افعال عبارتی در انگلیسی با up. Do up - فعل عبارتی انگلیسی

[ بالا ] 032 [ Ap ] آ - 1) رفتن، بلند شدن; 2) رفتن به یک مرکز/شهر اصلییا در شمال; 3) در حال رشد، افزایش; 4) جوشان(در مورد نوشیدنی).

adv - فرمان به: 1) جنبشالف) از پایین به بالا، بالا بالا، همچنین پیشوند زیر-, او بالا رفت رفت بالا، آیا جعبه را بالا می آورید؟ ? لطفا این جعبه را به طبقه بالا ببرید, برای پرواز کردن در آوردن، جستجو جستجو ، دست ها بالا ! دست ها بالا!; ب) V(به شهر، پایتخت، مرکز)؛ V) در، روی، عمیق(داخلی، قلمرو، از جنوب به شمال، تا رودخانه بالا)،بالا کشور داخلی;

2) یافته- آ) در بالا، در بالا, اون بالا چیکار میکنی ? اون بالا چیکار میکنی?, هواپیما بالاست هواپیما (است) در هوا ، در بالا در هوا بالا در هوا / در آسمان ، اون بالا اون بالا، نیمه راه نیمه راه ، خورشید بالا اومده خورشید طلوع کرد; ب) بالا، بالا(بالاتر از یک سطح)،او سه فروشگاه / طبقه بالاتر زندگی می کند او سه طبقه بالاتر زندگی می کند ، رودخانه بالاست سطح آب بالا رفته است ; ج) در (بودن در شهر، پایتخت، مرکز). د) در (داخل یا شمال)؛

3) تغییر موقعیتاز افقی به عمودی، از نشسته تا ایستاده،برای بلند شدن بلند شو(از تخت) بلند شو(از روی صندلی)برای نشستن بنشین(از حالت دروغ گفتن)به ایستادن بایستید; بیداری-برای اینکه سرحال باشی بیدار باش، او بلند شده است او بلند شد;

4) تقریب- پسری آمد پسری آمد; نزدیکی یا شباهت؛

5) افزایش دادن (بالاتر) - هزینه،ذرت بالاست ذرت افزایش قیمت داشته است ; ارتقاء در رتبه، رتبه; در معنا،سن 12 سال به بالا از 12 سال به بالا ;

6) ظهور، وقوعالف) سازه ها و غیرهبرای نصب بنای یادبود بنای یادبود ; ب) سؤال یا گفتگو؛ ج) هیجان چیزی. اقدام یا فرآیندچیزی شده است چیزی در حال رخ دادن است، چیزی در راه است چه خبر ? چه مشکلی دارد؟، چه اتفاقی افتاده است؟, برای منفجر کردن آتش آتش را دامن بزن، برای مطرح کردن یک موضوع جدید یک موضوع جدید مطرح کنید ; د) افزایش شدت، فعالیت، حجم و غیره،صحبت کن ! بلندتر صحبت کن!, عجله کن ! عجله کن!, روحیه دادن ! ناامید نشو!;

7) پس از انقضا, مرخصی او تمام شده است تعطیلاتش تمام شد ;

8) برای کامل شدن عمل, تا انتها، کاملاً، کاملاً, نوشیدن/خوردن همه چیز را بنوشید/ بخورید (تا آخر) پرداخت کردن پرداختکندن کندن;

9) دارد تقویت خواهد شد معنی, از خواب بیدار شدن بیدار شوبرای پر کردن یک لیوان لیوان را پر کنید .

آماده سازی - فرمان به: 1) جنبشالف) از پایین به بالا، (بالا) در، در، روشن، همچنین توسط پیشوندها منتقل می شود زیر-، در-, برای بالا رفتن از یک نردبان برای بالا رفتن از پله ها برای بالا رفتن از درخت بالا رفتن از درخت ; ب) همراه(مثلاً به هدف)،برای قدم زدن در خیابان در امتداد خیابان قدم بزنید ; V) در اعماق وجود(مثلاً به مرکز یک کشور، صحنه و غیره)بالا حیاط در اعماق حیاط; ز) مواجه با(مثلاً به منبع)بالای رودخانه بالای رودخانه، بالا باد در برابر باد;

2) یافته- آ) بر(در بالای چیزی)گربه بالای درخت است گربه نشسته روی درخت ; ب) در، توسط(دورتر از بلندگو، نزدیکتر به مرکز)،جلوتر از جاده بیشتر در / در امتداد جاده ; V) عمیق(کشورها، صحنه ها و غیره)،بالا مرحله در پشت صحنه;

3) ارتقاء، موفقیت, ارتقاء در رتبه, رتبه;

4) در ترکیب: بالا و پایین - آ) عقب و جلو، عقب و جلو; ب) بالا و پایین; V) در سراسر(فضا و غیره) همه جا، همه جا، اینجا و آنجا.

v - محاوره ای 1) بلند کردن; 2) بالا بردن(قیمت ها و غیره)؛ 3) بلند شو; 4) افزایش دادن(تولید، نرخ و غیره)

فعل عبارتی ترکیبی از فعل و حرف اضافه است که ویژگی اصلی آن این است که کل عبارت یک واحد معنایی است. گفتار انگلیسی سرشار از عبارات معنایی است که زبان را غنی و رنگارنگ می کند. نقش ویژه ای توسط افعال عبارتی با up ایفا می شود که تعداد زیادی از آنها در زبان انگلیسی وجود دارد. امروز به نمونه های قابل توجهی از استفاده از واحدهای معنایی نگاه می کنیم و معنای آنها را توضیح می دهیم. بیایید ببینیم که معنای یک کلمه عبارتی کجا با عبارت اصلی متفاوت است، و کجا یک فعل معین، درک عمومی پذیرفته شده از کلمه را بیان می کند.

حرف اضافه up در معانی مختلفی استفاده می شود، اما ساده ترین آنها => جهت حرکت را نشان می دهد. بالا - بالا، پایین - پایین. ابتدا بیایید به مثال هایی با up => نگاه کنیم

برداشتن => یک نفر را بردار، مثلاً یک مسافر. سوار کردن مسافر گاهی خطرناک است => گاهی اوقات سوار کردن مسافر خطرناک است.

این دختر زیبا را بردارید احتمالاً او عجله دارد => این دختر زیبا را بردارید. شاید او عجله دارد.

ولی! فعل می تواند معانی دیگری هم داشته باشد =>

• بازداشت => پلیس فراری را می گیرد.
• پذیرش به منظور پرداخت =>پیشنهاد برداشتن برگه.

ایستادن => ایستادن. بایست و برو بیرون! (برخیز و برو بیرون!)

حرکت به بالا => حرکت بالاتر/آزاد کردن فضا. این نرخ های رادیویی شروع به افزایش می کنند. (این رتبه بندی رادیو شروع به افزایش می کند)

ولی! Move را می توان با off => نیز استفاده کرد

دختر از بین جمعیت حرکت کرد چون کسی با بی ادبی صحبت می کرد => دختر از جمعیت دور شد زیرا یکی بسیار بی ادبانه صحبت می کرد.

بالا رفتن => بالا آمدن/برخاستن. تصمیم گرفتیم عصر از کوه بیرون برویم. آیا ما دیوانه ایم؟ (ما تصمیم گرفتیم عصر از کوه بالا برویم. آیا ما دیوانه ایم؟)

قرار دادن => دیوار، حصار، خانه بسازید. همسایه های من در روستا هستند و حصار می کشند. (همسایه های من در روستا در حال ساختن حصار هستند)

بیا بالا => برخیز. بیایید تا تمام مزایای حضور در اینجا را ببینید. (بیا بالا (بیا اینجا) تا تمام مزایای حضور در اینجا را ببینی)

پین کردن => پین کردن. من عکسی از گروه مورد علاقه ام بالای تختم چسبانده بودم. (عکسی از گروه مورد علاقه ام بالای تختم چسبانده بودم)

جک بالا => ماشین را در آسانسور بالا ببرید. چگونه می توانم لاستیک را عوض کنم؟ - باید ماشینت را بلند کنی. (چگونه می توانم لاستیک را عوض کنم؟ شما باید ماشین را بلند کنید)

بنشین => بنشین. شب‌ها نمی‌توانم بخوابم، بنابراین می‌نشینم و کتاب می‌خوانم. (شب ها نمی توانم بخوابم، پس می نشینم و کتاب می خوانم)

ولی! مثال هایی وجود دارد که در آن حرف اضافه وجود دارد بالاغیر مستقیم استفاده می شود:

افعال عبارتی با up می تواند نشان دهنده بهبود یا افزایش در یک مشخصه، ویژگی، حالت و غیره باشد =>

پاک کردن => پاک کردن. او تصمیم گرفت بعد از جلسه اتاق را تمیز کند => تصمیم گرفت بعد از جلسه اتاق را تمیز کند.

جوشیدن => جوش/''جوش دادن''. بعد از اینکه او این چیز را به من گفت، جوشیدم =>

بالا آمدن => افزایش. برای افزایش درآمدم باید بیشتر کار کنم => برای افزایش درآمدم باید بیشتر تلاش کنم.

شاد باشید => لذت ببرید. همه سعی کردند من را تشویق کنند، اما من احساس آبی کردم => همه سعی کردند من را تشویق کنند، اما من احساس بدی داشتم.

Fold up => fold. لباس هایم را روی مبل تا می کنم => وسایلم را روی مبل تا می کنم.

خشک کردن => خشک کردن/خشک کردن. سیب زمینی ها را قبل از سرخ کردن باید خشک کنید => قبل از سرخ کردن سیب زمینی ها را باید خشک کنید.

ایجاد => افزایش/توسعه. اگر نیاز به افزایش قدرت پا دارید، باید این تمرینات را به طور منظم انجام دهید => اگر می خواهید قدرت پاهای خود (عضلات ساق پا) را افزایش دهید، باید این تمرینات را به طور منظم انجام دهید.

بزرگ کردن => عضله سازی کنید/معنا را اغراق کنید. اعلام شد که این سخنران مقالات برخی از محققان جدید را بزرگ می کند => اعلام شد که این سخنران اهمیت کار برخی از محققان جدید را اغراق می کند.

آسوده باش => آرام باش، آرام باش. ما باید اینجا بمانیم و منتظر بمانیم تا باران شدید آرام شود => باید اینجا بمانیم و صبر کنیم تا باران فروکش کند.

بالا بردن => بهبود، عاقل تر رشد کنید. یک هفته در این جزیره او را از بین خواهد برد => یک هفته در این جزیره به نفع او خواهد بود.

حرف اضافه up اغلب با افعال عبارتی استفاده می شود که لازم باشد عبارتی به معنای "توقف، تکمیل، پایان دادن" گفته شود:

پایان => با چیزی که برنامه ریزی نشده است به پایان برسد. او در نهایت در آمریکا زندگی کرد، اما اکنون او خوب است => او دیگر در آمریکا زندگی نمی کند، اما اکنون خوب است.

End up یکی از پرکاربردترین افعال است، بنابراین اجازه دهید چند مثال بزنیم:

ما باید به انجام چنین کارهای بدی بپردازیم => ما باید از انجام چنین کارهای بدی دست برداریم.

اگر اینطوری ادامه بدی عاقبتت بد میشه => اگه همینجوری ادامه بدی عاقبتت بد میشه.

آخرش همچین کارهای بدی میکنی.. =>

بسته بندی => چیزها را بسته بندی کنید / کار را تمام کنید. گوشی های ما 5 دقیقه پس از شارژ مجدد بسته شده اند => گوشی های ما 5 دقیقه پس از شارژ شدن دشارژ شدند.

پر کردن => پر کردن تا بالا. این روزها مردی را دیدم که مخزن را با مقداری مایع پر می کرد => روز دیگر مردی را دیدم که مخزن را با مقداری مایع پر می کرد.

بخور => همه چیز را بخور. انقدر مهربان باش که هرچی تو بشقاب گذاشتم بخوری => هر چی تو بشقاب گذاشتم بخور.

نزدیک => اتصال/بستن. اگه کارخونه تعطیل بشه ما بی کار می مونیم => اگه کارخونه تعطیل بشه بدون کار می مونیم.

Burn up => "Burn" از دمای بالا. دختر در حال سوختن بود و هیچکس نمی توانست به او کمک کند => دختر از تب می سوخت و هیچکس نمی توانست به او کمک کند.

مصرف کردن => از همه چیز استفاده کنید. ما از هر چیزی که برایمان باقی مانده بود استفاده کردیم => ما از هر چیزی که برایمان باقی مانده بود استفاده کردیم.

هوشیار باش => هوشیار باش. دوستان من تا آن زمان هوشیار شده بودند => در آن زمان دوستان من قبلاً هوشیار شده بودند.

جدا شدن => رابطه را پایان دهید. 5 سال پیش از هم جدا شدیم => 5 سال پیش از هم جدا شدیم.

قطع کردن => قطع کردن. رسیور را قطع کن و برای حل این مشکل آنقدر مهربان باش => رسیور را قطع کن و برای حل این مشکل آنقدر مهربان باش.

زندگی کنید => انتظارات را برآورده کنید. آیا این شعر انتظارات همسرتان را برآورده کرد؟ => آیا آیه انتظارات همسرتان را برآورده کرد؟

افعال عبارتی با پایین

خراب کردن => کار را متوقف کنید، خراب کنید. وقتی می خواستیم سرعت بیشتری اضافه کنیم، ماشین خراب شد => وقتی می خواستیم سرعت بیشتری اضافه کنیم، ماشین خراب شد.

آرام باش => آرام باش. ما باید آرام باشیم و به دنبال دلیل اصلی این اتفاق باشیم => ما باید آرام باشیم و به دنبال دلیل اصلی باشیم که چرا این همه اتفاق افتاده است.

ول کن => ناامید کن، برو پایین. اینطوری ناامیدم نکن دلم برات تنگ میشه => منو اینجوری رها نکن. دلم برات تنگ میشه

قرار دادن => کاهش، سرکوب (با زور)، پایین (پایین) کردن. اگر می خواهیم از انفجار جلوگیری کنیم باید فشار را کم کنیم => اگر می خواهیم از انفجار جلوگیری کنیم باید فشار را کم کنیم.

کم کردن => کاهش (نور، صدا)، رد کردن. اگر می‌خواهیم به موفقیت برسیم باید این رویکرد را رد کنیم => اگر می‌خواهیم به موفقیت برسیم باید این رویکرد را رد کنیم.

افعال عبارتی با out

ترکیدن => ترکیدن (با خنده)، ناگهان شروع کنید، فریاد بزنید. من از خنده منفجر شدم چون نمی‌توانستم دیگر جدی باشم => از خنده منفجر شدم زیرا نمی‌توانستم بیشتر جدی بمانم.

خروج => خروج، خروج (از هتل). تلفظ را بررسی کنید => تلفظ خود را بررسی کنید.

انجام => کامل، اجرا. پروژه باید توسط سرمایه گذاران داخلی انجام شود => پروژه باید توسط سرمایه گذاران داخلی تکمیل شود.

بیرون بیا => ظاهر شود. معلوم شد که ما فکر می کردیم همه چیز خیلی بهتر بود => معلوم شد که همه چیز خیلی بهتر از چیزی بود که انتظار داشتیم.

پیدا کردن => پیدا کردن، پیدا کردن. ما باید موضوع این مشکل را پیدا کنیم => باید علت این مشکل را پیدا کنیم.

ما مجموعه عبارت را از ترکیب ساده "فعل + قید" تعریف می کنیم.

افرادی که تازه شروع به یادگیری زبان انگلیسی کرده‌اند، درک جملات با گوش دشوارتر است و تشخیص یک عبارت ثابت از ترکیب معمولی یک فعل و یک حرف اضافه دشوارتر است. عبارات زیادی در زبان انگلیسی وجود دارد که در آنها بالا، خارج، پایین و سایر حروف اضافه عبارات ماندگار شبیه قیدهای معمولی است. برای درک این تفاوت باید به گرامر مسلط باشید که اکنون سعی می کنیم با مثال توضیح دهیم.

برای شروع، توجه می کنیم که افعال عبارتی به متعدی و غیر متعدی => تقسیم می شوند

تسلیم شدن => فعل غیر گذرا به معنی "تسلیم شدن"

ولی! Put off => فعل متعدی به معنای "به عقب انداختن" است.

اگر تسلیم شوید هرگز به موفقیت و شهرت نخواهید رسید => اگر تسلیم شوید هرگز به موفقیت و شهرت نخواهید رسید.

آنها مجبور بودند برخی از جلسات را به تعویق بیاندازند زیرا زمانی برای کنار آمدن با همه چیز در یک هفته وجود نداشت => آنها مجبور بودند برخی از جلسات را به تعویق بیاندازند زیرا زمانی برای کنار آمدن با همه چیز در یک هفته وجود نداشت.

از مثال ها مشخص است که قیدهای کوتاه را به سختی می توان از حروف اضافه تشخیص داد. حداقل حرف اضافه ابتدایی را در نظر بگیرید که به راحتی می تواند به یک قید => تبدیل شود

حرف اضافه => آنها باید روی خود حساب کنند (آنها باید روی خود حساب کنند)

قید => نمی توانم بدون او ادامه دهم (بدون او نمی توانم ادامه دهم).

در یک یادداشت! یک قید همیشه به مفعول نیاز ندارد. مثلا ادامه بده! می تواند به تنهایی در یک جمله بایستد، در حالی که نمی توان به سادگی گفت: "روی آن حساب کنید". حداقل باید "روی من حساب کنید"، حتی بهتر از آن - "می توانید روی من حساب کنید".

شایان ذکر است که اگر بتوان فعل را تقسیم کرد ، اضافات قرار می گیرند:

1. پس از آن;

2. بین قطعات آن.

بیایید یک مثال ساده با down بزنیم:

شما پیشنهاد من را رد خواهید کرد => پیشنهاد من را رد خواهید کرد.

ولی! به یاد داشته باشید که افعال عبارتی می توانند معنای کاملاً متفاوتی با آنچه بسیاری از مردم فکر می کنند منطقی باشد داشته باشند. به عنوان مثال =>

ادامه دهید => ادامه دهید

ادامه دادن! => ادامه بده!

کاری را که شروع کرده بودم ادامه می دهم => کاری را که شروع کرده بودم ادامه می دهم.

من کاری را که در آن شروع کرده بودم => به همان معنی، فقط در ترتیب متفاوتی از حروف اضافه، حمل می کنم.

در این مورد، عبارات باید حفظ شوند و دائماً در ذهن شما نگهداری شوند.

راهنما: افعال عبارتی غیرقابل تفکیک غیرقابل تفکیک هستند، مفعول ندارند.

بیایید آن را جمع بندی کنیم

افعال عبارتی زیادی وجود دارد. آنها نه تنها با حرف اضافه بالا، بلکه با بسیاری دیگر نیز استفاده می شوند. با دانستن ترجمه دقیق یک ارتباط معنایی خاص، می توانید به راحتی با خارجی ها ارتباط برقرار کنید، حتی اگر دایره لغات شما خیلی غنی نباشد. مهم! یک ارتباط معنایی را با دیگری اشتباه نگیرید! اگر حرف اضافه را جایگزین کنید، اما فعل را یکسان بگذارید، معنی آن کاملاً متفاوت خواهد بود. همچنین به یاد داشته باشید که اگر کلمات را جداگانه ترجمه کنید، گاهی اوقات درک معنای عبارات دشوار است. لازم است به صورت جامع، به عنوان یک عبارت کامل ترجمه شود. یاد بگیرید و دانش خود را گسترش دهید. به یاد داشته باشید: یادگیری به کسانی می رسد که سخت تلاش می کنند!

بازدید: 139

کلمه انتخاب به معنای "انتخاب کردن"، "انتخاب کردن" است. اما اگر کلمات کوچک (حروف اضافه) را به آن اضافه کنیم چه اتفاقی می افتد؟ بیایید ببینیم آیا این تفاوتی ایجاد می کند!

بسیاری از مردم با کلمه انتخاب به معنای "ملاقات با یک پسر یا دختر برای یک رابطه عاشقانه" بسیار آشنا هستند. چنین کلمه ای در انگلیسی وجود دارد، اما، به اندازه کافی عجیب، اغلب به این معنی استفاده نمی شود.

در این مقاله خواهیم فهمید که چیست بیشترممکن است منظور مردم زمانی باشد که به شما می گویند "بردار"! شیفته؟ ادامه مطلب

8 معنی افعال عبارتی با pick در انگلیسی

در مورد اینکه افعال عبارتی چیست و نحوه استفاده از آنها را در این مقاله بخوانید.

قهرمان امروز ما کلمه انتخاب و 7 رایج ترین فعل عبارتی است که از آن تشکیل می شود.

1. فعل عبارتی pick at

رونویسی و ترجمه:[pɪk æt] / [peak et] - چیدن، کمانچه (درباره اشیا یا غذا)

معنی کلمه:کشیدن یا لمس کردن دائمی چیزی؛ اگر در مورد غذا است، برای مدت طولانی و در تکه های کوچک بخورید، زیرا گرسنه نیستید.

استفاده کنید:

این کلمه با اشیا یا غذا به کار می رود. به عنوان مثال: جان عصبی با دستمال سفره اش بازی کرد. داشتم آخرین تکه کیک را می چیدم چون کسی نبود که آن را تمام کند.

مثال ها:

نکن انتخاب درخراش خود را، مقداری چسب زخم روی آن قرار دهید!
نه انتخابخراش خود را با یک تکه گچ بپوشانید!

شما حتی غذا نمی خورید، فقط دارید چیدن درشام شما اتفاقی افتاده؟
شما حتی غذا نمی خورید، فقط شام خود را انتخاب می کنید. اتفاقی افتاد؟

توجه: آیا مدت زیادی است که در حال یادگیری زبان انگلیسی هستید، اما نمی توانید صحبت کنید؟ در مسکو بیاموزید که چگونه بعد از 1 ماه کلاس با استفاده از روش ESL صحبت کنید.

2. فعل عبارتی pick on

رونویسی و ترجمه:[pɪkɒn] / [اوج او] - چسبیدن به کسی، اذیت کردن، اذیت کردن

معنی کلمه:از کسی انتقاد کنید، او را نام ببرید، "حمله کنید"

استفاده کنید:انتخاب + روی + کسی که مورد آزار قرار می گیرد. به عنوان مثال: فرد چسبیدهبه ( انتخاب کرد بر) جان در مدرسه تا اینکه جان شروع به رفتن به کاراته کرد. سگ های کوچک گاهی شروع می کنند مزاحم (انتخاب بر) به بزرگان.

مثال ها:

یک مرد مست در بار شروع به کار کرد چیدن بر منچون پیراهن من را دوست نداشت
یک مرد مست در بار شروع به کار کرد فرار کردنبه من چون پیراهن من را دوست نداشت.

متوقف کردن چیدن برکسانی که از تو ضعیف ترند!
کافی مزاحمبه کسانی که از شما ضعیف ترند!

3. فعل عبارتی pick out

رونویسی و ترجمه:[pɪk aʊt] / [انتخاب کنید] - انتخاب کنید، بردارید

معنی کلمه:با دقت یک شی یا شخص را از یک گروه مشابه انتخاب کنید

استفاده کنید:انتخاب + انتخاب + چه چیزی (یا چه کسی) انتخاب شد. به عنوان مثال: هیئت منصفه برداشت (انتخاب کرد بیرون) کار من از بین صدها اثر دیگر به مسابقه ارسال شده است. من برداشت (انتخاب کرد بیرون) رسیده ترین سیب ها برای سفره تعطیلات.

مثال ها:

ما نیاز داریم انتخاب بیرونکاغذ دیواری مناسب برای اتاق نشیمن
نیاز داریم انتخاب کنیدکاغذ دیواری مناسب برای اتاق نشیمن

من وظیفه داشتم چیدن بیرونبهترین رزومه از همه چیزهایی که برای ما ارسال شد.
به من وظیفه داده شد بردنبهترین خلاصه همه آنها که برای ما ارسال شد.

4. فعل عبارتی pick up #1

رونویسی و ترجمه:[pɪkʌp] / [برداشتن] - بردار، بردار

معنی کلمه:کسی یا چیزی را بردارید و در دستان خود بگیرید

استفاده کنید:برداشت + برداشت + آنچه برداشت شد. مثلا: داماد گرفت بر دست ها (انتخاب کرد بالا) عروس. من برداشت (انتخاب کرد بالا) پول از کف.

مثال ها:

کودک مدام از پدر می خواست انتخاببه او بالا.
کودک مدام از پدرش می پرسید گرفتنخود بر دست ها.

او انتخاب کرد بالاچمدانش و رفت
او مطرح کردچمدانش و رفت

5. فعل عبارتی pick up #2

رونویسی و ترجمه:[pɪkʌp] / [برداشتن] - ملاقات با ماشین، برداشتن، سوار شدن، تسلیم شدن

معنی کلمه:با شخصی در ماشین جایی ملاقات کنید یا او را به جایی ببرید

استفاده کنید:

اگر این کلمه با نشانه استفاده شود جایی کههمه چیز اتفاق می افتد، ما در مورد این صحبت می کنیم که آنها با شخصی در ماشین ملاقات می کنند، یعنی در یک مکان مشخص منتظر می مانند تا آنها را ببرند. به عنوان مثال: من نیاز دارم ملاقات (انتخاب بالا) دوست در فرودگاه. من میتوانم گرفتن(انتخاب بالا) شما در 7 در خانه خود.

اگر قبلا مشخص شده باشد، جایی کهیک نفر گرفته می شود، سپس برداشتن به عنوان "بالا بردن" ترجمه می شود. مثلا: هر روز صبح بچه ها را به مدرسه می برد. اگر پولی برای سفر ندارید، من می توانم به شما کمک کنم سوار شدن (انتخاب بالا).

مثال ها:

من می توانستم انتخابشما بالاخانه اگر بخواهی
میتونستم تو رو داشته باشم سوار شدنخانه اگر بخواهی

او انتخاب کرد بالایک مسافر در راه خانه
او به من بلند کردمسافر در راه خانه

6. فعل عبارتی pick up #3

رونویسی و ترجمه:[pɪkʌp] / [برداشتن] - تلفن را بردارید، به تلفن پاسخ دهید

معنی کلمه:تماس تلفنی را پاسخ دهید

استفاده کنید:

این کلمه را می توان با کلمه "تلفن" به کار برد. به عنوان مثال: من تمام روز با او تماس گرفتم، اما او هرگز بلند نشد ( گوشی را بردارید). جک گوشی را گرفت ( گوشی را برداشت) اما در تلفن سکوت کردند.

با این حال، در گفتار روزمره کلمه "تلفن" را می توان حذف کرد. به عنوان مثال: من تمام روز با او تماس گرفتم، اما او هرگز جواب نداد ( سوار کردن). وقتی شماره ناشناس تماس می گیرد، جواب نمی دهم ( انتخاب بالا).

مثال ها:

انتخاب بالاتلفن، لطفا، این زنگ اعصابم را خورد کرده است.
پاسخبا تلفن لطفا، این زنگ اعصابم را به هم می زند.

من یک ساعت است که سعی می کنم به او زنگ بزنم اما او این کار را نمی کند انتخاب بالا.
الان یک ساعته دارم بهش زنگ میزنم ولی صداش نمیکنه برت.

7. فعل عبارتی pick up #4

رونویسی و ترجمه:[pɪkʌp] / [ اوج گرفتن ] - تشدید، افزایش

معنی کلمه:قوی تر شوید، تعداد آنها افزایش یابد

استفاده کنید:

این کلمه را می توان زمانی به کار برد که چیزی از نظر کمیت افزایش یابد یا خود بهبود یابد. به عنوان مثال: قیمت ها دائما در حال افزایش هستند (انتخاب کنید). باد دوباره اوج می گیرد. فروش ما امسال 15 درصد افزایش یافته است.

یا اگر کسی مقداری چیزی را افزایش دهد یا به دست آورد می توان از آن استفاده کرد. به عنوان مثال: قطار شروع شده است شماره گیری کنید (انتخاب بالا) سرعت. جان نیاز دارد شماره گیری کنید (سوار کردن) وزن اگر بخواهد بوکسور شود.

مثال ها:

ما انتخاب کرد بالاسرعت زمانی که متوجه شدیم زمان زیادی نداریم.
ما شتاب گرفت(به معنای واقعی کلمه: سرعت را افزایش داد) زمانی که متوجه شدند زمان زیادی باقی نمانده است.

باران است چیدن بالا، باید منتظر بمانیم!
باران تشدید می کند، باید منتظر بمانیم.

8. فعل عبارتی pick up #5

رونویسی و ترجمه:[pɪkʌp] / [انتخاب] - به دست آوردن، برداشتن (در مورد اطلاعات یا مهارت ها)

معنی کلمه:دانش، مهارت ها، عادات و اطلاعات دیگر را به طور تصادفی به دست آورید نه از طریق مطالعه سیستماتیک

استفاده کنید:دریافت + دریافت + اطلاعات دریافتی. به عنوان مثال: من یک ترفند به شما نشان خواهم داد که من برداشت (انتخاب کرد بالا) از همکاران او برداشت (انتخاب کرد بالا) چند کلمه اسپانیایی هنگام زندگی در مکزیک.

مثال ها:

کجا بودی انتخاب بالااین عادت بد
شما کجا هستید برداشتاین عادت بد

"نمیدونستم جودو بلدی!" - "اوه، چیزی نیست، من انتخاب کرد بالاچند چیز اینجا و آنجا...""
"نمیدونستم جودو بلدی!" - "بله بنابراین، به اندازه کافی رسیدچیزی اینجا و آنجا..."

وظیفه تقویت

در جای خالی کلمه صحیح را پر کنید. پاسخ های خود را در نظرات زیر مقاله بگذارید.

1. با قضاوت از نحوه کیک ___ مهمان ها، خیلی موفق نبود.
2. ببخشید، من یک ساعت پیش نتوانستم ___، جلسه ای داشتم.
3. اگر از این شماره تماس گرفتید، ___ نکنید.
4. قبل از سخنرانی، او عصبی بود و ___ لبه کاغذ با متن سخنرانی.
5. پلیس هولیگان ها را که ___ به سمت یک رهگذر تصادفی متفرق کردند.
6. سعی کنید ___ فقط ضروری ترین اطلاعات را داشته باشید.
7. او ___ کیف پول را پیدا کرد تا اطلاعاتی در مورد مالک پیدا کند.
8. من ___ تو در ایستگاه.
9. من ___ چند واقعیت جالب از این کتاب.
10. اشلی قبل از کار به من قول ___ داد.
11. ببخشید، آیا می توانید قلم من را ___ کنید؟ زیر میزت غلت زد
12. وضعیت اقتصادی کشور ___ پس از اصلاحات جدید.
13. این ورزش ___ محبوبیت چند سال پیش.
14. معلم ___ جالب ترین نقل قول ها از آثار دانش آموزان.
15. در حین کار در کره، او ___ عبارات رایجی را انجام داد.
16. قبلاً، همکلاسی های تد به خاطر عینکش به او ___ می گفتند، اما اکنون به او احترام می گذارند و از او می خواهند اعتبارش را بنویسد.

چه کسی این فعل را نمی داند؟ فقط کسانی که انگلیسی نخوانده اند. اگرچه آنها به احتمال زیاد در جایی توجه خود را جلب کردند. اما در مورد تنوع معانی فعل انجام دادنما می توانیم برای مدت طولانی صحبت کنیم

بیا یک نگاهی بیندازیم انجام دادنبه عنوان بخشی از افعال عبارتی

بنابراین.

حذف با (smth یا smb)

1) = پایان دادن به اسمث - خلاص شدن از چیزی، پایان دادن به چیزی.

• دیر یا زود خواهیم کرد از بین بردناین قوانین دیر یا زود این قوانین پایان خواهند یافت.»
• من فکر می کنم شما باید انجام دادن دور بانوشیدن "من فکر می کنم شما باید نوشیدنی را ترک کنید." (به هر حال، در مورد این موضوع می توانید مثال دیگری با فعل عبارتی بزنید: من خبر خوبی دارم! Jim is تسلیم شدنبطری! - یه خبر خوب دارم! جیم نوشیدنی را ترک می کند!)

2) = کشتن - کشتن

• تونی متهم به داشتن انجام شده استهمسر جدیدش تونی متهم به قتل همسر جدیدش است.
• او حذف کردخودش دیشب او دیشب خودکشی کرد.

انجام دادن در (smb یا smth) (عامیانه)

1) = قتل یا کشتن

• میدونی من یه فکر وسواسی دارم که یکی میخواد انجام دادنمن که در. - میدونی، فکر وسواسی دارم که یکی میخواد منو بکشه.
• هفته گذشته همسایه ثروتمند من که تنها زندگی می کرد بود انجام شده که در. "هفته گذشته، شخصی همسایه ثروتمند من را که تنها زندگی می کرد، کشت.

2) = اگزوز کردن یا خسته شدن - تایر کردن، اگزوز کردن. احساس خستگی، بدون قدرت.

• تمرین خیلی سخت بود. من واقعا هستم انجام شده درو می خواهند استراحت کنند - تمرین بسیار خسته کننده بود. من خیلی خسته هستم و می خواهم استراحت کنم.
• این اضافه کاری خواهد شد انجام دادنمن که دریک روز دیر یا زود، این اضافه کاری به من می رسد.

3) = صدمه زدن - صدمه زدن

• آخر هفته گذشته من انجام دادپشت من که درکار در باغ - آخر هفته گذشته هنگام کار در باغ کمرم آسیب دید.
• دوست دست و پا چلفتی من جاش از نردبان افتاد و انجام دادسرش. "دوست دست و پا چلفتی من جاش از پله ها افتاد و به سرش زد.

انجام دادن (smth)

1) = طراحی (خانه، اتاق) با استفاده از سبک خاص. رنگ آمیزی یا کاغذ دیواری - برای تزئین یا تزئین (یک خانه یا اتاق) به هر سبکی

• من می خواهم اتاق خوابم را دوباره دکور کنم. هفته آینده من انجام دادنآی تی بیرونبه سبک اسکاندیناویایی - من می خواهم اتاق خوابم را به روز کنم. هفته آینده آن را به سبک اسکاندیناوی تزئین خواهم کرد.
• آشپزخانه جدید من است انجام شده بیروندر کاشی هلندی - دیوارها و کف آشپزخانه جدید من کاشی کاری شده است.

2) = تمیز کردن یا مرتب کردن - تمیز کردن

• از آنجایی که شما بچه دارید، مجبورید انجام دادن بیرونمهد کودک هر روز - از آنجایی که اکنون یک فرزند کوچک دارید، باید هر روز اتاق کودکان را تمیز کنید.
• او به تازگی اتاق کوچکش را تمیز کرده و اکنون کاملاً تمیز شده است انجام شد. "او فقط اتاق کوچکش را تمیز کرد و اکنون تمیز شده است."

انجام دادن (smth)

1) = تعمیر - تعمیر (ساختمان)

• پدربزرگ تونی انجام دادحوض قدیمی خود را و در حال حاضر آن را مانند جدید است! - پدربزرگ تونی کلبه قدیمی خود را بازسازی کرد و اکنون مانند جدید است!
• ما می رویم خانه خود را انجام شده بالاتابستان امسال ما می خواهیم کارگرانی را برای تعمیر خانه خود استخدام کنیم.

2) = پیچیدن - بسته کردن، بسته کردن

• هدیه بود انجام شددر کاغذ رنگارنگ - هدیه در کاغذ روشن پیچیده شده بود.
• لطفا، انجام دادناین بسته بالادر بسته بندی ضد آب - لطفا این بسته را در مواد ضد آب بپیچید.

3) = بستن یا بستن - بستن یا بستن (دکمه، زیپ یا توری); یک گیره داشته باشید

• لطفا، انجام بدهکت شما، بیرون خیلی سرد است. -لطفا دکمه کتتو بزن بیرون خیلی سرد است.
• انجام بدهبند کفشت وگرنه همینجا میریزی! – بند کفش هایت را ببند وگرنه همین جا می افتی!
• به آن دختر نگاه کن! او انجام شدهدامن او بالاراه نادرست، روش غلط. - فقط نگاهش کن! دکمه های دامنش را اشتباه بست.

4) = زرنگ كردن يا زيبا كردن - پيشنهاد كردن، لباس پوشيدن. انجام مو یا حالت دادن

• وقتی من آمدم، مارتا بود در حال انجامخودش بالاجلوی آینه بزرگ - وقتی وارد شدم، مارتا داشت جلوی یک آینه بزرگ می چرخید و خودش را جلو می کشید.
• موهای بلندش بلوند بود انجام شددر بافتنی تنگ «موهای بلوند بلند او را به صورت یک بافته تنگ بافته شده بود.
• مجبور هستم انجام بدهبه بهترین شکل برای مهمانی نیک قرار است آنجا باشد. من فقط باید در مهمانی به بهترین شکل ظاهر شوم. نیک آنجا خواهد بود!

can do with (smb or smth) = برای یافتن مفید smth, need smth – چیزی می خواهم; به چیزی نیاز دارید (عبارتی بدون ترجمه واضح، اما به معنای "آزار نمی رساند"، "رد نمی کرد")

• من می تواند بایک فنجان قهوه قوی - من یک فنجان قهوه غلیظ را رد نمی کنم.
• موهای شما خیلی بلند و نامرتب است. آی تی می تواند بایک مدل مو -ببین چقدر موهات نامرتبه شما باید موهای خود را کوتاه کنید.
• فکر کنم برای صبحانه ما می تواند باژامبون و تخم مرغ فکر می‌کنم همه ما برای صبحانه تخم‌مرغ و ژامبون نیم‌پز دوست داریم.»
• آره این اتاق میتوانست انجام دادن باانجام دادن - بله، این اتاق می تواند از تمیز کردن استفاده کند. (بیرون، یادت هست؟)

می تواند بدون (smb یا smth) = 1) مدیریت بدون – بدون کسی یا چیزی انجام دهد

• آقای گری، عزیزم، چطور می توانمن بدونشما؟ - محبوب من، آقای گری، چگونه می توانم بدون شما زندگی کنم؟
• من نمی تواند بدونگیتار و موسیقی راک من! - من نمی توانم بدون گیتار و راکم زندگی کنم!
• این گل نمی تواند بدوناب. – این گل به آب نیاز دارد.
• هی این فن قدیمی خرابه - آن را دور بیانداز. من می تواند بدونآی تی. - گوش کن، این فن قدیمی خراب است. - ولش کن، من میتونم بدونش.