ミシン電動機ヴェリタス。 ミシン「Veritas」：説明、説明書、レビュー

旧ソ連時代の遺産の 1 つは、東ドイツ (ドイツ) で製造された Veritas ミシンです。 東ドイツの他の縫製機器と同様、これらのミシンのモデルは動作の信頼性が高く、耐久性があります。 そのようなミシンをお持ちの場合は、急いでスクラップに送らないでください。 ベリタスミシン（全機種ではありません）には、産業用ミシンに使用されるダブルフィット回転釜が搭載されており、高品質な縫製が可能であることはすでに証明されています。 ミシン「チャイカ」と同型の首振りソーイングシャトルは、最近のミシンでは安価なエコノミークラスのモデルにのみ採用されています。 ベリタスミシンの一部の機種でぐらつきが発生する場合があります。 裁縫フック、ただし、ほとんどの場合、回転垂直シャトルが取り付けられます。

ベリタスミシンの修理は、81年から91年までのミシンモデル用のスペアパーツがあるため、説明書やスペアパーツが不足しているため、時々複雑になります。 彼らはもうリリースしないだけです。 さらに、東ドイツはとうの昔に消滅しました。 したがって、「フリーマーケット」以外にそれらを購入できる場所はありません。 しかし、ベリタスミシンのほぼすべての所有者のレビューは肯定的なものだけです。 したがって、ミシンの修理が必要な場合は、試してみてください。ベリタスミシンの小さな修理を自分の手で行うことができるかもしれません。

1.ベリタスミシンの釜


ベリタスミシンは複雑ジグザグミシン、つまりジグザグステッチをベースに様々な種類のステッチを行うミシンです。 シャトルのストロークは 97 クラスの産業用機械と同じで、垂直面内で回転するため、ニードルとシャトルの精度クラスが向上しますが、シャトル アセンブリの適切な設定が条件となります。
ミシンの主軸から下軸までの伝達はナイロン織布ベルトを使用して行われます。 高速走行時の騒音を軽減します。
シャトルは丸い軸に取り付けられ、ネジで固定されています。 緩めるとシャトルが取り外せるので、針とシャトルの先端の隙間を調整するのに便利です。

時々、切れた糸がシャトルに入り込み、シャトルが停止し、機械が詰まります。 この場合、唯一の正しい解決策は、シャトルを車軸から取り外すことです。 これを行うには、機械を右側と横に倒し、ベルトが取り付けられているドライブギアを固定している 2 本のネジを緩め、固定プレートを取り外します。 シャトルのボビンホルダーを保持します。 これで、シャトルを回転させ、車軸に固定しているネジを緩めることができます。 フックを取り外した後、ロックプレートを固定しているネジ 3 本を緩めます。ネジの先端はネジフックに面しています (フックノーズ)。 次に、ジョイントを溶剤で湿らせ、フックボビンホルダーを取り外すか回転させてみます。 彼のベルトには掃除が必要な 6 つのスロットがあります。 スロットは常に清潔に保つ必要があります。 逆の手順でシャトルを組み立てます。
注意！ シャトルを不適切に分解すると、ボビンホルダーをロックしているロックリングが破損する可能性があります。 気をつけて！

2. ベリタスはジーンズやニット生地を縫うことができます


ミシン「Veritas Rubina」は、優れた性能に加えて、非常に優れた機能も備えています。 モダンな外観、電気駆動装置が装備されており、さまざまな作業を行うことができます。 いろいろな種類線。 非常に機能的で、デニム生地用の特別な針を入れるだけでジーンズの裾上げが可能になります。 そして、ニット生地を縫う針を入れれば、高品質なニット服を縫うことができます。

ベリタスは家庭用ミシンとして優れており、特にソ連製の古いモデルと比較すると優れています。 また、縁石とフットドライブを備えた Veritas の古いモデルでも、現代のニット生地を完璧に縫うことができます。 ミシンの取扱説明書があれば、ベリタスでどんな生地が縫えるのか、どのミシン針を使えばいいのかなどが詳しく書かれています。 生地の厚さや糸などに応じた糸や針の選び方。


Veritas ミシンには、TUR-2 ブランドの電気ドライブが装備されています。 このエンジンはとても 良品質。 私たちの診療でこれらのドライブを長年使用してきましたが、どれも「焼き切れ」たり壊れたりすることはなく、ブラシさえも一度も交換する必要がありませんでした。 「停止」するエンジン、つまり長時間の運転中に出力と速度が低下するエンジンがいくつかありますが、正常に動作します。
TUR-2 ブランドの電気ドライブは、ミシンを集中的に使用した場合でも、ブラシの修理や交換を必要とせず、長年にわたって動作します。 ただし、家庭用ミシンのすべての電動モーターと同様に、断続的に動作する必要があります。 約30分の連続作業と10〜15分の休憩。 これは、大きなフッテージが含まれるカーテンを処理する場合に特に重要です。
長時間中断せずに作業すると、電気配線が焼けたような特有の臭いが発生します。 これは、過熱しているため冷却する必要があることを意味します。 もちろん、エンジンはすぐに故障するわけではありませんが、時間が経つにつれて頻繁に過熱するため、パワーが失われ、機械の動作が遅くなります。


ベリタスミシンのもう一つの注目すべき点は、縫製ペダルです。 ベリタスミシンは縫製ペダルがよく壊れます。 そして、それは設計が失敗したからではなく、それに対する不用意な態度のせいでした。 ペダルの本体は非常に壊れやすく、上部は下部の小さな突起に固定されています。 多くの場合、この突起は衝撃や強い圧力によって破損し、ペダルが「開いて」しまいます。
このリミッターを元に戻せば、この故障は自分で解消できます。 ただし、その前にペダルを分解する必要があります。 ペダルを分解するには、ペダルベースの両パーツを繋いでいる金属棒を引き抜く必要があります。 このスリーブは下部の凹穴にネジで固定されていますが、通常は密閉されているため、そこにネジがあることがわかりません。
それでも、その後 自己修復レオスタットの不適切な調整によりペダルが常にオンになり、過熱して大きなトラブルを引き起こす可能性があるため、ペダルを接続したままにしないでください。

4. 電動駆動ベルトと主軸歯付ベルト


ベリタスミシンの電動ベルトがひび割れたり破れたりした場合は、自分で交換できます。 これを行うには、ミシンへの電動ドライブの固定を緩めます。 次に、ドライブを手前にスライドさせるとベルトの張力が緩み、ドライブを取り外します。 ベルトとテンションを交換します。
ベルトの張力は、指で押したときに軽くたわむ程度に設定してください。 ベルトがきつすぎる（締めすぎる）と、ミシンの音が大きくなり、きつい動きが出ます。


歯付きベルトは、家庭用の古いモデルのベリタス ミシンのほぼすべてに取り付けられています。 おかげでチャイカよりも格段に静かになっているが、欠点もある。 このベルトは伸びる傾向があり、新しいベルトを購入することは不可能であるため、機械は廃棄される可能性があります。

5. ベリタスシャトルのクリアランス仕様

ベリタス ミシンを自分で修理することにした場合 (これはお勧めできません)、針の位置を調整する方法を学ぶ必要があります。針を前方に動かすと破損の原因となり、針を縫い子の方に動かすと故障の原因となるためです。スキップします。 そして、シャトルのノーズに対する針の間違った位置が、縫製ラインのほぼすべてのステッチ欠陥の原因となります。

まず、フックの回転面内でフックと針の間のギャップを設定します。 ベリタスミシンのジグザグの右針の隙間は 0.1 ～ 0.05 mm の範囲にある必要があります。 シャトルをアタッチメントの軸に沿って移動して調整する必要があります。 シャトルは2本のネジで取り付けられています。

フックが最下点にあるときのフックと針の間の距離は、フックの回転中心角によって決まります。 針の上向きの動きの開始は、フックの先端と針が 45 度の角度を形成し、針からフックの先端までの直線が 7 mm になった瞬間までに開始する必要があります。 角度が小さいとジグザグの右の針に隙間ができ、角度が大きいと上糸がループして切れてしまいます。

ギャップの調整は、シャトルを固定しているネジを緩めた状態で、軸（シャフト）を中心に回して調整する必要があります。 適切なジグザグ噴射で編地に目飛びがある場合、回転中心角を50°まで増やすことができます。 ただし、同時に下のラインが劣化していないかも必ず確認してください。 下縫いパターンが失われ始め、上糸が下からはっきりと見える場合は、下縫いが改善されるサイズまで中心角度を小さくします。

シャトルのノーズとジグザグの左刺しの針が出会う瞬間。 鼻の下端と目の上端の間の距離はゼロ（位置a）で、ジグザグの右の刺し部分では2 mmです。 このパラメータは、針棒を上下に動かしたり、釜を回して調整する必要があります。


どのミシンが一番良いかについてのマスターの意見。 中古ルビンミシンとその他のベリタス旧モデルの詳細。


ベリタスの足踏み式ミシンには、ペダル付きの電気駆動装置を装備することができます。 機械には電気駆動用の標準マウントが装備されているため、これを行うのは難しくありません。 フットドライブを修復する必要がある場合は、この記事のヒントを使用できます。


ベリタスダブルフィットミシンのシャトル走行は工業用本縫いミシンと同じです。 しかし、それにもかかわらず、そのデバイスには独自の特徴があります。 ただし、この記事に掲載されているシャトル ノーズと針の相互作用に関する設定の多くは、Veritas ミシンでも機能します。


Veritas、Veritas Rubina、およびこの会社の他のモデルのミシンの潤滑には細心の注意が必要です。 説明書を注意深く読み、ミシンのどこに注油する必要があるかを読むか、ミシンのすべての摩擦ノードを独自に判断し、定期的に少量の油で注油してください。 潤滑剤を多量に塗布しすぎると、害を及ぼすだけです。


この工業用ミシンのモデルは、ベリタス家庭用ミシンと同様に東ドイツで生産されました。 薄手の生地やスーツ生地の縫製用に設計されています。 アウターウェアの仕立てに携わる小規模な縫製工場やアトリエにとって、この機械はまさにかけがえのないものです。 レールと合わせた押え送り機構により、アームホールに縫い込む際の袖の合わせなど、さまざまな特殊な動作をミシンで行うことができます。


ミシンは大切に扱っていれば何年も修理する必要はありません。 定期的に、硬い接着剤ブラシを使用してシャトルコンパートメントの糸くずや糸くずの残留物を掃除し、機械に潤滑油を塗る必要があります。

ベリタスは、1948 年以来回転シャトルを備えたミシン (いわゆる) を製造してきたドイツの人気企業です。 それ以来、同社の専門家は、生産されるモデルの品質と機能の向上に努めてきました。

ベリタスミシンを購入することに決めたら、このミシンの信頼性と操作のしやすさを確信していただけます。 最新のモデルは高度な技術を使用して生産されており、縫製プロセスが大幅に容易になっています。

2 ミシンの選び方は？

ミシンを購入する前に、それがどのような目的で必要なのかを決める必要があります。 販売用の仕立てに従事する予定がない場合は、専門的な機器に過剰なお金を払う必要はありません。 通常の家庭用ミシンを使用すれば、ベッドリネン、家族の衣服、ズボンやスカートの裾上げを行うことができます。

大きな予算がない場合は、Veritas マシンの古いモデルに注意を払うことができます。 それらの多くはまだ機能を保持しています。 たとえば、Veritas 8014 35 ミシンは 2,000 ルーブルで購入できます。 彼女は基本的なラインを実行し、多くの素材に対応でき、日常生活に欠かせないものになります。

2.1 基本的な故障の診断

ベリタスミシンは信頼性が高いにもかかわらず、定期的に故障する可能性があります。 このような瞬間には、ベリタスミシンの修理が必要かどうか、または自分で問題を解決できるかどうかを確認するために、独自に診断を実行できる必要があります。

考えられる故障:

  • 糸が切れてシャトルが失速した。 この場合、マシンを横に傾け、右側のドライブギアを固定している 2 本のネジを緩め、保持プレートを取り外して、シャトルを取り外す必要があります。 フックのスロットが常にきれいであることが重要です。 不適切な分解はロックリングの破損につながる可能性があるので注意してください。
  • 長時間の運転はエンジンのオーバーヒートを引き起こす可能性があります（よくある問題です）。 確かにすぐに壊れることはありませんが、頻繁に過熱するとマシンのパワーが失われます。 そのため、30分ごとに仕事から休憩をとることが推奨されています。
  • 主軸がずれ、機械が飛び、針が折れてしまいます。 これは、電源コードが破損しているか、ひどく緩んでいることを示しています。 この場合、Veritas ミシンのスペアパーツ、つまり新しいベルトを購入する必要があります。 これにより、特定の問題が発生する可能性があるため、デバイスを修理に出すことをお勧めします。
  • 動作中に大きな音が発生する場合は、電源コードのベルトに過度の張力がかかっていることを示します。 押したときにわずかに曲がるように再取り付けする必要があります。
  • ベリタス ミシンのペダルの故障は、最も一般的な故障です。 ちなみに、多くはペダル機構の問題だけで接続されています。 これは、この要素の設計が失敗したか、不注意な態度が原因です。

2.2 スペアパーツの修理と交換

Veritas 社は、最新の便利な機器の製造に従事しています。 ただし、デバイスは定期的に修理が必要になり、自宅では自力で行うことができません（特に、の場合）。

多くの場合、ミシンの故障は、針が折れたり、糸が切れたり、縫い目が不均一になったりするなど、ミシンがその機能を完全に果たさなくなったことが原因です。 このような場合は、診断を行って修理を完了できる専門のサービスセンターに機械を修理に出すことをお勧めします。

  • 壊れた部品 ミシン Veritas はオリジナルまたは非オリジナルの類似品に置き換えられます。
  • デバイスは洗浄されます。
  • 機器に追加のオプションをインストールする可能性。
  • ミシンのセットアップ中。

同時に、デバイスやコンポーネントの分解を必要としない軽度の修理には約1000ルーブルの費用がかかります。 マシンを分解する必要のない1ノードのセットアップには、1.3〜1.7千ルーブルの費用がかかります。

修理中に機器を分解して部品を交換する必要がある場合、その作業にはスペア部品の費用を除いて、1.5〜4,000ルーブルの費用がかかります。

ミシンによるメンテナンスの要素 SuperProgramAutomation

1 フライホイール 18 糸ガイド
2 ワインダーストップ 19 針固定用ネジ
3 ワインダースピンドル 20 マシンクラスの指定
4 コイルロッド 21 トップテンションアジャスター
スレッド
5 5. 糸調子ダイヤル 22
6 糸ガイド 23 パターン選択ノブ
7 スリーブカバー 24 プログラムスイッチノブ
8 天秤の穴 25 スイッチを入れる
ループ
9 電気のスイッチ 26 シフトレバー
10 フロントカバー 27 サンプルテーブル
11 糸を見る目 28 縫い目長さダイヤル
12 押えネジ 29 リバースシフトレバー
ステッチの進行状況
13 押え金 30 コンベヤ下レバー
14 針板 31 サイトグラス
15 スライドプレート 32 フライホイール フリーホイール ネジ
車輪
16 コンベア 33 インデックス文字と数字
車
17 針

注意！電動ミシンの針交換、押え金の交換、Vベルトの交換、糸通しなどの必要な作業は、バラストから押え金を外してから行ってください。不意に足を動かしてしまうと、機械が動作を開始できなくなります。

一般的な手順

2. 基本的なルール

フライホイールを自分の方向にのみ回転させます。
・縫製前に必ず押えを下げてください。
-布地のみを押え金の下に置いた状態でミシンを始動します。
・縫製中は生地を引っ張ったり、動かしたりしないでください。
- ミシンの非動作位置では、針が生地の上に上がっている場合、レバーとボタンの切り替えを実行できます。
- ミシンが清潔で、定期的に注油されていることを確認してください (初めて縫製する前にもミシンに注油してください)。
・縫製の前後は必ず糸レバー 8 を最上位位置まで上げてください。 こうすることで糸の噛み込みを防ぎ、完成した作品も取り出しやすくなります。
- コンベア下降レバー 30 が に移動していることを確認してください。 右側縫製用 (セクション 15)

3. (図2)

針はシステム 705 または 130 を適用します。

はずみ車を回すと、針が最高位置に設定されます。 次に、固定ネジを緩め、針または折れた針の残りの部分を取り外します。
新しい針は左手で挿入されます。 針の太い部分の平らな側を裏返して、針が針ホルダーとロッドのスロットに止まるまで挿入されます。 次に、ネジを締めて針を固定します。
針の糸溝は前側にあります。 糸は針に前から後ろに通されます。 針の刺し方が間違っていたり、最後まで刺さっていないと糸切れや目飛びの原因になります。

4. 針と糸
適切な糸張力に加えて、縫う針、糸、布地の太さを一致させる必要があります。 厚い生​​地を縫ったり、太い糸を使用したりすると、非常に細い針が折れてしまいます。 太い針は薄い生地に大きな穴を開け、ステッチの外観を損ないます。 目飛びや糸切れが発生した場合は、糸の太さに応じた本数の新しい針に交換します（3章）。
針が合わなかったり、曲がったり、鈍くなったりすると、見苦しい縫い目、飛び目、糸切れが生じます。
下糸が上糸より太くならないようにしてください。
下糸の太さは上糸の太さと同じか、それよりも薄くなければなりません。

5. 縫製機構の ON/OFF

縫製機構は、ネジディスク３２を矢印「ｂ」の方向に回転させることによって作動する。 同時に左手でフライホイール１を保持する（図３）。
ボビンに糸を巻き付けるときは、縫製機構がオフになります。 これを行うには、左手でフライホイールを持ち、 右手スクリューディスクを矢印「a」の方向に回します (図 3)。

6. (図4)

はずみ車を回すと、天秤が最高位置に設定されます。 次に、スライド板１５を引き出し、左手の親指と人差し指で台の穴を通してボビンケースのラッチ４７を開き、ボビンが入ったボビンケースを取り出す（図４）。

ボビンへの糸の巻き取りは、縫製機構を停止した状態で行います。
縫製機構をオフにした後（図 3）、糸こまが糸立棒 4 に置かれます。 スプールから巻き戻された糸の端は、糸ガイド 5 の周囲とクランプの下を周回して糸張力を生み出します。 ボビンつける スピンドル 3 そして入るまで回します スピンドルピンをボビンの溝に差し込みます。 ボビンに糸を数回巻き付けた後、ワインダーをフライホイールに押し付けます。 ボビンが巻き取られるとすぐに、ワインダーは自動的にオフになります。 ワインダーを絞ってボビンを取り外します。 規則正しくきれいな縫い目を作るには、下糸を上糸より少し細い糸にするのがおすすめです。

8. (図6)

ミシンのアームのカバーには 2 本の糸立てピン 4 があり、必要がなければ水平位置に取り付けることができます。 コイルを取り付ける場合、コイルは垂直位置に移されます。

機械の上部をキャビネットテーブルに下げる前に、スプールピンを水平位置まで回転させる必要があります。

9.

ラッチが閉じたボビンケースを左手で持ち、右手で糸が巻かれたボビンを開いた部分に挿入します。 挿入したボビンは糸を引くときに左から右（時計回り）に回転します（図7）。
次に、糸はボビンケースの切れ目から引っ張りバネの下で、ノーズ「a」から出るまで引っ張られます (図 8 と 9)。

ボビンケースの端側の穴にも糸を通すことができます。 縫い目の品質に対する要求が高まる場合、ジグザグステッチで縫製する場合にこれを行うことをお勧めします。

10. ボビンケースの取り付け
ボビンケースを取り付けるときは、フライホイール１を天秤８が最上昇位置まで回転させる。
初心者の方は、ミシンを横に傾けてボビンケースを挿入することをお勧めします。
キャップがラッチに入るまで親指でボビンケースを押します。 ボビンケースがラッチに差し込まれていないと、針折れなどの破損の原因となります。

はずみ車 1 を回すと、針が最高位置に設定されます。
押え上げレバーを上昇させることにより、調節装置２１の糸張力が緩められる。 上糸は前後の糸案内 6 に通され、次に張力調整器 21 の 2 つのクランプワッシャーの間に通され、天秤 8 の穴、糸穴 11 を通り、糸通し穴 11 を通過します。糸ガイド 18.図 10
糸は針に前から後ろに通されます。 作業を開始するには、上糸を通しやすいように、糸の自由端を長さ 10 cm の針の後ろに残しておきます (表紙に表示されています)。 米。 十一


12.
押え金は段付きの要素として設計されています。 最初の段階では、押えを使わずにかがり縫いを行います。 第 2 段階では、上糸調子機構がオフになります。
足を2段目まで上げたら、上糸の自由端を引かずに左手で持ちます。 はずみ車を矢印（図１）の方向に１回転させ、天秤８が最高位置まで上昇する。 上糸の端を慎重に引っ張り、同時に下糸を引き上げます（図12）
糸の両端を裏側の足の下に置きます（図13）。


縫い目長さノブ 28 は、通常の縫い目の縫い目長さを設定するために使用されます（図 14）。 スイッチレバー２９は、返し縫いと普通縫いの切り替えレバーである。
ノブスケール２８には、縫い目の長さを設定するための数値が設定されている。
後ろに縫うときに前に縫うときと同じ縫い目長さを得るには、スイッチ 29 を最後まで押し下げます (図 14)。 返し縫いは縫い目を固定するためだけのものです。

原則として、次のことを行う必要があります。
薄い生地を細い糸で小さな縫い目で縫います。 適度な太さの糸と大きなステッチピッチを使用した厚手の生地。

コンベア下降レバー 30 が右側に移動していることに注意してください (レバー ボタンに「ジグザグ」の記号が表示されます)。
超弾性の縫い目を得るために、縫い目長さダイヤル２８は４ｍｍ（記号 ）に設定される。これは、様々な縫い目の縫い目長さを予め決定し、裁縫師による介入を必要としない。

注意！
マークを使用して縫製する場合、表縫いと裏縫いがプログラムされます。 この場合、模様反転切替レバーは動かさないでください。

14. 適切な組織管理。
縫い始めと縫い終わりでは、天秤 8 (図 1) が最高位置にある必要があります。 生地を足の下で針まで置き、足を下げ、数針縫うまで左手で下糸と上糸の端を持ちます。 生地は機械によって自動的に進められます。
縫製の際、生地を引っ張ることはできませんので、手で少し調整するだけで済みます。
生地を引っ張ったり押したりすると、針が曲がったり折れたりして、縫製機構を破損する恐れがあります。
硬い場所や厚い縫い目は手ではずみ車を回してゆっくりぬってください。
その場合は足を上げて生地を少しずらすと良いと思います。 シルクなどの非常に薄い生地を縫う場合は、縫い目のカールを防ぐために、生地を押えの少し後ろに誘導することをお勧めします。 そのほか。 生地の下に薄い紙を敷くことをお勧めします。
鋭い角を縫いたい場合は、針が下位置から指の太さまで上がったところでミシンを止めてください。 次に、押え金を上げ、針の上の布地を希望の方向に回転させ、押え金を下げて縫い続けます。
完成品の取り出しは、天秤８を最上位にし、フットを上げて完成布を引き戻す。 針を曲げないように、糸は足の後ろの下に滑りやすくなければなりません。
縫い目を形成するときは、送り歯を下げたり、縫い目長さダイヤルをゼロに設定したりしないでください。

布地の種類に応じて押え圧を調整してください。 薄い生地は厚い生地よりも押す力が少なくて済みます。 布地に対する押え金の圧力は、布地の均一な前進が確保され、上向きのストローク中に針が布地をつかまないような圧力である必要があります。

押えの角度を調整するには、前カバーを取り外します（セクション 27）。 調整ねじを右に回すと圧力が増加し、左に回すと圧力が減少します（図16）。

フットを交換するには、針を最も高い位置にセットし、フット付きのロッドを上げます。 次に、押えが斜め下に外れる程度まで固定ネジを緩めます（図17）。

18.
ミシンの前面には、飾りステッチと仕事ステッチを示すステッチパターン 27 が記載されたプレートがあります。 縫い目の個別のサンプルはデジタルインジケーターで示されます。 スリーブ７のカバーには、スロットの方向に移動する切り替えレバー２６がある。 好みの縫い目に合わせて、シフトレバーを前方（手前）または後方（遠ざかる）の適切な方向に取り付けます。
中央の選択ノブを使用すると、さまざまな縫い目（ステッチ）を非常に簡単に設定できます。 プログラムセレクターノブ 24 (図 18) を使用して、適切なプログラム「ノーマル」、(エラスティック)、または「ループ」を選択し、パターン選択ノブ (図 19) で希望のステッチを選択します。 このとき、シフトレバー２６を所望の縫い目の方向（前方または後方）に移動させるようにしてください。
プログラムスイッチとパターン選択ノブをオンにするときは、両方のノブに切り替えできないセトリングエンドポイントがあることに注意してください。
針が布地に刺さっているときは、ハンドルやレバーをオンにしないでください。

注意！記号付きの縫い目を選択してください 平均速度縫製（600～800rpm）。


19. 糸調子調整

A)
工場出荷時に設定された糸調子は、さまざまな糸番手や縫製用途に適しています。 この際、糸調子の程度を触って慣れておくことをお勧めします。 これを行うには、左手でボビンケースを持ち、右手でキャップから糸を引き出します。 したがって、糸の張力がどうあるべきかを感じます。
糸クランプのわずかな変更は、バネネジを使用して実行されます (図 20)。
ネジを左に回すと、ネジ山にかかるスプリングの圧力が減少します。 ネジを右に回すと、ネジにかかるバネの圧力が増加します。

親愛なる購入者の皆様！
クラス 8014/43 には、上糸調子の 2 つのオプションが装備されます。
バリエーションに応じて、上糸 B または C を張る機構の説明を参照してください。

B) (図21)
つまみを右（時計回り）に回すと上糸張力が強くなり、左に回すと弱くなります。
すべての縫製ジョブの上糸の張力は、0 から 9 までのデジタル マークが付いているノブを 1 回転するだけで設定できます。
0 ～ 2 の軽いテンション (ボタンホール、飾り縫い目、刺繍など)。
3～6 ノーマルテンション
7〜9でテンションを強化。

C) (図22)

上糸張力はつまみを回して調整します。 右（＋矢印の方向）に回すと張力が強くなります。 左（－矢印の方向）に回すと糸張力が弱くなります。 糸調子をすばやく粗く設定するために、糸調子ハウジングと糸調子ノブの間に赤いマークが付いたジャンパーがあります。
コントロールシームを縫った後、最終的に上糸の張力を調整するために、ハンドルの端をこのマークの上に置きます。

正しい直線

  1. パターン選択ノブ23を4に設定します。
  2. プログラムスイッチレバーを「通常」にします。

ステッチの品質は、糸調子を正しく調整できるかどうかにかかっています。 管理のために、縫い目を一列に縫い、上糸と下糸の張力を確認します。
上糸と下糸の絡み合いは生地の中央にある必要があります (図 23a)。
生地の下側に結び目やループが形成される場合は、上糸の張力が不十分であるか、下糸の張力が高すぎることを示しています (図 23 b)。
生地の上側に結び目やループの形成が発生する場合、これは上糸の張力が過剰であるか、下糸の張力が低いことを示しています (図 23 c)​​。

縫製時に生地の表裏にループと結び目が交互にできる場合は、両方の糸の張力が不足していることを意味します。 また、糸調子を非常に強く設定すると、特に細い糸では糸切れが発生する可能性があるため、お勧めできません。
非常に薄い生地では、上糸と下糸のループが生地の両側に形成されます。

20. 縫い方説明書

1. 生地を二層に折り重ねて縫製します。
1.1. 通常荷重用の縫い目

a) (図24)
シフトレバーを前方にセットする
プログラムスイッチノブ
「通常」に設定します。
縫い目長さ 1.5 4 直線縫い押え番号 511 (注文番号 84 00 37 31)
直線縫いは生地を2枚に折り重ねて縫製する縫い方です。

b) ステッチジッパー(図25)
シフトレバーセットバック


縫い目長さ 2 ～ 3

このステッチを使用すると、2 層の生地とかがりを同時に縫うことができます。 2枚の生地を足の下に押し込み、4つの直線ステッチで生地を縫い、1つのサイドステッチで生地の端を生地の外側に縫い、結果として生じるループが生地の端をほつれから保護します。 このステッチは、生地の端をかがめるのにも使用できます。 非常に短い縫い目長さのジッパーステッチは伸縮性のあるステッチです。

V)


プログラムスイッチノブを「ノーマル」に設定します。
縫い目長さ 1 ～ 2
生地の端を重ねてフェザーステッチで縫います。

G) ニットステッチに適したフラットステッチを編みます。(図27)

シフトレバーを戻す
プログラムスイッチノブ
「標準」に設定 縫い目長さ約1
この縫い方で縫製すると、生地の端が5mmずつ重なって縫い合わされます。

1.2. 伸縮性の高い素材の縫い目米。 27a
A) ホームオーバーロック

シフトレバーを戻す
パターン選択ノブを3に設定します。

ジグザグフット No.34
かがりのある伸縮性のあるストレートステッチは、ストレッチ素材のみのジッパーステッチとして使用されます。

b) ヘリンボーンステッチ(図28)

シフトレバーを戻す
パターン選択ノブを7に設定します。
プログラムスイッチノブを の位置に設定します。
縫い目長さダイヤルを
材料の2つの部分をジョイントで互いに配置し、ヘリンボーンステッチで縫い合わせる必要があります。 そして通常のステッチではヘリンボーンステッチは非常に伸縮性のあるステッチです。

c) (図 29)

シフトレバーを戻す
パターン選択ノブを6に設定します。
プログラムスイッチノブを の位置に設定します。
縫い目長さダイヤルを
ジグザグフット No.534
エッジのかがりを同時に行うステッチに使用されます。 フラットで非常に伸縮性のある縫い目です。 この縫い方で縫製する場合、生地の端を5mm重ねて縫い合わせます。
応用分野:

  • テーブルクロスの縁取りに
  • 輪ゴム縫い付け用
  • ホチキス留めとかがり加工を同時に行う場合
  • 飾り縫い用

d) (図30)

シフトレバーを戻す
パターン選択ノブを4に設定します。
プログラムスイッチノブを の位置に設定します。
縫い目長さダイヤルを
ジグザグフット No.534

非常に伸縮性のある縫い目。 この編み目は特にニットウェアに適しており、中間の編み目が編み目の密度を高めています。
応用分野:
ニットウェアの縁取りに
ニット縫製用
飾り縫いに。

e) 超弾性縫い目の追加調整
異なる品質や厚さの生地を使用する場合、使用する生地に応じて超弾性（逆）縫い目を取り付けることが可能です。 この追加の調整は非常に簡単で、すべての主婦が行うことができます。

これには次の手順が必要です。

c) (図 30a)

シフトレバーを戻す
プログラムスイッチノブを「ノーマル」に設定します。
縫い目長さ2
ジグザグフット N° 534
アークシームは、伸縮性のあるニット製品やニット製品を縫製するために使用されます。 伸縮性と装飾性に優れた縫い目なので、レースなどの縫製に使用されます。
注意！ 縫い目の長さが短いほど、縫い目の弾力性が高くなります。
円弧の縫い目は、パーツをジョイントに縫い付けるのに適しています。
これらのパーツを数針で縫い合わせて形成します。 信頼性の高い接続.
円弧ステッチにジグザグステッチを重ねることで、子供服などを美しく長くすることができます。

1.3 特殊な荷重に対応する継ぎ目
A) 三重強化の安全なステッチ(図31)

シフトレバーを前方にセットする
パターン選択ノブを4に設定します。
プログラムスイッチノブを の位置に設定します。
縫い目長さダイヤルを
ジグザグフット N° 534

ポケットや袖の縫製、ズボンの縫製など、通常の縫い目では切れてしまう箇所に使用される特に丈夫な縫い目です。

b) (図 32)

シフトレバーを前方にセットする
、2または3
プログラムスイッチノブを の位置に設定します。
縫い目長さダイヤルをジグザグ押え番号 534 に設定します。

これらの縫い目は特に強度が高く、高い伸縮性を持っています。

c) (図 33)

シフトレバーを戻す
パターン選択ノブを2に設定します。
プログラムスイッチノブを の位置に設定します。
縫い目長さダイヤルを
ジグザグフット No.534

補強ステッチを施した非常に伸縮性と耐久性に優れたステッチ。 ズボンやスポーツウェアの縫製に適しています。

G) ヘリンボーンステッチ(図28を参照)

シフトレバーを戻す
パターン選択ノブを に設定します。
プログラムスイッチノブを の位置に設定します。
縫い目長さダイヤルを
ジグザグフット N° 534

縫い目は非常に伸縮性があります。 スカートや子供服の縫製など、布地の丈夫な縫製に使用されます。 素材の2つの部分をジョイントで互いに配置し、同時に装飾効果を発揮するヘリンボーンステッチで縫い合わせる必要があります。

e) ポケットのステッチ
パターン選択ノブを1に設定します。
プログラムスイッチノブを「ノーマル」に設定します。
縫い目長さダイヤルを
送り歯下降ジグザグフット No.534
ポケットは通常の縫製の後、特殊な補強のためポケットの端に15〜20針のバータックを縫い付けます。 エンブレムも縫い付け可能です。

2.
a) ジグザグステッチ (図 34)
シフトレバーを前方にセットする
プログラムスイッチノブを「ノーマル」に設定します。
縫い目長さ 1 ～ 3
ジグザグフット N° 534
これらの縫い目は強くて弾力性があります。 非常に強い縫い目が必要ない場合は、幅広のジグザグステッチを使用できます。 この場合、模様選択つまみを1、縫い目長さ13に設定します。

b) ジッパーステッチ(図34a)

シフトレバーを戻す
パターン選択ノブを3に設定します。
プログラムスイッチノブを「ノーマル」に設定します。
縫い目長さ2
ジグザグフット No.534

かがり生地は足の下に押し込まれ、直線ステッチが生地の端を越えて縫い付けられ、ジグザグステッチが生地を通して縫い付けられます。 パンツを縫うときに使うステッチです。

c) (図 35)

シフトレバーを戻す
パターン選択ノブを5に設定します。
プログラムスイッチノブを の位置に設定します。
縫い目長さダイヤルを
ジグザグフット N° 534

このステッチは、フリンジ付き生地の端をかがめるのに特に適しています。 中間ステッチが生地をしっかりと補強します。

G) ニットステッチ

シフトレバーを戻す
パターン選択ノブを6に設定します。
プログラムスイッチノブを「ノーマル」に設定します。
縫い目長さ 1.5～2
ジグザグフット N° 534
かがり生地は、直線ステッチが交互に生地に縫い込まれ、最後に生地の端を通過するように足の下に押し込まれます。

3. ボタンホールを縫う(図36～41)
シフトレバーを前方にセットする
パターン選択ノブを5に設定します。
プログラム切り替えノブを「ループ」に設定します。
ボタン穴を開けるスイッチを矢印の上向きに設定します。
ぬい目長さノブをボタン穴の記号に設定します。
ボタンホール押え N 771
ボタンホールを縫う場合は、パターンセレクターを「5」に設定する必要があります。 「ループ」マークが上になるようにプログラムスイッチノブを設定します（図 36）。
ここで、ループ 25 を作成するためのスイッチを上矢印の方向に動かす必要があります。 同時に、プログラムの切り替えやパターンの選択を行うノブもしっかりと連動します（図36）。 これで、両方のノブが同時にオンになります。

一連の作業ストローク (コントロールノブの位置は図に示されています):
1.
ボタンホールの右側を縫います（生地が後ろに戻ります） - 針を上の位置に持ってきます。

2.
最初のバータックを縫います - 針を上の位置に持ってきます

3.
ボタンホールの左側を縫います - 針を上の位置に持ってきます

4.
2番目のバータックを縫う

ボタンホールをぬった後は、必ずボタンホールスイッチを元の位置に戻してください。

4. (図 42)

シフトレバーを戻す
パターン選択ノブを1に設定します。
プログラムスイッチノブを「ノーマル」に設定します。
縫い目長さダイヤルを
コンベアが下がった状態
ボタン付け押え No.291
ボタン縫い付け押えを使用すると、ボタン、フック、ボタンホール、スナップボタンが簡単に縫い付けられます。 ボタンの穴が足の開口部内に収まるように、ボタンは足の下に配置されます。 針は、ボタンの左の位置では左の穴の中心に刺さり、右の位置では右の穴の中心に刺さります。 ミシンを起動すると、ボタン付けと糸止めが自動的に行われます。
ボタンに 3 つ以上の穴がある場合、次の 2 つの穴については、ボタンが上記の順序で並べ替えられ、ステッチされます。

A) リネン製の細めの裾(図43)
パターン選択ノブを4に設定します。
プログラムスイッチノブを「ノーマル」に設定します。
チョッパーフット No.111

アンダーカッターの実際の応用に進む前に、まずアンダーカッターについてよく理解しておくことをお勧めします。
薄地から中厚手の生地に適しており、斜めにカットされた生地の裾上げを得意としています。 針を最大高さまで上げ、押えをヘマーに交換します。
下糸を引き上げ、上糸と合わせてヘム裏の下に通します。
裾上げを開始する前に、生地が裾に巻き込みやすいように、生地の角を斜めにカットする必要があります。
次に生地を約6mm幅に折り、ヘマーの穴に通して針に通します。
裾を下げて23針縫います。 次に、縁の始まりを糸の端と一緒に、コンベアが縁をしっかりと捕捉するまでわずかに引き戻します。
滑らかで均一な裾を得るには、親指と人差し指で生地の端を裾に向けます（図 43）。その一方で、裾に入る生地のストリップの幅を調整する必要があります。 生地を少し持ち上げて給紙することをお勧めします。
麻はハンカチ、タオル、シャツ、ブラウスなどの裾上げによく使われます。

b) (図 44)

シフトレバーを前方にセットする
パターン選択ノブを1に設定します。
プログラムスイッチノブを「ノーマル」に設定します。
縫い目長さ 1.5 ～ 2.5
ジグザグフット No.534
図のように、まっすぐに切った生地の端を一定の幅に曲げて、ジグザグ縫いで縫います。 44.

c) (図 44a)

シフトレバーを前方にセットする
パターン選択ノブを4に設定します。
プログラムスイッチノブを「ノーマル」に設定します。
ぬい目の長さを2～3倍にする
直線縫い押え No.511
ガイド定規は、素材の端と平行に走る縫い目に使用されます (図 44a)。 止めネジを使用して、ガイド定規を機械プラットフォームのフットから希望の距離に固定します。 素材の端がガイド定規に沿って走ります。

6. ダーニングとパッチの縫い付け,


パターン選択ノブを4に設定します。
プログラムスイッチノブを「ノーマル」に設定します。
縫い目長さ 1.5～3
ジグザグフット No.534

3本針のジグザグ縫い目を一か所に並べて縫うことで、衣服のほつれ部分をほつれます。

b)

シフトレバーを前方にセットする
パターン選択ノブを4に設定します。
プログラムスイッチノブを「ノーマル」に設定します。

フットを外し、コンベアを下げます。 損傷した部分を切り取り、生地をフープにしっかりと引き込みます。 布地を針の下に置き、下糸を布地を通して引き上げます。 押え上げレバーを下げて上糸を締めます。 機械が高速で動作している場合、フープを両手で生地の糸の方向にゆっくりと均等に前後に動かし、欠陥領域の端から約 1 cm を残します。 次に横方向に進みます。

c) (図 47)

シフトレバーを前方にセットする
パターン選択ノブを1に設定します。
プログラムスイッチノブを「ノーマル」に設定します。
縫い目長さ 1.5 ～ 2.5
ジグザグフット No.534
こすった領域よりも大きいサイズの欠陥領域の下にパッチを置きます。 ワッペンと生地の糸の方向は一致している必要があります。 パッチは端に沿って縫い付けられています。 ワッペンの角は強度を高めるために2重に縫製されています。 ワッペンを縫い付けた後、内側の縫い目に沿って生地のダメージ部分を切り取ります。 パッチのはみ出した端も切り取られます。

G) ニットウェアにパッチを縫い付ける(図48a、b、c)

シフトレバーを戻す
パターン選択ノブを4に設定します。
プログラムスイッチノブを「ノーマル」に設定します。
縫い目長さ1
ジグザグフット No.534

このステッチは、次のような家事に最適です。

  1. ニットウェアにパッチを縫い付けます。
  2. ゴムバンドを縫い付ける
  3. 2枚の生地を縫い合わせていきます。

パッチは欠陥領域の下に配置されます。パッチのサイズは摩耗領域よりも大きく、糸の織り合わせが生地と一致する必要があります。 パッチはいくつかのステッチで縫い付けられます（図 48 a）。しつけに沿って縫い目が縫い付けられ、約 0.5 cm の距離で 2 番目の縫い目が縫い付けられます（図 48 b）。 生地の損傷部分は内側の縫い目に沿って切り取られます (図 48c)。 次に、外側の縫い目に沿ってパッチの端を切り、しつけに使用した糸を取り除きます。


7. ジッパーとゴムバンドを縫い付けます。

A) ジッパーの縫製(図49)

シフトレバーを前方にセットする
パターン選択ノブを4に設定します。
プログラムスイッチノブを「ノーマル」に設定します。
必要に応じて縫い目の長さ
エッジフット No.181

エッジングフットは機械に固定されています。 押え金は狭い端を縫ったり、ジッパーを縫ったりするために使用されます (図 49)。
ジッパーを縫うとき、生地は伸びませんが、逆にジッパーは引っ張られます。
b) 幅広のゴムバンドを縫い付けています

シフトレバーを戻す
パターン選択ノブを4または5に設定します。
プログラムスイッチノブを「ノーマル」に設定します。
縫い目長さ 1 ～ 2 または 2 ～ 3
ジグザグフット No.534 ゴムバンドをテンションをかけずにジグザグ縫いして生地に縫い付けるので、生地が丸まりません。
c) (図50)

シフトレバーを戻す
パターン選択ノブを4に設定します。
プログラムスイッチノブを「ノーマル」に設定します。
縫い目長さ1
ジグザグフット No.534
生地を滑らかに伸ばし、ゴムバンドの始めを縫い付けます。 その後、必要に応じてテープを引き伸ばします。 縫製後はゴムが縮み、生地にクリンプが生じます。

G) ゴム紐を縫い付ける
シフトレバーを前方にセットする
パターン選択ノブを4に設定します。
プログラム切り替えノブを「ノーマル」に設定します。
縫い目長さ 23
ジグザグフット No.534
ゴムコードは、セクション 9 で説明したように、ばねの張力を変えることなく、ボビンにわずかな手で張力を加えて巻き付けられます。 ボビンを持つことでゴム紐が伸び、ゴムが薄くなり糸が通しやすくなり、ボビンケースの穴に通らなくなります。 ゴムコードを持ち上げ（セクション 12 を参照）、生地を足の下に置き、縫い付けます。 その結果、組織のカールが発生します。

8. 模様と装飾
a) (図51)

シフトレバーを前方にセットする
パターン選択ノブを4に設定します。
プログラムスイッチノブを「ノーマル」に設定します。
縫い目長さ約3
定規付きエッジフット N«181 (注文番号 84 00 36 21)
ねじ込み式ガイドバーにより、平行縫いが簡単に行えます。 定規が縫い目に沿ってスライドするように生地をガイドします。 設定された間隔で 2 番目の縫い目を縫います。 このようにして、同じ幅の行や正方形を落書きしたり、綿製品をキルティングしたりすることができます。 (図51)。 綿ウールを2層の生地の間に置き、均等に縫います。

b) (図52)

シフトレバーを前方にセットする
パターン選択つまみを1、2、3のいずれかに設定します。
プログラムスイッチノブを「ノーマル」に設定します。
縫い目長さ 1 1.5
ジグザグフット N° 534

生地の端を2～3mm折り、レースを重ねてジグザグ縫いします。

V)

シフトレバーを戻す
パターン選択ノブを5に設定します。
プログラムスイッチノブを の位置に設定します。
縫い目長さダイヤルを2に合わせる
ジグザグフット N° 534
ご希望の長さに応じて、フリンジを生地から引き出します。 必要量スレッド。 糸抜けを防ぐために、上端をクロスステッチで覆います（図53）。ミシン糸の色と生地の色を変えると、縫い目が非常に美しくなります。 フリンジはテーブルクロス、スカーフ、スカーフなどを飾ります。

d) (図54)

仕上げの裾はニッティングステッチ、ヘリンボーンステッチ、クロスステッチ、フェザーステッチで縫うことができます。 リピートインジケーターを使用して、異なるステッチを合成し、それらを組み合わせてボーダーを縫製できます。 このようにして、さまざまな衣服の装飾が作られます。

e) (図55)

前進シフトレバー。
パターン選択ノブを 1、2、または 3 に設定します。
プログラムスイッチノブを「ノーマル」に設定します。
縫い目長さ選択可能 0.5～3
ジグザグフット N 534

申請は次の 2 つの方法で行うことができます。
カットアウトパターンは、密な (最小ピッチ) または広い (大きなピッチ) ジグザグステッチで縫製できます (図 55)。
アップリケは布地に描かれ、パターンの線に沿って細く短いジグザグステッチで縫い付けられます。
次に、アップリケの突き出た端を縫い目の近くでカットし、アップリケを幅広のジグザグステッチで（最小限のステップで）覆います（図56）。 この場合は上糸の張力を緩める必要があります。

f) (図 57)

かがり縫いの場合と同様に、刺繍をするときは、押え金のネジを緩めて押え金をミシンから取り外します。 コンベアが下降します。 押え上げレバーが下まで下がります。 上糸緊張状態にあった。

刺繍は完璧に仕上げられており、生地の方向には特別な自信が必要です。
パターンが生地に適用されます。 生地はフープ状になっています。 布地を上向きにして外側リングに置き、内側リングにしっかりと押し付けます。 布地を伸ばし、模様を付けたフープを針の下に置き、布地が針板上に直接置かれるようにします。 布地を針の下に置き、下糸を上げます。 フープを手動で動かし、パターンに従って針が注射を行います。 針が生地から出るとき、フープは軽くて素早い動きで動きます。

21. 点灯

ミシンには電気ランプが内蔵されており、縫製物をよく照らします。 ライトスイッチ 9 はフロントカバーにあります。 白熱灯の口金はネジです。 機械の誤動作を防ぐため、20 ワットを超える電力のランプを取り付けないでください。
E 14 ソケット付きのフィンガー ランプ 220 V/15 または 20 W を使用する必要があります。

22. お手入れ

頻繁に使用する場合は、週に 1 回、機械を徹底的に掃除する必要があります。 機械を毎日使用するには、毎日の注油が必要です。
各ベアリングは 1 ～ 2 滴のエンジン オイルで潤滑されます (図 66.68)。
シャトルにも注油する必要があります。
警告！
潤滑にはミシン専用オイルを使用してください。 タールを含んだグリスやオイルは故障の原因となりますので使用しないでください。
布ベルトには油を塗ってはいけません。

時間が経つと、針板１４の下や送り歯１６上に塵や糸くずが蓄積し、布地への送りが困難になったり、ミシンの動作が荒くなったりする可能性がある。 針板 14 (図 58) を緩め、汚れを取り除きます。
コンベアの歯の間の汚れを木の棒で取り除きます。
(図 59) 送り歯が損傷し、生地の送りが妨げられる可能性があるため、ドライバーを使用してこれを行わないでください。

b) (図60)

機械をスムーズに問題なく動作させるために、フックを数滴の灯油で定期的に洗浄する必要があります。
すべてのシャトルはガラスの硬度まで硬化されており、硬い物体 (ドライバー、ハサミなど) による衝撃や圧力に敏感です。

V) ベアリングの洗浄

長期間使用していなかった場合、移動が困難になる場合があります。 これは、油のガム、ほこり、汚れによって引き起こされる可能性があります。 この場合、灯油を各ベアリングに数滴注入し (図 6668)、灯油がベアリングから流れ出るまで機械を作動させます。 次に、ベアリングから突き出た汚れを取り除き、ミシン油を 1 ～ 2 滴塗布します。

前のセクションで説明したように、フットドライブも定期的に汚れを取り除き、矢印の付いたベアリング (図 61) に機械油を注油する必要があります。

適切かつ定期的な潤滑により、機械のスムーズでトラブルのない動作が保証され、耐用年数が長くなります。


23. ミシン用電動モーター

電動モーター付きミシンの場合は、フットスイッチで縫い速度を調整できます。 スターターを使用すると、ゆっくりまたは高速で縫うことができます。 電動モーターはベアリングに自己潤滑機能があるため、メンテナンスがほとんど必要ありません。 カーボン ブラシは、モーターの全負荷で 650 時間運転すると摩耗します。 縫製プロセスが遅いと、フットスターターハウジングの温度が上昇し、動作時間に応じて最大 80 °C、または最大 135 °C まで加熱されることがあります。フットスターターの加熱は正常であり、モーターやスターターに悪影響を与えません。 長時間の作業でベルトが伸びてしまった場合は、ミシンアームのモーター取付ネジを少し緩め、ベルトに必要な張力がかかる程度までブラケットをモーターごと下に下げてください。 モーターとミシンの間のベルトの上下が、それほど力を入れずに約 2 cm 離れることができれば、駆動ベルトは適切に張られています。 ベルトを締めすぎるとベルトの寿命が短くなり、モーターのベアリングに大きなストレスがかかるため、ベルトを締めすぎることはお勧めできません。

機械を機械キャビネット、テーブル、機械スタンドから取り外す場合は、機械を後方下に傾けてください。 図の矢印で示されているように、ドライバーを使用して両方のネジを外します。 62. これで、隠れたヒンジからマシンを解放できます。
機械を設置するときは、機械が隠しヒンジの停止部分まで上がっていることを確認してください。 必ず両方のネジを締めてください。


25. トラブルシューティングガイド

ミシンが目飛びをする

原因：

修正：

機械に間違って燃料が供給されている

セクション 11 を参照

針が奥まで刺さっていない

針を奥まで挿入します。セクション 3 を参照してください。

間違った針システム

705 システム針に交換するか、
130、セクション 3 を参照

間違った位置に挿入されました
針

針軸の平らな面
後ろを向いているはずです
セクション 3 を参照

不適合な針番号
交換可能な糸

セクション 4 を参照

針が鈍い、または曲がっている

新しい針を挿入します。セクション 3 を参照してください。

押え圧が不十分です

セクション 16 を参照

上糸がよく切れる

原因：

修正：

針板穴
破損した


ステッチミシン、指示
欠陥を修正するマスター

強い糸調子

糸調子を緩めます。
セクション19

壊れやすくこぶのある糸

もっと消費する いい成績
スレッド

スプールから糸が外れてしまい、
スプールホルダー上で回転

スプールに糸を巻き、巻き戻す
燃料を補給する

回転方向が間違っています
マシーン

正しい回転方向
フライホイールの「矢印」で示されています
車輪。 図を参照してください。 1(ホイール)
の方向に回転する必要があります
労働者に）。

凹凸のあるステッチ

原因：

修正：

上下のテンションが弱い
スレッド

「パス」に関するすべての指示を考慮してください。
ステッチミシン」でテンションを強めます
ねじ切りについては、セクション 19 を参照してください。

クランピングディスクにはオイルが塗られており、
リリースピン

詳細をクリアする

ボビンがねじれている

新しいボビンを挿入します

乾燥したフックまたは汚れたフック

シャトルをきれいにしてください。セクション 22b を参照してください。

ボビンをボビンステークに挿入します
間違った方向に向けられたバンドル
回転

セクション9を参照

下糸の巻きムラ
ボビン

もう一度糸を巻きます

縫製時に生地の縮みが発生します

修正：

両方の糸に過剰な張力がかかる

糸調子を緩めます。
セクション19

トーンフットに力がかかりすぎる
いくつかの組織

セクション 16 を参照

針が折れる

原因：

修正：

曲がった針

新しい針を挿入します

布に対して針が細すぎる

セクション 4 を参照

不適切な組織管理
縫うとき

セクション 14 を参照

針を固定するネジは、
十分に締め付けられていない

針をしっかりと締めてください。
セクション3

押えが足りない
修理済み

押え金を固定します。セクション 17 を参照してください。

針板が緩んでいる

ネジを締めます (図を参照)。 58

うるさくて重いランニングマシン

原因：

修正：

不良オイルを使用したため、
要件を満たしていませんでした

セクション 22b を参照

26. マシンアームのカバーを外す(図63)
スリーブのカバーを取り外す前に、シフトレバー 26 を前方に設定し、パターン選択ノブ 23 を 1 に設定する必要があります。その後、図に示されているネジを緩めます。 63. カバーをスリーブに取り付けるときは、切り替えレバー 26 が切り替え機構のピンと係合する必要があることに注意する必要があります (図 64)。


27. フロントカバーの取り外し(図65)

フロントカバー１０は左手を斜め下に向けて取り外す。 取り付けるときは、フロント カバーを最初に下部、次に上部のラッチに配置します。

28. 試運転前の機械への注油

機械を作動させる前に、次の操作を実行します。矢印で示されたすべての注油ポイントに少量の灯油を注ぎます（図 66、68）。 その後、しばらくの間、マシンが稼働します。 注油箇所から漏れた灯油は雑巾で拭き取ります。 その後、新しいミシンオイルをすべての潤滑ポイントに 2 ～ 3 滴注ぎます。 このフラッシングと注油の方法は、機械を長期間使用しなかった場合や、油が濃くなったことにより激しい運転が発生した場合にも使用されます。

潤滑ポイント。

潤滑には高品質の「ミシン油」を使用！

袖ミシン「スーパープログラムマヴトマティカ」（カバー外した状態）


29アクセサリー

マシンには次の付属品が付属しています。

注文番号。

1ジグザグフット（車）

1 ワイド裾

1 直線縫い押え

定規付きエッジングフット 1 本

ボタンホール押え1個

ボタンホール押え1個

固定ネジ1本

ボビン4個

システム 705 針 1 セット (1 箱あたり 10 本)

ドライバー大 1 本 A 0.6x50 TGL 4873503

小型ドライバー A 0.4x40 TGL 4873503 1 本

メジャー1本

オイル缶1個

リールスタンド1個

縫い目リッピングナイフ1本

白熱灯1個

1命令

アクセサリーボックス1個

ミシン ベリタス - ドイツの対戦相手 シンガー

ソビエト時代に広く発表された高品質のベリタスミシンは、価格と性能の信頼性の両方で有名なシンガーモデルと競合することに成功しました。 このブランドの特徴は常に、あらゆる先進技術を即座に生産に導入していることです。 現在、ベリタスの家庭用ミシンは 40 社で製造されているにもかかわらず、同社は製品の高品質を決定する最も厳格な組立管理を維持しています。 1943 年に設立されたベリタス社は、現在では世界有数のメーカーの 1 つとなっています。

ベリタス家庭用ミシンのメリット

長年にわたって開発された技術により、専門家はベリタスミシンのいくつかの明らかな利点を一度に強調することができます。

・粗い生地を縫うための針のブランドのすべてのモデルに存在します。 つまり、ベリタスミシンを購入すれば、ターポリンと革の両方を簡単に縫うことができるということです。

・TUR-2モーターによる信頼性の高い電気駆動。 購入した数百万台のマシンのうち、この信頼性が高く勤勉なユニットを交換する必要があったのはわずか数十台だけでした。

· 機械のすべてのコンポーネントと接続は金属製であるため、耐用年数が大幅に向上し、信頼性の高い動作が保証されます。

の モデル範囲 Veritas では、初心者向けのシンプルで控えめなオプションと、熟練した多機能な変更の両方を見つけることができます。 専門的な活動。 嬉しいボーナスは、TekstilTorg で注文できる Veritas 電動ミシンの手頃な価格です。

当社の販売条件はすべての人にとって有益です

TekstilTorg を設立したとき、私たちはモスクワの住民だけでなく、ロシアの他の地域も当社の顧客になるだろうと理解しました。 作業計画を作成する際、私たちは首都と周辺地域の両方にベリタス製ミシンの購入に同様に有利な条件を作り出すよう努めました。 現在、以下を提供できるようになりました。

· 注文の24時間登録。

郵便および運送会社によるロシアのあらゆる地域への配送。

便利な方法での支払い。

分割払い。

継続的な技術サポートとコンサルティング。

14 日以内の機器の交換と返品。

幅広いアクセサリー。

ミシンを注文し、配送と支払いの条件について話し合うには、8 800 333 71 83 で当社のオペレーターにお電話いただくか、ウェブサイトにリクエストを残していただければ、折り返しお電話させていただきます。

自宅用？ 「Veritas」社は顧客に多くのモデルを提供しています。 同社の初心者向けデバイスも取り揃えています。 シャトルはドライブタイプで最もよく使用されます。 オーバーロック生地のステッチには、このデバイスが最適です。

車の標準セットでは、ユーザーは多くの足を見つけることができます。 店頭でもベルトシャトル搭載モデルがございます。 平均電力は 50 ワット以下です。 デバイスによって刺繍の速度が大きく異なります。 高品質のモデルの費用は23,000ルーブル以下です。

高品質モデルの選択

家庭用ミシンの選び方は？ 初心者向けのデバイスを選択する場合、電力は 55 ワット以下である必要があります。 保護システムを備えたドライブタイプのシャトルを選択する方が便利です。 押えフィーダーは本体上部にある必要があります。 一部のモデルにはフェルトパッドが付いています。 今日、それらは大きな需要があります。 生地を引っ張る装置には特に注意が必要です。 原則としてレギュレータと併用します。

機械の使用説明書

まずは仕事用の足を選ぶべきです。 押え圧力ダイヤルは上の位置にある必要があります。 刺繍速度はレギュレータによって設定されます。 糸切りは開いている必要があります。 また、作業前に糸通し器を点検してください。

モデルの説明 VERITAS FL-4034

VERITAS FL-4034 は、電動釜を備えた高品質のミシンです。 この場合、糸通し器はレギュレータと併用します。 お客様のレビューによると、肉球は使用されています 高品質。 必要に応じてステッチ幅を調整できます。 ミシンのボビンはアルミ製です。 シャトル上のライニングはメーカーによって提供されません。 初心者の裁縫師にとって、このモデルは素晴らしいです。 ただし、糸切りには慣れが必要なので注意が必要です。 スタンドはかなりコンパクトです。 直接ファームウェア用のループがあります。

必要に応じて、糸切りカッターを個別に掃除することもできます。 通常のボビンでも飾り縫いが可能です。 このシリーズの生地を機械から引き出すのは非常に速いです。 最大刺繍速度は毎分320線です。 このマシンにはフリースリーブがありません。 自動巻き装置は機械式を採用しております。 ミシンのスペアパーツはサービスセンターで購入できます。 かがり縫い用のボビンはありません。 このマシンは店で27,000ルーブルで購入できます。

デバイスVERITAS FL-4050についてのご意見

VERITAS FL-4050は高釜が特徴の初心者向けミシンです。 この場合、スタンドはすべてプラスチックでできています。 お客様のレビューによると、糸通し器は高品質のネジで使用されています。 このモデルのボビンはほとんどねじれません。 必要に応じて針を素早く交換できます。 巻線方式はコイルタイプを用意しております。 デバイスのスタンドはポリマー製です。 モデルには合計 3 つあります

針で直接縫い付けるため、ぴったりフィットします。 布送り機構はレールを使用しています。 ミシンの刺繍速度は非常に簡単に調整できます。 このモデルの電力は36ワットです。 寸法の点では、デバイスはコンパクトであり、重量は非常に軽いです。 スタンドは全てプラスチック製です。 生地張力調整器はメーカーからは提供されません。 短所について話す場合、コンベヤーが弱いことについて言及することが重要です。 誤った使い方をするとレールが破損する恐れがあります。 私たちの時代では、モデルの価格は約24,600ルーブルです。

VERITAS Rubina のお客様のレビュー

ベリタス ルビーナ ミシンは大きな需要があります。 購入者はまず第一に、優れたシャトルとしてそれを選びます。 この場合、使用されるドライブの種類が使用されます。 アンチジャミングシステムを搭載しています。 短い線の場合、モデルはよく適合します。 糸通し器はネジ式です。 コントロールパネルは高品質です。 生地をジグザグに縫う目的でよく使われるミシンです。 送り機構はガイドを使用しています。

ミシンのボビンはアルミニウム製です。 お客様のレビューによると、テンションレギュレーターが壊れることは非常にまれです。 刺繍速度の調整も簡単です。 直線縫い足が付属しています。 この場合のコンベアはプラスチック製です。 タンカーは標準的に船体の上部に位置します。 モデルのループにはボビンが付属しています。 このマシンの重量はわずか 5.8 kg です。 店頭では25,300ルーブルで購入できます。

VERITAS HZ-911Xモデルの特徴

このミシン「ベリタス」にはたくさんの利点があります。 まず第一に、このモデルは初心者に最適であることに注意することが重要です。 変更の特徴の中で、興味深いデザインについて言及する必要があります。 シャトルは標準使用のドライブタイプです。 その下のスタンドはプラスチック製です。 お客様のレビューによると、糸通し器に問題が発生することはほとんどありません。 ネジ径が小さいです。

ミシンカッターは本体上部にあります。 直線縫い用の押えを標準装備しています。 縦方向のファームウェアの目的のために、デバイスは完全にフィットします。 ループの下の裏地はプラスチック製です。 最大刺繍速度は毎分330線です。 モデルの縫い目の長さの調整は非常に簡単です。 この場合、オーバーロックライン用のボビンは付属しません。 このマシンのモーター出力は 56 ワットです。 彼女の電力消費はごくわずかです。 モデルをきれいにするためにブラシが使用されます。

デバイスVERITAS HZ-915Xに関するフィードバック

VERITAS HZ-915X はレギュレーターが 1 つ付属している優れたミシンです。 この場合のループはシャトルの近くにあります。 カッターはネジ式です。 お客様のレビューによれば、刺繍速度の調整は非常に簡単です。 この場合の足は非常によく作られています。 ミシンのモーター出力は45ワットです。 装置内の生地固定機構は本体上部に設置されています。 餌箱はレール付きです。 かがり押えが標準装備されています。

生地をジグザグに縫う用途にはぴったりフィットしますが、コンベアがついていないので注意が必要です。 糸通し器はプラスチック製です。 ダブルステッチにはループを使用しています。 糸通し機構はフックの下にあります。 そのためのスタンドは高さが低く作られています。 直線縫い用のボビンを標準装備しています。 必要に応じて針を素早く交換できます。 このベリタスミシンは29,000ルーブルの価格で販売されています。

VERITAS 8014 のお客様のレビュー

初心者に大人気のミシン「ベリタス8014」。 まず第一に、彼女は高品質の糸通しを賞賛されています。 カッターは通常、ネジを使用して使用されます。 合計で、モデルには 2 つの直線ステッチ脚があります。 コイルレギュレーターはプラスチック製です。 オーバーロック作業を行うために、モデルは完璧にフィットします。 ただし、コンベヤーがないことを覚えておくことが重要です。 標準セットのレールには短い長さが含まれています。

皮膚を縫合するために特別なボビンがあります。 フィーダーはフックの後ろにあります。 最大刺繍速度は毎分380線です。 方向性のあるシームフットが装備されています。 キットのライニングはポリマータイプです。 指定されたミシンは23,600ルーブルの価格で購入できます。

VERITAS OS-2016モデルの特長

このミシン「ベリタス」は駆動シャトルを使用して製造されています。 このモデルのカッターはスタンドの上にあります。 この場合のコイルはキャップ付きで使用されます。 このミシンの重さはわずか6.5kgです。 生地を直接縫い付けるためのボビンがセットになっています。 オーバーロック作業に最適なモデルであることも重要です。 ホルダー内の針は問題なく交換できます。 高品質のトランスポーターには特別な注意が必要です。 彼の熊手は短い長さのものを選択します。 必要に応じて、カッターをすぐに取り外すことができます。 足はプラスチック製です。 かがり縫い用のボビンもございます。

また、キットには、針のセットがデバイスに取り付けられています。 シャトルレギュレーターは高品質です。 巻き上げ方式は機械式です。 この場合のガスケットはラックの下にあります。 最大刺繍速度は毎分420線です。 ボビンはホルダーの上に取り付けられています。 ガイドはシャトルの下に取り付けられています。 ジッパーの縫製に関しては、モデルは完璧にフィットします。 革を扱う場合にもこのシリーズのミシンがおすすめです。 私たちの時代では、33,000ルーブルの価格でモデルを購入できます。

VERITAS OS-2024 デバイスについての意見

VERITAS OS-2024はスプールが2本付属した初心者向けミシンです。 キャップは密閉タイプです。 レビューを信じるなら、モデルの刺繍速度は高いレベルにあります。 ダイレクトステッチ用のループが付いています。 必要に応じて、オーバーロック作業に従事する機会があります。 モデルのガイドはプラスチック製です。

持針器は細径のものを使用しています。 通常、糸通し器はフックの下にあります。 縦方向のファームウェアでは、このモデルは非常に頻繁に使用されます。 送り機構はネジ式です。 モーター出力は45ワットです。 縫製押えはポリマー製です。 最小ぬい幅は4mmです。 ミシンのスペアパーツはサービスセンターで購入できます。 説明されているモデルの価格は約27,200ルーブルです。