ფრაზეული ზმნები ინგლისურში up with up. Do up - ინგლისური ფრაზეული ზმნა

[ ზევით ] 032 [აპ] ა - 1) მიდის, აწევა; 2) მიემართება მთავარ ცენტრში/ქალაქშიან ჩრდილოეთზე; 3) იზრდება, იზრდება; 4) შუშხუნა(სასმელების შესახებ).

ადვ - განკარგულება მდე: 1) მოძრაობა- ა) ქვემოდან ზევით, მაღლა მაღლა, ასევე პრეფიქსი ქვეშ-, ის ავიდა ის მაღლა ავიდაატარებთ ყუთს ? გთხოვთ, აიღეთ ეს ყუთი ზემოთ, ზევით ფრენა აფრენა, მოძებნა, აიხედე ზემოთ მოძებნა, აიხედე ზემოთ , ხელები მაღლა ! ხელები მაღლა!; ბ) ვ(ქალაქს, დედაქალაქს, ცენტრს); V) შიგნით, სიღრმეში(შიდა, ტერიტორია, სამხრეთიდან ჩრდილოეთით, ზემო მდინარემდე),ზევით ქვეყანა შიდა;

2) მოძიება- ა) ზევით, ზევით, რას აკეთებ იქ მაღლა ? რას აკეთებ იქ მაღლა?, თვითმფრინავი მაღლა დგას თვითმფრინავი (არის) ჰაერში მაღლა ჰაერში მაღლა ჰაერში/ცაში , იქ მაღლა იქ ზევით, ნახევრად მაღლა შუა გზაზე , მზე ამოვიდა მზე ამოვიდა; ბ) ზემოთ, ზემოთ(რაღაც დონეზე ზემოთ),ის ცხოვრობს სამი მაღაზიით/სართულით ზემოთ ის ცხოვრობს სამი სართულის ზემოთ , მდინარე მაღლაა წყლის დონემ მოიმატა ; გ) in (ქალაქში, დედაქალაქში, ცენტრში ყოფნა); დ) (შიდა ან ჩრდილოეთით);

3) პოზიციის შეცვლაჰორიზონტალურიდან ვერტიკალურამდე, ჯდომიდან დგომამდე,ადგომა ადექი(საწოლიდან) ადექი(სკამიდან)დაჯდომა დაჯექი(მწოლიარე პოზიციიდან),ადგომა ადექი; სიფხიზლე -ადგომა იყავი ფხიზლად, ის მაღლა დგას ის ადგა;

4) დაახლოება- წამოვიდა ბიჭი წამოვიდა ბიჭი; სიახლოვე ან მსგავსება;

5) მომატება (უფრო მაღალი) - ღირებულება,სიმინდი მაღლა დგას სიმინდი გაძვირდა ; დაწინაურება რანგში, წოდებაში; მნიშვნელობით,ასაკი 12 წლიდან 12 წლიდან და უფროსიდან ;

6) გარეგნობა, მოვლენა- ა) სტრუქტურები და ა.შ.ძეგლის დასადგმელად ძეგლის დადგმა ; ბ) კითხვა ან საუბარი; გ) რაღაცის აღელვება. მოქმედება ან პროცესირაღაც ხდება რაღაც ხდება, რაღაც ხდება რა ხდება ? რა მოხდა?, რა მოხდა?, რომ ააფეთქოს ცეცხლი გაახურეთ ცეცხლი, ახალი თემის წამოწევას ახალი თემის წამოწევა ; დ) ინტენსივობის, აქტივობის, მოცულობის და ა.შ.ილაპარაკე ! ხმამაღლა ილაპარაკე!, იჩქარე ! იჩქარე!, გაამხიარულო ! ნუ იმედგაცრუებთ!;

7) ვადის გასვლისთანავე, მისი შვებულება დასრულდა მისი შვებულება დასრულდა ;

8) მოქმედების სისრულისთვის, ბოლომდე, მთლიანად, მთლიანად, დალევა/ჭამა დალიე/ჭამე ყველაფერი (ბოლომდე) გადაიხადოს გადაიხადეამოთხრა ამოთხრა;

9) აქვს გაძლიერდება მნიშვნელობა, გაღვიძება გაიღვიძეჭიქის შესავსებად შეავსეთ ჭიქა .

მოსამზადებელი - განკარგულება მდე: 1) მოძრაობა- ა) ქვემოდან ზევით, (ზემოთ) on, in, on, ასევე გადაცემული პრეფიქსებით ქვეშ-, შიგნით-, კიბეზე ასვლა კიბეებზე ასვლა ხეზე ასვლა ხეზე ასვლა ; ბ) ერთად(მაგალითად, მიზნისკენ),ქუჩაში ასვლა იარეთ ქუჩის გასწვრივ ; V) სიღრმეში(მაგალითად, ქვეყნის ცენტრში, სცენაზე და ა.შ.)ეზოში ღრმად ეზოში; გ) ზევით, წინააღმდეგ(მაგალითად, წყაროზე),მდინარეზე მაღლა მდინარეზე მაღლა, ქარისკენ ქარის საწინააღმდეგოდ;

2) მოძიება- ა) on(რაღაცის თავზე)კატა ხეზე მაღლა დგას კატა ხეზე იჯდა ; ბ) ზე, მიერ(დინამიკიდან უფრო შორს, ცენტრთან უფრო ახლოს),უფრო მაღლა გზაზე შემდგომი გზის გასწვრივ ; V) სიღრმისეულად(ქვეყნები, სცენები და ა.შ.),ზევით სცენაზე სცენის უკანა მხარეს;

3) დაწინაურება, წარმატება, წოდებით დაწინაურება, წოდება;

4) კომბინაციაში: ზევით და ქვევით - ა) წინ და უკან, წინ და უკან; ბ) მაღლა და დაბლა; V) მთელს(სივრცე და ა.შ.), ყველგან, ყველგან, აქ და იქ.

ვ - სასაუბრო 1) აღმართავს; 2) ამაღლება(ფასები და ა.შ.); 3) ადექი; 4) მომატება(წარმოება; განაკვეთები და ა.შ.)

ფრაზეული ზმნა არის ზმნისა და წინდებულის ერთობლიობა, სადაც მთავარი მახასიათებელია ის, რომ მთელი ფრაზა ერთი სემანტიკური ერთეულია. ინგლისური მეტყველება მდიდარია სემანტიკური ფრაზებით, რომლებიც ამდიდრებს ენას და ხდის მას ფერად. განსაკუთრებულ როლს ასრულებენ ფრაზეული ზმნები up-ით, რომელთა დიდი რაოდენობაა ინგლისურ ენაში. დღეს ჩვენ გადავხედავთ სემანტიკური ერთეულების გამოყენების თვალსაჩინო მაგალითებს და ავხსნით მათ მნიშვნელობას. ვნახოთ, სად განსხვავდება ფრაზეული სიტყვის მნიშვნელობა თავდაპირველი განცხადებისგან და სად გამოხატავს გარკვეული ზმნა სიტყვის ზოგადად მიღებულ გაგებას.

წინდებული up გამოიყენება სხვადასხვა მნიშვნელობით, მაგრამ მათგან უმარტივესი => მოძრაობის მიმართულების მითითებით. ზევით - ზევით, ქვევით - ქვევით. პირველ რიგში, მოდით შევხედოთ მაგალითებს up =>-ით

აიღეთ => აიღეთ ვინმე, მაგ. მგზავრი. მგზავრების აყვანა ხანდახან საშიშია => ხანდახან საშიშია მგზავრების აყვანა.

აიღე ეს ლამაზი გოგო. ალბათ ჩქარობს => აიღე ეს ლამაზი გოგო. იქნებ ის ჩქარობს.

მაგრამ! ზმნას შეიძლება ჰქონდეს სხვა მნიშვნელობა =>

• დაკავება => პოლიცია გაქცეულს აიყვანს;
• გადახდის მიზნით მიღება =>შეთავაზეს ჩანართის აღება.

ადექი => ადექი. ადექი და გამოდი! (ადექი და გამოდი!)

მაღლა ასვლა => მაღლა გადაადგილება/სივრცის გათავისუფლება. ეს რადიოს განაკვეთები იწყებს მატებას. (ეს რადიოს რეიტინგი იწყებს მატებას)

მაგრამ! Move ასევე შეიძლება გამოყენებულ იქნას off =>-ით

გოგონა ბრბოდან მოშორდა, რადგან ვიღაც უხეშად ლაპარაკობდა => გოგონა ბრბოს მოშორდა, რადგან ვიღაც ძალიან უხეშად ლაპარაკობდა.

ასვლა => ამოსვლა/აწევა. საღამოს გადავწყვიტეთ მთაზე გასვლა. გიჟები ვართ? (ჩვენ გადავწყვიტეთ მთაზე ასვლა საღამოს. გიჟები ვართ?)

განათავსეთ => ააშენეთ კედელი, ღობე, სახლი. ჩემი მეზობლები სოფელში არიან გალავანში. (სოფელში ჩემი მეზობლები ღობეს აშენებენ)

ადექი => ადექი. მოდი, რომ ნახოთ აქ ყოფნის ყველა უპირატესობა. (ამოდით (მოდით აქ) რომ ნახოთ აქ ყოფნის ყველა სარგებელი)

ჩამაგრება => ჩამაგრება. ჩემი საყვარელი ჯგუფის ფოტო მქონდა მიმაგრებული ჩემი საწოლის ზემოთ. (ჩემს საწოლზე ჩემი საყვარელი ჯგუფის ფოტო მქონდა მიმაგრებული)

აწიე => აწიე მანქანა ლიფტზე. როგორ შევცვალო საბურავი? - მანქანა უნდა აწიო. (როგორ შევცვალო საბურავი? თქვენ უნდა აწიოთ მანქანა)

დაჯექი => დაჯექი. ღამე ვერ ვიძინებ, ამიტომ ვჯდები და წიგნებს ვკითხულობ. (ღამე ვერ ვიძინებ, ამიტომ ვჯდები და წიგნებს ვკითხულობ)

მაგრამ! არის მაგალითები, სადაც წინათქმა ზევითგამოიყენება არაპირდაპირი გზით:

ფრაზეული ზმნები up-ით შეიძლება მიუთითებდეს მახასიათებლის, თვისების, მდგომარეობის და ა.შ. გაუმჯობესებაზე ან გაზრდაზე =>

გასუფთავება => გასუფთავება. მან გადაწყვიტა ოთახის დასუფთავება შეხვედრის შემდეგ => მან გადაწყვიტა ოთახის დასუფთავება შეხვედრის შემდეგ.

ადუღეთ => ადუღეთ/''ადუღეთ''. მე ავდუღდი მას შემდეგ რაც მან მითხრა ეს =>

შეჯახება => გაზრდა. მე უნდა ვიმუშაო უფრო მეტი შემოსავლის გასაზრდელად => მე უნდა ვიმუშაო მეტი შემოსავლის გასაზრდელად.

გაიხარე => გაერთე. ყველა ცდილობდა ჩემს გამხიარულებას, მაგრამ მე თავს ცისფერი ვგრძნობდი => ყველა ცდილობდა ჩემს გამხიარულებას, მაგრამ თავს ცუდად ვგრძნობდი.

დაკეცვა => დასაკეცი. ტანსაცმელს დივანზე ვყრი => ნივთები დივანზე დავკეცე.

გაშრობა => გაშრობა/გაშრობა. შეწვამდე კარტოფილი უნდა გაშრეს => შეწვამდე კარტოფილი უნდა გაშრეს.

აშენება => გაზრდა/განვითარება. თუ ფეხის სიძლიერის ამაღლება გჭირდებათ, ეს ვარჯიშები რეგულარულად უნდა გააკეთოთ => თუ გსურთ გაზარდოთ ფეხების სიძლიერე (ფეხის კუნთები), ეს ვარჯიშები რეგულარულად უნდა გააკეთოთ.

დიდი up => კუნთების აშენება/მნიშვნელობის გადაჭარბება. გამოცხადდა, რომ ეს მომხსენებელი ადიდებს ზოგიერთი ახალი მკვლევარის სტატიებს => გამოცხადდა, რომ ეს მომხსენებელი აზვიადებს ზოგიერთი ახალი მკვლევარის მუშაობის მნიშვნელობას.

დამშვიდდი => დამშვიდდი, დამშვიდდი. ჩვენ უნდა დავრჩეთ აქ და დაველოდოთ ძლიერი წვიმის შემსუბუქებას => ჩვენ უნდა დავრჩეთ აქ და დაველოდოთ წვიმას.

შეაგროვე => გაუმჯობესდი, გახდი უფრო გონიერი. ამ კუნძულზე გატარებული კვირა მას გამოასწორებს => ამ კუნძულზე ერთი კვირა მას სიკეთეს მოუტანს.

წინდებული up ხშირად გამოიყენება ფრაზეული ზმნებით, როდესაც აუცილებელია ფრაზის თქმა, რაც ნიშნავს "შეჩერება, დასრულება, დასრულება":

დასრულება => დაასრულე რაღაც დაუგეგმავი. ის ამერიკაში ცხოვრობდა, მაგრამ ახლა კარგად არის => ამერიკაში აღარ ცხოვრობს, მაგრამ ახლა კარგადაა.

End up არის ერთ-ერთი ყველაზე ხშირად გამოყენებული ზმნა, ასე რომ, მოდით მოვიყვანოთ რამდენიმე მაგალითი:

ჩვენ უნდა დავასრულოთ ასეთი ცუდის კეთება => ჩვენ უნდა შევწყვიტოთ ასეთი ცუდის კეთება.

ასე რომ გააგრძელო, ცუდად დამთავრდები => ასე გააგრძელე ცუდად.

ბოლოს ასეთ საშინელებებს აკეთებ.. =>

ჩაალაგე => ჩაალაგე ნივთები/დაასრულე სამუშაო. ჩვენი ტელეფონები შეფუთულია დატენვიდან 5 წუთში => ჩვენი ტელეფონები დატვირთული იყო დატენვიდან 5 წუთის შემდეგ.

შევსება => შევსება ზევით. ამ დღეებში დავინახე კაცი, რომელიც ავზს რაღაც სითხით ავსებდა => მეორე დღეს დავინახე კაცი, რომელიც ავზს რაღაც თხევადი ნივთიერებით ავსებდა.

ჭამე => ჭამე ყველაფერი. იყავი ისეთი კეთილი, რომ შეჭამო ყველაფერი, რასაც მე შენ თეფშზე დავდებ => იყავი ისეთი კეთილი, რომ შეჭამო ყველაფერი, რასაც შენს თეფშზე დავდებ.

დახურვა => დაკავშირება/დახურვა. თუ ქარხანა დაიხურება, ჩვენ უმუშევრად დავრჩებით => თუ ქარხანა დაიხურება, უმუშევრად დავრჩებით.

დამწვრობა => ''დაწვა'' მაღალი ტემპერატურისგან. გოგო იწვოდა და ვერავინ შველოდა => გოგონა სიცხისგან იწვოდა და ვერავინ უშველა.

გამოიყენე => გამოიყენე ყველაფერი. ჩვენ გამოვიყენეთ ყველაფერი, რაც ჩვენთვის დარჩა => ჩვენ გამოვიყენეთ ყველაფერი, რაც ჩვენთვის დარჩა.

გამოფხიზლდი => გამოფხიზლდი. ჩემი მეგობრები მაშინ გამოფხიზლდნენ => იმ დროისთვის ჩემი მეგობრები უკვე გამოფხიზლდნენ.

გაყოფა => დაასრულეთ ურთიერთობა. 5 წლის წინ დავშორდით => 5 წლის წინ დავშორდით.

გათიშეთ => გათიშეთ. გათიშეთ რესივერი და იყავით კეთილი ამ პრობლემის გადასაჭრელად => გათიშეთ რესივერი და იყავით ისეთი კეთილი ამ პრობლემის გადასაჭრელად.

იცხოვრე => დააკმაყოფილე მოლოდინი. გაამართლა ლექსმა თქვენი მეუღლის მოლოდინი? => დააკმაყოფილა ლექსმა თქვენი ცოლის მოლოდინი?

ფრაზეული ზმნები ქვევით

გაფუჭება => შეწყვიტე მუშაობა, დაანგრიე. მანქანა გაფუჭდა, როდესაც გვინდოდა მეტი სიჩქარის დამატება => მანქანა გაფუჭდა, როდესაც გვინდოდა მეტი სიჩქარის დამატება.

დამშვიდდი => დამშვიდდი. ჩვენ უნდა დავმშვიდდეთ და ვეძიოთ მთავარი მიზეზი, თუ რატომ მოხდა ეს => ჩვენ უნდა დავმშვიდდეთ და ვეძიოთ მთავარი მიზეზი, თუ რატომ მოხდა ეს ყველაფერი.

დაბლა => იმედგაცრუება, დატოვება, დაბლა. არ დამიწუნო ასე. მომენატრები => არ დამტოვო ასე. Მომენატრები.

დაბლა => შემცირება, დათრგუნვა (ძალით), დაბლა (დაბლა). ჩვენ უნდა დავამყაროთ წნევა, თუ გვინდა ავიცილოთ აფეთქება => ჩვენ უნდა შევამციროთ წნევა, თუ გვინდა ავიცილოთ აფეთქება.

კლება => შემცირება (შუქი, ხმა), უარყოფა. ჩვენ უნდა უარვყოთ ეს მიდგომა, თუ გვინდა მივაღწიოთ წარმატებას => ჩვენ უნდა უარვყოთ ეს მიდგომა, თუ გვინდა მივაღწიოთ წარმატებას.

ფრაზეული ზმნები out-ით

ადიდებული => ატყდა (სიცილით), უცებ დაიწყე, წამოიძახე. სიცილი ამიტყდა, რადგან აღარ შემეძლო სერიოზული ვიყო => სიცილი ამიტყდა, რადგან სერიოზულად ყოფნა აღარ შემეძლო.

გასვლა => გასვლა, გასვლა (სასტუმროდან). შეამოწმეთ გამოთქმა => შეამოწმეთ თქვენი გამოთქმა.

შესრულება => დასრულება, შესრულება. პროექტი უნდა განახორციელოს ადგილობრივმა ინვესტორებმა => პროექტი უნდა დაასრულონ ადგილობრივმა ინვესტორებმა.

გამოდი => გამოჩენა. გამოდის, რომ ყველაფერი ბევრად უკეთესი იყო ჩვენ გვეგონა => აღმოჩნდა, რომ ყველაფერი ბევრად უკეთესი იყო ვიდრე ველოდით.

გაარკვიე => გაიგე, გაიგე. ჩვენ უნდა გავარკვიოთ ამ პრობლემის საკითხი => ჩვენ უნდა გავარკვიოთ ამ პრობლემის მიზეზი.

ჩვენ განვსაზღვრავთ კომპლექტის გამოხატვას მარტივი კომბინაციიდან "ზმნა + ზმნიზედა"

ადამიანებს, რომლებიც ახლა იწყებენ ინგლისურის სწავლას, უჭირთ წინადადებების ყურით აღქმა და კიდევ უფრო უჭირთ სტაბილური ფრაზის გარჩევა ზმნისა და წინადადების ჩვეულებრივი კომბინაციისგან. ინგლისურ ენაში ბევრი ფრაზაა, სადაც ზევით, გარეთ, ქვემოთ და მუდმივი ფრაზების სხვა წინადადებები ჩვეულებრივ ზმნიზედებს ჰგავს. გრამატიკაში კარგად უნდა გესმოდეთ განსხვავება, რომლის ახსნასაც ახლა მაგალითებით შევეცდებით.

დასაწყისისთვის, ჩვენ აღვნიშნავთ, რომ ფრაზეული ზმნები იყოფა გარდამავალ და გარდამავალ =>

Give up => გარდაუვალი ზმნა ნიშნავს "დათმობას"

მაგრამ! Put off => გარდამავალი ზმნა ნიშნავს "გადადება".

თუ დანებდები, ვერასდროს მიაღწევ წარმატებას და დიდებას => თუ დანებდები, ვერასდროს მიაღწევ წარმატებას და დიდებას.

მათ მოუწიათ გარკვეული შეხვედრების გადადება, რადგან არ იყო დრო, რომ გაუმკლავდეთ ყველაფერს ერთ კვირაში => მათ უნდა გადაედო რამდენიმე შეხვედრა, რადგან არ იყო დრო, რომ ერთ კვირაში გაუმკლავდეთ ყველაფერს.

მაგალითებიდან ირკვევა, რომ მოკლე ზმნები ძნელად განასხვავებენ წინდებულებს. აიღეთ მინიმუმ ელემენტარული წინადადება, რომელიც ადვილად გადაიქცევა ზმნიზედად =>

წინადადება => მათ უნდა ჰქონდეთ იმედი საკუთარ თავზე (მათ უნდა ჰქონდეთ იმედი საკუთარ თავზე)

ზმნიზედა => მის გარეშე ვერ გავაგრძელებ (მის გარეშე ვერ გავაგრძელებ).

შენიშვნაზე! ზმნიზედას ყოველთვის არ სჭირდება ობიექტი. მაგალითად, განაგრძეთ! შეუძლია მარტო დადგეს წინადადებაში, მაშინ როცა უბრალოდ ვერ იტყვი "ითვლიან". უნდა იყოს მინიმუმ "ჩემი იმედი", კიდევ უკეთესი - "შენ შეგიძლია ჩემი იმედი გქონდეს".

უნდა გვახსოვდეს, რომ თუ ზმნა შეიძლება დაიყოს, მაშინ დამატებებია განთავსებული:

1. მის შემდეგ;

2. მის ნაწილებს შორის.

ავიღოთ მარტივი მაგალითი ქვემოთ:

თქვენ უარს იტყვით ჩემს შეთავაზებაზე => თქვენ უარს იტყვით ჩემს შეთავაზებაზე.

მაგრამ! გახსოვდეთ, რომ ფრაზულ ზმნებს შეიძლება ჰქონდეთ სრულიად განსხვავებული მნიშვნელობა, ვიდრე ბევრი ადამიანი ფიქრობს, რომ ლოგიკური უნდა იყოს. მაგალითად =>

განაგრძეთ => განაგრძეთ

Გააგრძელე! => ასე გააგრძელე!

ვაგრძელებ დაწყებულ საქმეს => ვაგრძელებ დაწყებულ საქმეს.

მე ვატარებ სამუშაოს, რომლითაც დავიწყე => იგივე მნიშვნელობით, უბრალოდ წინადადებების განსხვავებულ მოწყობაში.

ამ შემთხვევაში, ფრაზები უნდა დაიმახსოვროთ და მუდმივად შეინახოთ თქვენს თავში.

დახმარება: გარდაუვალი ფრაზეული ზმნები განუყოფელია, მათ არ აქვთ ობიექტი.

მოდით შევაჯამოთ

ბევრი ფრაზეული ზმნაა. ისინი გამოიყენება არა მხოლოდ წინდებულთან ერთად, არამედ ბევრ სხვასთან ერთად. თუ იცით კონკრეტული სემანტიკური კავშირის ზუსტი თარგმანი, შეგიძლიათ მარტივად დაუკავშირდეთ უცხოელებს, მაშინაც კი, თუ თქვენი ლექსიკა არ არის ძალიან მდიდარი. Მნიშვნელოვანი! არ აურიოთ ერთი სემანტიკური კავშირი მეორეში! თუ წინადადებას ჩაანაცვლებ, მაგრამ ზმნას იგივეს დატოვებ, მაშინ მნიშვნელობა სრულიად განსხვავებული იქნება. დაიმახსოვრე ისიც, რომ ზოგჯერ ძნელია ფრაზების მნიშვნელობის გაგება, თუ სიტყვებს ცალკე თარგმნი. აუცილებელია სრულყოფილად თარგმნა, როგორც მთლიანი ფრაზა. ისწავლეთ და გააფართოვეთ თქვენი ცოდნა. დაიმახსოვრე: სწავლა მოდის მათზე, ვინც ბევრს ცდილობს!

ნახვები: 139

სიტყვა არჩევანი ნიშნავს "არჩევას", "არჩევას". მაგრამ რა მოხდება, თუ მას პატარა სიტყვებს (წინა წინადადებებს) დავუმატებთ? ვნახოთ, აქვს თუ არა ეს განსხვავება!

ბევრს კარგად იცნობს სიტყვა pick up მნიშვნელობით „გაიცანი ბიჭი ან გოგო რომანტიული ურთიერთობისთვის“. ინგლისურად არის ასეთი სიტყვა, მაგრამ, უცნაურად საკმარისია, ის ხშირად არ გამოიყენება ამ მნიშვნელობით.

ამ სტატიაში გავარკვევთ რა მეტიშესაძლოა, რას გულისხმობენ ადამიანები, როცა გეუბნებიან, რომ „აიღე“! დააინტრიგა? წაიკითხეთ!

ფრაზეული ზმნების 8 მნიშვნელობა pick-ით ინგლისურად

წაიკითხეთ რა არის ფრაზეული ზმნები და როგორ გამოვიყენოთ ისინი ამ სტატიაში.

ჩვენი გმირი დღეს არის სიტყვა არჩევა და მისგან წარმოქმნილი 7 ყველაზე გავრცელებული ფრაზეული ზმნა.

1. ფრაზეული ზმნა pick at

ტრანსკრიფცია და თარგმანი:[pɪk æt] / [პიკი და

სიტყვის მნიშვნელობა:რაღაცის გამუდმებით მოზიდვა ან შეხება; თუ საჭმელს ეხება, ჭამეთ დიდხანს და წვრილად, რადგან არ გშიათ.

გამოყენება:

ეს სიტყვა გამოიყენება საგნებთან ან საკვებთან ერთად. მაგალითად: ჯონი ნერვიულად აეთამაშა ხელსახოცი. ტორტის ბოლო ნაჭერს ვკრეფდი, რადგან სხვა არავინ იყო მისი დასრულება.

მაგალითები:

ნუ აირჩიე ზეშენი ნაკაწრი, დადე ბანდი!
არა აირჩიედაფარეთ თქვენი ნაკაწრი თაბაშირის ნაჭერით!

შენ კი არ ჭამ, უბრალოდ ხარ კრეფა ზეშენი ვახშამი. მოხდა რამე?
თქვენ კი არ ჭამთ, მხოლოდ სადილზე არჩევთ. Რაღაც მოხდა?

ყურადღება: დიდი ხანია სწავლობ ინგლისურს, მაგრამ ვერ ლაპარაკობ? შეიტყვეთ მოსკოვში, თუ როგორ უნდა ისაუბროთ გაკვეთილების 1 თვის შემდეგ ESL მეთოდით.

2. ფრაზეული ზმნის pick on

ტრანსკრიფცია და თარგმანი:[pɪkɒn] / [მწვერვალი ის] - ვინმესთან მიჯაჭვულობა, შეურაცხყოფა, ცელქი

სიტყვის მნიშვნელობა:გააკრიტიკეთ ვინმე, დაასახელეთ სახელი, "შეტევა"

გამოყენება:აირჩიე + on + ის, ვინც აწუხებს. მაგალითად: ფრედ ჩაეჭიდამდე ( ამოკრეფილი on) ჯონი სკოლაში, სანამ ჯონმა კარატეზე სიარული არ დაიწყო. პატარა ძაღლები ხანდახან იწყებენ პესტერი (აირჩიე on) დიდებს.

მაგალითები:

ბარში ვიღაც ნასვამმა ბიჭმა დაიწყო კრეფა on მერადგან მას არ მოეწონა ჩემი პერანგი.
ბარში ვიღაც ნასვამმა ბიჭმა დაიწყო გადაუაროჩემზე იმიტომ რომ არ მოეწონა ჩემი პერანგი.

გაჩერდი კრეფა onვინც შენზე სუსტია!
Საკმარისი პესტერიმათ, ვინც შენზე სუსტია!

3. ფრაზეული ზმნა ამოარჩიე

ტრანსკრიფცია და თარგმანი:[pɪk aʊt] / [არჩიე] - არჩევა, წაღება

სიტყვის მნიშვნელობა:ფრთხილად შეარჩიეთ ობიექტი ან პიროვნება მსგავსი ჯგუფიდან

გამოყენება:ამოარჩიე + რა (ან ვინ) აირჩია. მაგალითად: ჟიური წაართვეს (ამოკრეფილი გარეთ) კონკურსზე წარმოდგენილი ასობით სხვა ჩემი ნამუშევარი. მე წაართვეს (ამოკრეფილი გარეთ) ყველაზე მწიფე ვაშლი სადღესასწაულო სუფრისთვის.

მაგალითები:

Ჩვენ უნდა აირჩიე გარეთმისაღები ოთახისთვის შესაფერისი ფონი.
Გვჭირდება აირჩიემისაღები ოთახისთვის შესაფერისი ფონი.

დავალებული მქონდა კრეფა გარეთსაუკეთესო რეზიუმეები, რაც გამოგვიგზავნეს.
დავალება მომცეს წაიღეყველა მათგანის საუკეთესო რეზიუმე, რაც გამოგვიგზავნეს.

4. ფრაზეული ზმნა pick up #1

ტრანსკრიფცია და თარგმანი:[pɪkʌp] / [აიღე] - აიღე, აიღე

სიტყვის მნიშვნელობა:აიღეთ ვინმე ან რაღაც და დაიჭირეთ ხელში

გამოყენება:აიღე + აიღე + რაც აიღო. მაგალითად: საქმრო აიღო on ხელები (ამოკრეფილი ზევით) პატარძალი. მე აიღო (ამოკრეფილი ზევით) ფული იატაკიდან.

მაგალითები:

ბავშვი გამუდმებით სთხოვდა მამას აირჩიემას ზევით.
ბავშვი გამუდმებით ეკითხებოდა მამას მიიღოსმისი on ხელები.

ის ამოკრეფილი ზევითმისი ჩემოდანი და წავიდა.
ის გაზრდილიმისი ჩემოდანი და წავიდა.

5. ფრაზეული ზმნა pick up #2

ტრანსკრიფცია და თარგმანი:[pɪkʌp] / [აიღეთ] - მანქანით შეხვედრა, აყვანა, გასეირნება, დათმობა

სიტყვის მნიშვნელობა:სადმე ვინმეს მანქანით შეხვდით ან სადმე წაიყვანეთ

გამოყენება:

თუ ეს სიტყვა გამოიყენება მითითებით, სადყველაფერი ხდება, საუბარია იმაზე, რომ ისინი ხვდებიან ვინმეს მანქანაში, ანუ ელოდებიან მითითებულ ადგილას, რათა შემდეგ წაიყვანონ. მაგალითად: მჭირდება შეხვედრა (აირჩიე ზევით) მეგობარი აეროპორტში. მე შემიძლია მიიღოს(აირჩიე ზევით 7 ზე შენს სახლში.

თუ უკვე მითითებულია, სადადამიანს წაიყვანენ, შემდეგ აიღებენ ითარგმნება როგორც „აწევა“. მაგალითად: ყოველ დილით ის ბავშვებს სკოლაში მიჰყავს. თუ მოგზაურობის ფული არ გაქვთ, მაშინ შემიძლია დაგეხმაროთ გასეირნება (აირჩიე ზევით).

მაგალითები:

შემეძლო აირჩიეშენ ზევითსახლში თუ გინდა.
შემეძლო მყავდე გასეირნებასახლში თუ გინდა.

ის ამოკრეფილი ზევითავტოსტოპი სახლისკენ მიმავალ გზაზე.
ის მომცა ლიფტიავტოსტოპი სახლის გზაზე.

6. ფრაზეული ზმნა pick up #3

ტრანსკრიფცია და თარგმანი:[pɪkʌp] / [აიღეთ] - აიღე ტელეფონი, უპასუხე ტელეფონს

სიტყვის მნიშვნელობა:უპასუხეთ სატელეფონო ზარს

გამოყენება:

ეს სიტყვა შეიძლება გამოვიყენოთ სიტყვა „ტელეფონთან“. მაგალითად: მთელი დღე ვურეკავდი, მაგრამ არასოდეს აიღო ( აიღე ტელეფონი). ჯეკმა ტელეფონი აიღო ( ტელეფონი აიღო), მაგრამ ტელეფონზე ჩუმად იყვნენ.

თუმცა, ყოველდღიურ მეტყველებაში შეიძლება გამოტოვოთ სიტყვა „ტელეფონი“. მაგალითად: მთელი დღე ვურეკავდი, მაგრამ არასდროს მიპასუხა ( აღება). როცა უცნობი ნომერი დარეკავს, არ ვპასუხობ ( აირჩიე ზევით).

მაგალითები:

აირჩიე ზევითტელეფონი, გთხოვ, ეს ზარი ნერვებს მიშლის.
პასუხიტელეფონზე გთხოვ, ეს ზარი ნერვებს მიშლის.

ერთი საათის განმავლობაში ვცდილობდი დამერეკა, მაგრამ ის არა აირჩიე ზევით.
უკვე ერთი საათია ვცდილობ დამირეკოს, მაგრამ არ დაურეკავს ბერეტი.

7. ფრაზეული ზმნა pick up #4

ტრანსკრიფცია და თარგმანი:[pɪkʌp] / [მწვერვალი] - გაძლიერება, გაზრდა

სიტყვის მნიშვნელობა:გაძლიერდი, გაზარდე რიცხვი

გამოყენება:

ეს სიტყვა შეიძლება გამოყენებულ იქნას, როდესაც რაღაც იზრდება რაოდენობით ან უმჯობესდება. მაგალითად: ფასები მუდმივად იზრდება (აიღეთ). ქარი ისევ მატულობს. ჩვენი გაყიდვები გაიზარდა (აკრეფილი) 15%-ით წელს.

ან შეიძლება გამოყენებულ იქნას, თუ ვინმე გაზრდის ან მოიპოვებს რაღაცას რაოდენობაში. მაგალითად: მატარებელი დაიწყო აკრიფეთ (აირჩიე ზევით) სიჩქარე. იოანეს სჭირდება აკრიფეთ (აღება) წონა თუ მოკრივე უნდა გახდეს.

მაგალითები:

ჩვენ ამოკრეფილი ზევითტემპი, როცა მივხვდით, რომ ბევრი დრო არ გვქონდა.
ჩვენ აჩქარდა(სიტყვასიტყვით: გაზარდა ტემპი) როცა მიხვდნენ, რომ ბევრი დრო არ იყო დარჩენილი.

წვიმა არის კრეფა ზევით, ჩვენ უნდა დაველოდოთ ამას!
Წვიმა აძლიერებს, ჩვენ უნდა დაველოდოთ მას.

8. ფრაზეული ზმნა pick up #5

ტრანსკრიფცია და თარგმანი:[pɪkʌp] / [აიღეთ] - მოიპოვეთ, აიღეთ (ინფორმაციის ან უნარების შესახებ)

სიტყვის მნიშვნელობა:მოიპოვეთ ცოდნა, უნარები, ჩვევები და სხვა ინფორმაცია შემთხვევით და არა სისტემატური შესწავლით

გამოყენება:აიღე + აიღე + მიღებული ინფორმაცია. მაგალითად: მე გაჩვენებთ ხრიკს, რომელიც მე აიღო (ამოკრეფილი ზევით) კოლეგებისგან. ის აიღო (ამოკრეფილი ზევით) რამდენიმე ესპანური სიტყვა მექსიკაში ცხოვრებისას.

მაგალითები:

Სად აირჩიე ზევითეს ცუდი ჩვევა?
Სად ხარ აიღოეს ცუდი ჩვევა?

"არ ვიცოდი, რომ ძიუდო იცოდი!" - "ოჰ, არაფერია, მე ამოკრეფილი ზევითრამდენიმე რამ აქეთ-იქით..."
"არ ვიცოდი, რომ ძიუდო იცოდი!" - "დიახ, ასე რომ, საკმარისი მიიღორაღაც აქეთ-იქით..."

გამაგრების დავალება

შეავსეთ სწორი სიტყვა ცარიელ ადგილას. დატოვეთ თქვენი პასუხები სტატიის ქვემოთ მოცემულ კომენტარებში.

1. თუ ვიმსჯელებთ სტუმრების ___ ნამცხვრის მიხედვით, ის არც თუ ისე წარმატებული აღმოჩნდა.
2. უკაცრავად, მე ვერ ___ ერთი საათის წინ, მე მქონდა შეხვედრა.
3. თუ თქვენ მიიღებთ ზარს ამ ნომრიდან, ნუ ___.
4. გამოსვლის წინ ნერვიულობდა და ___ ქაღალდის კიდე სიტყვის ტექსტით.
5. პოლიციამ დაარბია ხულიგნები, რომლებიც ___ შემთხვევით გამვლელისკენ.
6. შეეცადეთ ___ მხოლოდ ყველაზე საჭირო ინფორმაცია.
7. მან ___ იპოვა საფულე მფლობელის შესახებ ინფორმაციის მოსაძებნად.
8. მე ___ შენ სადგურზე.
9. მე ___ ორიოდე საინტერესო ფაქტი ამ წიგნიდან.
10. ეშლი ___ დამპირდა სამსახურის წინ.
11. მაპატიეთ, შეგიძლიათ ___ ჩემი კალამი? ის შენი მაგიდის ქვეშ შემოვიდა.
12. ეკონომიკური მდგომარეობა ქვეყანაში ___ ახალი რეფორმის შემდეგ.
13. ამ სპორტის ___ პოპულარობა რამდენიმე წლის წინ.
14. მასწავლებელი ___ ყველაზე საინტერესო ციტატები მოსწავლეთა ნამუშევრებიდან.
15. კორეაში მუშაობისას მან ___ რამდენიმე გავრცელებული ფრაზა.
16. ადრე, ტედის კლასელები ___ მას სათვალის გამო ეპყრობოდნენ, ახლა კი პატივს სცემენ და სთხოვენ, ჩამოეწეროს კრედიტი.

ვინ არ იცის ეს ზმნა? მხოლოდ მათ, ვისაც არ უსწავლია ინგლისური. თუმცა მათ, სავარაუდოდ, სადმე მიიპყრეს თვალი. მაგრამ ზმნის მნიშვნელობების მრავალფეროვნების შესახებ კეთებაშეგვიძლია დიდხანს ვისაუბროთ.

მოდით შევხედოთ კეთებაროგორც ფრაზეული ზმნების ნაწილი.

Ისე.

მოშორება (smth ან smb)

1) = დასასრული smth - რაღაცის მოშორება, რაღაცის დასასრული.

• ადრე თუ გვიან გავაკეთებთ მოშორებაეს წესები. ადრე თუ გვიან ეს წესები დასრულდება.
• მე ვფიქრობ, რომ თქვენ უნდა კეთება მოშორებით თანსასმელი. "ვფიქრობ, სასმელს თავი უნდა დაანებოთ." (სხვათა შორის, ამ თემაზე შეგიძლიათ კიდევ ერთი მაგალითი მოიყვანოთ ფრაზეული ზმნით: I have good news! Jim is დანებებაბოთლი! -კარგი ამბავი მაქვს! ჯიმმა სასმელს თავი დაანება!)

2) = მოკვლა - მოკვლა

• ტონის ბრალად ედება მოშორებულიმისი ახალი ცოლი. ტონი ბრალდებულია ახალი მეუღლის მკვლელობაში.
• ის მოაშორათავად წუხელ. "მან თავი მოიკლა გუშინ ღამით."

do in (smb ან smth) (ჟარგონი)

1) = მოკვლა ან მოკვლა

• იცით, მე მაქვს აკვიატებული აზრი, რომ ვიღაცას უნდა კეთებამე in. – იცი, აკვიატებული აზრი მაქვს, რომ ვიღაცას ჩემი მოკვლა უნდა.
• გასულ კვირას ჩემი მდიდარი მეზობელი, რომელიც მარტო ცხოვრობდა, იყო შესრულებულია in. „გასულ კვირას ვიღაცამ მოკლა ჩემი მდიდარი მეზობელი, რომელიც მარტო ცხოვრობდა.

2) = გამოწურვა ან ამოწურვა - დაღლილობა, გამოწურვა; გრძნობენ დაღლილობას, ძალის გარეშე.

• ვარჯიში ძალიან რთული იყო. მე ნამდვილად შესრულებულიადა მინდა დაისვენო. - ტრენინგი ძალიან დამღლელი იყო. საშინლად დავიღალე და დასვენება მინდა.
• ეს ზეგანაკვეთური სამუშაო იქნება კეთებამე inერთი დღე. "ადრე თუ გვიან, ეს ზეგანაკვეთური სამუშაო მე მომება."

3) = მტკივა – დაშავება

• გასულ შაბათ-კვირას მე გააკეთაჩემი ზურგი inმუშაობს ბაღში. – გასულ შაბათ-კვირას ბაღში მუშაობისას ზურგი მტკიოდა.
• ჩემი მოუხერხებელი მეგობარი ჯოში კიბიდან გადმოვარდა და გააკეთამისი თავი. „ჩემი მოუხერხებელი მეგობარი ჯოში კიბეებიდან ჩამოვარდა და თავი დაარტყა.

გააკეთო (smth)

1) = დიზაინი (სახლი, ოთახი) სპეციალური სტილის გამოყენებით; შეღებვა ან შპალერი – ნებისმიერი სტილის (სახლის ან ოთახის) გაფორმება ან გაფორმება

• ჩემი საძინებლის გაფორმება მინდა. მომავალ კვირას მე კეთებაის გარეთსკანდინავიურ სტილში. - ჩემი საძინებლის განახლება მინდა. მომავალ კვირას სკანდინავიურ სტილში გავაფორმებ.
• ჩემი ახალი სამზარეულოა შესრულებულია გარეთჰოლანდიურ ფილებში. – ჩემს ახალ სამზარეულოში კედლები და იატაკი კრამიტით არის მოპირკეთებული.

2) = გაწმენდა ან მოწესრიგება - დასუფთავების გაკეთება

• რადგან ბავშვი გყავს, უნდა კეთება გარეთსაბავშვო ბაღი ყოველდღე. - რადგან ახლა პატარა ბავშვი გყავთ, ბავშვების ოთახი ყოველდღე უნდა დაალაგოთ.
• მან ახლახან გაასუფთავა თავისი პატარა ოთახი და ახლა ეს არის აბსოლუტურად შესრულებულია. ”მან უბრალოდ გაასუფთავა თავისი პატარა ოთახი და ახლა ის ცქრიალა სუფთაა.”

გაკეთება (smth)

1) = შეკეთება – შეკეთება (შენობა)

• ტონის ბაბუა შეასრულამათი ძველი ჰოლი და ახლა ის ახალივითაა! - ტონის ბაბუამ განაახლა მათი ძველი ქოხი და ახლა ის ახალივითაა!
• ჩვენი სახლი გვექნება შესრულებულია ზევითამ ზაფხულს. ”ჩვენ ვაპირებთ მუშების დაქირავებას ჩვენი სახლის შესაკეთებლად.”

2) = შეფუთვა – შეფუთვა, შეფუთვა

• საჩუქარი იყო დასრულდაფერად ქაღალდში. – საჩუქარი ნათელ ქაღალდში იყო გახვეული.
• გთხოვთ, კეთებაამ ამანათი ზევითწყალგაუმტარ შეფუთვაში. - გთხოვთ შეფუთოთ ეს ამანათი წყალგაუმტარი მასალით.

3) = შესაკრავი ან შესაკრავი - დამაგრება ან შეკვრა (ღილები, ელვა ან მაქმანები); აქვს სამაგრი

• გთხოვთ, გააკეთეშენი ქურთუკი, გარეთ ძალიან ცივა. - ქურთუკის ღილაკები გთხოვ. გარეთ ძალიან ცივა.
• გააკეთე upშენი ფეხსაცმლის თასმები, თორემ აქ ჩამოგცვივდები! – ფეხსაცმლის თასმები შეიკრა, თორემ აქვე დაეცემა!
• Შეხედე მას! ის არის შესრულებულიამისი ქვედაკაბა ზევითარასწორი გზა. -უბრალოდ შეხედე მას! მან არასწორად გაიხადა ქვედაკაბის ღილები.

4) = ჭკუა ან გალამაზება - მოფერება, ჩაცმა; გააკეთეთ თმის ვარცხნილობა ან სტილის გაკეთება

• როცა მოვედი, მართა იყო კეთებათავად ზევითდიდი სარკის წინ. – როცა შევედი, მართა დიდი სარკის წინ ტრიალებდა და თავს იჭერდა.
• გრძელი ქერა თმა ჰქონდა დასრულდამჭიდრო კალთში. „მისი გრძელი ქერა თმა მჭიდროდ იყო შეკრული.
• მე უნდა გააკეთეწვეულებისთვის საუკეთესო გზით. ნიკი იქ იქნება. ”მე უბრალოდ უნდა გამოვიყურებოდე წვეულებაზე.” ნიკა იქ იქნება!

can do with (smb or smth) = სარგებლის პოვნა smth, გვჭირდება smth – მინდა რაღაც; გჭირდებათ რაღაც (ფრაზა მკაფიო თარგმანის გარეშე, მაგრამ ნიშნავს "არ დააზარალებს", "არ ვიტყოდი უარს")

• მე შეუძლია გააკეთოსფინჯანი ძლიერი ყავა. - ყავაზე უარს არ ვიტყვი.
• თმა ძალიან გრძელი და მოუწესრიგებელი გაქვს. ის შეუძლია გააკეთოსვარცხნილობა. - შეხედე, როგორი აჩეჩილი თმა გაქვს. საჭიროა თმის შეჭრა.
• ვფიქრობ საუზმეზე ჩვენ შეეძლო გაეკეთებინალორი და კვერცხი. ”ვფიქრობ, ჩვენ ყველას გვინდა საუზმეზე ათქვეფილი კვერცხი და ლორი.”
• ჰო, ეს ოთახი შეეძლო კეთება თანაკეთებს გარეთ. - დიახ, ამ ოთახში შეიძლებოდა დასუფთავება. (გააკეთე, გახსოვს?)

can do without (smb or smth) = 1) to management without – do გარეშე ვინმეს ან რაღაცას

• მისტერ გრეი, ჩემო საყვარელო, როგორ შეუძლიამე გარეშეშენ? - ჩემო საყვარელო, მისტერ გრეი, როგორ ვიცხოვრო თქვენს გარეშე?
• მე გარეშე არ შეუძლიაჩემი გიტარა და როკ მუსიკა! - მე არ შემიძლია ჩემი გიტარის და როკის გარეშე ცხოვრება!
• ეს ყვავილი გარეშე არ შეუძლიაწყალი. - ამ ყვავილს წყალი სჭირდება.
• ჰეი, ეს ძველი ფანი გატეხილია. - გადააგდე. მე შეუძლია გარეშეის. - მისმინე, გატეხილია ეს ძველი ფანი. - გადააგდე, ამის გარეშე შემიძლია.