Južna Afrika u engleskom prijevodu. Koja je država Južna Afrika? Obilježja zemlje i nacije

    16 lis.

    Zapravo, engleski je prvi jezik samo 8% stanovništva, ali postaje sve važniji.

    Tijekom režima apartheida (1948.-1994.) u Južnoafričkoj Republici postojala su samo 2 službena jezika - engleski i afrikaans - varijanta nizozemskog prošaranog francuskim, njemačkim, xhosa (Xhosa), malezijskim i portugalskim. Međutim, crno stanovništvo Južne Afrike govorilo je više engleski, smatrajući afrikaans jezikom svog glavnog tlačitelja. Engleski je bio simbol napretka i prestiža.

    Danas engleski jezik zadržava svoju vodeću poziciju u Južnoj Africi. Dominira u poslovanju, financijama, znanosti, internetskoj komunikaciji, a koristi se u vladi, obrazovanju, radijskom i televizijskom emitiranju, medijima i glazbenoj industriji. Predsjednik države Jacob Zuma, čiji je materinji jezik zulu, svoje govore drži isključivo na engleskom.

    Ali s obzirom na sličan položaj engleskog jezika u Južnoj Africi, možemo li reći da je blizak jednoj od 2 dominantne norme – britanskoj i američkoj? U kojoj mjeri vokabular i fonetska struktura odražavaju lokalni kolorit?

    Južnoafrički engleski stalno je crpio iz nizozemskog i flamanskog, kao i mnogih drugih jezika - lokalnih ili ovdje uvedenih kao rezultat europske kolonizacije. Zbog ovog i drugih čimbenika, komunikacija s Južnoafrikancima možda neće biti tako laka: naravno, južnoafrički engleski ima vokabular koji je jedinstven za ovu vrstu engleskog. To se obično pripisuje utjecajima afrikaansa ili zulua. Obratite pozornost na sljedeće riječi:

    • takkies, tackie ili tekkie - tenisice (američki) - tenisice (britanski) - tenisice
    • kombi ili kombi - monovolumen, poput Volkswagen Kombija
    • bakkie - pick-up truck - kamionet
    • lekker - lijepo - dobro
    • dagga - kanabis - marihuana
    • braai - roštilj - roštilj
    • jol - zabava - zabava.

    Jedna od značajki južnoafričkog dijalekta, zbog lokalne boje, je korištenje riječi "ja" [="yes"] (utjecaj afrikaansa) u svim situacijama u kojima bi govornik engleskog rekao "yes, yeah ili well" .

    Južnoafrikanci također često govore "ja-nee" (doslovno "da-ne", što znači da se djelomično slažu s iznesenim stajalištem ili mišljenjem). Ova kombinacija se koristi posvuda, iako se prepoznaje kao odstupanje od jezične norme, a ne koristi se u formalnim situacijama, primjerice, na sudu ili tijekom razgovora za posao.

    S druge strane, postoje riječi posuđene iz američkog i britanskog engleskog.

    S američkim riječima sve je nešto jednostavnije: to su dobro poznati mama (u britanskoj i australskoj verziji mama), autocesta ili autocesta (britanski engleski "motorway"), mobitel (britanski i australski engleski - mobitel).

    Potrebno je posvetiti više pozornosti rječniku koji južnoafrički engleski duguje britanskoj varijanti. Na primjer, postoje riječi zajedničke britanskom i južnoafričkom engleskom, ali se koriste s različitim značenjima.

    Stol 1. Značajke južnoameričkog engleskog jezika

    Osim toga, često se događa da su riječi posuđene iz britanskog engleskog odavno izašle iz upotrebe u samom Maglovitom Albionu. Ovo je npr. gejzir(=grijač vode, bojler), robot(=semafor).

    Postoje i druge poteškoće u komunikaciji s Južnoafrikancima. Na primjer, ako ujutro kasnite na ekskurziju i naručite sok od naranče u kafiću, nemojte reći da vam ga tek sada donesu jer inače riskirate da propustite autobus i sami stignete do mjesta.

    To je zbog činjenice da Južnoafrikanci koriste i riječ "samo" i riječ "sada" na nestandardan način (u usporedbi s britanskim i američkim normama). Kombinacija "upravo sada" ne znači "ove minute" ("sada, ove minute"), već "uskoro" ("nakon nekog vremena") ili "kasnije" (do nekoliko sati). "Sada sada" može se koristiti za označavanje vremenskog razdoblja u rasponu od nekoliko minuta do pola sata.

    Ovako Amerikanka Alexis Ditkowski, koja radi kao volonterka u Južnoj Africi u sklopu programa Kiva (mikrofinanciranje malih poduzeća u zemljama trećeg svijeta s nerazvijenim bankarskim sustavom), opisuje svoje poznanstvo izrazom “upravo sada”.

    Tablica 2. Značenje Just now u južnoameričkom engleskom

    Kuhala sam čaj i pitala petogodišnjeg bratića svog supruga želi li malo.
    "Upravo sada", rekao je.
    Stoga sam brzo skuhao čaj, donio mu šalicu i nisam mogao shvatiti zašto je bio toliko iznenađen što me vidi i tako nezainteresiran za svoju šalicu čaja.
    Htio sam to 'Upravo', rekao je.
    "Tačno", odgovorio sam. "I upravo sam ti ga donio..."
    Srećom, njegova majka je intervenirala i rekla mi da "upravo sada" ne znači "upravo sada", niti znači "maloprije".
    To zapravo znači "možda za malo" ili "nisam baš zainteresiran, ali ću te lagano odbiti" ili "da, to je dobra ideja - ostavimo to".

    Riječ "samo" u odnosu na mjesto također nema strogo ograničeno značenje, kao u britanskom engleskom. Ako vam kažu da je najbliži bankomat “odmah iza ugla”, “baš tu”, vrlo je moguće da ćete morati hodati nekoliko blokova u potrazi za ovim aparatom za novac.

    Što se tiče fonetskih značajki jezika, one su toliko raznolike i velike da bi bilo prilično teško govoriti o svima njima. Zadatak je kompliciran potrebom korištenja čisto jezičnog vokabulara, što će na vas sigurno djelovati uspavljujuće. Stoga ću kao “primer” reći da se u mnogim riječima koje dolaze iz afrikansa slovo g izgovara kao -x, kao u škotskoj riječi “loch” ili njemačkoj “achtung”. Ostalo možete prosuditi sami , ne manje zanimljive fonetske značajke južnoafričkog engleskog ,

Koju asocijaciju imate kada čujete riječ “Afrika”? Vjerojatno isto kao i moje. Pustinja, lavovi, slonovi i divlja plemena s lukovima. Ali Afrika su i veliki gradovi, civilizacija i moderna tehnologija. A jedna od takvih modernih i razvijenih zemalja afričkog kontinenta je Južnoafrička Republika.

Koja je država Južna Afrika?

Južna Afrika- označava " Južna Afrika" Ova je zemlja cijeli kaleidoskop nacionalnosti. Živi ovdje velika bijela, azijska i miješana populacija u Africi. Ona je bogata mineralni resursi i dovoljno visoko ekonomski razvijena. Ovaj jedina afrička država koji je uključen u Velikih dvadeset.

Jedan od najvažnijih događaji u povijesti postao režim aparthejda, koji je trajao od 1 948 do 1990.Aparthejd- Ovo politika rasne segregacije bijele i crne populacije, odnosno odvojeni rad, odvojen život itd. U to vrijeme crnačko stanovništvo bila gotovo potpuno ograničeno u njihovim građanska prava.


Napomena za putnike

Južnoafrička Republika je zemlja koju svaki putnik koji drži do sebe mora posjetiti. Ovdje prekrasne plaže. Za ljubitelji ronjenja postoji velika prilika za posjet Koraljni grebeni. I naravno, tko to ne bi želio vidjeti uživo? Afrička petorka: slon, lav, bivol, nosorog i leopard. Svakako želim! Najbolje vrijeme za odmor u Južnoj Africi - sa listopada do travnja. Uglavnom klimaT Ovdje mekan. zauzima jedno od prvih mjesta po broju sunčanih dana u godini. Stoga ne morate nositi kišobrane sa sobom. Turistička sezona traje ovdje tijekom cijele godine.


Što posjetiti u Južnoj Africi

Ova zemlja ima mnogo zanimljivih mjesta koja ostavljaju trajne dojmove.

  • Nacionalni park Kruger. Dom je najvećeg broja divljih životinja na svijetu. Ovdje ima i izleta!
  • Table Mountain. Ovo je planina s ravnim vrhom. Ovdje možete doći žičarom.
  • Robbenaylan. Ovaj otok je muzej na otvorenom i nacionalni spomenik. I on je također vrlo opasno za brodarstvo. U vodama oko otoka leže još neotkrivena blaga.

Južna Afrika je eksplozivna miješatiprimitivna egzotika i suvremenost. Ovdje civilizacija hoda uz prirodu.

Južnoafrička Republika Južnoafrička Republika (engleski Republic of South Africa; afrikaans. Republiek van Suid Afrika), država u krajnjoj Južnoj Africi. pl. 1221 tisuća km²; 43,6 milijuna ljudi (2001). Glavni grad je Pretoria, šef države je predsjednik, sjedište... ... Geografska enciklopedija

Južna Afrika- nepromjenjivo; i. [velika slova] Južnoafrička Republika. * * * Južna Afrika vidi Južnoafrička Republika. * * * Južna Afrika Južna Afrika, vidi Južnoafrička Republika (vidi JUŽNOAFRIČKA REPUBLIKA) ... enciklopedijski rječnik

Južna Afrika- Rječnik ruskih sinonima Južnoafričke Republike. Južnoafrička Republika imenica, broj sinonima: 1 Južnoafrička Republika (2) ... Rječnik sinonima

Južna Afrika- Južna Afrika, uklj. skr., pravilno. Šalim se. Republika Južni Azerbajdžan. preispitivanje. uobičajena uporaba skraćeno "Južna Afrika" Južnoafrička Republika... Rječnik ruskog argota

Južna Afrika- Južnoafrička Republika... Veliki enciklopedijski rječnik

Južna Afrika- Rječnik Južnoafričke Republike: S. Fadeev. Rječnik kratica suvremenog ruskog jezika. St. Petersburg: Politehnika, 1997. 527 str.... Rječnik kratica i kratica

Južna Afrika

Južna Afrika- Koordinate: 28°37′00″ J. w. 24°20′00″ E. d... Wikipedia

Južna Afrika- država u južnoj Africi. Dana 31. svibnja 1910. stvorena je Južnoafrička unija koja je uključivala samoupravne britanske kolonije (Cape, Natal) i burske republike (Orange Free State i Transvaal). 31. svibnja 1961. zemlja je... ... Collierova enciklopedija

Južna Afrika- Stanovništvo 45,603 milijuna ljudi. Vojni proračun 2,5 milijardi dolara (2003.). Redovni zrakoplov 55,75 tisuća ljudi. Pričuva 69,5 tisuća ljudi, uključujući kopnene snage 13 tisuća, zrakoplovstvo 500, mornaricu 1 tisuću, teritorijalne trupe 55 tisuća Novačenje: na dobrovoljnoj osnovi. Mobilni resursi 11.3... Oružane snage stranih država

Južna Afrika- uncl., w (skr.: Južnoafrička Republika) ... Pravopisni rječnik ruskog jezika

knjige

  • Južna Afrika u gospodarstvu subsaharske Afrike. Udžbenik, V. N. Shitov. Udžbenik ističe povijesne značajke formiranja gospodarskog kompleksa Južne Afrike, položaj Južne Afrike u poljoprivredi i industriji podsaharske Afrike, kao i nacionalne... Kupite za 467 rubalja
  • JUŽNA AFRIKA. Ilustrirani vodič, Brett M.. 408 str. Prirodni rezervati. Vinogradi. Plaže. Praznici. Zanati. Sport. - Više od 1200 fotografija, ilustracija i karata. - Sheme i planovi svih glavnih atrakcija. - Planinarenje,...

Južnoafrička Republika (Južnoafrička Republika) je najjužnija i najbogatija država Afrike. Glavni grad Južne Afrike (tako se obično naziva u svakodnevnom životu) je grad Pretoria. Malo je neobično da su južnoafrički gradovi poput Cape Towna i Johannesburga puno veći.

Južnoafrička Republika je vrlo kontrastna država. Njegova populacija jedna je od najraznovrsnijih na svijetu. Ovdje žive predstavnici velikog broja nacionalnosti; broj bijelaca i azijata najveći je na cijelom afričkom kontinentu. Južna Afrika je također dobila neslužbeni naziv "Dugina zemlja" zbog svoje nacionalne raznolikosti.

Podzemlje Južnoafričke Republike vrlo je bogato mineralima i dijamantima u pozadini rasprostranjenog siromaštva diljem kontinenta. Dok plemena središnje Afrike nastavljaju stoljetne ratove, Južna Afrika je postala jedna od najmiroljubivijih zemalja, dobrovoljno se odrekavši svog nuklearnog oružja. Ova zemlja pamti svoju krvavu povijest - borbu potlačenih naroda protiv apartheida.

Povijest Južnoafričke Republike

Nizozemci su bili prvi koji su kolonizirali ove zemlje. Osnovali su Cape Colony. Ali 1806. ovu zemlju je povratila Velika Britanija. Nizozemski doseljenici morali su se preseliti dublje u kontinent.

Velika Britanija je oko 100 godina provodila politiku sličnu genocidu - crnačko stanovništvo je potlačeno, a ponekad jednostavno istrebljeno. Nakon stjecanja neovisnosti situacija se nije promijenila - na vlast su došli predstavnici bijele rase, uglavnom potomci nizozemskih, francuskih i njemačkih doseljenika. Iako su bili nacionalna manjina, ipak se vlast koncentrirala u njihovim rukama i počeli su provoditi politiku apartheida u Južnoj Africi.

Na primjer, narod Bantu mogao je živjeti samo na teritoriju koji je posebno dodijeljen za njih, a za napuštanje tih rezervata bilo je potrebno dobiti posebno dopuštenje. Društvene obveze države bile su potpuno različite za crnce i necrnce. Tako je u Južnoafričkoj Republici postojala odvojena zdravstvena skrb i obrazovanje za crnce. Vlada apartheida tvrdila je da je razina socijalnih usluga za crnačku populaciju jednaka bijelcima, ali to je bilo potpuno suprotno stvarnom stanju stvari. Često su crnci čak bili lišeni političkih prava. Godine 1974. velikom dijelu crnačke populacije oduzeto je državljanstvo. Zanimljivo je da su se svi zakonodavni akti usmjereni na ugnjetavanje crnačke populacije dogodili u vrijeme kada se u cijelom svijetu počela napuštati segregacija.

Borba protiv apartheida postala je jedan od glavnih smjerova u radu UN-a sedamdesetih i osamdesetih godina prošlog stoljeća.

Jedan od glavnih boraca protiv apartheida bio je Nelson Mandela, koji je kasnije dobio Nobelovu nagradu za mir. Zanimljivo je da se nakon pada režima bjelačko stanovništvo u Južnoj Africi gotovo prepolovilo.

Međutim, milijuni crnih Južnoafrikanaca još uvijek žive u siromaštvu i bez odgovarajućeg obrazovanja. Ovi segmenti stanovništva pridružuju se vojsci uličnih kriminalaca, što je jedan od glavnih problema moderne Južnoafričke Republike.

Geografija Južne Afrike

Južnoafrička Republika nalazi se na samom jugu afričkog kontinenta. Sa površinom od 1.1221.038 kvadratnih kilometara, ova zemlja je na 24. mjestu u svijetu. Najviša točka u Južnoafričkoj Republici je planina Njesuti, koja se nalazi u planinskom lancu poetskog naziva Planine Drakensberg. Duljina obalne crte je 2798 četvornih kilometara

Klimatske zone Južnoafričke Republike zadivljuju svojom raznolikošću. Od sušne pustinje Namib do suptropske obale Indijskog oceana. Istok Južne Afrike uglavnom je planinski - tu se nalaze planine Drakensberg. Možda ovo zvuči smiješno, ali ovdje, na jugu najtoplijeg kontinenta, skijanje napreduje.

Jugozapad Južne Afrike ima izuzetno ugodnu klimu, vrlo sličnu mediteranskoj. Ovdje se proizvodi poznato južnoafričko vino.

Na samom jugu Južne Afrike nalazi se zloglasni Rt dobre nade i najjužnija točka Afrike

Što se tiče granica, Južna Afrika je jedinstvena država: Lesoto se u potpunosti nalazi unutar Južne Afrike. Također na sjeveru, Južna Afrika graniči s Namibijom, Bocvanom, Svazilendom i Zimbabveom

Plaže Južne Afrike

Južnoafrička Republika može se pohvaliti tako divnim plažama da je gotovo nemoguće pronaći slične u svijetu. Temperatura oceana tijekom sezone zadovoljit će i najizbirljivije turiste. Plaže Port Elizabeth i East London su vrlo dobre za surfanje. Jedna od najpoznatijih plaža u zemlji, Cape Vidal, poznata je po pijesku boje snijega. Ali bez sumnje najljepša je plaža Wild Coast koja se nalazi u pokrajini Eastern Cape. Stijene i bijesni valovi koji udaraju o njih spektakl su neviđene ljepote koji privlači turiste. Osim toga, na obali Južne Afrike postoji velika kolonija pingvina.

Stanovništvo Južne Afrike

Južnoafrička Republika ima 51,8 milijuna stanovnika (prema podacima iz 2010.). U suvremenoj demografiji Južne Afrike pojavila su se dva trenda - snažan odljev bjelačkog stanovništva u Europu, Australiju i Sjevernu Ameriku te ogroman priljev tamnoputih ljudi iz drugih afričkih zemalja. Stanovništvo zemlje praktički ne raste zbog masovnog širenja HIV infekcije (jedna od najviših razina u svijetu). Istodobno, stopa mortaliteta premašuje stopu nataliteta, a blaga dinamika rasta stanovništva prisutna je samo zbog masovnih migracija iz drugih zemalja.

80% stanovništva Južne Afrike su crnci. Oko 9% su mulati, isto toliko su bijelci. Indijci i Azijati oko 2,5%

Od crnaca najbrojniji su:

  • Zului – 38%
  • Soto – 28%
  • Kosa – 11,5%
  • Tswana - 6,6%.
  • Tsonga i Shangaan - 6,6%
  • Tu su i društva Bušmana i Hoggentoth.

Stopa pismenosti stanovništva jedna je od najviših u Africi - oko 86%. (otprilike jednako podijeljeno između muškaraca i žena. Ova stopa pismenosti žena najveća je u Africi)

Većina stanovništva ispovijeda različite pokrete kršćanstva (kojih ovdje ima mnogo). Od toga oko 35 tisuća ljudi su pravoslavci. Udio muslimanskog stanovništva je nizak - manje od 1,5%

U Južnoj Africi postoji veliki kontrast između stanovništva koje živi u dobrim uvjetima (15%) i polovice koja živi u siromaštvu. Stopa nezaposlenosti je oko 40%. Svaki treći radnik zarađuje manje od 50 dolara mjesečno. Unatoč svemu tome i relativno nestabilnoj ekonomskoj situaciji, lokalno stanovništvo živi puno bolje nego u drugim afričkim zemljama u kojima vlada strahovito siromaštvo.

Prosječni životni vijek je 50 godina, no 2000. godine iznosio je samo 43 godine. Južnoafrička Republika je rijetka zemlja u kojoj je prosječni životni vijek žena niži od životnog vijeka muškaraca.

Gospodarstvo Južnoafričke Republike

Gospodarstvo Južne Afrike je najrazvijenije u Africi. Zahvaljujući tome jedina je zemlja koja se ne smatra dijelom Trećeg svijeta. Po BDP-u Južnoafrička Republika zauzima 33. mjesto u svijetu

Valuta Južne Afrike je južnoafrički rand, što je jednako 100 južnoafričkih centi.

U dubinama Južne Afrike nalazi se više od 40 vrsta metala i minerala. Ovdje se vade zlato, platina, dijamanti, ugljen i željezne rude. Južnoafrička Republika je prva u svijetu po proizvodnji zlata.

Osim toga, Južnoafrička Republika je središte afričke automobilske proizvodnje. BMW, Hummer, Mazda, Ford i Toyota sklapaju se u Južnoj Africi

Osim toga, Južnoafrička Republika može se nazvati poljoprivrednom zemljom. Ovdje se uzgajaju žitarice, agrumi, kukuruz, pamuk, šećerna trska i mnoge druge kulture. Južnoafrička Republika također ima jednu od najvećih svjetskih populacija goveda i ovaca.

Jedan od glavnih uvoznih artikala Južne Afrike je nafta, koje uopće nema u zemlji. Glavni trgovinski odnosi Južnoafričke Republike su sa SAD-om, Kinom, Njemačkom, Japanom i Velikom Britanijom.

Trenutno je ekonomska politika države usmjerena na što veću stabilizaciju gospodarstva.

  • Slikarstvo je vrlo razvijeno u Južnoafričkoj Republici (u usporedbi s drugim afričkim zemljama)
  • Poznata grupa Die Antwoord dolazi iz Južne Afrike.
  • U Južnoafričkoj Republici održava se ultramaraton dug 90 km.
  • Desiree Wilson, prva i dosad jedina vozačica Formule 1, bila je iz Južne Afrike.
  • Južnoafrička Republika bila je domaćin Svjetskog prvenstva u nogometu 2010
  • Ovdje se nalazi poznata rijeka Limpopo
  • Južnoafrička Republika je veliki proizvođač vina
  • Rezervati u kojima su živjeli crnci za vrijeme apartheida nazivaju se Bantustan.
  • Južnoafrička Republika ima 11 službenih jezika: engleski, afrikanski, južni ndebele, xhosa, zulu, sjeverni sotho, sesotho, tswana, swazi, venda, tsonga.
  • Crni rasisti zemlju zovu Azanija
  • Na području moderne Južne Afrike Buri su osnovali Transvaal i Orange Republic. Kasnije su se te patuljaste države očajnički odupirale britanskoj kolonizaciji, što je oduševilo mnoge suvremenike.
  • Za vrijeme apartheida, poslodavac je službeno mogao odbiti zaposliti crnca jer... je bio crnac.
  • Južnoafrička Republika je jedina zemlja u Africi u kojoj su homoseksualni brakovi legalni.
  • Glavni grad Pretoria nekoliko je puta manji od velikih gradova Johannesburga i Cape Towna.
  • Svake godine Južnu Afriku posjeti više od 8 milijuna turista
  • Jedina muslimanska zajednica živi u Cape Townu. Riječ je o Cape Malays koji čine 6% stanovništva grada
  • Jedan od službenih jezika je afrikaans. Njime govore potomci kolonijalista. To je mješavina njemačkog, nizozemskog, engleskog s brojnim posuđenicama iz mnogih drugih jezika.
  • Afrikaans se uči na nekim sveučilištima. Uključujući najprestižnije sveučilište u Južnoj Africi, Stellenbosch.
  • Južnoafrička Republika je zemlja lovaca. Odatle potječe poznati safari.
  • Tečaj južnoafričke valute: 14,5 randa = jedan dolar