南アフリカの英語訳。 南アフリカってどんな国？ 国や民族の特徴

    16 10月

    実際、英語を第一言語とする人は人口の 8% にすぎませんが、その重要性はますます高まっています。

    南アフリカ共和国のアパルトヘイト政権（1948年から1994年）の間、公用語は英語とアフリカーンス語の2つだけで、フランス語、ドイツ語、コーサ語（コーサ語）、マレーシア語、ポルトガル語が散りばめられたさまざまなオランダ語が使われていました。 しかし、南アフリカの黒人人口は、アフリカーンス語が主な抑圧者の言語であると考え、より英語を話しました。 英語は進歩と威信の象徴でした。

    現在、英語は南アフリカにおいて主導的な地位を保っています。 ビジネス、金融、科学、インターネット通信で広く普及しており、政府、教育、ラジオおよびテレビ放送、メディア、音楽業界でも使用されています。 ズールー語を母国語とする同国の大統領ジェイコブ・ズマは、もっぱら英語で演説を行う。

    しかし、南アフリカにおける英語の同様の立場を考えると、英語は 2 つの主要な標準であるイギリスとアメリカのいずれかに近いと言えるでしょうか? 語彙や音声構造は地域の色をどの程度反映していますか?

    南アフリカの英語は常にオランダ語やフラマン語、さらには地元の言語、またはヨーロッパの植民地化の結果としてここに導入された他の多くの言語から取り入れられています。 このことやその他の要因により、南アフリカ人とのコミュニケーションはそれほど簡単ではないかもしれません。もちろん、南アフリカ英語には、この種類の英語に特有の語彙があります。 これは通常、アフリカーンス語またはズールー語の影響によるものと考えられています。 次の言葉に注意してください。

    • タッキー、タッキーまたはテッキー - スニーカー (アメリカ) - トレーナー (イギリス) - スニーカー
    • コンビまたはコンビ - フォルクスワーゲン コンビのようなミニバン
    • バッキー - ピックアップ トラック - ピックアップ トラック
    • レッカー - いい - いい
    • ダガ - 大麻 - マリファナ
    • ブライ - バーベキュー - バーベキュー
    • ジョル - パーティー - パーティー。

    南アフリカの方言の特徴の 1 つは、地元の色によるもので、英語話者が「はい、はい、またはまあ」と言うあらゆる状況で「ジャ」[=はい"] (アフリカーンスの影響) という単語が使用されることです。 。

    南アフリカ人もよく「ジャニー」（文字通り「イエス・ノー」。表明された視点や意見に部分的に同意することを意味します）と言います。 この組み合わせはどこでも使用されますが、言語標準からの逸脱として認識されており、法廷や就職面接などの正式な状況では使用されません。

    一方で、アメリカ英語とイギリス英語の両方から借用された単語もあります。

    アメリカの言葉では、すべてがいくぶん単純になります。これらは、有名なお母さん（イギリスとオーストラリアのバージョンではお母さん）、高速道路または高速道路（イギリス英語の「モーターウェイ」）、携帯電話（イギリスとオーストラリアの英語 - 携帯電話）です。

    南アフリカ英語がイギリスの多様性に負っている語彙には、もっと注意を払う必要があります。 たとえば、イギリス英語と南アフリカ英語には共通しているが、異なる意味で使用される単語があります。

    表1。 南米英語の特徴

    さらに、イギリス英語から借用した単語が、フォギー アルビオン自体では長い間使われなくなっていることがよくあります。 これは、例えば、 間欠泉(=給湯器、ボイラー)、 ロボット(=信号機)。

    南アフリカ人とのコミュニケーションには他にも困難があります。 たとえば、朝の遠足に遅れてカフェでオレンジジュースを注文した場合、「今持ってきて」とは言わないでください。そうしないと、バスに乗り遅れて自分でその場所に着く危険があります。

    これは、南アフリカ人が「ちょうど」という言葉と「今」という言葉の両方を（英国や米国の標準と比較して）非標準的な方法で使用するという事実によるものです。 「今」という組み合わせは、「まさにこの瞬間」（「今、この瞬間」）を意味するのではなく、「しばらくして」（「しばらくしてから」）または「後で」（最大数時間）を意味します。 「今、今」は、数分から 30 分の範囲の時間を指すのに使用できます。

    Kivaプログラム（銀行システムが未発達な第三世界諸国の中小企業向けマイクロファイナンス）の一環として南アフリカでボランティアとして働いているアメリカ人のアレクシス・ディコウスキーさんは、自分との出会いを「たった今」という表現でこう語る。

    表 2. 南米英語での Just now の意味

    私はお茶を入れていて、夫の5歳のいとこにお茶が欲しいかどうか尋ねました。
    「たった今」彼は言った。
    それで私は急いでお茶を入れて彼にカップを持って行きましたが、なぜ彼が私を見てそんなに驚いて、自分のカップにそれほど無関心なのか理解できませんでした。
    「『今』欲しかったんです」と彼は言った。
    「そうですね」と私は答えた。 「で、さっき持ってきたんですけど……」
    幸いなことに、彼の母親が間に入ってくれて、「今」というのは「今」という意味ではないし、「ほんの少し前」という意味でもないと教えてくれました。
    これは実際には、「おそらく少ししたら」、「あまり興味はないけど、そっと遠ざけておきます」、または「そうだね、それはいいアイデアですね。そのままにしておきます」という意味です。

    場所に関する「ただ」という言葉も、イギリス英語のように厳密に限定された意味を持ちません。 最寄りの ATM が「角を曲がったところ」「すぐそこ」と言われたら、この現金自動預け払い機を探すために数ブロック歩かなければならない可能性が十分にあります。

    この言語の音声的特徴に関しては、非常に多様で優れているため、すべてを説明するのは非常に困難です。 この作業は純粋に言語的な語彙を使用する必要があるため複雑であり、確かに睡眠効果をもたらすでしょう。 したがって、「入門」として、アフリカーンス語に由来する多くの単語では、スコットランド語の「loch」やドイツ語の「achtung」のように、文字 g は -x と発音されると言っておきます。 、同様に興味深い南アフリカ英語の音声的特徴、

「アフリカ」という言葉を聞くと何を連想しますか？ おそらく私と同じでしょう。 砂漠、ライオン、象、そして弓を持った野生の部族。 しかし、アフリカには大都市、文明、現代テクノロジーもあります。 そして、アフリカ大陸にあるそのような近代的な先進国の一つが南アフリカです。

南アフリカってどんな国？

南アフリカ- を意味する " 南アフリカ」 この国はまさに万華鏡のような国籍です。 ここに住んでいます 白人、アジア人、混合人口が多いアフリカで。 彼女は金持ちだ 鉱物資源そして十分に高い 経済的に発展しました。これ 唯一のアフリカの国に含まれているもの ビッグ20。

最も重要なものの 1 つ 歴史上の出来事なりました アパルトヘイト体制、から続いた 1 948年から1990年まで.アパルトヘイト- これ 人種隔離政策白人と黒人の人口、つまり、別々の仕事、別々の生活など。 その時 黒人人口ほぼ完全だった 限定彼らの中で 公民権.


旅行者への注意事項

南アフリカは、自尊心のある旅行者なら必ず訪れるべき国です。 ここ きれいな砂浜。のために スキューバダイビング愛好家訪れる絶好の機会です サンゴ礁。そしてもちろん、それを生で見たくない人はいないでしょうか？ アフリカ 5: ゾウ、ライオン、バッファロー、サイ、ヒョウ。絶対にそうしたいです！ ベストタイム南アフリカでの休暇のために - 10月から4月まで。 たいてい 気候Tここ 柔らかい。年間の晴れの日の数の点で第一位の1つを占めています。 したがって、傘を持ち歩く必要はありません。 観光シーズンここで続く 一年中。


南アフリカの見どころ

この国には忘れられない印象を残す興味深い場所がたくさんあります。

  • クルーガー国立公園。世界で最も多くの野生動物が生息する場所です。 ここではツアーもあります！
  • テーブルマウンテン。頂上が平らな山です。 ここにはケーブルカーで行くことができます。
  • ロベネイラン。この島は野外博物館であり、 国の記念碑。そして彼もとても 輸送には危険です。島の周囲の海にはまだ発見されていない宝物が眠っています。

南アフリカは爆発的だ ミックス原始的な異国情緒と現代性。 ここでは文明が自然とともに歩みます。

南アフリカ共和国 (英語 Republic of South Africa、アフリカーンス語。Republiek van Suid Afrika) は、南アフリカの極地にある州。 PL. 1221千km²。 4,360万人 (2001)。 首都はプレトリア、国家元首は大統領、議席は…… 地理百科事典

南アフリカ- 変更できない; そして。 [大文字] 南アフリカ共和国。 * * * 南アフリカについては、南アフリカ共和国を参照してください。 * * * 南アフリカ 南アフリカ、南アフリカ共和国を参照 (南アフリカ共和国を参照) ... 百科事典

南アフリカ- 南アフリカ共和国 ロシア語の同義語辞書。 南アフリカの名詞、同義語の数: 1 南アフリカ共和国 (2) ... 同義語辞典

南アフリカ- 南アフリカ、叔父。 略称、正しくは。 冗談です。 南アゼルバイジャン共和国。 考え直すこと。 一般的な使用 略称。 「南アフリカ」南アフリカ共和国… ロシア隠語辞典

南アフリカ- 南アフリカ共和国... 大百科事典

南アフリカ- 南アフリカ共和国辞書: S. Fadeev。 現代ロシア語の略語辞典。 サンクトペテルブルク: ポリテクニカ、1997。527 ページ。 略語と略語の辞書

南アフリカ

南アフリカ- 座標: 南緯 28 度 37 分 00 秒。 w。 東経24度20分00秒。 d... ウィキペディア

南アフリカ- アフリカ南部の州。 1910 年 5 月 31 日、イギリスの自治植民地 (ケープ、ナタール) とボーア共和国 (オレンジ自由国、トランスバール) を含む南アフリカ連合が設立されました。 1961 年 5 月 31 日、この国は…… コリアーの百科事典

南アフリカ- 人口4,560万3,000人。 軍事予算は25億ドル（2003年）。 定期航空機55.75千人。 陸軍13,000人、空軍500人、海軍1,000人、領土軍55,000人を含む69.5千人を予備として確保する。募集：任意ベース。 携帯 リソース 11.3... 外国の軍隊

南アフリカ- 叔父、w (略称: 南アフリカ共和国) ... ロシア語のスペル辞書

本

  • サハラ以南アフリカの経済における南アフリカ。 教科書、V. N. シトフ。 この教科書は、南アフリカの経済複合体の形成の歴史的特徴、サハラ以南アフリカの農業と産業における南アフリカの位置、そして国家を強調しています。
  • 南アフリカ。 図解ガイド、Brett M.、408 ページ、自然保護区。 ブドウ畑。 ビーチ。 休日。 工芸品。 スポーツ。 - 1200 枚以上の写真、イラスト、地図。 - すべての主要なアトラクションの計画と計画。 - ハイキング、...

南アフリカ (南アフリカ共和国) は、アフリカ最南端で最も豊かな国です。 南アフリカの首都 (日常生活ではこう呼ばれます) はプレトリア市です。 ケープタウンやヨハネスブルグのような南アフリカの都市がはるかに大きいのは少し珍しいことです。

南アフリカは非常に対照的な州です。 その人口は世界で最も多様な国の一つです。 ここには多くの国籍の代表者が住んでいます。 白人とアジア人の数はアフリカ大陸全体で最も多い。 南アフリカは、その国家的多様性から、非公式には「虹の国」とも呼ばれています。

南アフリカ共和国の地下土は、大陸全体に広がる貧困を背景に、鉱物とダイヤモンドが非常に豊富です。 中央アフリカの部族が何世紀にもわたる戦争を続ける一方で、南アフリカは自発的に核兵器を放棄し、最も平和な国の一つとなった。 この国は、アパルトヘイトに対する抑圧された民族の闘いという血なまぐさい歴史を覚えています。

南アフリカ共和国の歴史

オランダ人はこれらの土地を最初に植民地化しました。 彼らはケープ植民地を設立しました。 しかし、1806 年にこの土地はイギリスによって埋め立てられました。 オランダ人入植者は大陸の奥深くに移動しなければなりませんでした。

約100年間、英国は大量虐殺に似た政策を追求し、黒人人口は抑圧され、時には単に絶滅された。 独立後も状況は変わらず、主にオランダ人、フランス人、ドイツ人入植者の子孫である白人民族の代表が権力を握った。 彼らは国民的少数派であったにもかかわらず、権力が彼らの手に集中し、南アフリカでアパルトヘイト政策を推進し始めました。

たとえば、バンツー族は特別に割り当てられた領土にのみ住むことができ、これらの居留地を離れるには特別な許可を得る必要がありました。 国家の社会的義務は、黒人と非黒人ではまったく異なりました。 そのため、南アフリカでは黒人向けの医療と教育が別々に行われていました。 アパルトヘイト政府は、黒人に対する社会サービスのレベルは白人と同等であると主張したが、これは実際の状況に完全に反していた。 多くの場合、黒人は政治的権利さえ剥奪されました。 1974年、黒人人口の大部分が市民権を剥奪された。 黒人抑圧を目的としたすべての立法行為が、世界中で人種差別が放棄され始めた時期に行われたことは興味深い。

アパルトヘイトとの戦いは、1970 年代と 1980 年代の国連の活動における主要な方向性の 1 つになりました。

アパルトヘイト反対の主要な闘士の一人は、後にノーベル平和賞を受賞したネルソン・マンデラでした。 興味深いことに、政権崩壊後、南アフリカの白人人口はほぼ半減しました。

しかし、何百万人もの南アフリカの黒人は依然として貧困の中で適切な教育を受けずに暮らしています。 これらの人々は路上犯罪者の集団に加わっており、これが現代の南アフリカ共和国の主要な問題の 1 つとなっています。

南アフリカの地理

南アフリカ共和国はアフリカ大陸の最南端に位置します。 この国の面積は1,1221,038平方キロメートルで、世界で24位にランクされています。 南アフリカの最高峰は、ドラケンスバーグ山脈という詩的な名前を持つ山脈に位置するジェスティ山です。 海岸線の長さは2798平方キロメートル

南アフリカ共和国の気候帯は、その多様性が際立っています。 乾燥したナミブ砂漠から亜熱帯のインド洋沿岸まで。 南アフリカの東部はほとんどが山地で、ここにドラケンスバーグ山脈があります。 おかしな話に聞こえるかもしれませんが、ここ、最も暑い大陸の南部では、スキーが盛んです。

南アフリカの南西部は、地中海によく似た非常に快適な気候です。 ここでは有名な南アフリカワインが生産されています。

南アフリカの最南端には悪名高い喜望峰があり、アフリカ最南端です。

国境という点では、南アフリカはユニークな国家です。レソトは完全に南アフリカ国内に位置しています。 また、北では南アフリカがナミビア、ボツワナ、スワジランド、ジンバブエと国境を接しています

南アフリカのビーチ

南アフリカは、世界中で同様のビーチを見つけるのがほとんど不可能なほど素晴らしいビーチを誇ります。 シーズン中の海水温は、最も気難しい観光客でも満足できるでしょう。 ポート エリザベスとイースト ロンドンのビーチはサーフィンに最適です。 国内で最も有名なビーチの 1 つであるケープ ビダルは、雪の色の砂浜で有名です。 しかし間違いなく最も美しいのは、東ケープ州にあるワイルド コースト ビーチです。 岩とそこに打ち寄せる荒波は、かつてない美しさで観光客を魅了しています。 さらに、南アフリカの海岸には大規模なペンギンのコロニーがあります。

南アフリカの人口

南アフリカ共和国の人口は 5,180 万人です (2010 年のデータによる)。 南アフリカの現代の人口動態には、ヨーロッパ、オーストラリア、北米への白人人口の大幅な流出と、他のアフリカ諸国からの肌の色が濃い人々の大量流入という2つの傾向が現れている。 この国の人口は、HIV感染の大規模な拡大（世界で最も高いレベルの一つ）のせいで、実質的に増加していない。 同時に、死亡率が出生率を上回っており、他国からの大量移住によってのみ人口増加のわずかな変動が見られます。

南アフリカの人口の80％は黒人です。 約9%がムラートで、同数が白人です。 インド人とアジア人 約2.5%

黒人の中で最も多いのは次のとおりです。

  • ズールー族 – 38%
  • ソト – 28%
  • 黄砂 – 11.5%
  • ツワナ - 6.6%。
  • ツォンガとシャンガーン - 6.6%
  • ブッシュマン社会やホッゲントス社会もあります。

国民の識字率はアフリカの中でも最も高く、約 86% です。 （男性と女性はほぼ均等に分かれています。この女性の識字率はアフリカで最も高いです）

人口のほとんどは、キリスト教のさまざまな運動を告白しています（ここにはその多くがあります）。 そのうち約3万5千人が正統派キリスト教徒である。 人口に占めるイスラム教徒の割合は低く、1.5%未満です

南アフリカでは、良好な環境で暮らしている人口（15％）と貧困の中で暮らしている人口の半分との間には大きな対照があります。 失業率は約40％です。 労働者の 3 人に 1 人は月収が 50 ドル未満です。 これらすべてと比較的不安定な経済状況にもかかわらず、地元住民はひどい貧困が蔓延している他のアフリカ諸国よりもはるかに良い生活を送っています。

平均寿命は50歳ですが、2000年にはわずか43歳でした。 南アフリカは、女性の平均寿命が男性よりも短い珍しい国です。

南アフリカ共和国の経済

南アフリカの経済はアフリカの中で最も発展しています。 このおかげで、この国は第三世界の一部とみなされない唯一の国です。 GDPの観点から見ると、南アフリカは世界で33位にランクされています

南アフリカの通貨は南アフリカ ランドで、100 南アフリカ セントに相当します。

南アフリカの深部には40種類以上の金属や鉱物が存在します。 ここでは、金、プラチナ、ダイヤモンド、石炭、鉄鉱石が採掘されています。 南アフリカは金の生産量が世界第1位です。

さらに、南アフリカはアフリカの自動車製造の中心地です。 BMW、ハマー、マツダ、フォード、トヨタは南アフリカで組み立てられています

また、南アフリカ共和国は農業国とも言えます。 ここでは穀物、柑橘類、トウモロコシ、綿花、サトウキビ、その他多くの作物が栽培されています。 南アフリカには、世界最大の牛と羊の頭数もある。

南アフリカの主な輸入品の 1 つは石油ですが、国内ではまったく入手できません。 南アフリカ共和国の主な貿易関係は、米国、中国、ドイツ、日本、英国との間です。

現時点では、国の経済政策は経済を可能な限り安定させることを目的としています。

  • 南アフリカ共和国では（他のアフリカ諸国と比較して）絵画が非常に発達しています。
  • 有名なグループ、ダイ・アントワードは南アフリカ出身です。
  • 南アフリカで全長90kmのウルトラマラソンが開催されている。
  • 最初でこれまでのところ唯一の女性F1ドライバーであるデジリー・ウィルソンは南アフリカ出身でした。
  • 南アフリカは 2010 FIFA ワールドカップを開催しました
  • 有名なリンポポ川はここにあります
  • 南アフリカは主要なワイン生産国です
  • アパルトヘイト時代に黒人が住んでいた居留地はバントゥスタンと呼ばれます。
  • 南アフリカには、英語、アフリカナス語、南部ンデベレ語、コサ語、ズールー語、北部ソト語、セソト語、ツワナ語、スワジ語、ヴェンダ語、ツォンガ語の11の公用語があります。
  • 黒人差別主義者たちはこの国をアザニアと呼ぶ
  • トランスバールとオレンジ共和国がボーア人によって設立されたのは、現在の南アフリカの領土でした。 その後、これらの小人国家はイギリスの植民地化に必死に抵抗し、多くの同時代人を喜ばせました。
  • アパルトヘイトの間、雇用主は黒人であるという理由で黒人の雇用を正式に拒否することができました。
  • 南アフリカはアフリカで同性愛者の結婚が合法である唯一の国です。
  • 首都プレトリアは、ヨハネスブルグやケープタウンなどの大都市に比べて数倍小さいです。
  • 毎年800万人以上の観光客が南アフリカを訪れます
  • ケープタウンには唯一のイスラム教徒コミュニティが住んでいます。 これらはケープマレー人で、市の人口の 6% を占めています。
  • 公用語の一つはアフリカーンス語です。 それは植民地主義者の子孫によって話されています。 ドイツ語、オランダ語、英語と、他の多くの言語からの多くの借用を組み合わせたものです。
  • いくつかの大学ではアフリカーンス語が教えられています。 南アフリカで最も有名な大学ステレンボッシュも含まれます。
  • 南アフリカ共和国は狩猟の国です。 有名なサファリの発祥の地です。
  • 南アフリカの通貨為替レート: 14.5 ランド = 1 ドル