3. プレハノフのプログラムの最初の草案のパラグラフ I と II、およびプログラム I の理論的部分の最初のパラグラフの概要を書く。 経済基盤近代ブルジョア社会は資本主義的生産様式であり、そこでは手段の最も重要な部分が

バイオグラフィー

Z1、Z2、Z3 の 3 両はすべて、1944 年のベルリン爆撃で破壊されました。 そして翌 1945 年、ツーゼが設立した会社自体が消滅しました。 少し前に、部分的に完成した車両がカートに積み込まれ、バイエルンの田園地帯の安全な場所に運ばれました。 ツーゼが世界初の高水準プログラミング言語を開発したのは、このコンピューターのためでした。彼はこれを Plankalkül と呼びました。 Plankalkül 計画の計算 ).

1985 年、Zuse はドイツ情報学会の最初の名誉会員となり、1987 年からは Konrad Zuse Medal を授与し始めました。これは今日、コンピュータ サイエンスの分野で最も有名なドイツの賞となっています。 1995 年、ツーゼは生涯の仕事に対してドイツ連邦共和国の功労十字章を授与されました。 2003 年、彼は ZDF チャンネルで「最も偉大な」ドイツ人に選ばれました。

政治的には、ツーゼは自分を社会主義者だと考えていました。 とりわけ、これはコンピューターを社会主義思想に役立てたいという願望で表現されました。 「等価経済」の枠組みの中で、Zuse は Arno Peters と共に、強力な最新コンピューターの管理に基づくハイテク計画経済の概念の作成に取り組みました。 この概念を開発する過程で、ツーゼは「コンピューター社会主義」という用語を導入しました。 この作業の結果が本「コンピューター社会主義」でした。 Konrad Zuse (2000) との会話、共著。

退職後、ズセは好きな趣味である絵を描き始めました。 ツーゼは 1995 年 12 月 18 日、ドイツのヒュンフェルトで 85 歳で亡くなりました。 今日、ドイツのいくつかの都市には、彼にちなんで名付けられた通りや建物があり、ヒュンフェルトには学校があります。

記事「ツーゼ、コンラート」にレビューを書く

ノート

文学

• ユルゲン・アレックス。 Konrad Zuse: der Vater des Computers / Alex J.、Flessner H.、Mons W. u. a.. - Parzeller, 2000. - 263 S. - ISBN 3-7900-0317-4、KNO-NR: 08 90 94 10.（ドイツ人）
• ラウル・ロハス、フリードリヒ・ルートヴィヒ・バウアー、コンラート・ツーゼ。 Die Rechenmaschinen von Konrad Zuse. - ベルリン: スプリンガー、1998 年。 VII. - 221 S. - ISBN 3-540-63461-4、KNO-NR: 07 36 04 31。（ドイツ人）
• ズセ K. Der Computer mein Leben.（ドイツ人）
• コンピューター - 私の人生。 - Springer Verlag、1993 年。 - ISBN 0-387-56453-5。（英語）
• ミート: コンピュータ = コンピュータを理解する: コンピュータの基本: 入力/出力/Per. 英語から。 K. G. バタエバ; エド。 そして前と。 V. M. クロチキナ。 -M：ミール、1989年。 -240ページ。 - ISBN 5-03-001147-1。
• コンピュータ言語 = コンピュータを理解する: ソフトウェア: コンピュータ言語 / Per. 英語から。 S. E. Morkovin および V. M. Khodukina; エド。 そして前と。 V. M. クロチキナ。 -M：ミール、1989年。 -240ページ。 - ISBN 5-03-001148-X。
• ウィルフリード・ド・ボークレール。 Vom Zahnrad zum チップ: eine Bildgeschichte der Datenverarbeitung. - Balje: Superbrain-Verlag, 2005. - Bd. 3. - ISBN 3-00-013791-2。

リンク

• （英語）
• （英語）
• （ドイツ人）
• （ドイツ人）
• (ドイツ語) (英語)
• （英語）
• （英語）
• （英語）
• (ドイツ語) (英語)
• （ドイツ人）
• （ドイツ人）
• （ロシア）
• (英語) at , ミネソタ大学

コンラート・ツーゼの特徴の抜粋

Z1 コンラート・ツーゼ

プログラム制御を備えた最初のオペレーティングコンピューターの作成者は、ドイツのエンジニアであるコンラート・ツーゼであると考えられています。彼は子供の頃から発明が大好きで、在学中から両替機のモデルを設計していました。 彼はまだ学生だったとき、人間の代わりに退屈な計算を実行できる機械を夢見始めました。 チャールズ バベッジの業績を知らなかったツーゼは、すぐにこの英国の数学者の分析エンジンによく似た装置の作成に着手しました。 1936 年、ツーゼは仕事を辞め、コンピューターの構築により多くの時間を割くようになりました。 友人からある程度のお金をもらった後、彼は実家の居間の隅にある小さなテーブルに「ワークショップ」を設置しました。 マシンのサイズが大きくなり始めたとき、Zuse は最初にさらに 2 つのテーブルを作業場に移動し、次にデバイスを部屋の中央に移動しました。 約2年後、約4平方メートルの面積を占め、複雑なリレーとワイヤーで構成されたコンピューターの準備が整いました。 彼が Z 1 と呼んだマシン (Zuse から - ドイツ語で Zuse という名前) には、データを入力するためのキーボードがありました。 計算の結果がパネルに表示されました-このために、多くの小さな電球が使用されました。 全体として、Zuse はこのマシンに満足していましたが、キーボード入力が煩雑で遅いことに気付きました。 彼は他の選択肢を探し始め、しばらくして解決策が見つかりました。車のコマンドは、穴が開けられた使用済みの 35 mm フィルムを使用して入力され始めました。 パンチテープを使ったマシンは Z 2 と呼ばれ、1941 年にコンラート・ツーゼは 2 進数システムを使用した Z 3 リレー コンピューターの構築を完了しました。 これらの車のモデルは、戦争中の爆撃で破壊されました。 残ったのは、1945 年 3 月に登場した Z 4 マシン (ゲッティンゲン大学で科学計算に使用された) だけで、その後、Zuse は別のモデル Z 5 を作成しました。たとえば、電話交換機で使用されていたもの。
1942 年、ツーゼとオーストリアの電気技師ヘルムート シュレイヤーは、ツーゼと時々協力して、根本的に新しいタイプの装置を提案しました。 彼らは、Z 3 コンピューターを電気機械式リレーから、可動部品のない真空真空管に変換しようとしていました。 この新しい機械は、当時戦時中のドイツで利用できたどの機械よりも何百倍も速く動作するはずでした。 しかし、この提案は拒否されました。ヒトラーは、迅速な勝利を確信していたため、すべての「長期的な」科学的開発を禁止しました。 重い 戦後コンピューターで直接作業を続けることができなかったツーゼは、理論の開発にすべてのエネルギーを注ぎました。 彼は思いついた 効果的な方法 Z 4 コンピューターだけでなく、他の同様のマシンのプログラミング。 ツーゼは単独で、Plankalkul (Plankalkul、「計画計算」) と呼ばれるプログラミング システムを作成しました。 この言語（その能力が「ある時点で」上回っている）は、Algol より約 12 年遅れて登場し、最初の高水準言語と呼ばれています。 ツーゼは、彼の創造物と、それを使用してさまざまな問題を解決する可能性について説明したパンフレットを作成しました。これには、数値の並べ替えや 2 進法 (当時の他のコンピューターは 10 進法で動作していました) での算術演算の実行が含まれます。チェスの位置を評価するための Plankalkül プログラムの断片。 彼の言語がコンピューターに実装されるとは思っていなかったので、彼は次のように述べています。
ツーゼの作品全体が出版されたのは 1970 年代だけです。 この出版物により、専門家は、Plankalkül が以前に広く知られていたらどのような影響があったかについて考えさせられました。 米国では、Zuse とは独立して、George Stibitz (Model I、...、Model V マシン) と Howard Aiken (Mark 1 およびその他のコンピューター) がリレー コンピューターの作成に携わっていました。 そして、最も先進的な「純粋なリレー」マシンの1つは、1950年代半ばにわが国でデバイスをカウントするニコライ・イワノビッチ・ベッソノフの専門家の指導の下で設計および製造されたRVM-1でした。 リレーコンピューターは、算術演算の実行速度が遅く、信頼性が低かった。これは主に、主なカウントおよびストレージ要素である電気機械リレーの速度が遅く、信頼性が低いことが原因でした。 さらに、これらのマシンには、バベッジの分析エンジンと同じ欠点がありました。それは、メモリにプログラムが保存されていないことです。 しかし、それらはコンピュータ技術の歴史の中で非常に名誉ある位置を占めています。なぜなら、それらは最初に動作する自動プログラム制御のユニバーサル コンピューターだからです。

Konrad Zuse は、ドイツのエンジニアであり、コンピューターのパイオニアです。 彼は、最初の真に機能するプログラム可能なコンピューターと最初の高水準プログラミング言語の作成者として最もよく知られています。 人生の年: 1910-1995.

ツーゼはベルリンで生まれ、ザクセン北部のホイエルスヴェルダの町で長い間両親と暮らしていました。

1935 年、ツーゼはシャルロッテンブルクのベルリン高等技術学校 (現在はベルリン工科大学) でエンジニアとして教育を受けました。 卒業後、シェーネフェルトのヘンシェル航空機工場に就職するが、わずか1年で退職し、プログラム可能な計算機の開発に取り組む。 10 進数システムを試した後、若いエンジニアは彼女よりも 2 進数を好みました。 1938 年、Zuse の最初の実用的な開発が登場し、Z1 と呼ばれました。 これは、キーボード プログラミングが制限された電動バイナリ機械式計算機でした。 10進法での計算結果がランプパネルに表示されました。 上に構築 自己資金と友人のお金、および実家の居間のテーブルに取り付けられたZ1は、コンポーネントの実行の精度が不足しているため、信頼性が低く動作しました。 ただし、実験的なモデルであるため、実用的な目的には使用されませんでした。

2番 世界大戦 Zuse が他の創作愛好家とコミュニケーションをとることが不可能になった コンピュータサイエンス英国とアメリカ合衆国で。 1939 年、ツーゼは兵役に召集されましたが、開発を続ける機会を彼に与える必要があることを陸軍司令官に納得させることができました。 1940年に彼は支援を受けました 研究所彼の研究を利用して誘導ミサイルを作成した空気力学。 Zuse は電卓の修正版、電話リレーに基づく Z2 を作成しました。 Z1 とは異なり、新しいマシンは穴の開いた 35 mm フィルムから指示を読み取ります。 彼女もデモンストレーションモデルであり、実用的な目的には使用されませんでした. 同じ年に、ツーゼはプログラマブル マシンを製造するためにツーゼ アパラテバウ社を組織しました。

Z2 の機能に満足した Zuse は、1941 年に、より高度なモデルである Z3 を作成しました。Z3 は、今日、実際に動作する最初のプログラム可能なコンピューターであると多くの人に考えられています。 ただし、電話リレーに基づいて、以前のモデルのように組み立てられたこのバイナリ計算機のプログラム可能性も制限されていました。 評価の順序を事前に決定できるようになったにもかかわらず、条件付きのジャンプやループはありませんでした。 それにもかかわらず、Z3 は Zuse のコンピューターの中で初めて実用化され、航空機の翼の設計に使用されました。

Z1、Z2、Z3 の 3 機すべてが、1944 年のベルリン爆撃で破壊されました。 そして翌 1945 年、ツーゼが設立した会社自体が消滅しました。 少し前に、部分的に完成した Z4 がカートに積み込まれ、バイエルンの田園地帯の安全な場所に運ばれました。 ツーゼが世界初の高水準プログラミング言語を開発したのは、このコンピューターのためでした。彼はこれを Plankalkül と呼びました。

Plankalkül は、1942 年にドイツのエンジニア、Konrad Zuse によって作成された、世界初の高水準プログラミング言語です。 ロシア語に翻訳すると、この名前は「計画計算」という表現に対応します。

この言語は、Z4 コンピューターをプログラミングするための主要なツールとして開発されましたが、同様の他のコンピューターでの作業にも適していました。

Plankalkül は、代入演算、サブルーチン呼び出し、条件ステートメント、反復ループ、浮動小数点演算、配列、階層データ構造、アサーション、例外処理などをサポートしていました。 近代的な設備プログラミング言語。

ツーゼは別のパンフレットでプランカルキュル語の可能性を説明しました。 同じ場所で、彼は数値のソートと算術演算の実行にこの言語を使用できる可能性について説明しました。 さらに、Zuse はチェスの位置を評価するための Plankalkül プログラムを 49 ページ編集しました。 彼は後に、チェスの問題に関して Plankalkül の効率性と汎用性をテストすることに興味があると書いています。

ヨーロッパやアメリカの他の専門家から孤立して研究を行っていたため、彼の研究のごく一部しか知られていないという事実につながっています。 Zuse の完全な著作が出版されたのは 1972 年になってからです。 Plankalkül 言語が以前に知られていたら、コンピューター技術とプログラミングの発展の道筋が変わっていた可能性は十分にあります。

Zuse 自身は、彼の言語の実装を作成していません。 Plankalkül 言語 (現代のコンピューター用) の最初のコンパイラーは、Konrad Zuse の死から 5 年後の 2000 年にベルリン自由大学で作成されました。

3 年後の 1949 年、ヒュンフェルト市に定住したツーゼは、Zuse KG という会社を設立しました。 1950 年 9 月、Z4 はついに完成し、ETH チューリッヒに納入されました。 当時、それはヨーロッパ大陸で唯一の動作するコンピューターであり、世界で最初に販売されたコンピューターでした。 この点で、Z4 は Mark I より 5 か月、UNIVAC より 10 か月進んでいました。 他のコンピューターは Zuse と彼の会社によって作られ、それぞれ大文字の Z で始まりました。最も有名なコンピューターは、光学産業や大学に販売された Z11 と、最初の磁気メモリを備えたコンピューター Z22 でした。

汎用コンピュータに加えて、ツーゼはいくつかの専用コンピュータを構築しました。 そのため、航空技術の部品の正確な寸法を決定するために、計算機 S1 と S2 が使用されました。 マシンS2には、計算機に加えて、航空機を測定するための測定装置も含まれていました。 実験モデルの形で残っていたL1コンピューターは、Zuseが論理的な問題を解決することを目的としていました。

1967 年までに、Zuse KG は 251 台のコンピューター (約 1 億ドイツ マルク) を納入しましたが、財政上の問題により、Siemens AG に売却されました。 それにもかかわらず、ツーゼはコンピューターの分野で研究を続け、シーメンス AG の専門コンサルタントとして働きました。

ツーゼは、宇宙の構造は相互接続されたコンピューターのネットワークに似ていると信じていました。 1969 年、彼は本「Computing Space」(ドイツ語: Rechnender Raum) を出版し、1 年後にマサチューセッツ工科大学の従業員によって翻訳されました。

1987 年から 1989 年にかけて、心臓発作に見舞われましたが、Zuse は最初の Z1 コンピューターを再作成しました。 完成したモデルには 30,000 個のコンポーネントがあり、コストは 800,000 DM で、組み立てには 4 人の愛好家 (Zuse 自身を含む) が必要でした。 このプロジェクトは、Siemens AG と他の 5 社によって資金提供されました。

1965 年、Zuse はコンピューター協会からハリー フッド記念賞、メダル、および 2,000 ドルを受け取りました。

退職後、ツーゼは好きな趣味である絵を描き始めました。 ツーゼは 1995 年 12 月 18 日、ドイツのヒュンフェルトで 85 歳で亡くなりました。 今日、ドイツのいくつかの都市には、彼にちなんで名付けられた通りや建物があります。

Z1、Z2、Z3 の 3 両はすべて、1944 年のベルリン爆撃で破壊されました。 そして翌 1945 年、ツーゼが設立した会社自体が消滅しました。 少し前に、部分的に完成した車両がカートに積み込まれ、バイエルンの田園地帯の安全な場所に運ばれました。 ツーゼが世界初の高水準プログラミング言語を開発したのは、このコンピューターのためでした。彼はこれを Plankalkül と呼びました。 Plankalkül 計画の計算 ).

1985 年、Zuse はドイツ情報学会の最初の名誉会員となり、1987 年からは Konrad Zuse Medal を授与し始めました。これは今日、コンピュータ サイエンスの分野で最も有名なドイツの賞となっています。 1995 年、ツーゼは生涯の仕事に対してドイツ連邦共和国の功労十字章を授与されました。 2003 年、彼は ZDF チャンネルで「最も偉大な」ドイツ人に選ばれました。

政治的には、ツーゼは自分を社会主義者だと考えていました。 とりわけ、これはコンピューターを社会主義思想に役立てたいという願望で表現されました。 「等価経済」の枠組みの中で、Zuse は Arno Peters と共に、強力な最新コンピューターの管理に基づくハイテク計画経済の概念の作成に取り組みました。 この概念を開発する過程で、ツーゼは「コンピューター社会主義」という用語を導入しました。 この作業の結果が本「コンピューター社会主義」でした。 Konrad Zuse (2000) との会話、共著。

退職後、ズセは好きな趣味である絵を描き始めました。 ツーゼは 1995 年 12 月 18 日、ドイツのヒュンフェルトで 85 歳で亡くなりました。 今日、ドイツのいくつかの都市には、彼にちなんで名付けられた通りや建物があり、ヒュンフェルトには学校があります。

記事「ツーゼ、コンラート」にレビューを書く

ノート

文学

• ユルゲン・アレックス。 Konrad Zuse: der Vater des Computers / Alex J.、Flessner H.、Mons W. u. a.. - Parzeller, 2000. - 263 S. - ISBN 3-7900-0317-4 , KNO-NR: 08 90 94 10.（ドイツ人）
• ラウル・ロハス、フリードリヒ・ルートヴィヒ・バウアー、コンラート・ツーゼ。 Die Rechenmaschinen von Konrad Zuse. - ベルリン: スプリンガー、1998 年。 VII. - 221 S. - ISBN 3-540-63461-4、KNO-NR: 07 36 04 31。（ドイツ人）
• ズセ K. Der Computer mein Leben.（ドイツ人）
• コンピューター - 私の人生。 - Springer Verlag、1993 年。 - ISBN 0-387-56453-5。（英語）
• ミート: コンピュータ = コンピュータを理解する: コンピュータの基本: 入力/出力/Per. 英語から。 K. G. バタエバ; エド。 そして前と。 V. M. クロチキナ。 -M：ミール、1989年。 -240ページ。 - ISBN 5-03-001147-1。
• コンピュータ言語 = コンピュータを理解する: ソフトウェア: コンピュータ言語 / Per. 英語から。 S. E. Morkovin および V. M. Khodukina; エド。 そして前と。 V. M. クロチキナ。 -M：ミール、1989年。 -240ページ。 - ISBN 5-03-001148-X。
• ウィルフリード・ド・ボークレール。 Vom Zahnrad zum チップ: eine Bildgeschichte der Datenverarbeitung. - Balje: Superbrain-Verlag, 2005. - Bd. 3. - ISBN 3-00-013791-2。

リンク

• （英語）
• （英語）
• （ドイツ人）
• （ドイツ人）
• (ドイツ語) (英語)
• （英語）
• （英語）
• （英語）
• (ドイツ語) (英語)
• （ドイツ人）
• （ドイツ人）
• （ロシア）
• (英語) at , ミネソタ大学

コンラート・ツーゼの特徴の抜粋

翌日、ロストフは、モスクワにもう一日滞在したくないデニソフを見送った。 デニソフはジプシーでモスクワの友人全員に見送られ、どのようにそりに乗せられたか、最初の 3 つの駅がどのように使用されたかを覚えていませんでした。
デニソフの出発後、ロストフは、古い伯爵が突然集めることができなかったお金を待って、家を出ることなく、主に若い女性の部屋でさらに2週間モスクワで過ごしました。
ソーニャは以前よりも優しく、彼に献身的になりました。 彼女は、彼の喪失が偉業であり、今ではますます彼を愛していることを彼に示したいと思っているようでした。 しかし、ニコラスは自分が彼女にふさわしくないと考えました。
彼は女の子のアルバムを詩とメモで埋め、知人に別れを告げることなく、最終的に43,000人全員を送り、ドロホフの領収書を受け取り、11月末にすでにポーランドにいた連隊に追いつくために出発しました.

妻との説明の後、ピエールはピーターズバーグに行きました。 トルジョークの駅には馬がいなかったか、世話人が馬を欲しがっていませんでした。 ピエールは待たなければなりませんでした。 彼は服を脱がずに、丸テーブルの前の革張りのソファに横になり、このテーブルの上に暖かい長靴をはいた大きな足を置いて考えた。
-スーツケースの持ち込みはお願いできますか？ ベッドを作って、お茶はいかが？ 係員が尋ねた。
ピエールは何も聞いたり見たりしなかったので、答えませんでした。 彼は最後の駅で考えていましたが、同じことを考え続けていました-彼の周りで何が起こっているのかに注意を払わなかったほど重要なことについて。 彼は、ピーターズバーグに遅く到着するか早く到着するか、この駅で休憩する場所があるかどうかに興味がなかっただけでなく、現在彼を占めている考えと比較して、すべて同じでした。彼がその駅に数時間滞在するか、一生滞在するか。
世話人、世話人、係員、トルシコフの裁縫をした女性が部屋に入ってきて、サービスを提供しました。 ピエールは、上げた足の位置を変えずに、眼鏡を通して彼らを見て、彼らが何を必要としているか、そして彼を占めていた問題を解決せずに彼ら全員がどのように生きることができるかを理解していませんでした. そして彼は、決闘の後にソコルニキから戻ってきたまさにその日から同じ質問に夢中になり、最初の、痛みを伴う、眠れない夜を過ごしました。 たった今、旅の孤独の中で、彼らは特別な力でそれを手に入れました。 彼が考え始めたことは何であれ、彼は解決できない同じ質問に戻り、自問自答をやめることができませんでした。 まるで彼の人生のすべてを支えていたメインスクリューが頭の中で丸まってしまったかのようでした。 ネジはそれ以上入らず、出ませんでしたが、何もつかまずにすべて同じ溝で回転し、回転を止めることはできませんでした。
教育長が入り、謙虚に閣下に2時間だけ待つように頼み始めました。 世話人は明らかに嘘をつき、旅行者から余分なお金を得たいだけでした。 「それは悪いことでしたか、それとも良いことでしたか?」ピエールは自問自答しました。 「それは私にとっては良いことですが、通りすがりの人にとっては悪いことですが、食べるものが何もないので、彼にとっては避けられません。彼は、警官がこれで彼を殴ったと言っていました. そして警官は、彼が早く行かなければならなかったので、彼を釘付けにしました。 そして、私は自分自身を侮辱したと思ったのでドロホフを撃ち、ルイ16世は犯罪者と見なされたために処刑され、1年後に彼を処刑した人たちは何かのために殺されました。 どうしたの？ えっ？ 何を愛し、何を憎むべきか？ なぜ生きるのか、そして私は何なのか？ 生とは、死とは何か？ すべてを支配する力は何か?」と彼は自問しました。 そして、これらの質問のいずれにも答えはありませんでした.1つを除いて、論理的な答えではなく、これらの質問に対する答えはまったくありませんでした. その答えは、「あなたが死ねば、すべてが終わる。 あなたは死んですべてを知るか、尋ねるのをやめるでしょう。」 でも死ぬのも怖かった。
トルシコフスカヤの商人は甲高い声で商品、特にヤギの靴を提供しました。 「私は何百ものルーブルを持っていますが、それをどこにも置くことができません。彼女は破れた毛皮のコートに立って、おずおずと私を見ています」とピエールは考えました。 そして、なぜこのお金が必要なのですか？ 髪の毛一本だけで、このお金は彼女の幸せ、心の安らぎを増すことができますか? 彼女と私が悪と死の対象とならないようにするものは世界にあるでしょうか? すべてを終わらせ、今日または明日に来なければならない死-永遠と比較して、すべて同じ瞬間です。 そして、何もつかんでいないネジをもう一度押すと、ネジはまだ同じ場所で回転していました。
彼の使用人は、半分にカットされた小説の本を彼に手渡しました。 [マダム・スーザ] 彼はアメリ・ド・マンスフェルドの苦しみと美徳の戦いについて読み始めた。 [アマリア・マンスフェルドに。 神は、御心に反して彼女の魂に願望を抱くことはできませんでした。 私の元妻はケンカしなかったし、多分彼女は正しかった。 何も発見されていない、ピエールは再び自分自身に言いました、何も発明されていません。 私たちは何も知らないということだけを知ることができます。 この 最高度人間の叡智。」
彼と彼の周りのすべてが混乱し、無意味で嫌なように見えました。 しかし、彼の周りのすべてに対するこの非常に嫌悪感の中で、ピエールは一種の迷惑な喜びを見つけました。
「私は閣下に、ここに小さな子供のために場所を空けるようにお願いします」と世話人は言い、部屋に入り、別の人を率いて、馬の不足のために立ち止まり、通り過ぎました。 通りすがりの人は、しゃがんだ、骨ばった、黄色い、しわのある老人で、輝く不明確な灰色の目の上に灰色の眉毛が垂れ下がっていました。
ピエールはテーブルから足を離し、立ち上がって彼のために用意されたベッドに横たわり、時折、ピエールを見ずに憂鬱な疲れた表情で、しもべの助けを借りてひどく服を脱いでいる新参者をちらりと見ました。 ぼろぼろの覆われたシープスキンのコートとフェルトのブーツを細い骨の脚に残したまま、旅行者はソファに腰を下ろし、非常に大きくて広いこめかみに寄りかかって、短く刈り取られた頭を背中に向けてベズキーを見ました。 この表情の厳格で知的で鋭い表現は、ピエールを襲った。 彼は旅行者と話をしたかったのですが、彼が道について質問して彼の方を向こうとしたとき、旅行者はすでに目を閉じて、しわの寄った古い手を組んでいました。ピエールのように、アダムの頭をイメージした鉄の指輪は、動かずに座ったり、休んだり、思慮深く冷静に考えたりしていました。 通りすがりの使用人は全身しわだらけで、やはり黄色い老人で、口ひげもあごひげもありませんでした。 機敏な老召使は地下室を解体し、ティーテーブルを準備し、沸騰したサモワールを持ってきました。 すべての準備が整うと、旅行者は目を開け、テーブルに近づき、お茶を1杯注ぎ、ひげのない老人のためにもう1杯注ぎ、彼に提供しました。 ピエールは、この旅行者との会話に参加することの不安と必要性、そして必然性さえも感じ始めました。
使用人は、半分かじった砂糖の入ったひっくり返して空になったグラスを持ち帰り、何か必要なものはないかと尋ねました。
- 何もない。 その本をください、と通行人は言いました。 しもべはピエールにスピリチュアルに見えた本を手渡し、旅行者は読書に深まりました。 ピエールは彼を見た。 突然、通行人は本を置き、横に置き、閉じ、再び目を閉じて仰向けになり、元の位置に座りました。 ピエールは彼を見て、目をそらす時間がなかった.
ピエールは恥ずかしくて、この表情から逸脱したかったのですが、輝かしい老眼が彼をたまらなく惹きつけました。

「私が間違っていなければ、ベズーキー伯爵とお話できて光栄です」通行人はゆっくりと大きな声で言った。 ピエールは静かに、疑問を持って眼鏡越しに対話者を見ました。
「私はあなたのことを聞きました」と旅人は続けた。 -彼は最後の言葉を強調しているように見えました。 「大変申し訳ございません、ご主人様。
ピエールは赤面し、急いでベッドから足を下ろし、老人に屈み込み、不自然にそしておずおずと微笑んだ。
「これは好奇心で言ったのではなく、もっと重要な理由があります。 彼はピエールを視界から離さずに立ち止まり、ソファに移動し、このジェスチャーでピエールを彼のそばに座るように誘った。 ピエールがこの老人と会話をするのは不快でしたが、思わず彼に服従し、彼は立ち上がって彼のそばに座りました。
「あなたは不幸です、ご主人様」と彼は続けた。 あなたは若いです、私は年をとっています。 全力でお手伝いさせていただきたいと思います。
「ああ、そうだ」ピエールは不自然な笑みを浮かべて言った。 -とても感謝しています...どこから行きたいですか？ -旅行者の顔は愛情深くはなく、冷たくて厳しいものでさえありましたが、それにもかかわらず、スピーチと新しい知人の顔の両方がピエールにたまらなく魅力的な影響を与えました.
「しかし、何らかの理由で私と話すのが不快だと思うなら」と老人は言いました。 そして、彼は不意に不意に微笑んだ、父親のような優しい笑顔。
「いや、そんなことはありません。それどころか、お会いできてとてもうれしいです」とピエールは言い、新しい知り合いの手をもう一度見て、指輪を詳しく調べました。 彼はその上にアダムの頭、フリーメーソンのしるしを見ました。
「聞かせてください」と彼は言った。 -あなたはメイソンですか？
- はい、私はフリーメイソンの同胞団に属しています、と旅行者はピエールの目をますます深く見つめながら言いました。 -そして、私自身と彼らに代わって、兄弟の手をあなたに差し伸べます。