადების წევრებს და მჭიდრო კავშირშია კონსტრუქციის გამოყენებასთან არსებობს/არსებობს, ამიტომ განვიხილავთ მათ ამ პოსტში. პირველ რიგში, გავიხსენოთ ინგლისურში ადგილისა და მიმართულების წინადადებები

• On – on: თეფშზე არის ვაშლი – თეფშზე არის ვაშლი
• In – შიგნით: ჩანთაში არის კალმები – ჩანთაში არის კალმები
• ზემოთ/ზემოდან – ზემოთ: ბუხრის ზემოთ არის სურათი – ბუხრის ზემოთ კიდია სურათი
• ზე - ზე: კედელთან - კედელთან
• ახლოს - ახლოს, ირგვლივ, ახლოს: ჩემს სახლთან - ჩემს სახლთან
• ქვეშ - ქვეშ: მაგიდის ქვეშ - მაგიდის ქვეშ
• ქვემოთ - ქვემოთ, ქვეშ: ფანჯრის ქვემოთ - ფანჯრის ქვემოთ
• უკან - უკან: ხის უკან - ხის უკან
• To - მიუთითებს მოძრაობაზე ობიექტისკენ: სკოლაში - სკოლაში, სამუშაოზე - სამუშაოზე, მეგობარზე - მეგობარზე
• შევიდა - შიგნით: ოთახში - ოთახში
• From - მიუთითებს მოძრაობას ობიექტიდან: სკოლიდან - სკოლიდან, სამსახურიდან - სამსახურიდან, აიღე ჭიქა იმ ბიჭისგან - აიღე ჭიქა იმ ბიჭისგან, წაიღე წიგნი მაგიდიდან - აიღე წიგნი მაგიდიდან
• გარეთ - (შიგნიდან): ჩანთიდან - ჩანთიდან
• წინ - წინ: ჩემი სახლის წინ - ჩემი სახლის წინ
• შორის - შორის: კარადასა და დივანს შორის - კარადასა და დივანს შორის
• ზევით - ზევით: ზევით ქუჩაში - ზევით ქუჩაში
• მეშვეობით - მეშვეობით, მეშვეობით: ფანჯრის გავლით - ფანჯრის გავლით
• მოპირდაპირე - გავლით (გადაკვეთა): მოპირდაპირე - ქუჩის გადაღმა
• გვერდით/გვერდით - გვერდით (ზედიზედ): დაჯექი ჩემს გვერდით - დაჯექი ჩემს გვერდით

• ჩვენ გირჩევთ ყურადღება მიაქციოთ განსხვავებას წინადადებებს შორის და შიგნით. ფრაზები წინადადებით პასუხობს კითხვას "სად?" - კარადაში - კარადაში, ჩანთაში - ჩანთაში, ყუთში - ყუთში. ფრაზები წინადადებით პასუხობს კითხვას "სად?" - კარადაში - კარადაში, ჩანთაში - ჩანთაში, ყუთში - ყუთში.

მეტი წინათქმის შესახებ შევიდა ნახეთ ჩვენს ვიდეოში:

• დაიმახსოვრე გამონაკლისები: ხეზე - ხეზე, ქუჩაში - ქუჩაში, სურათზე - სურათზე.

ინგლისურ ენაში წინადადებები ასრულებენ უამრავ ფუნქციას, რაც არ არის ინგლისურ ენაში და არ უნდა იყოს უგულებელყოფილი;

(ვინმეს) სხეულში არ არის ძვალი, მას არ აქვს ძვალი სხეულში, რასაც თქვენ ამბობთ იმისათვის, რომ ხაზგასმით აღვნიშნოთ, რომ ვინმე არ არის ეჭვიანი, ბოროტი, არაკეთილსინდისიერი და ა.შ.. ის არ იყო… … იდიომების ახალი ლექსიკონი

არ არის ბევრი ხორცი ვინმეს არაფორმალურ ფრაზაში, რომელიც გამოიყენება იმის სათქმელად, რომ ვინმე ძალიან თხელია.

არაფორმალური გამოიყენება იმის სათქმელად, რომ ვიღაც ძალიან გამხდარია… ინგლისური ლექსიკონი

- [ ðer ] ფუნქციური სიტყვა *** იქ შეიძლება გამოვიყენოთ შემდეგი ხერხებით: ნაცვალსახელად (წინადადების სუბიექტის გასაცნობად): აბანოში არის ობობა. როგორც ზმნიზედა: Wait there სანამ დავბრუნდები. როგორც ინექცია: აი, ასე არ მტკიოდა…… სიტყვებისა და ფრაზების გამოყენება თანამედროვე ინგლისურ ენაში

UK [ðeə(r)] / US [ðer] ზმნიზედა, შუამავალი, ნაცვალსახელი რეზიუმე: იქ შეიძლება გამოყენებულ იქნას შემდეგი გზებით: ნაცვალსახელად (წინადადების სუბიექტის შესატანად): აბანოში არის ობობა. როგორც ზმნიზედა: Wait there სანამ დავბრუნდები. როგორც... ...ინგლისური ლექსიკონი

თეატრალური გამოშვების პოსტერი რეჟისორი პოლ თომას ანდერსონი პროდიუსერია … ვიკიპედია

ჟანრი რომანტიული, კომედია ფორმატი ფლეშ მულტფილმი შექმნილია SamBakZa-ს მიერ წარმოშობის ქვეყანა სამხრეთ კორეა ენა(ები) … Wikipedia

ყოველთვის არის ფრაზა, რომელიც გამოიყენება შემოთავაზებისთვის. ყოველთვის არის სუ, თუ ჯეინი არ არის ხელმისაწვდომი. თეზაურუსი: წინადადებების სინონიმის გაკეთების გზები მთავარი ჩანაწერი: ყოველთვის … სასარგებლო ინგლისური ლექსიკონი

არის ჯო რაპოსოს მიერ დაწერილი სიმღერა და ჩაწერილი ფრენკ სინატრას მიერ სინატრას 1973 წლის ალბომისთვის, Ol' Blue Eyes Is Back. სიმღერა გამოხატავს მწუხარებას ბეისბოლის გუნდის და მისი ბურთის დაკარგვის გამო, რომელიც ოდესღაც მის გულშემატკივრებსა და მოთამაშეებს სიხარულს ანიჭებდა. სხვებთან ერთად... ...ვიკიპედია

ეს არის სიტკომის Wings-ის ეპიზოდი, რომელიც ეთერში გავიდა 1990 წლის 14 დეკემბერს. სიუჟეტი როის 17 წლის ვაჟს რ.ჯ.-ს სურს ჰელენისგან ჩელოს გაკვეთილების გავლა. მას ეჭვი ეპარება ამის ნებაზე, მაგრამ მოდუნდება, როცა უხსნის, რომ ელენე იზიდავს... ... ვიკიპედია

წიგნები

• კეროლ ლუისი. ალისის მეორე თავგადასავალი მიჰყავს მას საოცრებათა ქვეყანაში უფრო ცნობისმოყვარე ადგილას. იგი აღმოაჩენს თავს გატაცებული შუშის ბრწყინვალე თამაშში და გაემგზავრება…

ხშირად არის სიტუაციები, როცა უნდა თქვა, რომ რაღაც არის სადღაც ან ვიღაც არის სადღაც. მაგალითად, "" (ანუ ჩვენს კომპანიას ჰყავს 150 თანამშრომელი), " მაგიდაზე სამი დოკუმენტია”(ანუ მაგიდაზე სამი დოკუმენტია).

ასეთი წინადადებები ითარგმნება ინგლისურად სპეციალური ფრაზით არსებობს ან არსებობს.

არის ან are-ის არჩევანი დამოკიდებულია ამ ფრაზის შემდეგ არსებითი სახელის რაოდენობაზე: თუ მხოლობით რიცხვშია, მაშინ ვიყენებთ იქ

და თუ მრავლობით რიცხვში, მაშინ არიან

სიტყვების შეკვეთა

ასეთ წინადადებებში სიტყვების თანმიმდევრობა განსაკუთრებულ ყურადღებას მოითხოვს: ჯერ არის/არის, მერე რაზეა საუბარი და მერე სად არის. რუსულად ყველაფერი პირიქითაა - საიდან ვიწყებთ თარგმნას და მერე რა.

Ისე, " ჩვენს კომპანიას 150 თანამშრომელი ჰყავს"თარგმნა როგორც" ჩვენს კომპანიაში 150 თანამშრომელია", ა" მაგიდაზე სამი დოკუმენტია"ინგლისურად ეს იქნება" მაგიდაზე სამი დოკუმენტია».

უარყოფა ფრაზით არსებობს / არსებობს

ამ კონსტრუქციით წინადადებებში ნეგატივების გაკეთება, ე.ი. იმის სათქმელად, რომ რაღაც არ არის სადმე, თქვენ უნდა დაამატოთ ნაწილაკი „არა“ მას შემდეგ, რაც არის ან არის.

გთხოვთ გაითვალისწინოთ, რომ მხოლობით რიცხვში სტატია (ცხრილი) გამოიყენება არსებითი სახელის წინ და მრავლობით რიცხვში- ნაცვალსახელი any (any chairs), რაც ნიშნავს "ნებისმიერ, ნებისმიერს".

ასევე შეგიძლიათ გამოიყენოთ მოკლე ფორმები: there is not = there isn’t ; არ არსებობს - არ არსებობს.

გარდა ამისა, უარყოფა შეიძლება ითქვას ნაწილაკის "არა" გამოყენებით:

კითხვითი წინადადებები

არსებობს/არის კონსტრუქციით კითხვის დასმა ძალიან მარტივია:

ანუ კითხვის დასადგენად თქვენ უბრალოდ უნდა გაცვალოთ იქ და არის ან ხართ.

და თუ დაგჭირდებათ კითხვა, არის თუ არა რაღაცის ან ვინმეს რაოდენობა, დაამატეთ ნაცვალსახელი ნებისმიერი არსებითი სახელის წინ:

ხალხი არის ან არის

უმეტეს შემთხვევაში, ამ კონსტრუქციის გამოყენება არ იწვევს სირთულეებს, მაგრამ არის საკამათო საკითხები: მაგალითად, თუ რომელი ფორმა უნდა გამოვიყენოთ სიტყვის ხალხის შემდეგ.

99% შემთხვევაში გჭირდებათ ფორმა: ხალხი ნიშნავს "ხალხს", რომელიც არის პიროვნების მრავლობითი ფორმა:

გთხოვთ გაითვალისწინოთ, რომ არსებითი სახელი პირს ასევე აქვს სხვა მრავლობითი ფორმა: პირები, მაგრამ ის გამოიყენება მხოლოდ დოკუმენტაციაში.

თუმცა არის შემთხვევები, როცა ხალხის შემდეგ გამოიყენება is ფორმა. ფაქტია, რომ არსებითი სახელი ხალხს სხვა მნიშვნელობა აქვს - ერი, ხალხი, ტომი. ეს მნიშვნელობა ძალიან იშვიათად გამოიყენება:

ყველაზე ხშირად, თუნდაც "ხალხი, ერი" მნიშვნელობით სიტყვა ხალხი გამოიყენება მრავლობით რიცხვში - ხალხი (მას ეს ფორმა აქვს მხოლოდ ამ მნიშვნელობით; "ხალხის" მნიშვნელობით არ არის საჭირო s-ის დამატება. დასასრული):

არის ბავშვებისთვის

არსებობს შესანიშნავი მეხსიერების ლექსი ბავშვებისთვის.

სახლში არის თაგვი.

სახლში თაგვი ცხოვრობს

ბინაში არის კატა.

ბინაში კატა ცხოვრობს

ყუთში არის მელა.

მელა ზის ყუთში

ხეზე ფუტკარია.

ფუტკარი ზის ხეზე

თქვენ უნდა შეადგინოთ წინადადებები ინგლისური სიტყვებისგან. რის შემდეგაც გაიგებთ მის თარგმანს. სიტყვების გადატანა შესაძლებელია მაუსით ან თითით (სმარტფონებზე)

კონსტრუქციები Იქ არისდა Არიან, იმყოფებიანგამოიყენება გარკვეულ ადგილას რაიმეს არსებობის, ობიექტების ადგილმდებარეობის ან მათი რაოდენობის აღსანიშნავად. ამ კონსტრუქციაში სიტყვა იქდგას ფორმალურისაგანი და არ აქვს რაიმე მნიშვნელობა (ის არ შეიძლება ითარგმნოს როგორც " აქ», « იქ"), ასე რომ, ასეთი წინადადებები ითარგმნება ბოლოდან.

• სამზარეულოში არის თაგვი!- სამზარეულოში თაგვია!
• ყუთში არის რამდენიმე ქუქი.- ყუთში რამდენიმე ნამცხვარია.

• ოთახში კაცი იყო.- ოთახში კაცი იყო.
• ოთახში კაცები გელოდნენ.- ოთახში კაცები იყვნენ, რომლებიც გელოდნენ.

• მე ვფიქრობ ხვალინდელ კონცერტზე ბევრი ხალხი იქნება.- ვფიქრობ, ხვალინდელ კონცერტზე ბევრი ხალხი იქნება.

განცხადება

დადებით წინადადებებში ფორმალური სუბიექტი ყოველთვის პირველ ადგილზეა იქ, რასაც მოჰყვება ზმნა to be საჭირო ფორმაში და ” წინამდებარე საგანი(ობიექტი ან პიროვნება). ზმნის ფორმა ყოფნადამოკიდებულია წინადადებაში არსებითი სახელისა და დროის რაოდენობაზე.

Იქ არისდა იყოგამოიყენება ცალკეული საგნების ან ცნებების ან უთვალავი არსებითი სახელებისთვის.

Არიან, იმყოფებიანდა იქ იყოგამოიყენება მრავლობითი ნივთებისთვის.

თუ განცხადებაში რევოლუციების შემდეგ იქ არის / იყო / იქ იქნებათვლადი საგანი მხოლობითია, ის გამოიყენება განუსაზღვრელი არტიკლით ა / ან. Განსაზღვრული არტიკლი Theპრაქტიკულად არ გამოიყენება.

• არსებობს = არსებობს (აბრევიატურა)
• არის კატა ჩვენს ბაღში.- ჩვენს ეზოში (რაღაც) კატაა.

თუ ეს არის ობიექტების ნაკრები, მაშინ გამოიყენება რიცხვი, რომელიც მიუთითებს მათ რიცხვზე ან სიტყვაზე ზოგიერთი(ზოგიერთი). ასევე გამოიყენება უთვალავი არსებითი სახელების წინ ზოგიერთი.

• Არიან, იმყოფებიან ორი კატა ჩვენს ბაღში.- ჩვენს ეზოში ორი კატაა.
• Არიან, იმყოფებიან რამდენიმე კატა ჩვენს ბაღში.- ჩვენს ეზოში კატები არიან.

• არის ცოტა რძე მაცივარში.- მაცივარში რძეა.
• Იყო ცოტა საჭმელი ამ ლანჩ ყუთში.— ამ სადილის ყუთში საჭმელი იყო.

მშენებლობის დასრულების შემდეგ განცხადებაში იქ არის/ იყო/ იქ იქნებაშეიძლება გამოყენებულ იქნას ნაცვალსახელები ვინმეს(ვიღაც) და რაღაც(რაღაც).

• Იყო რაღაც უცნაური მის ოთახში."მის ოთახში რაღაც უცნაური იყო."
• Იყო ვინმე ითხოვს თქვენს ტელეფონის ნომერს.- ვიღაცამ ტელეფონის ნომერი გთხოვა.

უარყოფა

უარყოფითი წინადადება იქ არის /არიან, იმყოფებიანიქმნება უარყოფითი ნაწილაკის გამოყენებით არაზმნის შემდეგ to be საჭირო ფორმაში.

უარყოფით იქ არაა/ არ იყო / არ იქნებამხოლობითი არსებითი სახელები გამოიყენება განუსაზღვრელი არტიკლით ა/ ან(უარყოფითი ნაცვალსახელები არ არის, რადგან ინგლისურში შეიძლება იყოს მხოლოდ ერთი უარყოფითი).

• იქ არ იყო კატა ჩვენს ბაღში.
• იქ მომავალ კვირას წვეულება არ იქნება.- მომავალ კვირას წვეულება არ იქნება.

უარყოფით წინადადებაში არსებითი სახელები in მრავლობითიან უთვალავიარსებითი სახელები გამოიყენება ნაცვალსახელთან ერთად ნებისმიერი(ზოგიერთი, არცერთი).

• არ არის = არ არსებობს (აბრევიატურა)
• იქ ფული არ არის მის საფულეში.

• არ არსებობს = არ არსებობს
• იქ ჩემს მაგიდაზე ფანქრები არ არის.

უარყოფის შემდეგ იქ არაა / არ იყო / არ იქნებაშეიძლება გამოყენებულ იქნას ნაცვალსახელები ვინმეს, ვინმეს(ვინმე, არავინ) და არაფერი(რაღაც, არაფერი, არაფერი).

• იქ ოთახში არავინ არის.-ოთახში არავინაა.
• იქ არაფერი იყო საინტერესო იმ ქალაქში. ”იმ ქალაქში არაფერი იყო საინტერესო.”

ასევე, უარყოფითი წინადადება შეიძლება ჩამოყალიბდეს უარყოფითი ნაცვალსახელის გამოყენებით არაარსებითი სახელის წინ, მიუხედავად მისი რიცხვისა. ამ შემთხვევაში, ნაწილაკი არ არის განთავსებული არაყოფნის შემდეგ.

• იქ ჩვენს ბაღში კატა არ იყო.- ჩვენს ეზოში კატა არ იყო.
• იქ ჩემს მაგიდაზე ფანქრები არ არის.- ჩემს მაგიდაზე ფანქრები არ არის.
• იქ ფული არ არის მის საფულეში.- საფულეში ფული არ არის.

უარყოფით წინადადებაში შემდეგ იქ არის /იყო /იქ იქნებაშეიძლება გამოყენებულ იქნას ნაცვალსახელები არავინ,არა ერთი(არავინ) და არაფერი(არაფერი, არაფერი).

• იქ ოთახში არავინ არის.-ოთახში არავინაა.
• იქ არაფერი იყო საინტერესო იმ ქალაქში.”იმ ქალაქში არაფერი იყო საინტერესო.”

Კითხვა

კითხვითი წინადადება იქ არის / იქ არიანიქმნება ზმნის to be საჭირო ფორმაში წინადადების დასაწყისში დაყენებით.

როგორც უარყოფით წინადადებებში, კითხვები იყენებს მხოლობით სახელებს განუსაზღვრელი არტიკლით ა / ან.

• არის კატა გარეთ?- ქუჩაში კატაა?
• იქნება თუ არა წვეულება მომავალ კვირას?– იქნება თუ არა წვეულება მომავალ კვირას?

კითხვებში მრავლობითი ან უთვალავი სახელები გამოიყენება ნაცვალსახელთან ერთად ნებისმიერი(გარკვეული სახის).

• ჩემს მაგიდაზე ფანქრები იყო?– ჩემს მაგიდაზე იყო (ზოგიერთი) ფანქარი?
• ფული გაქვს ჯიბეებში?– ჯიბეში (გარკვეული) ფული გაქვს?

შემდეგ კითხვებში არის / იქ იყო/ იქნებაშეიძლება გამოყენებულ იქნას ნაცვალსახელები ვინმეს, ვინმეს(ვიღაც) და არაფერი(რაღაც).

• რამე შემიძლია გავაკეთო შენთვის?- Შემიძლია დაგეხმარო?

ზოგად კითხვებზე მოკლე პასუხები ასევე იყენებს კონსტრუქციას იქ არის/ არიან, იმყოფებიანსწორ დროს დადებით ან უარყოფით ფორმაში.

• არის კატა გარეთ?- ქუჩაში კატაა?
• დიახ, იქ არის.- Დიახ მაქვს.
• არა, არ არის.- არა.

• ჩემს ოთახში იყო ვინმე?- ჩემს ოთახში იყო ვინმე?
• დიახ, იყო.- დიახ.
• არა, არ იყო.- არა.

სპეციალურ კითხვებში პირველ რიგში მოდის კითხვითი სიტყვა, რასაც მოჰყვება ზოგადი შეკითხვის სიტყვების თანმიმდევრობა. კითხვითი გამონათქვამების შემდეგ რამდენი/ რამდენიმოსდევს არსებითი სახელი, რომელსაც ისინი აღნიშნავენ.

• ვინ არის ჩემს ოთახში?-ვინ არის ჩემს ოთახში?
• რატომ არის ამდენი ხალხი?– რატომ არის ამდენი ხალხი?
• რამდენი ფულია თქვენს საფულეში?- რამდენი ფული გაქვს საფულეში?

გამოყენების მახასიათებლები

Იქ არის / Არიან, იმყოფებიანშეიძლება გამოყენებულ იქნას თითქმის ყველა დროისა და მოდალური ზმნის, ასევე კონსტრუქციით to be going to. ამ შემთხვევაში იცვლება მხოლოდ ზმნა ყოფნა.

• დღეს დილით უბედური შემთხვევა მოხდა. იმედი მაქვს ახლა ყველაფერი კარგადაა.- დღეს დილით უბედური შემთხვევა მოხდა. იმედია ახლა ყველაფერი კარგადაა.
• მან თქვა, რომ მეტის წვეულებაზე დასალევი არაფერი ყოფილა.”მან თქვა, რომ მეტის წვეულებაზე სასმელი არ იყო.”

• იქ ჯიბეში ფული უნდა იყოს.- ჯიბეში ფული უნდა იყოს.
• იქ შეიძლება იყოს ძაღლი მათ ბაღში.– ალბათ მათ ეზოში ძაღლია.
• იქ ჩემს საფოსტო ყუთში კრეიგისგან წერილი უნდა ყოფილიყო."ჩემს საფოსტო ყუთში კრეიგისგან წერილი უნდა ყოფილიყო."

• მომავალ კვირას საქველმოქმედო კონცერტი გაიმართება.- მომავალ კვირას საქველმოქმედო კონცერტის გამართვას აპირებენ.

ნივთების ჩამონათვალი

კონსტრუქციის შემდეგ მრავალი ელემენტის ჩამოთვლისას იქ არის / არიან, იმყოფებიანზმნა to be მოთავსებულია მხოლობით ან მრავლობით რიცხვში, იმის მიხედვით, თუ რა რიცხვი მოსდევს მას.

• იქ არის ერთი კატადა ერთი ლეკვი ჯეკის სახლში.- ჯეკის სახლში ერთი კატა და ერთი ლეკვია.
• იქ არის კატადა ორი ლეკვი ჯეკის სახლში.- ჯეკის სახლში ერთი კატა და ორი ლეკვია.
• იქ არიან ორი ლეკვიდა კატა ჯეკის სახლში.- ჯეკის სახლში ორი ლეკვი და ერთი კატაა.

იქ სხვა ზმნებით

ზმნა to be კონსტრუქციაში იქ არის / არიან, იმყოფებიანშეიძლება შეიცვალოს სხვა ზმნებით, რომლებიც გამოხატავენ ყოფნის მნიშვნელობას, მაგ არსებობდეს(იყოს, არსებობას), მოტყუება(ტყუილი), ცხოვრება(ცოცხალი), მოსვლა(მოვიდეს, მოხდეს), რომ დგომა(დგომა) და ა.შ.

• იქ იყო დიდი ქანდაკება ამ პარკში.- ამ პარკში დიდი ქანდაკება იყო.
• იქ ამ პარკში დიდი ქანდაკება იდგა.- ამ პარკში დიდი ქანდაკება იყო.

• იქ ამ სახლში მოხუცი ქალი ცხოვრობს.- ამ სახლში მოხუცი ქალი ცხოვრობს.
• იქ რაღაც ხმაური ისმოდა მისი ოთახიდან.- მისი ოთახიდან (რაღაც) ხმაური ისმოდა.

ბევრმა, ვინც იცის ინგლისური ენის საფუძვლები, ყოველთვის შეიძლება დაბნეული იყოს ფრაზის There is / There are ან თუნდაც უგულებელყოფა. რა თქმა უნდა, ეს ზღუდავს ჩვენს კომბინატორიკას ახალი წინადადებების აგებაში და ასევე გვაძლევს შანსს არასწორად გავიგოთ ჩვენი თანამოსაუბრე. ამიტომ, შევეცადოთ აბსტრაქტირება და ამ თემის გაგება.

ბრუნვა არის / არსებობსჩვეულებრივ გამოიყენება ობიექტების მდებარეობის დასადგენად ან თუ წინადადება არ იყენებს ზმნას.

წინადადების სტრუქტურა ასეთია: არსებობს/არის + არსებითი სახელი + ზმნიზედული ადგილი.

არსებობს გამოიყენება მხოლოდ მხოლობითი არსებითი სახელებისთვის:

• ბაღში კატაა - კატა (არის) ბაღში;
• აქ ქვევით არის პლაჟი – There (is) a beach;
• კოლეჯის მახლობლად არის ახალი კლუბი – კოლეჯის მახლობლად არის ახალი კლუბი;

თქვენ ასევე შეგიძლიათ ყველაზე ხშირად მოისმინოთ შემოკლებული ფორმა - არსებობს:

• მაგიდაზე არის ვაშლი - მაგიდაზე არის ვაშლი;
• სამზარეულოში არის მაცივარი - სამზარეულოში არის მაცივარი;
• არსებობს კალამი სკოლის მაგიდაზე - კალამი (დევს) მერხზე;

განუსაზღვრელი არტიკლი a/an შეიძლება შეიცვალოს მრიცხველით:

• Იქ არის ერთი სკამი ჩემს ოთახში – ჩემს ოთახში (არსებობს) ერთი სკამი;

არსებობს გამოიყენება მრავლობითი არსებითი სახელისთვის:

• კლასში არის ოცი მოსწავლე - კლასში არის ოცი მოსწავლე;
• მის ოჯახში ოთხი გოგო და ორი ბიჭია - ოჯახში (არის) 4 გოგო და 2 ბიჭი;
• ქალაქში სამი საავადმყოფოა – ქალაქში სამი საავადმყოფოა;

წინადადების დასაწყისში იქ გამოყენება არანაირ გავლენას არ ახდენს ამ წინადადების ბოლოს იქ გამოყენებაზე:

• იქით დიდი ნაცრისფერი ღრუბლებია - იქ (არის) დიდი ნაცრისფერი ღრუბლები;

სიცხადისთვის, წინადადება there is/are უკეთესად ითარგმნება ზმნიზერული ადგილიდან.

დამადასტურებელი წინადადება არსებობს/არის შეიძლება გარდაიქმნას კითხვით წინადადებად. ამისათვის უბრალოდ შეცვალეთ იქ და არის/არის:

• არის მატარებელი მოსკოვში? - არის მატარებელი მოსკოვში?
• არის კარგი რესტორანი ქუჩაში? – ამ სახეზე კარგი რესტორანია?
• ბევრი ბავშვია აუზში? - ბევრი ბავშვია აუზში?
• არის ოცდაათი თუ ოცდათერთმეტი დღე ამ თვეში? – ამ თვეში ოცდაათი თუ ოცდათერთმეტი დღეა?

და როგორ გავცეთ მოკლე პასუხი მსგავს კითხვაზე:

• ფული გაქვს ჯიბეში? - დიახ, არსებობს - არა, არ არსებობს
• ბევრი პოლიციელია ქალაქში? - დიახ, არიან - არა, არ არიან

დამადასტურებელი წინადადებები ფრაზით there is/are ასევე შეიძლება გარდაიქმნას უარყოფით წინადადებებად უარყოფითი ნაწილაკის დამატებით not:

• ჩანთაში დანა არ არის - ჩანთაში დანა არ არის;
• ტელეფონში ბატარეა არ არის - ამ ტელეფონში ბატარეა არ არის;
• ჩემს ანგარში არ არის ინსტრუმენტები - ჩემს ანგარში არ არის ინსტრუმენტები;
• სასტუმროში ლამაზი ბიჭები არ არიან - ამ სასტუმროში სიმპათიური ბიჭები არ არიან;

ან შეგიძლიათ დაამატოთ უარყოფითი სიტყვა No:

• ამ ფინჯან ყავაში შაქარი არ არის - ამ ფინჯან ყავაში შაქარი არ არის;
• There are no wheels in that car - there are no wheels in that car;

ამრიგად, კიდევ ერთხელ უნდა აღინიშნოს მისი გამოყენება ბრუნვა არის / არსებობს. არსებობს გამოიყენება მხოლოდ მხოლობითი არსებითი სახელით, შესაბამისად არის მრავლობითი არსებითი სახელებით. ორივე მონაცვლეობა ემსახურება ობიექტის მდებარეობის ახსნას, განსაზღვრას ან განცხადებების გაკეთებას. ფრაზის აგების თანმიმდევრობაა ჯერ there is/are, შემდეგ არსებითი სახელი და ბოლოს ზმნიზერული წინადადება. ფრაზა There is/are შეიძლება უარყოფითი და კითხვითი ფორმა მიიღოს. და მიზანშეწონილია წინადადებების თარგმნა იქიდან არის/არის ზმნიზერული მდებარეობიდან.

იქნებ გსურთ ამ თემაზე რაიმეს გარკვევა. დატოვეთ კომენტარი ქვემოთ კითხვით