Entonces se separa por comas en inglés. comas en ingles

Pregunta: ¿La palabra porque requiere una coma en la siguiente oración? “Pensé que me amaba porque no estaba del todo bien de la cabeza”. Cada vez veo más que una coma precede a la palabra "porque", pero nunca crecí con esa regla. ¿Ha cambiado la regla?

Pregunta. ¿Necesito poner una coma antes porque en la siguiente frase: "Me parecía que me amaba porque yo estaba un poco loco". Cada vez veo más una coma antes de la palabra "porque", pero en la escuela no teníamos esa regla. ¿Ha cambiado la regla?

Responder . “Pensé que me amaba porque yo no estaba del todo bien de la cabeza” es ambiguo; ¿Me amaba porque estaba un poco loca, o simplemente PENSÉ que me amaba? Por lo general, las cláusulas que comienzan con "porque" son restrictivas y no requieren una coma porque son información esencial. La coma convierte la frase "porque no estaba del todo bien de la cabeza" en una frase entre paréntesis. La adición de una coma después de " yo” indicaría más claramente lo segundo.

Responder. Por sí sola, la oración “Pensé que me amaba porque no estaba del todo bien de la cabeza” puede tener dos significados.
¿Qué quieres decir? ¿Que te amaba porque estabas un poco loca? O que haces simplemente parecía que te ama porque estas loca?

Como regla general, las oraciones subordinadas que comienzan con porque contienen información explicativa significativa y, por lo tanto, no se necesita coma. La coma convierte la cláusula "porque no estaba del todo bien de la cabeza" en un comentario incidental sin importancia. Entonces, si pones una coma antes de "porque" estás eligiendo el segundo significado:

Pensé que me amaba porque no estaba del todo bien de la cabeza= Me parecía que me amaba porque yo estaba un poco loco (es decir, me amaba porque yo...)

pensé que me amaba , porque no estaba del todo bien de la cabeza= Me parecía que me amaba porque yo estaba loco

[aprox.transl.- en este ejemplo, puede haber diferentes opiniones sobre insignificancia"notas entre paréntesis". Aquí, la coma más bien indica que la oración subordinada no debe atribuirse a la palabra "él", sino a la palabra más lejana "yo", que dará el significado "pensé que me amaba porque estaba loco". (es decir, la razón de mis pensamientos era que estaba loco). Y sin coma la oración subordinada automáticamente se referiría a la palabra más cercana a "él" y obtendría el significado más probable "Me parecía que me amaba porque estaba un poco loco".

Y en ruso, la coma es igual de importante para el significado. Por ejemplo, si "Pensé que era pobre porque no tenía auto" se traduce automáticamente como "Pensé que era pobre porque no tenía auto propio", obtenemos la tontería de que no tener auto es causa pobreza. Sólo una coma pone todo en su lugar: “Me parecía que era pobre, porque no tenía carro propio” = “Pensé que era pobre, porque no tenía carro”. ]

En este artículo, continuaremos estudiando los signos de puntuación en inglés y consideraremos cómo uso de comas en idioma en Inglés .

coma en ingles colocado después de oraciones subordinadas que comienzan con las palabras: cuando, si, aunque, porque, si oración subordinada se para frente al jefe. Si la cláusula subordinada está en segundo lugar, entonces no se pone la coma en inglés:

Si hace buen tiempo en Kiev, vamos a dar un paseo - si hace buen tiempo en Kyiv, vamos a dar un paseo

vamos a dar un paseo si el tiempo es bueno en Kiev - vamos a dar un paseo si hace buen tiempo en Kyiv

Porque no hay comunicación real., no hay relaciones reales - debido a la falta de comunicación en vivo, no hay relaciones reales

No hay relaciones reales. porque no hay comunicación real- no hay relaciones reales debido a la falta de comunicación en vivo

La misma regla se aplica a las estructuras: to + infinitivo, forma -ing:

Para concluir, podríamos decir que eventualmente comenzó a aprender inglés en los cursos de inglés en Kiev; en conclusión, podemos decir que eventualmente comenzó a aprender inglés en el

Podríamos decir que eventualmente comenzó a aprender inglés para concluir. En conclusión, podemos decir que eventualmente comenzó a aprender inglés.

Cláusula relativa dentro de otra cláusula

Si la cláusula subordinada está dentro de otra cláusula, se separa con comas, por ejemplo:

Porque, como dice Joe en su artículo, "es difícil impartir cursos de inglés en Kiev - porque, como dice Joe en su artículo, es difícil impartir cursos de inglés en Kyiv

Nota:

La misma regla se aplica a las palabras: es decir, es decir:

Somos como líneas rectas paralelas, es decir, líneas que nunca se encuentran - somos como líneas rectas paralelas, es decir, líneas que nunca se encontrarán

Coma en inglés con una cláusula de definición

Hay tres tipos de cláusulas atributivas en inglés:

• restrictivo (especificando el significado de la palabra que se define):

Las personas que no fuman viven más - las personas que no fuman viven más

• diseminativo (que proporciona información adicional sobre la palabra que se está definiendo):

Esta es Mary, quien fue mi compañera de grupo en los cursos de inglés en Kyiv.

No existe una distinción clara entre propuestas restrictivas y expansivas. A menudo, el tipo de oración está determinado por la entonación (las oraciones distributivas se distinguen por la voz), la importancia de la información en la oración subordinada (las oraciones distributivas contienen menos información importante) o la interpretación que resulte más natural.

Por ejemplo:

1. Mi hermana que estudia inglés se va a Australia (restrictivo) - mi hermana que estudia inglés se va a Australia

2. Mi hermana, que estudia inglés, se va a Australia (distributivo) - mi hermana, que estudia inglés, se va a Australia

En este caso, ambas oraciones son correctas, pero tienen significados diferentes.

En la primera oración, el hablante tiene varias hermanas y, con la ayuda de la cláusula atributiva, determina qué hermana irá a Australia. En la segunda oración, tiene una hermana, por lo que se puede omitir la parte "que estudia inglés", ya que está claro por el contexto a qué hermana se refiere. Solo puedes decir:

mi hermana se va a Australia - mi hermana se va a Australia

• el tipo oracional a menudo se representa con la palabra cual/eso. Este tipo de oración es muy común en estilos formales y académicos. Agrega información adicional a la oración principal, pero no es necesario para entender el significado principal. La cláusula atributiva oracional se refiere a la oración completa que la precede. Siempre va precedido de una coma en inglés:

Decidieron no comprar una casa en Kiev, lo cual fue una sabia decisión. Se negaron a comprar una casa en Kyiv, y fue una sabia decisión.

El mundo se está volviendo cada vez más pequeño, lo que significa que las personas tienen menos recursos. El mundo se está volviendo cada vez más pequeño, lo que significa que las personas tienen menos recursos.

El uso de comas en inglés con adverbios y adverbios

Si un adverbio o frase circunstancial está al comienzo de una oración, en inglés va seguido de una coma; cuando se usa dentro de una oración, se separa con comas en ambos lados. Los siguientes adverbios se usan a menudo al comienzo de una oración y siempre están separados por comas en inglés:

además - además, más que eso, además

de manera similar - de la misma manera, de manera similar

igualmente - de la misma manera, de la misma manera

del mismo modo

por el contrario - por el contrario

por el contrario - atrás; atras, atras; viceversa

en otras palabras - en otras palabras

¿Tu espalda se siente mejor? - Al contrario, se siente mucho peor - ¿Cómo está tu espalda, está mejor? Al contrario, mucho peor.

Adverbios como:

sin embargo, sin embargo, no obstante - sin embargo, sin embargo, a pesar de (esto)

además, además, además - además, además

por contraste / en contraste, por comparación / en comparación, por otro lado, en oposición a algo; comparado con cualquier cosa

primero, por ejemplo, por ejemplo - primero, por ejemplo

Se puede usar tanto al principio como en medio de una oración:

Assman dijo, sin embargo, que los dos hombres no habían llegado a un acuerdo sobre los temas discutidos...

Sin embargo, para muchos estadounidenses hoy en día, el trabajo de fin de semana lamentablemente se ha convertido en la regla y no en la excepción.

La misma regla se aplica a los giros circunstanciales:

afortunadamente - felizmente, afortunadamente

ciertamente - bien conocido, ciertamente; cierto, debo decir

sorprendentemente - sorprendentemente, sorprendentemente; de repente

francamente - abiertamente, públicamente; francamente

Afortunadamente, el clima de ese invierno fue razonablemente templado; afortunadamente, el clima de ese invierno fue lo suficientemente templado

Las circunstancias de tiempo se pueden usar con o sin coma. Si el volumen de negocios es largo, entonces se usa una coma en inglés, y si es corto, entonces está ausente:

En 1997 pasamos nuestras vacaciones en la playa - en 1997 pasamos nuestras vacaciones en la playa

En el verano húmedo y lluvioso de 1997, pasamos nuestras vacaciones en la playa. Pasamos nuestras vacaciones en el mar en el verano de 1997, que resultó ser húmedo y lluvioso.

Coma en inglés al listar

Cuando solo hay dos elementos en la lista al enumerar, use y/o:

Mezclar los ingredientes y verter sobre los champiñones - mezclar los ingredientes y verter sobre los champiñones

Si hay más de dos elementos en la lista, se usa una coma en inglés entre los dos primeros elementos y/o antes del último elemento. El uso de una coma en inglés antes de y/o es típico en inglés americano:

Habla inglés, francés, alemán y un poco de italiano.

Habla inglés, francés, alemán y un poco de italiano - Habla inglés, francés, alemán y un poco de italiano.

El uso correcto de las comas en inglés hará que tu discurso escrito sea más alfabetizado (lo cual es muy importante en

Las reglas de puntuación en inglés son diferentes de las rusas. Por esta razón, muchos estudiantes cometen errores simplemente transfiriendo las reglas de puntuación de la gramática rusa al inglés. En este artículo, lo familiarizaremos con las reglas básicas de puntuación en inglés, le daremos ejemplos y comentarios. La regla de que debe poner comas cuando hace una pausa funciona en la mayoría de los casos, pero para estar completamente seguro de que se le entiende correctamente, debe familiarizarse con las reglas básicas de puntuación y estar seguro.

¿Por qué se necesitan comas en inglés?

En inglés, como en ruso, las comas se usan para transmitir correctamente el significado. La ausencia de comas, tanto en ruso como en inglés, puede generar confusión en el significado, como, por ejemplo, en la famosa frase "Ejecutar, no puedes tener piedad" y "No puedes ejecutar, tienes piedad". ”

Regla 1 Use comas para separar palabras y grupos de palabras en una oración con más de tres elementos para enumerar elementos

En ruso, no ponemos una coma antes de " y» en enumeraciones.

Regla #2 Use una coma para separar dos adjetivos cuando el orden de los adjetivos es intercambiable

1er sustantivo - un libro

2do sustantivo - un teléfono y un vaso (tratados como un elemento)

Regla #4 Use una coma para separar ciertas cláusulas subordinadas

En oraciones de relativo que responden a una pregunta quién, quién, cual, que, dónde, se coloca una coma solo si la información es introductoria, insignificante, conocida por todos y, como resultado, única en su tipo.

El primer ejemplo dice que tengo muchos hermanos. sin coma dice la informacion básico y define a Dima como cierto hermano entre muchos.

El segundo ejemplo dice que la información insignificante que tengo un hermano, ese Dima que todos conocen. Por lo tanto, lo separamos con comas.

Para ser justos, se debe tener en cuenta que la "información irrelevante" y la "información única" de alguna manera no encajan bien en la lógica general, pero aquí debemos tener en cuenta los detalles del uso de esta lógica en el contexto. de puntuación inglesa.

Tomemos otro ejemplo:

El libro de Fedor Dostoevskiy, Crimen y castigo, es una gran novela. El libro Crimen y castigo de Fedor Dostoevskiy es una gran novela.

La presencia de comas en el primer ejemplo muestra que la información insignificante , es decir. todos la conocen porque es única.

La ausencia de comas indica que la información básico , no es el único de su tipo.

"Crimen y Castigo" no es el único libro de Dostoievski, por lo que no se puede separar por comas.

Regla #5 Use una coma en oraciones donde dos cláusulas independientes estén unidas por conjunciones como y, pero etc.

Regla #6 Si no hay sujeto antes del segundo verbo, generalmente no se necesita una coma.

Si puedes alcanzarlo. Es una cláusula dependiente porque no tiene sentido por sí sola.

Voy a ser feliz. - una oración independiente, ya que puede usarse sola.

En el primer caso, se cancelaron todas las clases de los últimos domingos.

En el segundo caso, solo se cancelaron las clases (específicas) del último domingo.

Regla #8 Separe las palabras y frases introductorias con comas

Las palabras y frases introductorias (palabras/frases introductorias) en inglés se utilizan para hacer que el habla o la escritura sean más vívidas. Se denominan introductorios, ya que suelen utilizarse al principio de la construcción de una oración y no conllevan ninguna carga semántica. Tales palabras también se denominan palabras de enlace o palabras de enlace.

Por ejemplo: En realidad, de hecho, además, etc.

Regla #9 Use comas para separar palabras auxiliares, frases y frases para romper oraciones

Usa comas antes y después de palabras, frases y oraciones auxiliares, es decir, elementos que interrumpen una oración sin cambiar su significado.

Regla #10 Use una coma después de ciertas palabras que representan una oración

Por ejemplo: bueno, sí, por qué, hola, ey, etc.

Regla #12 Use una coma para separar el día del mes y el año

Regla #13 Use una coma para separar una ciudad de su estado

No olvides poner una coma después del estado.

Punto después de Sr. significa abreviatura o senior - senior (Jr. - junior - junior). No cancela la coma que sigue al punto si la oración continúa.

Del mismo modo, use comas para encerrar grados o títulos usados ​​con nombres de pila.

Preste atención a dónde se coloca el punto.

La coma es opcional para las comillas de una sola palabra.

Si se usa una cita como sujeto u objeto, entonces no se usa una coma.

Regla #19 Use una coma antes y después de " etc."

La coma debe preceder a " etc..". Muchos expertos también recomiendan una coma después de " etc.." cuando está en medio de una oración. etc. - etc., etc., abrev. de lat. "etcétera".

Sacos de dormir, sartenes, ropa de abrigo, etc. están en la tienda. Sacos de dormir, sartenes, ropa de abrigo, etc., están en la carpa.

Miembros homogéneos de una oración

Las comas se utilizan para separar miembros homogéneos de una oración entre sí. Además, los dos últimos elementos también están separados. Por ejemplo:

· Fue a la tienda y compró un vestido nuevo, guantes y anteojos de moda.(Fue a la tienda y compró un vestido nuevo, guantes y anteojos de moda).

Algunos argumentan que en los dos últimos miembros de la oración se puede omitir la coma. De hecho, esto no es un error, pero esta coma lo salva de una molestia molesta que ocurre cuando accidentalmente "pega" los dos últimos miembros de una oración. Un ejemplo llamativo es el “fish and chips” (“fish and chips”, un plato popular en la cocina inglesa). Esta última coma a menudo se denomina "ordinal" u "Oxford". Rara vez se ve en los periódicos, pero no es un signo de puntuación que pueda pasarse por alto en la literatura científica.

Coma y conjunciones y(y), pero(pero), por(porque), ni(ninguno de los dos), aún(aún), o(o), asi que(por lo tanto) se usan en una oración compuesta:

· Hacía buen tiempo y Kate decidió dar un paseo.(Hacía buen tiempo y Kate decidió salir a caminar).

Argumentando que la unión de conexión es suficiente para separar oraciones cortas, algunos escritores no ponen una coma: Hacía buen tiempo y Kate decidió salir a caminar. Si tiene dudas, use una coma sin dudarlo: nunca se equivocará.

Uno de los errores más comunes es el uso de una coma después de la conjunción. No podemos decir con 100% de certeza que la coma está exclusivamente antes de la unión y nunca después, sin embargo, prácticamente no hay ejemplos de este tipo de oraciones. En el habla coloquial, después de la unión, a veces hacemos una pequeña pausa, pero no tiene sentido poner ahí una coma.

participios

Se usa una coma para separar los adverbios al comienzo de una oración, por ejemplo:

· Mirando al cielo, vio enormes nubes de tormenta.(Mirando al cielo, vio enormes nubes de tormenta.)

Se permite no poner coma en aquellas oraciones que contienen una breve introducción, pero solo si la ausencia de coma no causa confusión al leer. Nuevamente, en caso de duda, coloque una coma; esto no es un error.

Aclaración

La coma se usa para separar las partes calificativas de una oración:

· Londres Zoo, que fue fundado en 1828, es el zoológico más antiguo del mundo.(El zoológico de Londres, fundado en 1828, es el zoológico más antiguo del mundo).

La aclaración se caracteriza por el hecho de que cuando se elimina, no se viola el significado de la oración. En inglés, a menudo se le llama "oración introductoria" o "información adicional". Esta es la regla inglesa más difícil de entender, porque no siempre es posible distinguir claramente entre lo que es necesario para el significado de una oración y lo que se puede eliminar.

Tales partes del discurso casi siempre incluyen aplicaciones:

· Su mamá, una mujer de 37 años, trabaja como secretaria.(Su madre, una mujer de 37 años, trabaja como secretaria).

· Compró su auto nuevo, un Ford F150, por el precio de $81647(Compró su auto nuevo, un Ford F150, por 81647$ ).

Sin embargo, hay ocasiones en las que se puede omitir la coma. Por ejemplo, considere la siguiente oración:

· mi amigo lena dijo que se retiraría de su trabajo(Mi amiga Lena dijo que dejaría su trabajo).

Como podemos ver, la frase mi amigo y nombre lena tan estrechamente relacionados entre sí que, a pesar de que lena–aplicación, se puede omitir una coma. Sin embargo, no se equivocará si escribe: Mi amiga, Lena, dijo que se retiraría de su trabajo.».

Considere otras dos propuestas:

· El famoso cantante Paul McCartney es multimillonario(el famoso cantante Paul McCartney es multimillonario).

· Paul McCartney, un cantante famoso, es multimillonario.(Paul McCartney, famoso cantante, millonario).

Como vemos, en el primer ejemplo, sin nombre, la oración perderá su significado, por lo que se puede omitir la coma, y ​​en el segundo, la aplicación cantante famoso puede omitirse, es decir los signos de puntuación son obligatorios.

Si la oración subordinada está al principio, entonces se separa con una coma: · Debido a que Andrew no había asistido a conferencias, pronto fue despedido de la Universidad.(Dado que Andrei no asistió a conferencias, pronto fue expulsado de la universidad). · Aunque era un marido bueno y amoroso, su esposa se divorció de él.(Aunque era un esposo bueno y amoroso, su esposa se divorció de él). Si la cláusula subordinada está en el medio o al final, entonces el autor debe considerar si se puede eliminar sin perder el significado de la oración. Es especialmente difícil responder a esta pregunta cuando la oración subordinada comienza con la palabra porque(porque): las oraciones con esta conjunción generalmente no se pueden eliminar, por lo que no se requiere una coma. Por ejemplo: · Los británicos son llamados "súbditos de Su Majestad" porque el gobernante formal de este país es la Reina.(Los británicos son llamados "súbditos de su majestad" porque el gobernante formal de este país es la Reina). Si existe el riesgo de que una oración sin coma se malinterprete o sea difícil de entender, se coloca un signo de puntuación después porque: · Sabía que el director de la empresa renunciaría pronto, porque tenía una amiga que trabajaba como su secretaria privada que le dio la noticia.(Sabía que el director de la empresa se iría pronto, porque tenía una amiga que trabajaba como su secretaria personal y le dio la noticia). Sin esta coma, el lector puede tener la impresión de que el director se va porque el autor "tenía una novia que trabajaba como su secretaria personal".

Si una interjección, circunstancia u oración subordinada viene después de una conjunción que conecta dos oraciones principales, no ponemos una coma delante de ellas. Por ejemplo:

· El catador de chocolate es un gran trabajo, pero por supuesto, debes controlar tu peso.(El catador de chocolate es una gran profesión, pero, por supuesto, debe controlar su peso) [es decir, coma después pero no establecido].

Se requiere una coma cuando el nombre de la ciudad va seguido del nombre del estado:

· La ciudad de San Francisco, California, nació como resultado de la Fiebre del Oro(La ciudad de San Francisco, California, nació como resultado de la fiebre del oro).

· Eton, en Gran Bretaña, es la escuela más famosa del mundo- Eton, Reino Unido - la escuela más famosa del mundo.

Los participios cortos y las apelaciones se separan con comas:

· Sus años de entrenamiento ahora olvidados, se convirtió en una ama de casa ordinaria con exceso de peso.(Sus años de formación ahora están olvidados, se ha convertido en un ama de casa con sobrepeso).

· escuchar, lena , si sigues quejándote de tu vida, nunca mejorará(Escucha, Lena, si no dejas de quejarte de la vida, nunca mejorará).

Las llamadas deben distinguirse del siguiente ejemplo, que no incluye una coma:

· dije lena que si continuaba quejándose de su vida, nunca mejoraría(Le dije a Lena que si seguía quejándose de la vida, nunca mejoraría).

adjetivos

Si puedes poner conjunciones entre adjetivos y(y), pero(pero) entonces se usan comas. Por ejemplo:

· es una chica simpática y guapa(Ella es una chica agradable, bonita).

Podemos expresar esta idea de la siguiente manera:

· ella es simpática y una chica guapa.

Si estas uniones no encajan, entonces no se necesitan comas, por ejemplo:

· ella es una anciana alta(Es una anciana alta).

Escribe ella es alta y vieja no podemos.

Discurso directo

Se usa una coma para separar el discurso directo de la palabra del autor. Esta regla tampoco es fácil de aprender porque no usamos comillas con tanta frecuencia. Aviso util: hojee algún periódico o libro, encuentre el uso del estilo directo y manténgalo frente a usted como modelo. A en términos generales, la coma en este caso se utiliza para separar el discurso directo de las palabras del autor que lo explican o representan:

· El aventurero Bear Grylls dijo una vez: "Lucha contra los ladrones de sueños".(El aventurero Bear Grylls dijo una vez: "Lucha contra las personas que matan tu sueño")

Si las palabras del autor están en medio del estilo directo, se requieren dos comas. Pero tenga cuidado: la segunda coma se coloca después de las palabras del autor solo si comparten el estilo directo, que consta de una oración, no de dos. Comparar:

· “Ves televisión para apagar tu cerebro”, escribió Steve Jobs, “y trabajas en tu computadora para encender tu cerebro”.("Ves la televisión para "apagar" tu cerebro", escribió Steve Jobs, "y trabajas en una computadora para "encenderlo").

· “ Te diré la diferencia entre un profesor aburrido y un libro aburrido”, dijo un estudiante. “Puedes cerrar el libro”("Te diré la diferencia entre un maestro aburrido y un libro aburrido", dijo el estudiante. "Puedes cerrar el libro").

No se usa una coma si la frase citada está "incrustada" en una oración o si se usa una conjunción que(qué):

· La gente suele decir "¿Cómo estás?" cuando no les interesa(La gente a menudo pregunta "¿Cómo estás?" cuando no les importa en absoluto)

· Ray Bradbury escribió que “El amor es la respuesta a todo…”(Ray Bradbury escribió que "El amor es la respuesta a todo...")

Si el discurso directo es oficial, demasiado largo o consta de dos o más oraciones, se colocan dos puntos en lugar de una coma:

· Abraham Lincoln dijo esto: “Hace cuarenta y siete años nuestros padres crearon en este continente una nueva nación”(Abraham Lincoln dijo: “Hace ocho décadas y siete años nuestros padres formaron una nueva nación en este continente…”)

oposición

Las comas se usan en los contrastes:

· El matrimonio es un trabajo, no un placer.(El matrimonio es trabajo, no placer.)

· El profesor conocía bien su tema, pero no era capaz de explicarlo.(El profesor conocía bien su tema, pero no pudo explicarlo).

La regla de puntuación más famosa

La regla de puntuación más famosa es nunca usar una coma entre el sujeto y el verbo. Por ejemplo:

· Criticar al niño es la manera de criar a un perdedor(Criticar a un niño es una forma de criar a un perdedor).

A pesar de que después de la palabra niño hacemos una pausa, no podemos poner una coma.

Otros casos

Se coloca una coma:

· Entre ciudad y nombre del estado [ San Francisco, California] (San Francisco, California)

· Entre un nombre y un título, cuando el título sigue al nombre [ Steve Richard, profesor de física] (Steve Richard, profesor de física)

Para grandes números

No se usa una coma al escribir fechas si falta el día del mes:

· Agosto de 2010 fue una época muy dura en Moscú debido a la espesa niebla(Agosto de 2010 fue muy difícil en Moscú debido al fuerte smog).

Además, no se pone la coma cuando se trata de datos históricos o eventos internacionales:

· En diciembre de 1773 ocurrió el famoso Boston Tea Party.(La fiesta del té de Boston tuvo lugar en diciembre de 1773).

¡Use las comas con cuidado!

Como puede ver, hay muchos usos para las comas. Sin embargo, el error más común que comete el 90% de los estudiantes es su abuso. Algunos ensayos parecen que el estudiante "cargó una escopeta" con comas y "disparó". Además, tenga en cuenta que una pausa al leer en voz alta no siempre significa que deba haber una coma en este lugar. Trate de no usar este signo de puntuación sin hacer referencia a las reglas de puntuación.

Causa muchos problemas para casi todos. Esto se debe al hecho de que en ruso las comas deben colocarse muy a menudo, mientras que en situación inglesa algo diferente En este artículo, intentaré ordenar punto por punto, en qué casos sigue siendo necesario poner comas y otros signos de puntuación, y en cuáles no. Pero primero, te sugiero que aprendas cómo se traducen al inglés los principales signos de puntuación:

punto- punto o punto

coma- coma

punto y coma- punto y coma

colon-colon

estrellarse- guión

signo de interrogación- signo de interrogación

Punto de exclamación- signos de exclamación

puntuacion en ingles

Ahora pasemos a las reglas de la coma que nos ayudan a comprender mejor la estructura y el significado de una oración.

1. Se colocan comas cuando se enumeran palabras del mismo tipo:

Sus colores favoritos son el azul, el verde y el blanco.

2. Se coloca una coma en un número, comenzando con mil:

• 1,000 (mil)
• 1,769
• $74,050
• 9,000,000

3. Se coloca una coma antes y después del discurso directo. En estilo indirecto, no.

• Él dijo, quiero ayudarte.»
• « quiero ayudarte," él dijo.
• Él le dijo que quería ayudarla.

4 . Se debe colocar una coma antes pero, así, y, ni, para, o, todavía. Pero, si ambas partes de la oración son cortas, entonces no puedes ponerla.

• no querían ir a la fiesta pero tenían que hacerlo.
• Mi hermana quiere trabajar como intérprete, asi que ella está estudiando inglés en la universidad.
• Ella es agradable asi que A todos les gusta ella.

5. Las oraciones introductorias se separan con comas si su ausencia no afecta el significado de la oración completa.

Jensen, el esposo de mi hermana, no podrá venir.

6. Palabras introductorias como sin embargo, además, desafortunadamente, sin embargo, sorprendentemente etc. deben estar separados por comas en ambos lados.

Además, llegó tarde a la lección.