نویسندگان معاصر اسکاندیناوی بهترین کتاب های کودکان از نویسندگان اسکاندیناویایی

Jo Nesbø، Karrin Fossum تنها تعدادی از نام‌هایی هستند که نماینده کارآگاه نروژی هستند. البته کتاب هایشان متفاوت است. کسی تمایل بیشتری به رفتن به تاریخ دارد، کسی از تشنگی خون خود خجالت نمی کشد، اما همه آنها یک چیز مشترک دارند: آنها از یک بت شروع می کنند.

یعنی یکی از نویسندگان می تواند بلافاصله یک رمان را با یک قتل شروع کند. اما بطالت - شهرهای کوچک و آرام، نرخ جرم و جنایت بسیار پایین، زندگی آرام در آب و هوای خشن، زیبایی درخشان شمال - همیشه در مرکز داستان قرار دارد. این تصاویر زیبا در زندگی واقعی دیده نمی شوند (بسیار عجیب است که این روزها وایکینگ ها شاید صلح آمیزترین مردم روی کره زمین هستند). و وقتی همه اینها را در یک کتاب می خوانید، بلافاصله می فهمید: اینجا چیزی درست نیست.

یکی دو سال پیش این خبر در اینترنت دست به دست می شد. در جایی در روستایی نروژ، راننده ای که در یک جاده روستایی در اطراف یک گوزن در حال رانندگی بود، با یک خرس تصادف کرد. خرس زنده ماند و فرار کرد و پلیس نروژ چندین روز تلاش کرد تا حیوان را پیدا کند و به او کمک کند. سوال اینجاست که چگونه می توان در کشوری با چنین اخبار جنایی یک ژانر جنایی قدرتمند و بی شباهت به دنیا آمد؟

برخی از منتقدان تشنگی فزاینده نروژی ها را به این واقعیت نسبت می دهند که آنها از دنیای بیرون منزوی شده اند و با اخلاق پروتستانی بیش از حد در هم شکسته شده اند. برخی دیگر استدلال می کنند که در کشوری با یکی از بالاترین سطوح شادی در جهان، مردم حوصله شان سر رفته و چیزی «تند» طلب می کنند. برخی دیگر می گویند که نویسندگان مدرن نروژی فقط به سنت دیرینه اجداد خود ادامه می دهند و حماسه می نویسند. مسیر جدید.

به هر حال، اما کارآگاه نروژی از هم جدا می‌ماند و شباهت چندانی به کلاسیک‌های انگلیسی یا نوآر آمریکایی یا فرانسوی ندارد.

به عنوان مثال، کورت اوست، یک کارآگاه برجسته تاریخی است. او علاقه چندانی به مدرنیته ندارد و به عنوان یک دانمارکی که در نروژ زندگی می کند و به زبان نروژی می نویسد، به عمق تاریخ می پردازد. به طور دقیق تر، در قرن هفدهم، زمانی که پتر هورتن نروژی با پروفسور دانمارکی توماس بابرگ ملاقات کرد. این زوج برای اولین بار در روز رستاخیز Aust ظاهر می شوند و از آن زمان هورتن و بابرگ اغلب با آدسون از ملک و ویلیام باسکرویل در نام گل رز اومبرتو اکو مقایسه شده اند.

آنها در املاک هورتن ملاقات کردند و پروفسور دانمارکی نه تنها مرد جوان را تحت تأثیر دانش گسترده خود قرار داد، بلکه تصمیم گرفت در سرنوشت هورتن شرکت کند. بنابراین آن مرد خواندن و نوشتن را تحت نظارت یک کشیش محلی یاد گرفت و سپس خود شاگرد بوبرگ شد.

آست داستان خود را به آرامی پیش می برد، گویی از جزئیات لذت می برد. و دوباره در اطراف - یک زندگی ایده آل و مردم مهربان، با وجود این واقعیت که همه چیز تقریباً چهارصد سال پیش اتفاق می افتد. در این متن می توان تاثیر همان اکو و افسانه های قدیمی نروژی را احساس کرد و به نظر می رسد که اتفاقات زیادی برای شخصیت ها ممکن است بیفتد - حتی اگر ترسناک باشد، اما جادویی. شما کمتر از همه تصور می کنید که در گرمای دنج مسافرخانه ای در وسط یک مکان برفی و افسانه ای، بوبرگ و هورتن در مورد قتل تحقیق خواهند کرد.

یک بار، در شب سال نو، هنگام طوفان یخ، استاد و شاگردش در مسافرخانه ای پناه گرفتند. یک گروه رنگارنگ از همان مسافران یخ زده و گمشده قبلاً آنجا جمع شده بودند. قبل از اینکه همه وقت کافی برای گرم کردن داشته باشند، معلوم شد که در وسط حیاط، که کمی با برف پودر شده است، یک مهمان یخ زده - یک کنت فرانسوی - خوابیده است. بوبرگ جسد را بررسی می کند و متوجه می شود که اینجا چیزی نجس است. هنگامی که پروفسور محبوس می شود، به دلیل کنجکاوی خود، تصمیم می گیرد تا درباره مرگ مرموز تحقیق کند.

همچنین با شخصیت های اصلی «روز قیامت» در یکی دیگر از رمان های پلیسی کرت آسست - «دوم بعد از خدا» آشنا می شویم.

این بار، به پتر که قبلاً تحصیلات کم و بیش محکمی دریافت کرده است، افتخار همراهی و نگهبانی راهبه پاپ را دریافت می کند، که یک دیدار مخفیانه از نروژ لوتری داشته است. اوست با شوخ طبعی و به تفصیل رنج فرستاده پاپ را از دریازدگی که در میانه دریای یخی او را فرا گرفت و عذاب هورتن جوان را که برای مدتی مجبور به جدایی از دوست و معلمش شد، توصیف می کند.

اما، همانطور که می توانیم حدس بزنیم، بی حوصلگی پیتر برای همیشه ادامه نخواهد داشت. جنایات مرموز شروع به رخ دادن می کنند. معلوم می شود که نروژ آرام و خواب آلود کمتر از فرانسه عصر کاترین دو مدیچی با سموم آشنا نیست. و بوبرگ و هورتن باید مسموم کننده را پیدا کنند.

زیبایی رمان‌های اوست در این است که با پیچاندن داستان پلیسی، خواننده را با دنیایی که نروژی‌ها در آن زندگی می‌کردند، آشنا می‌کند. ما با تاریخ کشور آشنا می شویم که در واقع اطلاعات زیادی درباره آن نداریم. و آست اندکی پرده رمز و راز را برمی دارد که چرا قتل ها در وسط این همه طلسم اتفاق می افتد.

توماس انگر، یکی دیگر از نویسندگان محبوب نروژی، مشهورترین رمان خود، مرگ خیالی را با رد این بت آغاز می کند. به نظر می رسد قهرمانان او از هر چیزی که در اطرافشان اتفاق می افتد متنفر هستند، آنها نمی توانند آرامش موجود در هوا، مناظر باشکوه، مردم دلسوز را تحمل کنند. از همه اینها آنها هیچ چیز خوبی را انتظار ندارند - و درست است.

قهرمانان خشم انسان‌های غمگینی هستند که عاشق نوشیدن تنها هستند و تمام مشکلات خود را با خود حمل می‌کنند. آنها پیش روان درمانگر نمی روند، مشکلات خود را به دوستان منتقل نمی کنند. آنها افراد تنهای بسته ای هستند که از تعطیلات مشترک زندگی جدا شده اند. و همیشه خواهند بود.

به عنوان مثال، در اینجا، هنینگ یول از "مرگ خیالی" - روزنامه نگاری که پس از یک درام شخصی جدی به کار بازگشت. درونش «وحشت و تاریکی» دارد، اما کلمه «افسردگی» حتی یک بار هم در متن پیدا نمی شود. (این یکی دیگر از ویژگی های داستان کارآگاهی نروژی است. شخصیت ها افسرده نمی شوند - آنها فقط همینطور زندگی می کنند.) و به طور کلی منطقی است که پرونده قتل اولین وظیفه تحریریه او شود.

جسد یک زن جوان در چادری در حومه اسلو پیدا شد که ظاهراً سنگسار شده بود. به طور غیر منتظره، اولین و تنها مظنون به سرعت پیدا می شود. اما یول می فهمد که همه چیز به این سادگی نیست و پرونده به هیچ وجه بسته نیست. در بهترین سنت های رمان پلیسی نروژی، یول به تنهایی شروع به بررسی پرونده می کند.

زمانی از یکی از بازیگران اسکاندیناوی پرسیدند که چگونه آرام می شود؟ یک جعبه ودکا برمی دارم و به جنگل می روم. - "یکی؟" - "تنها. تو اینجا نیازی به شرکت نداری. فقط یکی میتونه مست بشه و خیلی جیغ بزنه. و بعد تازه به خونه برمیگردی. و همه رو دوست داری." مستی شمالی - مانند استاندارد بالای زندگی - قبلاً در گفتگو درباره اسکاندیناوی به کلیشه تبدیل شده است. جو نسبو، شاید مشهورترین نویسنده رمان های پلیسی در نروژ، گفت: "من همچنین مقاله هایی در مورد پیاده روی در جنگل نوشتم. فقط هیچ کس از پیاده روی من زنده برنگشت." و این تمایل به داستان های ترسناک (و همچنین اعتیاد قهرمان داستان به الکل) در کتاب های نسبو تا به امروز ادامه دارد.

هری هول نسبو شخصیت خود را در سال 1997 اختراع کرد. هول مانند هنینگ جوهل از Anger، درام شخصی را تجربه کرد و تبدیل به فردی عبوس و کم حرف شد. او همچنین الکلی و سیگاری است. هول دائماً به پرخوری می رود و فقط در طول تجارت بعدی قادر به کنترل مستی خود است. او دائماً در آستانه اخراج است - پلیس نروژ حقه های او را تحمل نمی کند. اما این اوست که می تواند پیچیده ترین موارد را حل کند.

نسبو ده رمان در مورد هری هول نوشت که هر کدام به طور متوالی جنبه های مختلفی از شخصیت کارآگاه را آشکار می کنند. نویسنده اعتراف می کند که برخی از ویژگی ها توسط شخصیت از او به ارث رسیده است - یک دلال سابق سهام که به شدت بی حوصله بود و تصمیم گرفت سرسختانه وارد نوشتن شود.

این یکی دیگر از ویژگی های داستان پلیسی نروژی است: بسیاری از نویسندگان اگر روزی متوجه نشوند که از انجام کار دیگری خسته شده اند، هرگز رمان پلیسی نمی نویسند. و هنگام خواندن داستان های پلیسی نروژی، صمیمانه خوشحال می شوید که نروژی ها از روی بی حوصلگی فقط روی کاغذ می کشند و در اوقات فراغت خود بی سر و صدا در بت خود زندگی می کنند.

ما گزینه‌های کتابی را انتخاب کرده‌ایم که اگر دوست دارید نوآر اسکاندیناوی را بخوانید، دوست خواهید داشت.

جوسی آدلر-اولسن

چرخه "بخش Q" (5 کتاب)

مجموعه ای از کارآگاهان نویسنده دانمارکی جوسی آدلر-اولسن در مورد اعضای بخش ویژه "Q" پلیس کپنهاگ می گوید که برای بررسی مهم ترین و پیچیده ترین پرونده ها ایجاد شده است، معاون پلیس کارل مرکه و دستیارش، یک سوری به نام. حافظ اسد.

یو نسبو

سریال پلیسی هری هول

هنینگ منکل

مجموعه کتاب "کورت والاندر"

اگر داستان های پلیسی سوئدی را دوست دارید، پس حتما نام هنینگ مانکل، کارگردان تئاتر سوئدی و نویسنده رمان های پلیسی درباره کمیسر کرت والاندر را شنیده اید.

کامیل لاکبرگ

ماریا لنگ

آرن دال

یان آرنالد نویسنده و منتقد ادبی سوئدی است که هنگام نوشتن فیلم های هیجان انگیز از نام مستعار آرنه دال استفاده می کند و زیر آن می نویسد. نام خوددر ژانر فانتزی او همچنین یکی از همکاران دائمی روزنامه سوئدی Dagens Nyheter است.

«خون بد» دومین رمان استاد معروف سوئدی ژانر پلیسی آرنه دال درباره تحقیقات «گروه الف» است. این بار عمل می گیرد در دو کشور - سوئد و آمریکا، که در آن گریزان قاتل زنجیره ای. کتاب های او بیشتر به مافیا، قدرت، جنایت و رسوایی می پردازد.

ساموئل بیورک

"من تنها سفر می کنم"

Frode Sander Øien نویسنده، نمایشنامه نویس و خواننده نروژی تحت نام Samuel Björk (Nor. Samuel Bjørk) مخفی شده است.
آین هنرمند خجالتی و خودآموخته همچنین شش آلبوم موسیقی منتشر کرده، پنج نمایشنامه تئاتر نوشته، هنر معاصر را به نمایش گذاشته و شکسپیر را ترجمه کرده است. کتاب «تنها سفر می کنم» کارآگاهی است که خون از آن سرد می شود.

ضعف ویکتوریا برگمن سه گانه ای است که توسط سوئدی ها Jerker Eriksson و Håkan Axlander Sundqvist با نام مستعار Erik Axl Sund نوشته شده است. هر سه کتاب این مجموعه به یک اندازه ترسناک و پیچیده هستند.

طرح به طرز فریبنده ای ساده است: جنت چیلبرگ، کمیسر پلیس استکهلم، یک سری قتل های پیچیده را بررسی می کند. در عین حال، او سعی می کند با کمک روان درمانگر سوفیا زترلوند، اوضاع را در زندگی شخصی خود سامان دهد. دومی همچنین تحقیقات را توصیه می کند، زیرا او به طور مستقیم در مورد خشونت، از جمله در خانواده، می داند. اما واقعا سوفیا کیست؟ این یکی از رازهای سه گانه است.

ماهیت شیدایی شخصیت های شرور از مقیاس خارج می شود و در پایان قسمت سوم، شگفتی خوانندگان و مسخ قهرمانان به اوج خود می رسد. فقط اسکاندیناویایی ها می توانند این کار را انجام دهند.

فکر می کنید آدم برفی ها و تفریحات زمستانی عاشقانه و زیبا هستند؟ فقط در اسکاندیناوی نیست. اینجا حتی اولین برف هم می کشد. البته نه بدون کمک یک جنایتکار باهوش با یک دسته گل. اما غیرنظامیان خوش شانس هستند: آنها توسط بازرس ارشد سرسخت هری هول محافظت می شوند. یک بلوند قدبلند چشم آبی، در بین حل ادم های مرگبار و بیرون کشیدن اسکلت از کمد دیگران، موفق می شود قلب زنان را بشکند.

آدم برفی یکی از ترسناک ترین کتاب های مجموعه بازرس هری هول نوشته جو نسبو است. و چگونه نویسنده این همه در مورد رذایل انسانی، ظلم و سادیسم می داند؟

ارواح بیگناه در نبرد با شر رنج کشیدند: اجساد دختران شش ساله در مجاورت پایتخت نروژ پیدا شد. هر کدام شبیه یک عروسک کوچک زیبا هستند. فقط یک جزئیات این ایدیل را خراب می کند - روبانی با کتیبه "من به تنهایی سفر می کنم" در اطراف گردن. مردم وحشت زده اند، مقامات خشمگین هستند.

اما شما نمی توانید برای زندگی دختران دانش آموز آینده ترسید، زیرا نابغه های واقعی در پلیس کلان شهر کار می کنند. یکی از آنها میا کروگر افسانه ای است. همین دیروز، او رویای خودکشی را در سر می پروراند، اما امروز در آرزوی یافتن یک دیوانه سریالی که با ظلم خاصی بازی می کند، می سوزد. هرچقدر هم که شر خود را پنهان و پنهان کند، نمی تواند از قصاص بگریزد.

آیا هیپنوتیزم می تواند زندگی را نابود کند؟ بله، اگر جلسه گروه آزمایشی در بیمارستان روانی باشد. عواقب آزمایش بلافاصله ظاهر نمی شود، اما تنها پس از چند سال، زمانی که شخصیت اصلیآرام باش و همه چیز را فراموش کن

یک زوج متاهل که با نام مستعار لارس کپلر می نویسند، بی رحمانه غیرجذاب ترین جنبه یک زندگی خانوادگی به ظاهر مرفه را نشان می دهند. خشونت خانگی، بی تفاوتی بزرگسالان، ناامیدی از کودکان، ظلم نوجوانان - همه چیز به وفور وجود دارد. با وجود این، کتاب یادآور ارزش های ساده انسانی است.

آیا یک مرد قادر است فرزند خود را به خاطر موفقیت ادبی بفروشد؟ آیا والدین می توانند سال ها دروغ بگویند؟ با دانستن اینکه جای شخص دیگری را گرفته اید، چگونه زندگی کنید؟

کارین آلوتگن، خواهرزاده آسترید لیندگرن، در مورد افراد چاق خوش اخلاقی که روی پشت بام زندگی می کنند چیزی نمی نویسد. قهرمانان کتاب هم عصر ما، موفق، مشهور و ثروتمند هستند. اما بهتر است هیچ کس نداند پشت موفقیت او چیست و بهای ثروت چقدر است. هیچ دیوانه ای در کتاب وجود ندارد، اما وحشتناک تر است، زیرا شیطان خودمان، اعمال ما و.

اعمال ما فرزندان ما هستند. آنها مستقل از ما و اراده ما به زندگی خود ادامه می دهند.

کودک آزاری وحشتناک است. و زمانی که با رضایت ضمنی بزرگسالان همراه باشد، دو برابر بدتر می شود. زمانی که آن را کسی که برای هدایت گله به سوی نور فراخوانده شده است، ناپسندتر است.

ترود تیگه، نویسنده نروژی، مسائلی را درباره تساهل و مدارا مطرح می کند. چه زمانی ظرافت و میل به دخالت نکردن در زندگی دیگران تبدیل به بی تفاوتی و سنگدلی می شود؟ پشت نماهای خانه های آراسته چه زشتی هایی می گذرد؟ تلاش نویسنده برای درک اعماق روح دیگران، خوانندگان را به هزارتوی امیال و امیدهای سرکوب شده سوق می دهد.

اکشن کتاب پشت دیوارهای بلند بیمارستان روانی سنت پاتریشیا می گذرد. تمرکز بر بیماران روانی نیست، بلکه بر تنهایی نافذ بزرگسالان "سالم" است که برای همیشه در اعماق خود کودک باقی می مانند. در اواسط، مشخص نمی شود که کدام یک از شخصیت ها واقعاً بیمار است و کدام یک از دنیای بیرون در بیمارستان پنهان شده است. عادی بودن چیست؟ کاملاً ممکن است که ما دیوانه باشیم و کسانی که در چنین موسساتی پنهان شده اند سالم هستند.

«پناهگاه سنت پاتریشیا» اثری جوی، با طعمی غم انگیز است. خوانندگان بار دیگر متقاعد خواهند شد که همه مشکلات از دوران کودکی سرچشمه می گیرند.

آرنالد ایندریداسون - نویسنده از. عمل کتاب او در حوالی ریکیاویک اتفاق می افتد. با این حال، کمیت و کیفیت شنیع‌هایی که در رمان اتفاق می‌افتد، به ما این امکان را داد که آن را در این مجموعه بگنجانیم.

یک کارآگاه میانسال اما باهوش، ارلند سوینسون، در حال تحقیق درباره قتل عجیبی است که رشته های آن به گذشته کشیده شده است. وقایع به طور محکم در یک توپ در هم تنیده شده اند، یک جنایت نه تنها زندگی چندین نفر را شکست، بلکه آینده روح های کاملاً بی گناه را نیز تعیین کرد. در طول راه، Sveinsson به زندگی فکر می کند و سعی می کند رابطه خود را با دخترش که یک معتاد به مواد مخدر است اصلاح کند.

وقتی شروع می کنید، فکر می کنید همه چیز مزخرف است، به شما مربوط نیست. فکر می کنی قوی هستی، قوی هستی، تحمل می کنی، درد دیگری از تو می گذرد. و اینجا نیست. "از دور" وجود ندارد، زره نیست، مثل شاهین برهنه ای، و قدرت داری - شیش! انزجار، انزجار از صبح تا شب تو را آزار می دهد، تا باور کنی: این تفاله، این زشت زندگی است و زندگی دیگری نیست.

کارل مورک، یک محقق باتجربه و رئیس بخش کیو که به تازگی ساخته شده است، می داند که شهوت زندگی در یک فرد چقدر قوی است. این جرایم حل نشده با منافع عمومی خاص را بررسی می کند. از جمله موارد ناپدید شدن یک سیاستمدار برجسته مرتا لیونگگور است. زیبایی با شهرت بی عیب و نقص پنج سال پیش در یک کشتی ناپدید شد. چه کسی و چرا او را ربود یا زن جوان خودکشی کرد؟ بازرس دقیق مورک مطمئناً راه حل راز مربوط به گذشته را پیدا خواهد کرد.

تحقیقات پلیس در مورد ناپدید شدن دانشجوی ربکا ترول، کارآگاهان کارکشته را به نتایج غیرمنتظره ای سوق داد. رشته ها به خانه سالمندان کشیده می شود، جایی که نویسنده بدنام Thea Aldrin از دنیا پناه گرفته است. زن به مدت سی سال سکوت کرد و از پسرش در برابر پدر شکنجه گر محافظت کرد. اما او هنوز باید صحبت می کرد و جهان اعترافات وحشتناکی شنید. اتفاقی که در خانه شیشه ای افتاد زندگی افراد زیادی را در گذشته و حال تحت تاثیر قرار داده است.

1. همه ما در کتاب‌های دوران کودکی آسترید لیندگرن، داستان‌هایی درباره Moomintrolls نوشته Tove Jansson و افسانه‌های آندرسن می‌خوانیم. اما ادبیات اسکاندیناوی به این نام ها محدود نمی شود. Ekaterina Severina، منتقد کتاب و مادر آلیس سه ساله، منتخبی از نویسندگان اسکاندیناویایی را که در سال های اخیر به روسی ترجمه شده اند، برای ما گردآوری کرده است.

مکس و ماشین
باربرو لیندگرن
تصاویر توسط ایوا اریکسون
از 1.5 سال
انتشارات "اسکوتر"
کتاب بخر

این کتاب بخشی از یک سری چهار کتاب مصور است که مکس 2 ساله را با طنز و درک نشان می دهد. آنها توسط آسترید لیندگرن، برنده جایزه یادبود و نویسنده بیش از 100 کتاب برای کودکان، نویسنده سوئدی باربرو لیندگرن نوشته شده اند.
در داستان های مربوط به مکس، حداقل متن (به معنای واقعی کلمه، یک جمله گسترده) و یک طرح ساده و قابل درک برای هر بچه وجود دارد. مثلا مکس می خواهد با ماشین بازی کند. اما همسایه او لیزا نیز می خواهد با ماشین بازی کند. دستگاه یکی است. حدس زدن اینکه بعدا چه اتفاقی خواهد افتاد سخت نیست، اما همه چیز به خوبی به پایان می رسد. هر کتاب موقعیتی است که با یک رابطه علت و معلولی واضح و با تصاویر شگفت انگیز و گویا برای کودک قابل تشخیص و نزدیک است.

میمبو جیمبو،
نویسنده و تصویرگر جیکوب مارتین استرید
از 1.5 سال
انتشارات "گروه رسانه هوشمند"
کتاب بخر

این کاریکاتوریست سیاسی دانمارکی در روسیه به عنوان نویسنده کتاب «داستان باورنکردنی یک گلابی غول پیکر» و خالق مجموعه ای درباره بچه فیل Mimbo-Jimbo شناخته می شود. کتابی به همین نام در مورد ماجراهای یک فیل آبی است که هلیکوپتر خانه ای ساخت و با بهترین دوست خود، مامبو-جامبو اسب آبی، در جنگل پرواز کرد تا حیوانات را از موقعیت های مختلف نجات دهد. این کتابی درباره دوستی است، و اگرچه طرح داستان ساده است، اما دقیقاً چنین داستان هایی است که یک کودک یک و نیم ساله کاملاً می تواند درک کند.

کروکس پاک می کند
یویا و توماس ویزلندر
تصاویر توسط Sven Nordqvist
3-6 ساله

کتاب بخر

مجموعه ای از کتاب ها درباره زندگی گاو شاد ماما مو و دوستش، کلاغ کراکس، توسط یوجا ویسلندر، عضو افتخاری آکادمی کتاب کودک سوئد اختراع شد و توسط تصویرگر معروف سون نوردکویست که 70 ساله می شود طراحی شده است. امسال. نقاشی های او پر از جزئیات و ریزه کاری هایی است که می توان بی پایان آنها را مشاهده کرد.
این کتاب در مورد دوستی واقعی است. این واقعیت که ممکن است رابطه کاملاً صاف نباشد: دوستان می توانند کمی با هم بحث کنند و نزاع کنند، اما اصلی ترین چیزی که پشت همه اینها باقی می ماند احترام و عشق به یکدیگر است.
ریون کراکس مطمئن است که همه چیز را می داند و بهتر از دیگران می داند. بنابراین این بار او مطمئن است که می تواند انبار گرد و غبار را در پنج ثانیه تمیز کند. و او دقیقاً می داند که چگونه دیوارها را رنگ کند. روی هم رفته بهترین نظافتچی دنیا. فقط، همانطور که اغلب اتفاق می افتد، پس از چنین کمکی، باید دو برابر بیشتر از آن خارج شوید.

پتسون غمگین است
نویسنده و تصویرگر سون نوردکویست
3-6 ساله
انتشارات آلبوس کورووس/کلاغ سفید
کتاب بخر

Nurdqvist نویسنده و تصویرگر سوئدی بیشتر به عنوان خالق سریال Petson و Findus شناخته می شود که در مورد دوستی بین یک پیرمرد عجیب و غریب و یک بچه گربه شیطان است. کتاب های این مجموعه را می توان به هر ترتیبی خواند. یکی از موارد مورد علاقه من "پتسون غمگین است" است - داستانی درباره اینکه چگونه یک روز پاییزی یک بچه گربه دوست غمگین خود را خوشحال کرد.
داستان خیلی ساده ای به نظر می رسید. اما چرا بین کودکان و بزرگسالان اینقدر محبوب است؟ اول، تصاویر شگفت انگیز. هر اثر نوردکویست دنیای خاصی است که مرزهای متن را گسترش می دهد و داستان را پرحجم و غنی می کند.
ثانیاً تشخیص تصاویر است. در فیندوس، کودک خود را می شناسد. او می تواند شیطان باشد، به دردسر بیفتد، گاهی اوقات به سادگی غیرقابل تحمل باشد، اما همچنان بی نهایت دوست داشتنی و شگفت انگیز است. پتسون یک بزرگسال معمولی است که می تواند خسته شود، به کار خودش فکر کند و حتی کمی غر بزند، اما کودک خود را کاملا می پذیرد و بی پایان او را دوست دارد.
و ثالثاً، هر کتاب در مورد پتسون و فایندوس یک مدل ایده آل از رابطه بین یک بزرگسال و یک کودک است و همیشه داستانی است در مورد اینکه یک کودکی واقعاً شاد چگونه باید باشد.

سیب،
نویسنده و تصویرگر Jan Löf
3-6 ساله
انتشارات "ملیک پاشایف"
کتاب بخر

یان لوف هنرمند و نویسنده سرشناس سوئدی (نویسنده مجموعه کتاب های پله، پدربزرگ دزد دریایی من) و همچنین یک نوازنده جاز است. متأسفانه در کشور ما تنها یک کتاب از او شناخته شده است - «سیب».
این یک داستان شوخ‌آمیز در مورد این است که چگونه یک فروشنده نادرست یک سیب تقلبی را به مردی فروخت و سیب واقعی را در باغ خود رها کرد. اما برای اینکه خریدار به چیزی مشکوک نشود ، کلاهبردار به او توصیه کرد که کمی به سیب فرصت دهد تا "رسیده شود". این رویداد به ماشه ای تبدیل می شود که زنجیره ای از تصادفات را به وجود می آورد که منجر به پایانی خنده دار و منصفانه می شود. متن دارای خطوط درهم تنیده زیادی است، اما کاملاً مختصر و آسان است. و داستان های موازی - داخلی - را می توان به لطف تصاویر رنگارنگ و بسیار دقیق توسعه داد و اندیشید.
اگر بخواهید معنای کتاب را در یک جمله توضیح دهید، مطمئناً این خواهد بود: "برای دیگری چاله حفر نکن، خودت در آن می افتی."

Mulle Mek یک قایق می سازد
گئورگ جوهانسون
تصاویر توسط Jens Album
3-6 ساله
کتاب بخر

روزنامه‌نگار و نویسنده سوئدی، محبوب‌کننده علم برای کودکان، گئورگ جوهانسون با مجموعه‌ای از کتاب‌ها درباره یک فرد ماهر - Mulle Meka و سگش به نام Buffa که با هم می‌توانند هر مشکلی را حل کنند، چه ساخت قایق یا یک ماشین، ارائه کرد. هر کتاب به یک اختراع اختصاص داده شده است که شخصیت ها با توجه به طرح داستان آن را انجام می دهند و در قالب یک گفتگو-داستان با جذابیت برای خوانندگان جوان نوشته شده است: "حتی قایق هم نامی دارد - "افق". چه چیز دیگری کم است؟ من حدس زدم. و شما؟"
طرح با تصاویر بزرگ آبرنگ در رنگ های گرم تکمیل می شود که توسط Jens Album کشیده شده است.
Mulle Mek به بسیاری از زبان ها ترجمه شده است و در هر کشور نام جدیدی به آن داده شده است. به عنوان مثال، در بازی های رایانه ای روسی تولید شده توسط 1C، او پتروویچ بود و در ایالات متحده او را به نام گری گجت می شناسند.

تاریخچه کشتی موله مک می گوید
این یک سریال در یک سریال است - برای کودکان بزرگتر که در آن داستان اختراعات مختلف از دیدگاه مول مک نقل می شود. از کتاب «تاریخ کشتی‌ها» می‌توانید با چگونگی شکل‌گیری کشتی‌های اولیه آشنا شوید و تکامل آنها را دنبال کنید. یاد بگیرید که بین کشتی های مدرن تمایز قائل شوید و همچنین با بسیاری از حقایق فنی آشنا شوید. داستان دقیق و واضح مصور هنوز به طور خاص برای کودکان پیش دبستانی طراحی شده است - تمام اطلاعات برای درک اقتباس شده است و به هیچ وجه شبیه دایره المعارف های خسته کننده نیست.

یک واقعیت جالب: پتسون، ماما مو، موله مک و قهرمانان لوف ساکنان موزه افسانه ای جونیبکن در استکهلم هستند، جایی که می توانید از نزدیک با آنها آشنا شوید.

پروستودورسن. زمستان از آغاز تا پایان
رون بلزویک
تصاویر باربارا گوجه فرنگی
از 5 سال
انتشارات "اسکوتر"
کتاب بخر

Rune Belsvik یک کلاسیک مدرن نروژی است، داستان های او در صندوق طلایی ادبیات کودکان گنجانده شده است و به بسیاری از زبان ها ترجمه شده است. او با دنیای شگفت انگیزی آمد - Riverland، جایی که موجودات افسانه ای زندگی می کنند و هر روز قابل پیش بینی است و نظم خاص خود را دارد، بنابراین هر رویدادی "عالی" می شود. ساکنان اسامی گویا - Prostodursen، Kovrigsen، Oktava، Sdobsen و Pronyrsen هستند، اما قطره ای از ضرب و شتم یا ابتذال در شخصیت ها وجود ندارد، اما لمس، باز بودن و جذابیت وجود دارد.
زبان به‌طور غیرمعمولی شاعرانه است و متن فقط می‌خواهد به نقل‌قول تجزیه شود: «... و عصر در آستانه جشن بزرگ مرزیپان بود. آسمان گلدسته هایی از ستاره های طلاکاری شده آویزان کرد و برای متقاعدسازی بیشتر، یک ماه نقره ای نازک و درخشان به آن اضافه کرد ... "
از همان صفحات اول، داستان شما را در فضایی شگفت انگیز فرو می برد، جایی که ساده ترین چیزها با معنایی خاص پر شده و به درون قلب نفوذ می کند. این کتابی است که در آن جایی برای هیاهو نیست، که می‌خواهد در آن بازگردد و برای همه ضروری است که در فصل تاریک و خاکستری در آن بپیچند.
تا تابستان، انتشارات ساموکات باید کتاب دیگری درباره پروستودورسن و سایر ساکنان ریورساید کشور منتشر کند که در آن داستان‌های بهار و تابستان وجود خواهد داشت.

کودک پیر با قاشق چایخوری
آلف پریوسن
از 5 سال
انتشارات "ملیک پاشایف"
کتاب بخر

این نویسنده و آهنگساز نروژی در کشورمان با کارتون شوروی «بچه ای که می توانست تا ده بشمارد» بر اساس اثری به همین نام شناخته می شود. اما مهمترین شخصیت در آثار پریوسن پیرزنی با ظاهری معمولی است که دارای یک ویژگی شگفت انگیز است - به دلایل نامعلوم و بدون میل خودش، قدش کوچک می شود. به همین دلیل، باورنکردنی ترین داستان ها برای او اتفاق می افتد.
14 داستان در کتاب وجود دارد که هر کدام یک دگرگونی هستند. یک شخصیت کوچک همیشه کار سختی دارد، حتی یک شخصیت کوچک، از همه بیشتر، اما پیرزن دلش را از دست نمی دهد و اصلاً احساس ناراحتی نمی کند. او به طرز ماهرانه ای از ویژگی های دیگر خود - هوش سریع و مهارت - استفاده می کند و راهی برای خروج از موقعیت های ناامیدکننده در نگاه اول پیدا می کند.

تنها روی صحنه
اولف نیلسون
تصاویر توسط ایوا اریکسون
از 5 سال
انتشارات "اسکوتر"
کتاب بخر

این کتاب دو استاد را گرد هم می‌آورد: اولف نیلسون، نویسنده داستان‌های روان‌شناختی کودکان که به بزرگسالان این فرصت را می‌دهد تا به جهان از چشم یک کودک نگاه کنند، و اوا اریکسون، هنرمندی که تصاویرش اغلب حتی بیشتر از کلمات صحبت می‌کنند.
این داستان پسری است که از سخنرانی در جمع می ترسد. و او به هیچ وجه مرد آرام ترسو نیست ، نه - در خانه دوست دارد برای برادر کوچکترش اجراهایی ترتیب دهد و آهنگ هایی از آهنگسازی خود بخواند. و از رفتن روی صحنه به شدت خجالتی است و از درد شکمش می ترسد. در روز کنسرت، قهرمان در کمد لباس پنهان می شود، اما سپس (به لطف حمایت برادرش) متوجه می شود که چقدر احمقانه است که خود را از شادی تعطیلات محروم کند و در نهایت بر ترس خود غلبه کند.
«یکی روی صحنه» با طنز و درک نوشته شده است و می تواند تأثیر درمانی واقعی بر کسانی که از اجرا می ترسند داشته باشد.

کریولیا،
اینگولستاد سرخ شده
تصاویر والنتین اولشوانگ
از 5 سال
انتشارات "ملیک پاشایف"
کتاب بخر

فرید اینگولستاد نویسنده نروژی به عنوان نویسنده ادبیات غیرداستانی برای کودکان شناخته می شود، اما مورد محبت ویژه خوانندگان قرار گرفت. افسانه هادر مورد شخصیت های فولکلور اسکاندیناوی - نیس و ترول ها.
خانواده ای از نیس ها در دولاگلوپ زندگی می کنند و هر سال در روز اولین برف به نیس کریسمس (مشابه بابا نوئل ما) کمک می کنند تا برای کودکان انسان هدایایی تهیه کنند. آنها خانواده ایده آل خود را در خانه ای گرم و دنج زندگی می کنند. در دنیای آنها، همه چیز معنای خاص خود را دارد - جوجه تیغی به یک مادربزرگ پیر سوزن بافندگی داد، خانواده قبل از کریسمس در وان می شویند، و جوراب، روسری و دستکش در سینه ذخیره می شود. خارج از دنیای آنها دیگری وجود دارد - ناخوشایند، که در آن رنگ پریده است افراد خطرناکو ساکنان زیرزمینی - دزد-ترول های خاکستری. کریولیا یکی از این ترول هاست اما اصلا شبیه اقوامش نیست. به همین دلیل، آنها به فکر دادن آن به لشی هستند، بنابراین کریولیا از خانه فرار می کند و در صندوقچه ای با نیس پناه می یابد. و در آنجا ترول به وضوح می فهمد که بیش از هر چیز می خواهد یکی از آنها شود و در خانه ای دنج زندگی کند و اسباب بازی بسازد.
در این کتاب هیچ فتنه پر سر و صدایی یا خط های داستانی فراوانی وجود ندارد، به همین دلیل به یک داستان آرامش بخش با ریتمی آرام تبدیل شده است. این احساس با تصویرسازی شگفت انگیز والنتین اولشوانگ، کارگردان و انیماتور، شاگرد یوری نورشتاین، بر این احساس تاکید و تقویت می شود.
"Krivulya" یک افسانه زمستانی واقعی است که از آن اخلاقی که برای کودکان بسیار قابل درک است استخراج می شود: کسانی که مهربان هستند و خوب عمل می کنند باید پاداش بگیرند.

تونیا گلیمردال،
ماریا پار
تصاویر توسط اولگ بخاروف
از 7 سالگی
انتشارات "اسکوتر"
کتاب بخر

این کتاب توسط یک نویسنده جوان نروژی نوشته شده است - آسترید لیندگرن جدید، که برنده دو جایزه بهترین ادبیات کودکان در نروژی جدید است و در سراسر جهان محبوبیت دارد. به لطف ترجمه اولگا دروبوت، او در روسیه نیز شناخته شده است - ویرایش هفتم اولین کتاب او "قلب وافل" قبلاً به پایان رسیده است و چاپ چهارم کتاب "تونیا گلیمردال" در حال پایان است.
این یک داستان فوق العاده گیرا در مورد ماجراهای یک تک فرزند در یک روستای دورافتاده نروژ است. تونی یک دوست صمیمی دارد - یک پیرمرد بزرگ گونوالد که پدرخوانده او نیز هست و اصل زندگی"سرعت و احترام به خود." اگر روز تونی بی حادثه بود، آن وقت تلف شده بود. این کتاب درباره اشتباهاتی است که هیچ کس، چه بزرگسال و چه کودک، از آن مصون نیست. در مورد چگونگی غلبه بر موانع زندگی و اینکه نمی توانید از مشکلات پنهان شوید - آنها باید حل شوند. درباره دوستی واقعی و اینکه بچه ها گاهی عاقل تر از بزرگسالان هستند.
در ابتدا به نظر می رسد که نویسنده از "جوراب بلند پیپی" و "ما همه اهل بولربی هستیم" الهام گرفته است - دوباره دختری با موهای قرمز سرزنده، دوباره جشن زندگی روستایی. اما پس از چند صفحه، هر مقایسه ای با آثار افسانه ای لیندگرن فراموش شده است و تنها "رعد و برق - رعد و برق گلیمردال" باقی مانده است. کتابی هوشمند، سبک، خنده دار و بی پایان صادقانه.

بچه های شیشه شکن
ماریا گریپ
تصاویر ویکتوریا پوپووا
از 7 سالگی
انتشارات آلبوس کورووس/کلاغ سفید
کتاب بخر

ماریا گریپ نویسنده سوئدی، برنده جوایز و جوایز بسیاری مانند مدال اندرسن و جایزه آسترید لیدگرن، نویسنده آثار بسیاری از جمله مجموعه‌ای از رمان‌ها درباره سایه‌ها، مجموعه‌ای از کتاب‌ها درباره پسر الویس و سه گانه درباره هوگو و یوسفین.
این کتاب در مورد یک خانواده ساده از یک دمنده شیشه است که در آن دو کودک بزرگ می شوند - یک پسر و یک دختر. خانواده یک بار در سال به امید فروش کالا و کسب درآمد به نمایشگاه می روند، زیرا مادر دائماً آرزوی زندگی بهتر برای فرزندان خود را دارد. این رویا به حقیقت می پیوندد، اما نه آن طور که او تصور می کرد - حاکم شهر انسکستاد - شهر آرزوها - بچه ها را نزد او می برد. در خانه ای طلسم شده، کودکان همه چیز را دریافت می کنند، جز گرما و عشق...
کسی این داستان را به عنوان یک افسانه با طرحی سرگرم کننده خواهد خواند - یک جادوگر فلاکسا، یک خانه مسحور شده، یک کلاغ کلاغ سخنگو، یک حاکم و یک حاکم وجود دارد. کسی یک اثر فلسفی در آن خواهد دید - تمثیلی در مورد آرزوها با روایتی آرام و کمی سرد. شما نمی توانید امروز در مورد چیزی که فردا نمی توانید بپذیرید رویاپردازی کنید.و برای برخی، این کتاب به مرجع اسطوره‌شناسی تبدیل خواهد شد: کلاغی که چشمش را از دست داد، زیرا به اعماق چاه خرد نگاه کرد. رودخانه فراموشی؛ دو مخالف قدرتمند که برای همیشه محکوم به حفظ تعادل هستند.
«بچه های شیشه دم» داستانی زیبا و سرشار از استعاره، مکاشفه و معانی است.

به هر حال، انتشارات "کلاغ سفید" به زودی داستان دیگری از گریپ را با ترجمه ماریا لیودکوفسکایا منتشر خواهد کرد - "سوسک سرگین در غروب پرواز می کند".

تزاتزیکی به مدرسه می رود
مونی نیلسون-برانستروم
از 10 سالگی
انتشارات "اسکوتر"
کتاب بخر

مونی نیلسون نویسنده سوئدی، برنده جایزه یادبود آسترید لیندگرن است که بیشتر به خاطر مجموعه کتاب هایش درباره پسر تزاتزیکی شناخته می شود. ماجراهای پسری از خانواده ای غیرعادی فیلمبرداری و به 20 زبان ترجمه شده است.
تزاتزیکی بهترین مامان دنیا را دارد که می تواند روی دستانش راه برود و انگشتان پاهایش را حرکت دهد و همچنین در یک گروه راک بازی می کند اما از همه مهمتر پسرش را بی نهایت دوست دارد. بنابراین، پسر عملاً نگران نیست که بدون پدر زندگی می کند (او ماهی شکار می کند و در یونان زندگی می کند).
اما تزاتزیکی یک غذای یونانی نیست، درست است؟
فقط مامان این غذا را بیش از هر چیز دیگری در دنیا دوست دارد، بنابراین او من را اینگونه صدا کرد. و نام دوگانه به این دلیل است که او من را دو برابر بیشتر دوست دارد.

مونی نیلسون بسیار هیجان انگیز در مورد آنچه که روزهای یک کودک معمولی پر می شود صحبت می کند. ممکن است چیزی عادی به نظر برسد و نیازی به بحث نداشته باشد، چیزی ناشایست و "بهتر است چنین چیزهایی را از کتاب های کودکان حذف کنیم"، اما همیشه بسیار صادقانه و صادقانه. این فرصتی است برای نگاه کردن به مشکلات غیر کودکانه - پذیرش زندگی واقعی، همدردی، تحمل، عشق و دوستی - از چشم یک کودک.

عجایب و بی حوصله
اولف استارک
از 10 سالگی
انتشارات "اسکوتر"
کتاب بخر

نویسنده سوئدی برنده جوایز که به صراحت در نوشته هایش شهرت دارد، از موضوعات دشوار ابایی ندارد و مانند هیچ کس دیگری، نوجوانان را درک می کند. شاید به همین دلیل است که او یکی از محبوب ترین نویسندگان عصر ماست.
در "Eccentrics and Bores" دو خط داستانی وجود دارد - داستان یک دختر 12 ساله به نام سیمون که همه چیز را پیش رو دارد، اگرچه تا کنون مطمئن است که تمام دنیا با آن مخالف هستند. بالاخره مادر خودش با ینگوه ناخوشایند کنار آمد و همه چیز دنیا را فراموش کرد، از جمله سگ محبوبش هنگام حرکت و تولد دخترش و در مدرسه جدیدسیمونه با یک پسر اشتباه گرفته می شود. و نسل پدربزرگ که همه چیز را در گذشته دارد و از قبل آماده پذیرش نتیجه این زندگی است. پدربزرگ چیز اصلی را می داند - بسیاری از چیزها در زندگی عجیب و شگفت انگیز به نظر می رسند، اما همه چیز در اطراف پر از معنای عمیق است. شما فقط باید یاد بگیرید که این معنی را تشخیص دهید، از اینکه یک آدم عجیب و غریب باشید، نه مثل دیگران نترسید.
نویسنده سعی نمی کند پنهانی اشاره کند، نه، صادقانه، صریح و با طنز در مورد مسائل جدی صحبت می کند و همچنین به شما یاد می دهد که با زندگی جسورانه روبرو شوید.

علاوه بر این، اولف استارک برای خوانندگان جوانتر کتاب می نویسد. انتشارات ساموکات کتاب خود را در مورد کوتوله بوکو "کریسمس در جنگل" منتشر کرد و یکی دیگر به زودی ظاهر می شود - "تابستان در جنگل بزرگ".
همچنین می‌توانید آثار او را در فروشگاه‌های IKEA در بخش کالاهای کودک مشاهده کنید.

اکاترینا سورینا

کدام یک از ما در کودکی افسانه نخوانده است؟ من شخصاً خواندن آنها را دوست داشتم. خوب، وقتی به انتهای غنی ترین لایه داستان های ادبی در کتابخانه روی قفسه رسیدم، اتفاقی افتاد. زمان متوقف شد و دنیای اطرافم یخ زد، من خواندم و خواندم!

من فکر می کنم که بهترین کتاب های کودکانافسانه های ادبی از نویسندگان اسکاندیناویایی آسترید لیندگرن، توربیورن انگر و توو جانسون هستند.

اولین لذتی که با خواندن سه گانه تجربه کردم "بیبی و کارلسون"آسترید لیندگرن نویسنده سوئدی. دریایی از موقعیت‌های خنده‌دار، سبکی زیبا و تخیل غنی نویسنده را به وجد می‌آورد و رام می‌کند. سپس نوبت به یک افسانه می رسد "جوراب بلند پیپی". اما این افسانه قلب من را برای همیشه تسخیر کرد. من غمگین بودم و با بوسه کوچولو گریه می کردم، آرزوی همان اسب زیبای میو را در سر می دیدم و با او شاهکاری به نام خیر انجام می دادم. آسترید لیندگرن نویسنده مورد علاقه من شده است. تقریباً تمام کتاب‌های او به کودکان اختصاص دارد. نویسنده یک بار قاطعانه گفت: "من برای بزرگسالان کتاب ننوشته ام و فکر نمی کنم هرگز ننویسم." همه قهرمانان خلق شده توسط او کودکانی پر جنب و جوش، متحرک و شیطون با استعدادها و هوس ها، تمایلات و ضعف های خود هستند. این دقیقاً همان چیزی است که آنها هستند - Mio، Peppy، Kalle، Yeran، Baby Cherven.

نویسنده صادقانه و جدی با بچه ها صحبت می کند. بله، دنیا ساده نیست، بیماری، فقر، گرسنگی، غم و رنج در جهان وجود دارد. یران در داستان پریان خود "در سرزمین بین روشنایی و تاریکی" یک سال است که به دلیل درد پا از رختخواب بیرون نیامده است، اما هر روز غروب خود را در سرزمین جادویی گرگ و میش یا همان طور که هست می بیند. نامیده می شود، در سرزمین بین نور و تاریکی. افراد غیر معمولی در این کشور زندگی می کنند. هر چیزی می تواند در آن باشد - کارامل ها روی درختان رشد می کنند و ترامواها روی آب حرکت می کنند. و مهمتر از همه، نه بیماری و نه رنج "کوچکترین معنایی" در آن وجود ندارد.

به گفته لیندگرن، کودکان باید شاد باشند. آنها باید کشور دور خود، سرزمین گرگ و میش یا جزیره سیلتکرون را داشته باشند. کودکان باید بازی کنند، بخندند، از زندگی لذت ببرند و هرگز مریض نشوند و گرسنگی نکشند. افسانه و جادویی در لیندگرن از تخیل خود کودک متولد می شود. بنابراین بچه از کتاب‌های مربوط به "بچه و کارلسون" برای خود دوستی شاد اختراع می‌کند که روی پشت بام زندگی می‌کند و مربا را دوست دارد، پیپی جوراب بلند از افسانه‌ای به همین نام، خود را یک شاهزاده سیاه‌پوست می‌داند و خود را ثروتمند و قوی تصور می‌کند. و دختر محبوب

داستان "میو، میو من!" در سال 1954 به دنیا آمد. روزی نویسنده در حین قدم زدن در میدان متوجه پسر کوچک غمگینی شد که تنها و غمگین روی نیمکتی نشسته بود. معلوم شد همین کافی است. او نشسته بود و غمگین بود و لیندگرن قبلاً او را به سرزمین دور افسانه ای که خودش اختراع کرده بود منتقل کرده بود. او را با رزهای شکفته احاطه کرد، او را پدری دوست داشتنی و دوستانی شاد و فداکار یافت و او را درگیر ماجراهای بسیاری کرد. و Busse فرزندخوانده در رویاهای خود شاهزاده میو، پسر محبوب پادشاه کشور دور می شود. و اینطور شد افسانه مورد علاقه من، پر از شعر و جذابیت.

پدیده ای خاص در ادبیات نروژی توربیورن اگنر است. او نه تنها کتاب های جالبی برای کودکان نوشت، بلکه افسانه معروف انگلیسی A.A. میلن در مورد خرس عروسکی نالا پو (کودکان روسی او را با نام وینی پو می شناسند). اگنر نه تنها هموطنان کوچک خود را با یک خرس عروسکی انگلیسی آشنا کرد، بلکه برای آنها افسانه ای در مورد یک توله خرس زنده، گرامبل، موش مورتن، موش کوهنورد، موش خانگی، فاکس میکل، سنجاب ها و دیگر ساکنان جنگل الکا نوشت. -روی گورکا. در افسانه، حیوانات مانند مردم صحبت می کنند و رفتار می کنند. حیوانات خوب و مهربان وجود دارد - خرس Bamse، خانواده او و بسیاری از حیوانات کوچک، حیله گر و شیطان - Mikkel-Fox و Peter-Hedgehog. ساکنان جنگل که از حمله روباه و جوجه تیغی به حیوانات کوچک عصبانی بودند، دور هم جمع شدند و قول دادند که در دوستی و هماهنگی زندگی کنند. روباه تمایلی به خوردن علف و توت ندارد، اما مجبور می شود این کار را انجام دهد و پای عقب خود را به نشانه رضایت بالا بیاورد. روباه به تدریج در حال بهبود است و حتی توله خرس Grumpy را نجات می دهد. کتاب «ماجراهای جنگل الکا-آن-گورکا» یک افسانه بسیار شاد و موید زندگی است. و معنای آن در آهنگ حیواناتی است که تصمیم گرفته اند در صلح و دوستی زندگی کنند:

بیایید همه چیز را نصف کنیم
شادی ها و مشکلات
و خوشمزه
خوشمزه - لذیذ،
ناهارهای خوشمزه

در افسانه ترانه های بسیاری از حیوانات وجود دارد که خشم ساخته است. و او نه تنها افسانه های جالب می نویسد و آهنگ می سازد، بلکه کتاب هایش را نیز تصویرسازی می کند.

در تابستان 1966، نویسنده و هنرمند فنلاندی توو ماریکا جانسونمدال طلای بین‌المللی هانس کریستین اندرسن را برای کتاب‌های فوق‌العاده‌اش دریافت کرد موجودات پری- مومین ترول ها، همول ها، فیلی جونک ها، حمصه ها، اسنورک ها، موره ها و... این بالاترین جایزه به نویسندگان و هنرمندانی تعلق می گیرد که برای کودکان می نویسند و نقاشی می کنند. توو جانسون بعداً جوایز و جوایز زیادی خواهد داشت، اما این مدال برای او ارزشمندترین مدال خواهد بود. در سال 1938، توو جانسون کتابی نوشت و تصویرسازی کرد "ترول های کوچک و یک سیل بزرگ". سپس 11 کتاب دیگر در مورد Moomins: "دنباله دار می آید"(1946); "کلاه جادوگر" (1949); (1950); "بعد چه اتفاقی افتاد؟"(1952)؛ "تابستان خطرناک" (1954)؛ "زمستان جادویی" (1957); "چه کسی کوچولو را دلداری می دهد؟" (1960); "کودک نامرئی"(1962)؛ "پدر و دریا" (1965)؛ "در پایان نوامبر" (1970); "متقلب در خانه مومین"(1980). تمامی این کتاب ها به 25 زبان از جمله روسی ترجمه شده اند. هر اثر یانسون تجسم یک یا آن آرزوی کودک است: اشتیاق به امر اسرارآمیز و جادویی ("دنباله دار می رسد" ، "کلاه جادوگر") ، برای ساخت و ساز و اختراع ("خاطرات پدر مومین") ، مهربانی. و عشق به ضعیفان ("زمستان جادویی"، "کودک نامرئی")، کنجکاوی و میل به بازی و تناسخ ("تابستان خطرناک").

آستریت لیندگرن، توربیورن اگنر و توو جانسون کل کشور دوران کودکی را با تمام سایه‌های روان‌شناختی، آرزوها، آرزوها و خیال‌پردازی‌هایش وارد داستان ادبی کردند. و آنقدر با استعداد این کار را کردند که همه را مجبور کردند اعتراف کنند که کتاب های کودک وجود دارد که متعلق به ادبیات واقعی است. و بسیاری با نظر من موافق خواهند بود بهترین کتاب های کودکانمتعلق به قلم این نویسندگان باشکوه اسکاندیناویایی است.

خواندن مبارک!