Переказ роману "Злочин і кара" Достоєвського Ф.М. Переказ роману Злочин та покарання (детальний переказ) Короткий переказ злочин та покарання 1 частина

Роман Федора Михайловича Достоєвського «Злочин і кара» було написано 1866 року. Задум твору з'явився у письменника ще 1859 року, коли він відбував покарання на каторзі. Спочатку Достоєвський збирався написати роман «Злочин і покарання» у формі сповіді, але в процесі роботи початкова ідея поступово змінилася і, описуючи свій новий твір редактору журналу «Російський вісник» (у якому книгу вперше надрукували), автор характеризує роман як «психологічний звіт одного твори".

«Злочин і покарання» належить до літературної течії реалізм, написаний у жанрі філософсько-психологічного поліфонічного роману, оскільки ідеї героїв у творі рівноправні між собою, а автор стоїть поруч із персонажами, а чи не над ними.

Складений за «Злочином і покаранням» короткий зміст розділів і частин дозволяє ознайомитися з ключовими моментами роману, підготуватися до уроку літератури у 10 класі чи контрольної роботі. Представлений на нашому сайті переказ роману можна читати онлайн або зберегти на будь-який електронний носій.

Головні герої

Родіон Раскольников– бідний студент, молодий, гордий, безкорисливий юнак. Він «був чудово гарний собою, з прекрасними темними очима, темно-русявий, ростом вище середнього, тонкий і стрункий».

Соня Мармеладова- Рідна дочка Мармеладова, п'яниці, колишнього титулярного радника. «Дівчина малого зросту, років вісімнадцяти, худенька, але досить гарненька блондинка, з чудовими блакитними очима».

Петро Петрович Лужин– наречений Дуні, розважливий, «манірний, осанистий, з обережною та буркотливою фізіономією» пан сорока п'яти років.

Аркадій Іванович Свидригайлов- Азартний гравець з суперечливим характером, що переступив через кілька життів. «Людина років п'ятдесяти, зростання вище середнього, огрядне».

Порфирій Петрович- Пристав слідчих справ, який займався справою про вбивство старої-процентщиці. «Людина років тридцяти п'яти, зростання нижче середнього, повний і навіть із черевцем, поголений, без вусів і без бакенбард». Людина розумна, «скептик, цинік».

Розуміхін- Студент, друг Родіона. Дуже недурний хлопець, хоча іноді простакуватий, «зовнішність його була виразна - високий, худий, завжди погано поголений, чорнявий. Іноді він буянив і мав славу за силача » .

Дуня (Авдотья Романівна) Раскольникова- Сестра Раскольникова, «тверда, розсудлива, терпляча і великодушна, хоча і з палким серцем» дівчина. «У неї були темно-русяві, трохи світліші, ніж у брата; очі майже чорні, блискучі, горді і водночас іноді, хвилинами, надзвичайно добрі» .

Інші персонажі

Олена Іванівна– стара-процентниця, яку вбив Раскольніков.

Лизавета Іванівна- Сестра старої-процентщиці, «висока, незграбна, боязка і смиренна дівка, мало не ідіотка, тридцяти п'яти років, що була в повному рабстві у сестри своєї, що працювала на неї день і ніч, тремтіла перед нею і терпіла від неї навіть побої».

Семен Захарович Мармеладов- Батько Соні, п'яниця, "людина років вже за п'ятдесят, середнього зросту і щільного додавання, з сивиною і з великою лисиною".

Катерина Іванівна Мармеладова– жінка благородного походження (з дворянської родини, що розорилася), мачуха Соні, дружина Мармеладова. «Жахливо схудла жінка, тонка, досить висока і струнка, ще з прекрасним темно-русявим волоссям».

Пульхерія Олександрівна Раскольникова- Мати Родіона, жінка сорока трьох років.

Зосимов- Доктор, приятель Раскольникова 27-ми років.

заметів– листовод у поліцейській дільниці.

Настасья- Кухарка господині, у якої винаймав кімнату Раскольников.

Лебезятників- Сусід Лужина по кімнаті.

Микола– барвник, який зізнався у вбивстві старої

Марфа Петрівна Свидригайлова- Дружина Свидригайлова.

Полечка, Льоня, Коля- Діти Катерини Іванівни.

Частина перша

Глава 1

Головний герой роману Родіон Раскольников перебуває у становищі, що межує з бідністю, він другий день майже нічого не їв і винен господарці квартири пристойну суму за оренду. Юнак прямує до старої-процентщиці Олени Іванівни, обмірковуючи дорогою «загадкову» справу, думки про яку турбували його давно – герой збирався вбити.

Прийшовши до Олени Іванівни, Раскольніков закладає срібний годинник, уважно оглядаючи обстановку її квартири. Йдучи, Родіон обіцяє незабаром повернутися, щоб закласти срібну цигарку.

Розділ 2

Зайшовши до розпивочної, Раскольніков знайомиться там із титулярним радником Мармеладовим. Дізнавшись, що Родіон студент, сп'янілий співрозмовник починає міркувати про бідність, висловлюючись, що «бідність не порок, це істина, злидні - порок-с» і розповідає Родіону про свою сім'ю. Його дружина, Катерина Іванівна, маючи на руках трьох дітей, вийшла за нього від безвиході, хоча була розумною та освіченою. Але Мармеладов пропиває всі гроші, несучи з дому останнє. Щоб хоч якось забезпечувати сім'ю, його дочки, Соні Мармеладовій довелося піти на панель.

Раскольников вирішив провести п'яного Мармеладова додому, оскільки той погано тримався на ногах. Студента вразила злиденна обстановка їхнього житла. Катерина Іванівна починає лаяти чоловіка, що знову пропив останні гроші і Раскольников, не бажаючи вплутуватися в сварку, йде, з незрозумілих для себе причин залишивши їм дрібницю на підвіконні.

Розділ 3

Раскольников жив у маленькій, з дуже низькою стелею кімнаті: «це була крихітна клітушка, кроків шість довжиною» . У кімнаті було три старі стільці, стіл, велика софа в лахмітті та маленький столик.

Родіону приходить листа від матері Пульхерії Раскольникової. Жінка писала, що його сестру Дуню обмовила сім'я Свидригайлових, у будинку яких дівчина працювала гувернанткою. Свидригайлов виявляв до неї недвозначні знаки уваги. Дізнавшись про це, Марфа Петрівна, його дружина, і почала ображати та принижувати Дуню. Крім того, до Дуні посватався сорокап'ятирічний надвірний радник Петро Петрович Лужин із невеликим капіталом. Мати пише, що незабаром вони з сестрою приїдуть до Петербурга, оскільки Лужин хоче влаштувати весілля якнайшвидше.

Розділ 4

Раскольникова дуже стривожив лист матері. Юнак розуміє, що рідні погодилися на одруження Лужина і Дуні, щоб покінчити з бідністю, проте юнак проти цього шлюбу. Раскольников розуміє, що немає права заборонити Дуні виходити заміж за Лужина. І Родін знову почав думати про думки, що мучила його давно (вбивство лихварки).

Розділ 5

Прогулюючись Островами, Раскольников вирішив перекусити шматком пирога і горілкою. Хлопець давно не пив, тому майже одразу сп'янів і, не дійшовши додому, заснув у кущах. Йому наснився страшний сон: епізод з дитинства, в якому мужики забивали старого коня. Маленький Родіон не може нічого зробити, він підбігає до мертвого коня, цілує його морду і, розлютившись, кидається на мужика з кулаками.

Прокинувшись, Раскольников знову розмірковує про вбивство лихварки і сумнівається, що зможе на нього наважитися. Проходячи повз ринок на Сінний, хлопець побачив сестру старої - Лизавету. З розмови Лизавети з торгівками, Раскольников дізнається, що лихварка буде завтра о сьомій вечора одна вдома. Юнак розуміє, що тепер «все вирішено остаточно».

Розділ 6

Розкольників випадково чує розмову студента і офіцера про те, що стара-процентщиця не гідна жити, і якщо її вбити, то на її гроші можна було б допомогти дуже багатьом незаможним молодим людям. Родіона дуже схвилювало почуте.

Прийшовши додому, Раскольніков, перебуваючи у близькому до маренні стані, починає готуватися до вбивства. Юнак пришив з внутрішнього боку пальто під лівою пахвою петлю для сокири так, щоб, коли пальто було надіте, сокира не була помітна. Потім дістав захований у щілині між диваном і підлогою «заклад» – дощечку, завбільшки з цигарку, обмотану в папір і перев'язану тасьмою, яку збирався дати старій для відволікання уваги. Закінчивши приготування, Родіон вкрав у двірницьку сокиру і вирушив до старої.

Розділ 7

Прийшовши до лихварки, Родіон переживав, що стара помітить його хвилювання і не впустить, проте вона бере «заклад», повіривши, що це цигарка, і намагається розв'язати тасьму. Юнак, розуміючи, що зволікати не можна, дістає сокиру і опускає їй на голову обухом, стара осіла, Раскольников б'є її вдруге, після чого розуміє, що вона вже померла.

Раскольников дістає з кишені старої ключі і йде до її кімнати. Тільки він знайшов багатства лихварки у великій укладці (скрині) і почав набивати ними кишені пальто та панталон, як несподівано повернулася Лизавета. У розгубленості герой вбиває і сестру старої. Його охоплює жах, але поступово герой бере себе в руки, змиває кров із рук, сокири та чобіт. Раскольников хотів уже йти, але тут почув на сходах кроки: до старої прийшли клієнти. Перечекавши, поки вони підуть, Родіон сам швидко залишає квартиру лихварки. Повернувшись додому, юнак повертає сокиру і, зайшовши до своєї кімнати, не роздягаючись упав у забутті на ліжко.

Частина друга

Глава 1

Раскольников проспав до третьої години дня. Прокинувшись, герой згадує про вчинене. Він з жахом переглядає весь одяг, перевіряючи, чи не залишилося на ньому слідів крові. Тут же знаходить узяті у процентниці коштовності, про які зовсім забув і ховає їх у кут кімнати, в дірку під шпалерами.

До Родіона приходить Настасья. Вона принесла йому повістку від квартального: герою треба було прийти до поліцейської контори. Родіон нервує, але в ділянці з'ясовується, що від нього потрібно лише написати розписку із зобов'язанням виплатити борг квартирній господині.

Вже збираючись йти з ділянки, Родіон випадково чує розмову поліцейських про вбивство Олени Іванівни і непритомніє. Усі вирішують, що Раскольников хворий та відпускають додому.

Розділ 2

Побоюючись обшуку, Родіон ховає цінності старої (гаманець з грошима та коштовності) під камінь у безлюдному дворі, оточеному глухими стінами.

Розділ 3

Повернувшись додому, Раскольніков пробагнув кілька днів, а прийшовши до тями, побачив поруч із собою Разуміхіна і Настасью. Юнакові приносять грошовий переказ від матері, яка надіслала гроші на оплату житла. Дмитро розповідає другу, що поки той був хворий, до Родіона кілька разів заходив поліцейський Заметов та розпитував про його речі.

Розділ 4

До Раскольникова заходить ще один товариш – студент-медик Зосимов. Він починає розмову про вбивство Олени Іванівни та її сестри Лизавети, розповідаючи, що у злочині підозрюють багатьох, у тому числі барвника Миколу, проте достовірних доказів поки поліція не має.

Розділ 5

До Раскольникова приходить Петро Петрович Лужин. Розкольників дорікає чоловікові, що той збирається одружитися з Дуне тільки для того, щоб дівчина до кінця життя була вдячна за порятунок її сім'ї від злиднів. Лужин намагається це заперечувати. Розлючений Раскольніков виганяє його.

Слідом за ним ідуть і друзі Раскольникова. Разуміхін переживає за друга, вважаючи, що «в нього щось є на думці! Щось нерухоме, тяжке» .

Розділ 6

Випадково зайшовши до розпивочної «Кришталевого палацу» Раскольников зустрічає там Заметова. Обговорюючи з ним справу про вбивство старої, Родіон висловлює свою думку про те, як він діяв на місці вбивці. Студент запитує, що робив би Заметов, якби вбивцею виявився він і майже прямо говорить, що це він убив стару. Помітов вирішує, що Родіон божевільний і вірить у його винність.

Гуляючи містом, Раскольніков вирішує втопитися, але, передумавши, в напівмавці йде до будинку вбитої старої-процентщиці. Там йде ремонт і студент замовляє з робітниками про злочин, що трапився, всі думають, що він божевільний.

Розділ 7

Дорогою до Разуміхіна Раскольников бачить натовп, що зібрався навколо випадково збитого, зовсім п'яного Мармеладова. Потерпілого відносять додому, він перебуває у тяжкому стані.
Перед смертю Мармеладов просить у Соні вибачення та вмирає у дочки на руках. Раскольников віддає свої гроші на похорон Мармеладова.

Родіон відчуває, що одужує і йде в гості до Разуміхіна. Дмитро проводжає його додому. Підходячи до будинку Раскольникова, студенти бачать у його вікнах світло. Коли друзі піднялися до кімнати, виявилося, що до Родіона приїхали мати та сестра. Побачивши близьких, Раскольников втратив свідомість.

Частина третя

Глава 1

Опам'ятавшись, Родіон просить рідних не турбуватися. Розмовляючи з сестрою про Лужин, Раскольніков вимагає, щоб дівчина відмовила йому. Пульхерія Олександрівна хоче залишитися наглядати за сином, але Разуміхін умовляє жінок повернутися до готелю.

Розумихін дуже сподобалася Дуня, його приваблює її краса: у її зовнішності сила і самовпевненість поєднувалися з м'якістю та граціозністю.

Розділ 2

З ранку Разуміхін відвідує матір та сестру Раскольникова. Обговорюючи Лужина, Пульхерія Олександрівна ділиться із Дмитром, що з ранку вони отримали листа від Петра Петровича. Лужин пише, що хоче відвідати їх, але просить, щоб під час їхньої зустрічі не був Родіон. Мати та Дуня їдуть до Раскольникова.

Розділ 3

Раскольніков почувається краще. Студент розповідає матері та сестрі про те, як учора віддав усі свої гроші на похорон бідній родині. Раскольніков зауважує, що рідні його бояться.
Заходить розмова про Лужин. Родіону неприємно, що Петро Петрович не виявляє належної уваги нареченій. Юнакові говорять про лист Петра Петровича, він готовий зробити так, як вважають правильним його рідні. Дуня вважає, що Родіон неодмінно має бути присутнім під час візиту Лужина.

Розділ 4

До Раскольникова прийшла Соня із запрошенням на похорон Мармеладова. Незважаючи на те, що репутація дівчини не дозволяє спілкуватися їй на рівних із матір'ю та сестрою Родіона, юнак репрезентує її близьким. Йдучи, Дуня вклонилася Соні, чим дуже збентежила дівчину.

Коли Соня йшла додому, її почав переслідувати якийсь незнайомець, який виявився її сусідом (далі за сюжетом стає ясно, що це був Свидригайлов).

Розділ 5

Раскольніков і Разумихин їдуть до Порфирія, оскільки Родіон попросив друга познайомити його зі слідчим. Раскольніков звертається до Порфирію з питанням, як можна заявити своє право на речі, які він закладав старій. Слідчий каже, що йому треба подати оголошення до міліції, і що речі його не зникли, бо пам'ятає їх серед вилученого слідством.

Обговорюючи з Порфирієм вбивство лихварки, юнак розуміє, що його також підозрюють. Порфирій згадує статтю Раскольникова. У ній Родіон викладає власну теорію про те, що люди діляться на «звичайних» (так званий «матеріал») і «незвичайних» (талановитих, здатних сказати «нове слово»)»: «звичайні повинні жити в послуху і не мають права переступати закону». «А незвичайні мають право чинити всякі злочини і всіляко переступати закон, власне тому, що вони незвичайні». Порфирій запитує у Раскольникова, чи вважає він себе такою «незвичайною» людиною і чи здатний він убити чи пограбувати, Раскольніков відповідає, що «дуже можливо».

Уточнюючи деталі справи, слідчий запитує у Раскольникова, чи бачив він, наприклад, під час останнього візиту до процентниці, барвників. Зволікаючи з відповіддю, юнак каже, що не бачив. Тут же Разуміхін відповідає за друга, що той був у старої за три дні до вбивства, коли барвників там ще не було, адже вони працювали в день убивства. Студенти йдуть від Порфирія.

Розділ 6

Біля будинку Родіона чекав незнайомець, який назвав Родіона вбивцею і, не побажавши порозумітися, йде.

Вдома Раскольникова знову почала мучити лихоманка. Юнакові наснився цей незнайомець, який манив його за собою до квартири старої-процентщиці. Родіон ударив Олену Іванівну по голові сокирою, але вона сміється. Студент намагається втекти, але бачить навколо натовп людей, які його засуджують. Родіон прокидається.

До Раскольникова приходить Свидригайлов.

Частина четверта

Глава 1

Раскольников не радий приходу Свидригайлова, оскільки через нього серйозно зіпсувалася репутація Дуні. Аркадій Іванович висловлює думку, що вони з Родіоном дуже схожі: "одного поля ягоди". Свидригайлов намагається вмовити Раскольникова влаштувати йому зустріч із Дунею, оскільки його дружина залишила дівчині три тисячі, а він сам хотів би дати Дуні десять тисяч за всі завдані їй неприємності. Родіон відмовляється влаштовувати їхню зустріч.

Розділи 2-3

Увечері Раскольников і Разуміхін навідуються до мами та сестри Родіона. Лужин обурений тим, що жінки не врахували його прохання і не хоче при Раскольникові обговорювати деталі весілля. Лужин нагадує Дуні, в якому тяжкому становищі перебуває її сім'я, дорікаючи дівчині, що вона не усвідомлює свого щастя. Дуня каже, що не може обирати між братом та нареченим. Лужин сердиться, вони сваряться, і дівчина просить Петра Петровича втекти.

Розділ 4

Раскольніков приходить до Соні. «Соніна кімната була схожа на сарай, мала вигляд дуже неправильного чотирикутника, і це надавало їй щось потворне» . Під час розмови юнак питає, що тепер буде з дівчиною, адже на ній тепер майже шалена мати, брат та сестра. Соня каже, що не може їх залишити, адже без неї вони просто помруть з голоду. Розкольників кланяється Соні в ноги, дівчина думає, що юнак божевільний, але Родіон пояснює свій вчинок: «Я не тобі вклонився, я всьому людському стражданню вклонився» .

Родіон звертає увагу на Новий Завіт, що лежить на столі. Раскольников просить прочитати йому главу про воскресіння Лазаря: «Огарок вже давно згасав у кривому свічнику, тьмяно висвітлюючи в цій злиденній кімнаті вбивцю і блудницю, що дивно зійшли за читанням вічної книги» . Ідучи, Родіон обіцяє прийти наступного дня і розповісти Соні, хто вбив Лизавету.

Усю їхню розмову чув Свидригайлов у сусідній кімнаті.

Розділ 5

Наступного дня Раскольников приходить до Порфирія Петровича з проханням повернути йому речі. Слідчий знову намагається перевірити юнака. Не витримавши, Родіон, сильно нервуючи, вимагає Порфирія визнати його винним чи невинним у вбивстві старої. Проте слідчий уникає відповіді, повідомивши, що в сусідній кімнаті знаходиться сюрприз, але не каже юнакові, який.

Розділ 6

Несподівано для Раскольникова та Порфирія наводять барвника Миколу, який за всіх зізнається у вбивстві Олени Іванівни. Раскольников повертається додому і на порозі своєї квартири зустрічає того загадкового міщанина, який назвав його вбивцею. Чоловік вибачається за свої слова: як виявилося, саме він був приготованим Порфирієм «сюрпризом» і тепер каявся у своїй помилці. Родіон почувається спокійніше.

Частина п'ята

Глава 1

Лужин вважає, що в їхній сварці з Дунею винен виключно Раскольніков. Петро Петрович думає у тому, що даремно не дав Раскольниковым грошей до весілля: це вирішило багато проблем. Бажаючи помститися Родіону, Лужин просить свого сусіда по кімнаті Лебезятникова, добре знайомого з Сонею, покликати дівчину до нього. Петро Петрович вибачається перед Сонею, що не зможе бути присутнім на похороні (хоча і був запрошений), і дає їй десять рублів. Лебезятников зауважує, що Лужин щось задумав, але поки що не розуміє, що саме.

Розділ 2

Катерина Іванівна влаштувала гарні поминки по чоловікові, проте багато хто з запрошених не прийшов. Тут був і Раскольников. Катерина Іванівна починає сваритися з господаркою квартири Амалією Іванівною через те, що та запросила будь-кого, а не «народ кращий і саме знайомих покійного». Під час їхньої сварки приходить Петро Петрович.

Розділ 3

Лужин повідомляє, що Соня вкрала у нього сто карбованців і свідком цього є його сусід Лебезятников. Дівчина спочатку губиться, але швидко починає заперечувати свою провину і віддає Петру Петровичу десять рублів. Не вірячи в провину дівчини, Катерина Іванівна починає при всіх вивертати кишені доньки та звідти випадає сторублева купюра. Лебезятников розуміє, що Лужин вв'язав його у незручну ситуацію і каже присутнім, що згадав, як Петро Петрович сам підсунув Соні гроші. Раскольніков захищає Соню. Лужин кричить і злиться, обіцяє викликати поліцію. Амалія Іванівна виганяє Катерину Іванівну разом із дітьми із квартири.

Розділ 4

Раскольников йде до Соні, роздумуючи у тому, чи варто говорити дівчині, хто вбив Лизавету. Хлопець розуміє, що має все розповісти. Боячись, Родіон каже дівчині, що знайомий з убивцею і що Лизавету він убив ненароком. Соня все розуміє і, співчуючи Раскольникову, каже, що нещаснішого за нього немає «нікого тепер у цілому світі». Вона готова піти його навіть на каторгу. Соня запитує у Родіона, чому він пішов вбивати, якщо навіть не взяв награбоване, на що юнак відповідає, що хотів стати Наполеоном: «я захотів наважитися і вбив… я тільки наважитися захотів, Соня, ось вся причина!» . «Мені інше треба було дізнатися Чи я зможу переступити чи не зможу! Чи я тремтяча чи право маю» .
Соня каже, що йому треба піти і зізнатися у скоєному, тоді його бог простить і «знову життя пошле».

Розділ 5

До Соні приходить Лебезятников і каже, що Катерина Іванівна збожеволіла: жінка змусила дітей просити милостиню, ходить вулицею, б'є в сковороду і змушує дітей співати та танцювати. Катерину Іванівну допомагають віднести до кімнати до Соні, де жінка і вмирає.

До Соні Родіона, що знаходився у Соні, підійшов Свидригайлов. Аркадій Іванович каже, що сплатить похорон Катерини Іванівни, влаштує дітей до сирітських закладів і подбає про долю Соні, просячи передати Дуні, що так витратить ті десять тисяч, які хотів віддати їй. На запитання Родіона, чому Аркадій Іванович став таким щедрим, Свидригайлов відповідає, що чув через стіну всі їхні розмови із Сонею.

Частина шоста

Глави 1-2

Похорон Катерини Іванівни. Разуміхін розповідає Родіону, що Пульхерія Олександрівна захворіла.

До Раскольникова приходить Порфирій Петрович. Слідчий заявляє, що підозрює Родіона у вбивстві. Він радить юнакові з'явитися в ділянку з повинною, давши на роздуми два дні. Проте жодних доказів проти Раскольникова немає, а у вбивстві він поки не визнається.

Глави 3-4

Раскольников розуміє, що треба поговорити зі Свидригайловым: «у цій людині таїлася якась влада з нього» . Родіон зустрічає Аркадія Івановича в шинку. Свидригайлов розповідає юнакові про свої стосунки з покійною дружиною та про те, що справді був дуже закоханий у Дуню, але зараз у нього є наречена.

Розділ 5

Свидригайлов йде з корчми, після чого в таємниці від Раскольникова зустрічається з Дунею. Аркадій Іванович наполягає, щоби дівчина зайшла до нього в квартиру. Свидригайлов розповідає Дуні про почуту розмову Соні та Родіона. Чоловік обіцяє врятувати Раскольникова в обмін на прихильність та любов Дуні. Дівчина хоче піти, але двері виявляються замкненими. Дуня дістає прихований револьвер, кілька разів стріляє в чоловіка, але не влучає і просить відпустити її. Свидригайлов дає Дуні ключ. Дівчина, покинувши зброю, йде.

Розділ 6

Весь вечір Свидригайлов проводить по шинках. Повернувшись додому, чоловік зайшов до Соні. Аркадій Іванович каже їй, що, можливо, поїде до Америки. Дівчина дякує йому за те, що він влаштував похорон і допоміг сиротам. Чоловік дає їй три тисячі рублів, щоби вона змогла жити нормальним життям. Дівчина спочатку відмовляється, але Свидригайлов каже, що знає, що вона готова піти за Родіоном на каторгу та гроші їй точно знадобляться.

Свидригайлов забредає в глухий кут міста, де зупиняється в готелі. Вночі йому сниться дівчинка-підліток, яка давно через нього загинула, втопившись після того, як чоловік розбив їй серце. Вийшовши на світанку надвір, Свидригайлов вистрілив собі в голову з револьвера Дуні.

Розділ 7

Раскольников прощається із сестрою та матір'ю. Юнак каже близьким, що збирається зізнатися у вбивстві старої, обіцяє розпочати нове життя. Родіон шкодує, що не зміг переступити через заповітний поріг власної теорії та своєї совісті.

Розділ 8

Раскольніков йде до Соні. Дівчина надягає на нього кипарисовий хрестик, радячи йому піти на перехрестя, поцілувати землю і сказати вголос «Я вбивця». Родіон робить так, як сказала Соня, після чого йде в поліцейську дільницю і зізнається у вбивстві старої-процентщиці та її сестри. Там же юнак дізнається про самогубство Свидригайлова.

Епілог

Глава 1

Родіона засуджують на вісім років каторги в Сибіру. Пульхерія Олександрівна ще на початку процесу захворіла (хвороба її була нервовою, більше схожою на божевілля) і Дуня та Разуміхін забрали її з Петербурга. Жінка вигадує історію про те, що Раскольніков поїхав і живе цією вигадкою.

Соня їде за партією арештантів, де відправили на каторгу Раскольников. Дуня та Разуміхін одружилися, обидва планують за п'ять років переїхати до Сибіру. Через деякий час Пульхерія Олександрівна помирає від туги за сином. Соня регулярно пише близьким Родіона про його життя на каторзі.

Розділ 2

На каторзі Родіон було знайти спільної мови коїться з іншими в'язнями: його не любили і уникали, вважаючи безбожником. Юнак розмірковує про свою долю, йому соромно, що він так бездарно і безглуздо занапастив своє життя. Свидригайлов, який зумів накласти на себе руки здається юнакові сильнішим духом, ніж він сам.

Соню ж, що приходила до Родіона, усі арештанти полюбили, під час зустрічі знімали перед нею шапки. Дівчина передавала їм гроші та речі від близьких.

Раскольников захворів, лежить у шпиталі, одужуючи важко та повільно. Соня регулярно його відвідувала і одного дня Родіон, плачучи, кинувся до її ніг і почав обіймати коліна дівчини. Соня спочатку злякалася, але потім зрозуміла, що він любить, нескінченно любить її. «Їх воскресило кохання, серце одного укладало нескінченні джерела життя для серця іншого»

Висновок

У романі «Злочин і кара» Достоєвський розглядає питання людської моралі, чесноти та прав людини на вбивство ближнього. На прикладі головного героя автор показує, що будь-який злочин неможливий без покарання, – студент Раскольников, який, побажавши стати такою ж великою особистістю, як і його кумир Наполеон, вбиває стару лихварку, проте не може знести моральних мук після скоєного і сам зізнається у своїй вині. У романі Достоєвський підкреслює, що навіть найбільші цілі та ідеї не варті людського життя.

Квест

Ми підготували цікавий квест за романом «Злочин і кара» – пройти.

Тест за романом

Рейтинг переказу

Середня оцінка: 4.6. Усього отримано оцінок: 26894.

Роман у шести частинах з епілогом

Частина перша

I

На початку липня, у надзвичайно спекотний час, надвечір, один юнак вийшов зі своєї комірчини, яку наймав від мешканців у Сьому провулку, на вулицю і повільно, ніби в нерішучості, вирушив до К моста. Він благополучно уникнув зустрічі зі своєю господинею на сходах. Каморка його припадала під самою покрівлею високого п'ятиповерхового будинку і була схожа більше на шафу, ніж на квартиру. Квартирна ж господиня його, в якої він наймав цю комірчину з обідом і прислугою, містилася однією сходами нижче, в окремій квартирі, і щоразу, при виході на вулицю, йому неодмінно треба було проходити повз хазяйчину кухню, майже завжди навстіж відчинену на сходи. І щоразу молодик, проходячи повз, відчував якесь болюче і боягузливе відчуття, якого соромився і від якого морщився. Він повинен був довкола господині і боявся з нею зустрітися. Не те щоб він був такий боягузливий і забитий, навіть навпроти; але з деякого часу він був у дратівливому та напруженому стані, схожому на іпохондрію. Він так заглибився в себе і усамітнився від усіх, що боявся навіть будь-якої зустрічі, не тільки зустрічі з господинею. Він був задавлений бідністю; але навіть стиснуте становище перестало останнім часом обтяжувати його. Насущними своїми справами він зовсім перестав і не хотів займатися. Ніякої господині, по суті, він не боявся, що б та не задумувала проти нього. Але зупинятися на сходах, слухати всяку нісенітницю про всю цю повсякденну дрібницю, до якої йому немає ніякої справи, всі ці домагання про платіж, погрози, скарги, і при цьому самому вивертатися, вибачатися, брехати, ні вже, краще прослизнути якось кішкою по сходах і втекти, щоб ніхто не бачив. Втім, цього разу страх зустрічі зі своєю кредиторкою навіть його самого вразив після виходу на вулицю. «На яку справу хочу покуситись і в той же час яких дрібниць боюся! Подумав він з дивною усмішкою. Гм... так... все в руках людини, і все-то він повз нос проносить, єдино від одного боягузтва... це вже аксіома... Цікаво, чого люди найбільше бояться? Нового кроку, нового власного слова вони більше бояться... А втім, я дуже багато балакаю. Тому й нічого не роблю, що говорю. Мабуть, втім, і так: тому говорю, що нічого не роблю. Це я в цей останній місяць навчився балакати, лежачи цілодобово в кутку і думаючи... про царя Гороха. Ну, навіщо я тепер іду? Хіба я здатний на це? Хіба цесерйозно? Зовсім не серйозно. Так, заради фантазії сам себе тішу; іграшки! Так, мабуть, що й іграшки!» На вулиці спека стояла страшна, до того ж задуха, штовханина, всюди вапна, ліси, цегла, пил і той особливий літній сморід, настільки відомий кожному петербуржцю, який не має можливості найняти дачу, все це разом неприємно потрясло і без того вже засмучені нерви. юнаки. Нестерпний же сморід з розпивальних, яких у цій частині міста особлива безліч, і п'яні, щохвилинно траплялися, незважаючи на будній час, довершили огидний і сумний колорит картини. Почуття глибокого огиди майнуло на мить у тонких рисах юнака. До речі, він був чудово гарний собою, з прекрасними темними очима, темно-русявий, зростом вище середнього, тонкий і стрункий. Але незабаром він упав ніби в глибоку задумливість, навіть, вірніше сказати, ніби в якесь забуття, і пішов, уже не помічаючи навколишнього, та й не бажаючи його помічати. Зрідка тільки бурмотів він щось подумки, від своєї звички до монологів, у якій він зараз сам собі зізнався. Тієї ж хвилини він і сам усвідомлював, що думки його часом заважають і що він дуже слабкий: другий день, як уже майже нічого не їв. Він був так погано одягнений, що інший, навіть звична людина, посоромився б вдень виходити в таких лахміттях на вулицю. Втім, квартал був такий, що костюмом тут було когось здивувати. Близькість Сінної, велика кількість відомих закладів і, переважно, цехове і ремісниче населення, скупчене в цих серединних петербурзьких вулицях і провулках, рясніли іноді загальну панораму такими суб'єктами, що дивно було б дивуватися при зустрічі з іншою фігурою. Але стільки злісної зневаги вже накопичилося в душі молодого чоловіка, що, незважаючи на всю свою, іноді дуже молоду, лоскітливість, він найменше сумлінився своїх лахміття на вулиці. Інша справа при зустрічі з іншими знайомими або з колишніми товаришами, з якими взагалі він не любив зустрічатися... А тим часом, коли один п'яний, якого невідомо чому і куди провозили в цей час вулицею у величезному возі, запряженому величезним ломовим конем, крикнув йому раптом, проїжджаючи: «Гей ти, німецький капелюшник!» І загорлав на все горло, вказуючи на нього рукою, молодик раптом зупинився і судомно схопився за свій капелюх. Капелюх цей був високий, круглий, циммерманівський, але весь уже зношений, зовсім рудий, увесь у дірах і плямах, без полів і найпотворнішим кутом заломився на бік. Але не сором, а зовсім інше почуття, схоже навіть на переляк, охопило його. "Я так і знав! — бурмотів він збентежено, — я так і думав! Це вже найгірше! Ось якась якась дурість, якась вульгарна дрібниця, весь задум може зіпсувати! Так, надто помітний капелюх... Смішний, тому й помітний... До моїх лахміття неодмінно потрібний кашкет, хоча б старий млинець якийсь, а не цей виродок. Ніхто таких не носить, за версту помітять, запам'ятають... головне, потім запам'ятають, та й доказ. Тут треба бути якомога непримітнішим... Дрібниці, дрібниці головне!.. Ось ці дрібниці й гублять завжди і все...» Іти йому було небагато; він навіть знав, скільки кроків від воріт його будинку: рівно сімсот тридцять. Якось він їх порахував, коли вже дуже розмріявся. У той час він і сам ще не вірив цим мріям своїм і тільки дратував себе їхньою потворною, але спокусливою зухвалістю. Тепер же, через місяць, він уже починав дивитися інакше і, незважаючи на всі подразнюючі монологи про власне безсилля і нерішучість, «потворну» мрію якось навіть мимоволі звик вважати вже підприємством, хоча все ще сам собі не вірив. Він навіть ішов тепер робити пробусвоєму підприємству, і з кожним кроком хвилювання його зростало все сильніше. Із завмиранням серця і нервовим тремтінням підійшов він до великого будинку, що виходив однією стіною на канаву, а другою на вулицю. Цей будинок стояв весь у дрібних квартирах і заселений був усілякими промисловцями - кравцями, слюсарями, куховарками, різними німцями, дівчатами, що живуть від себе, дрібним чиновництвом тощо. Вхідні та вихідні так і шморгали під обома брамами та на обох дворах будинку. Тут служили три чи чотири двірники. Молодий чоловік був дуже задоволений, не зустрівши жодного з них, і непомітно прослизнув одразу з воріт праворуч на сходи. Сходи були темні й вузькі, «чорні», але він усе це вже знав і вивчив, і йому вся ця обстановка подобалася: у такій темряві навіть цікавий погляд був небезпечний. «Якщо про цю пору я так боюся, що ж було б, якби справді якось трапилося до самого справидійти?..» Подумав він мимоволі, проходячи на четвертий поверх. Тут загородили йому дорогу відставні солдати-носильники, які виносили з однієї квартири меблі. Він уже раніше знав, що в цій квартирі жив один сімейний німець, чиновник: «Отже, цей німець тепер виїжджає, і, отже, на четвертому поверсі, цією драбиною і на цьому майданчику, залишається, на деякий час, тільки одна стара квартира зайнята. Це добре... про всяк випадок...» — подумав він знову і подзвонив у стару квартиру. Дзвінок брязнув слабо, ніби був зроблений з жерсті, а не з міді. У таких дрібних квартирах таких будинків майже всі такі дзвінки. Він уже забув брязкіт цього дзвіночка, і тепер цей особливий дзвін ніби раптом йому щось нагадав і ясно уявив... Він так і здригнувся, надто вже ослабіли нерви цього разу. Трохи згодом двері прочинилися на крихітну лужок: жила оглядала з щілини того, хто прийшов з видимою недовірою, і тільки виднілися її блискучі з темряви очі. Але побачивши на майданчику багато народу, вона підбадьорилася і відчинила зовсім. Молодий чоловік переступив через поріг у темну передпокій, розгороджену перегородкою, за якою була крихітна кухня. Стара стояла перед ним мовчки і запитливо на нього дивилася. Це була крихітна, суха старенька, років шістдесяти, з гострими і злими очима, з маленьким гострим носом і простоволосою. Білобрисе, мало посивіле волосся її було жирно змащене маслом. На її тонкій і довгій шиї, схожій на курячу ногу, було навкручено якесь фланелеве ганчір'я, а на плечах, незважаючи на спеку, бовталася вся пошарпана і пожовкла хутряна кацавейка. Старенька щохвилини кашляла і кректала. Мабуть, юнак глянув на неї якимось особливим поглядом, бо й у її очах майнула раптом знову колишня недовірливість. Розкольников, студент, був у вас тому місяць тому, поспішив пробурмотіти молодий чоловік з напівпоклоном, згадавши, що треба бути люб'язнішим. Пам'ятаю, батюшка, дуже добре пам'ятаю, що ви були, чітко промовила старенька, як і раніше не відводячи своїх очей від його обличчя. Так от-с... і знову, по такому ж ділку... продовжував Раскольников, трохи зніяковівши і дивуючись недовірливості старої. «Може, втім, вона завжди така, та я того разу не помітив», — подумав він з неприємним почуттям. Стара помовчала, ніби в роздумі, потім відступила вбік і, вказуючи на двері до кімнати, промовила, пропускаючи гостя вперед. Пройдіть, батюшка. Невелика кімната, в яку пройшов молодий чоловік, з жовтими шпалерами, геранями та кисейними фіранками на вікнах, була в цю хвилину яскраво освітлена сонцем. «І тодіОтже, так само буде сонце світити!..» Як би ненароком майнуло в умі Раскольникова, і швидким поглядом окинув він все в кімнаті, щоб по можливості вивчити і запам'ятати розташування. Але в кімнаті не було нічого особливого. Меблі, всі дуже старі та з жовтого дерева, складалися з дивана з величезною вигнутою дерев'яною спинкою, круглого столу овальної форми перед диваном, туалету з дзеркальцем у простінку, стільців по стінах та двох-трьох грошових картинок у жовтих рамках, що зображали німецьких панянок з птахами в руках, ось і всі меблі. У кутку перед невеликим чином горіла лампада. Все було дуже чисто: і меблі, і підлога були відтерті під лоск; все блищало. «Лизаветина робота», подумав молодий чоловік. Ні порошинки не можна було знайти у всій квартирі. «Це у злих і старих вдовиць буває така чистота», — продовжував про себе Раскольников і з цікавістю зиркнув на сітцеву фіранку перед дверима в другу, крихітну кімнатку, де стояли бабусі постіль і комод і куди він ще жодного разу не заглядав. Вся квартира складалася із цих двох кімнат. Що завгодно? Строго вимовила старенька, увійшовши до кімнати і, як і раніше, стаючи прямо перед ним, щоб дивитися йому прямо в обличчя. Заклад приніс, ось-с! І він вийняв з кишені старий плоский срібний годинник. На оборотній дощечці їх зображено глобус. Ланцюжок був сталевий. Та й колишньому закладу термін. Ще третього дня місяць як минуло. Я вам відсотки ще за місяць внесу; потерпіть. А в тому моя добра воля, батюшка, терпіти чи річ вашу тепер же продати. Чи багато за годинник, Олено Іванівно? А з дрібницями ходиш, батюшка, нічого, почитай, не варто. За колечко вам минулого разу два квитки внесла, а воно й купити його нове у ювеліра за півтора рубля можна. ¦ Рубля-то чотири дайте, я викуплю, батькові. Я скоро гроші отримаю. ¦ Півтора рубля-с і відсоток вперед, коли хочете-с. Півтора рубля! — скрикнув юнак. Ваша воля. І стара простягла йому назад годинник. Молодий чоловік взяв їх і так розсердився, що хотів уже піти; але відразу одумався, згадавши, що йти більше нема куди і що він ще й за іншим прийшов. Давайте! ¦ сказав він грубо. Стара полізла в кишеню за ключами і пішла в іншу кімнату за фіранки. Молодий чоловік, залишившись один серед кімнати, цікаво прислухався і думав. Чути було, як вона відімкнула комод. «Мабуть, верхня шухляда, — розумів він. Ключі вона, отже, в правій кишені носить... Все на одній зв'язці, у сталевому кільці... І там один ключ є всіх більше, втричі, із зубчастою борідкою, звичайно, не від комода. є ще якась скринька, чи укладання... Ось це цікаво. У укладок усі такі ключі... А втім, як це підло все...» Стара вернулася. Ось-с, батюшка: коли по гривні на місяць з рубля, то за півтора рубля прилічиться з вас п'ятнадцять копійок, за місяць наперед. Та за два колишні рублі з вас ще належить за цим же рахунком уперед двадцять копійок. А всього тридцять п'ять. Доводиться ж вам тепер всього отримати за години ваші карбованець п'ятнадцять копійок. Ось отримаєте-с. Як! тож тепер рубль п'ятнадцять копійок!Точно так-с. Молода людина сперечатися не стала і взяла гроші. Він дивився на стару і не поспішав йти, ніби йому ще хотілося щось сказати чи зробити, але ніби він і сам не знав, що саме... Я вам, Олено Іванівно, можливо, днями, ще одну річ принесу... срібну... гарну... цигарку одну... ось як від приятеля ворочу... Він зніяковів і замовк. Ну тоді й говоритимемо, батюшка. Прощайте-с... А ви всі вдома самі сидите, сестриці немає? спитав він якомога розв'язніше, виходячи в передню. А вам яка до неї, батюшка, справа? Та нічого особливого. Я так спитав. Ви вже зараз... Прощайте, Олено Іванівно! Раскольников вийшов у рішучому збентеженні. Збентеження це все більше зростало. Сходивши сходами, він кілька разів навіть зупинявся, ніби чимось раптово вражений. І, нарешті, вже на вулиці, він вигукнув: "О Боже! як це все огидно! І невже, невже я... ні, це нісенітниця, це безглуздість! ¦ додав він рішуче. І невже такий жах міг спасти мені на думку? На який бруд здатне, проте моє серце! Головне: брудно, капосно, бридко, бридко!.. І я, цілий місяць...» Але не міг висловити ні словами, ні вигуками свого хвилювання. Почуття нескінченної огиди, що починало тиснути і каламутити його серце ще в той час, як він тільки йшов до старої, досягло тепер такого розміру і так яскраво з'ясувалося, що він не знав, куди подітися від туги своєї. Він йшов тротуаром як п'яний, не помічаючи перехожих і стикаючись з ними, і схаменувся вже в наступній вулиці. Озирнувшись, він помітив, що стоїть біля розпивної, в яку вхід був з тротуару сходами вниз, у підвальний поверх. З дверей, якраз цієї хвилини, виходили двоє п'яних і, один одного підтримуючи і лаючи, підіймалися на вулицю. Довго не думаючи, Раскольніков відразу ж спустився вниз. Ніколи досі не входив він у розпивальні, але тепер голова його паморочилася, і до того ж палуча спрага мучила його. Йому захотілося випити холодного пива, тим більше що раптову свою слабкість він відносив і до того, що був голодний. Він сів у темному і брудному кутку, за липким столиком, спитав пива і жадібно випив першу склянку. Негайно все відлягло, і думки його проясніли. «Все це нісенітниця, | сказав він з надією, і нічим тут було бентежитися! Просто фізичний розлад! Одна якась склянка пива, шматок сухаря, і ось, в одну мить, міцніє розум, ясніє думка, твердіють наміри! Тьху, яка вся ця нікчемність!..» Але, незважаючи на цей зневажливий плювок, він дивився вже весело, ніби раптово звільняючись від якогось жахливого тягаря, і дружелюбно окинув очима присутніх. Але навіть і цієї хвилини він віддалено передчував, що вся ця сприйнятливість на краще була теж болюча.

На початку червня, коли на вулицях Санкт-Петербурга було жарко і душно, Родіон Раскольников вийшов зі своєї комірчини і обережно спустився, щоб не зустрітися з квартирною господинею, у якої юнак винаймав своє убоге житло. Він жив дуже бідно, одяг його давно зносився, він нещодавно покинув університет і жив у злиднях, не маючи навіть заплатити за кімнату. Вийшовши з дому, Раскольніков попрямував до старої-процентщиці, щоб узяти в неї грошей під заставу. У голові в нього дозріває план, який він уже кілька місяців обмірковує, готуючись реалізувати. Він знає, скільки кроків відокремлюють його будинок від будинку процентниці, раптом його вражає думка, що його капелюх надто впадає у вічі. Він з огидою думає, що така якась незначна деталь здатна все зіпсувати. Спека тільки посилює його нервове збудження, тим Родіон думає відмовитися від свого задуму: «все це бридко, бридко, бридко!», вважає він. Але потім знову подумки повертається до задуманого, мимохідь помічаючи, що в будинку старій звільняється квартира, — значить, залишиться лише одна зайнята... Найстаріша, Олена Іванівна, живе у двокімнатній квартирі зі своєю сестрою, безмовною та покірною Єлизавета, яка знаходиться у Олени Іванівни у «повному рабстві» та «щохвилини ходить вагітна».

Залишивши старій срібний годинник і отримавши набагато менше грошей, ніж планував, Раскольников заходить у пивну, де знайомиться із Семеном Захаровичем Мармеладовим. Мармеладов, брудний і постійно п'яний, розповідає новому знайомі про своє життя, про звільнення зі служби, про сім'ю, яка страждає на бідність. Дружина Мармеладова Катерина Іванівна має трьох дітей від першого шлюбу, вона вдова офіцера, після смерті чоловіка залишилася без коштів, тому від безнадійності та скрути погодилася вийти заміж за Мармеладова. Дочка Мармеладова Соня змушена була піти на панель, щоб якось допомогти зведеним брату і сестрам і Катерині Іванівні. Мармеладов бере гроші у Соні, краде останнє з дому, щоби вкотре пропити, постійно плаче і кається, у всьому звинувачує себе, але пити не припиняє. Раскольніков відводить чоловіка додому, де піднімається скандал. Ідучи звідти ще більш пригніченим від почутого та побаченого, Родіон залишає на підвіконні кілька монет.

Наступного ранку Родіон отримав довгий лист від матері. Вона пояснює, чому так довго не писала і не мала змоги надіслати синові грошей. Щоб допомогти йому, сестра Раскольникова Дуня пішла служити до панів Свидригайлових, де взяла в борг сто карбованців наперед, тому й не могла звільнитися, коли Свидригайлов почав чіплятися до неї. Марфа Петрівна, дружина Свидригайлова, дізналася про наміри чоловіка, але в усьому звинуватила дівчину, осоромивши її на все місто. Через деякий час у її чоловіка прокинулася совість і він показав дружині листа Дуні, в якому він відкидає всі пропозиції Свидригайлова і просить його подумати про Марту Петрівну. Тоді пані Свидригайлова відвідує всі родини в місті, розповідаючи про цю прикру помилку і намагаючись відновити репутацію Дуні. Тим часом, пише мати Родіону, для Дуні є людина — радник Петро Петрович Лужин. Жінка намагається описати Лужина з позитивного боку, але Раскольников добре розуміє, що цей шлюб влаштований лише через те, що Дуня найбільше любить брата і прагне допомогти йому засобами та можливою кар'єрою за допомогою Лужина. Мати описує Лужина як людину пряму і відверту, пояснюючи це словами самого Лужина, який, не соромлячись, сказав, що хоче одружитися з жінкою чесною, але неодмінно бідною, але людина не повинна бути зобов'язана дружині, а навпаки — дружина повинна бачити в чоловікові свого благодійника. Незабаром повідомляє мати Родіона, Лужин відвідає Петербург у справах, тому Раскольников має познайомитися з ним. Через деякий час вони з Дунею приїдуть до нього. Родіон дочитує листа з обуренням і твердим наміром не дозволити цього шлюбу, тому Дуня відверто продає себе, купуючи тим добробут брата. Як вважає Родіон, це ще гірше за вчинок Соні Мармеладової, яка рятує голодних дітей від смерті. Він думає про майбутнє, але розуміє, що поки він закінчить університет і зможе влаштуватися на роботу, пройде ще багато часу, і він з розпачом замислюється над долею сестри та матері. Тоді до нього знову повертається думка про лихварку.

Раскольніков виходить із дому і безцільно блукає містом, розмовляючи сам із собою. Раптом він помічає п'яну змучену дівчину, яка йде бульваром. Він розуміє, що її просто споїли, знечестили та викинули на вулицю. Коли до дівчини намагається підійти якась товста людина, Раскольніков розуміє її брудні наміри та кличе городового, дає грошей на візника, щоб відвезти дівчину додому. Розмірковуючи про долю дівчини, він розуміє, що вже не може її врятувати. Раптом він згадує, що виходив із дому з наміром увійти до свого університетського товариша Разуміхіна, але вирішує відкласти візит до того часу, «коли з тим буде закінчено»… Родіон лякається власних думок, не в змозі повірити, що справді вже все вирішив. Він роздратований і наляканий, довго блукає, доки не падає на траву знесилений і не засинає. Він бачить сон, у якому він, хлопчик років семи, йде з батьком і бачить коня, запряженого в воз. Господар коня Коля, п'яний і збуджений, запрошує всіх сідати в віз, але кінь старий і не може зрушити з місця. Він б'є її батогом, до побиття приєднуються й інші, і розлютовані п'яні забивають тварину на смерть. Маленький Родіон плаче, підбігає до померлого коня і цілує його в морду, він кидається з кулаками на Колю, але батько піднімає його на руки і несе геть. Прокинувшись, Раскольніков з полегшенням розуміє, що це жах — лише страшний неприємний сон, але не залишають важкі думки. Невже він справді вб'є лихварку? Невже він здатний це зробити, чи справді візьме сокиру і бити по голові? Ні, він не може, він цього не витримає. Від цієї думки на душі у юнака легше. Тут він бачить сестру лихварки Лизавету, яка домовляється зі знайомими, що прийде до них завтра о сьомій у якихось справах. Це означає, що стара завтра буде сама, і це повертає Раскольникова до старих думок, він розуміє, що тепер все вирішено остаточно.

Раскольніков згадує, як півтора місяці тому почув випадково розмову офіцера та студента, які обговорювали ту лихварку. Студент казав, що вбив би його й пограбував без жодної підозри совісті, бо стільки людей страждають від бідності, стільки добра можна зробити на гроші старого, і чого варте його життя на загальних вагах. Але на запитання офіцера, чи міг би він сам убити лихварку, то студент відповів, що ні. Ця випадкова розмова двох незнайомих людей дуже тоді вплинула на Родіона.

Наступного дня Раскольников не може зібрати своїх думок, він готується до вбивства: пришиває петлю на внутрішній бік пальта, щоб сховати в ній сокиру, готує «заставу» — звичайну залізку завертають у папір і перев'язує мотузкою, щоб відвернути увагу старої. Раскольніков краде у двірника сокиру і обережно, не поспішаючи, щоб не привернути увагу, прямує до будинку лихварки. Піднімаючись сходами, він зауважує, що квартира на третьому поверсі порожня, там триває ремонт. Лихварка відкриває Раскольникову: коли вона повертається до нього спиною, він б'є її по голові, потім знову і знову, бере її ключі і нишпорить по квартирі, напихаючи кишені грошима та заставами. Його руки тремтять, він хоче кинути все і піти. Раптом чує шум і стикається з Лизаветою, яка повернулася додому. Вона навіть не піднімає руки, щоб захиститися, коли бачить його з сокирою. Він вбиває сестру лихварки, намагається змити кров з рук і сокири. Раптом зауважує, що вхідні двері весь цей час були відчинені, він лає себе за неуважність і закриває їх, проте згадує, що треба бігти, і знову відчиняє, варто прислухаючись. Раскольніков чує якісь кроки, він закривається зсередини, тільки коли люди піднімаються на третій поверх. Відвідувачі дзвонять у двері і дуже дивуються, що ніхто не відчиняє, адже стара ніколи не виходить із дому. Вони вирішують, що щось трапилося, і один із них іде кликати двірника. Другий, постоявши, теж йде. Тоді Раскольников кидається геть із квартири і, сховавшись на третьому поверсі за дверима порожньої квартири, доки незнайомці піднімалися двірником нагору, вибігає з дому надвір. Родіон наляканий і не знає, що тепер робити. Він повертається до себе, кидає в кімнаті двірника сокиру, яку вкрав тому, і, піднявшись до себе в кімнату, знесилена падає на ліжко.

ЧАСТИНА ДРУГА

Розкольників прокидається рано-вранці. Він нервує, його знобить. Намагаючись знищити сліди крові на одязі, він згадує, що речі, які він украв, так і лежать у нього в кишенях. Він кидається в паніці, нарешті вирішує сховати їх за відірваний шмат шпалер у кутку, але розуміє, що так видно, так не ховають. Його раз у раз кидає в сон і якесь нервове заціпеніння. Раптом стукають у двері, принесли повістку з поліції. Раскольников виходить із дому, його стан посилює невимовна спека. Наслідуючи поліцію, він вирішує розповісти все про злочин. Коли катувати, він стане навколішки і все розповість. Але його викликали до квартального не через це, а через борг господині квартири. Йому стає легше, його сповнює тваринна радість. Він спостерігає за писарем, за людьми навколо, з пишною дамою Луїзою Іванівною, на яку кричить помічник квартального. Сам Раскольніков в істеричному збудженні починає розповідати про своє життя, про те, як збирався одружитися з дочкою господині, але вона померла від тифу, розповідає про свою матір та сестру. Його слухають та змушують писати розписку, що він сплатить борг. Він дописує, але не йде, хоча його більше не затримують. Йому спадає на думку розповісти про свій злочин, але він вагається. Випадково він чує розмову про вчорашнє вбивство старої та її сестри Єлизавети. Раскольніков намагається піти, але втрачає свідомість. Прокинувшись, він каже, що хворий, хоча всі довкола дивляться на нього підозріло. Раскольніков поспішає додому, тому що треба будь-якими способами позбутися речей, він хоче викинути десь у воду, але всюди люди, тому він ховає речі під камінь в одному з глухих дворів. Він йде до Разуміхіна. Вони давно не бачилися, але Раскольніков тільки бурмоче щось незрозуміле, відмовляється від допомоги і йде, нічого не пояснивши, розлютивши і здивувавши друга.

На вулиці Раскольников ледь не падає під екіпаж, його вважають жебраком, дають йому монету. Він зупиняється на мосту через Неву, де так любив стояти колись, оглядаючи панораму міста. Він кидає монету у воду, йому здається, що в цей момент він відрізав себе від усіх і від усього, як ножицями. Повернувшись додому, він падає на ліжко у важкому нервовому сні, його лихоманить, Раскольніков чує якісь крики, він боїться, що зараз до нього прийдуть, час починає марити. Його марення перериває куховарка Настасья, яка приходить підгодовувати його, вона каже, що всі ці крики йому наснилися. Раскольников не може їсти, йому стає все важче, зрештою він втрачає свідомість і приходить до тями лише четвертого дня. Він бачить у себе в кімнаті Настасю та Разуміхіна, які доглядали його. Разуміхін залагодив цю справу з боргом, поки Раскольников був непритомний, йому надійшли тридцять п'ять карбованців від матері, і частина цих грошей Разумихин купує Раскольникову новий одяг. Приходить і Зосимов, медик, приятель Разуміхіна. Сидячи за столом, Разуміхін та Зосимов говорять про вбивство лихварки. Вони згадують і слідчого у цій справі Порфирія Петровича, який має прийти до Разуміхіна на новосілля. Кажуть, у вбивстві звинуватили митця Миколу, який працював у квартирі на третьому поверсі, бо намагався здати сережки, які належали лихварцям. Маляр каже, що знайшов сережки за дверима квартири і нікого не вбивав. Тоді Разуміхін намагається відновити всю картину злочину. Коли Кох і Пестряков (люди, які приходили до лихварки, коли там був Раскольников) дзвонили у двері, вбивця був у квартирі, розмірковує Разуміхін, а коли вони пішли двірником, той біг і ховався в порожній квартирі на третьому поверсі. Саме в цей час митці вибігли з неї, ганяючись один за одним заради забави. Там убивця і випустив випадково футляр із сережками, який пізніше знайшов Микола. Коли Кох із Пестряков повернулися нагору, вбивця втік.

Під час їхньої розмови в кімнату заходить вже немолода, не дуже приємна на вигляд людина. Ця людина – наречений Дуні Петро Петрович Лужин. Він повідомляє Родіону, що його мати і сестра незабаром приїдуть до Петербурга і зупиняться в номерах за його рахунок. Родіон розуміє, що ці номери є дуже сумнівним приміщенням. Лужин каже, що вже придбав окрему квартиру для себе та Дуні, але її зараз ремонтують. Сам він зупинився у свого знайомого Андрія Семеновича Лебезятнікова. Лужин вголос розмірковує про сучасне суспільство, про нові тенденції, за якими він стежить, каже, що більше в суспільстві добре влаштованих приватних підприємств, то краще влаштовано все суспільство. Тому, за філософією Лужина, треба спершу полюбити себе, бо полюбити ближнього свого — це розірвати свій одяг навпіл, віддати половину, і обоє залишаться голі.

Разуміхін перериває Лужина, суспільство повертається до обговорення злочину. Зосимов вважає, що стару вбив хтось із тих, кому вона давала позики. Разуміхін погоджується і додає, що слідчий Порфирій Петрович якраз їх і допитує. Лужин, втрутившись у розмову, починає говорити про рівень злочинності, збільшення кількості злочинів як серед бідноти, а й у вищих верствах. До розмови приєднується Раскольніков. Він каже, що причина цього саме в теорії Лужина, бо коли її продовжити, то й людей різати можна. Раскольников звертається до Лужина, не приховуючи роздратування, запитав, чи справді Лужин більше задоволений тим, що його наречена бідна і тепер він може почуватися господарем його долі. Родіон проганяє Лужина геть. Той іде, обурений. Коли всі пішли, Раскольников йде блукати містом, він заходить у трактир, де запитує про останні газети. Там він зустрічає Заметова, писаря з поліцейської дільниці, приятеля Разуміхіна. У розмові з ним Раскольніков веде дуже нервово, він розповідає Заметова, як він вчинив, якби це він убив стару. «А що, коли це я стару і Лизавету вбив? Зізнайтеся, чи ви повірили б? Так? »- питає він. Раскольников пішов у стані повного нервового виснаження. Якщо на початку розмови в Заметова були якісь підозри, тепер він вирішує, що всі вони безпідставні, а Раскольніков — просто нервовий і дивний хлопець. У дверях Родіон зустрічає Разуміхіна, який розуміє, що відбувається з його приятелем, запрошує Раскольникова на новосілля. Але той тільки просить залишити його нарешті й іде.

Розкольників зупиняється на мосту, дивиться у воду, і раптом поряд якась жінка кидається у воду, і рятує її. Відкинувши несподівану думку про самогубство, Раскольніков прямує в поліцейську дільницю, але виявляється біля будинку, в якому скоїв вбивство. Він розмовляє з робітниками, які ремонтують квартиру лихварки, замовляє з двірником. Всім їм він видається дуже підозрілим. На вулиці Родіон помічає людину, яку збив екіпаж. Він дізнається про Мармеладова і допомагає доставити його додому. Мармеладов під час смерті. Катерина Іванівна відправляє священика та Соню, щоб та могла попрощатися з батьком. Вмираючи, той вибачається у дочки. Раскольников залишає сім'ї Мармеладова всі свої гроші і йде, він просить дочку Катерини Іванівни Полю помолитися за нього, залишає свою адресу і обіцяє прийти ще. Він відчуває, що може ще жити далі, і життя його не померло разом із старою-процентщицею.

Раскольников йде до Разуміхіна, розмовляє з ним у передпокої. Дорогою до будинку Родіона чоловіки говорять про Зосімова, який вважає Раскольникова божевільним, про Заметова, який більше не підозрює Родіона. Разуміхін каже, що він сам і Порфирій Петрович дуже чекали на Раскольникова. У кімнаті Родіона горить світло: вже кілька годин на нього чекають мати та сестра. Побачивши їх, Родіон свідомості.

ЧАСТИНА ТРЕТЯ

Прокинувшись, Раскольніков розповідає, як вигнав Лужина, він наполягає, щоб Дуня відмовилася від цього шлюбу, бо не хоче приймати її жертву. "Або я, або Лужин", - каже Родіон. Разуміхін намагається заспокоїти матір та сестру Раскольникова, пояснюючи усі хвороби Родіона. Він закохується у Дуню з першого погляду. Провівши їх, він повертається до Раскольникова, а звідти знову їде до Дуні, запросивши із собою Зосімова. Зосимов каже, що Раскольников має ознаки мономанії, але приїзд рідних обов'язково допоможе йому.

Прокинувшись наступного ранку, Разуміхін дорікає собі за вчорашню поведінку, тому вів занадто ексцентрично, ніж, можливо, налякав Дуню. Він знову їде до них, де розповідає матері та сестрі Родіона про події, які, на його думку, могли призвести до такого стану Родіона. Мати Раскольникова, Пульхерія Олександрівна, розповідає, що Лужин не зустрів їх із Дунею на вокзалі, як обіцяв, а замість прислав лакея, сьогодні теж не прийшов, хоч обіцяв, але надіслав записку. Разуміхін читає записку, в якій написано, що Родіон Романович дуже образив Лужина, тому Лужин не хоче його бачити. І тому просить, щоби сьогодні ввечері, коли він приїде до них, Родіона там не було. Крім того, Лужин каже, що бачив Родіона у квартирі п'яниці, який загинув під екіпажем, і знає, що Родіон віддав його дочці, дівчині сумнівної поведінки, двадцять п'ять рублів. Дуня вирішує, що Родіон обов'язково має прийти.

Але вони самі їдуть до Родіона, де застають Зосимова, Раскольников дуже блідий і пригнічений. Він розповідає про Мармеладова, його вдову, її дітей, Соню, про те, чому віддав їм гроші. Мати Родіона говорить про несподівану смерть дружини Свидригайлова Марфи Петрівні: за чутками, вона померла від знущань чоловіка. Раскольников повертається вчорашньої розмови з Дунею: «Або я, або Лужин», — каже він знову. Дуня відповідає, що не вийде за Лужина, якщо той не вартий її поваги, а це з'ясується увечері. Дівчина показує братові листа Лужина і просить його неодмінно прийти.

Поки вони розмовляють, у кімнату заходить Соня Мармеладова, щоб запросити Раскольникова на похорон. Родіон обіцяє прийти та знайомить Соню з рідними. Дуня з матір'ю йдуть, запросивши Разуміхіна до себе на обід. Раскольников розповідає другові, що у старій була його застава: годинник від батька та кільце, подароване Дунею. Він боїться, щоб ці речі не пропали. Тому Раскольников розмірковує, чи не звернутися йому до Порфирія Петровича. Разуміхін каже, що це неодмінно потрібно зробити, а Порфирій Петрович буде радий познайомитись із Родіоном. Усі виходять із дому, а Раскольников просить у Соні її адресу. Вона йде налякана, дуже боїться, що Родіон побачить, як вона живе. За нею стежить якийсь чоловік, він проводжає її до дверей її кімнати, тільки там розмовляє з нею. Він каже, що вони сусіди, він живе неподалік, нещодавно приїхав до міста.

Разуміхін з Раскольниковим йдуть до Порфирія. Родіона всього турбує думку, знає Порфирій, що він учора був у квартирі старої і про кров запитував. Раскольніков вдається до хитрощі: жартує з Разумихиным, натякаючи з його ставлення Дуні. Родіон сміється Разуміхіна, сміючись, заходить до Порфирія. Родіон намагається, щоб його сміх звучав природно. Разуміхін цілком щиро сердиться через жарти Родіона. За хвилину Родіон зауважує у кутку Заметова. Це викликає у ньому підозру.

Чоловіки говорять про заставлені речі. Раскольникову здається, що Порфирій Петрович знає. Коли розмова заходить про злочин взагалі, Разуміхін висловлює свої міркування, каже, що не згоден із соціалістами, які пояснюють усі злочини виключно соціальними чинниками. Тоді Порфирій згадує статтю Раскольникова, надруковану у газеті. Стаття називається "Про злочин". Раскольников навіть не знав, що статтю таки надрукували, адже писав її кілька місяців тому. У статті йдеться про психологічний стан злочинця, і Порфирій Петрович каже, що у статті є цілком прозорий натяк на те, що є особливі люди, які мають право вчиняти злочини. На думку Раскольникова, всі видатні люди, які здатні сказати нове слово, за своєю природою є певною мірою злочинцями. Люди взагалі поділяються на два розряди: нижчий (звичайні люди), які є лише матеріалом для відтворення нових людей, та справжніх людей, здатних створити нове, сказати нове слово. І якщо людині з другого розряду треба заради власної ідеї переступити через злочин, через кров, вона може собі це дозволити. Перші ж люди консервативні, які звикли слухати, вони люди сьогодення, а другі руйнівники за природою, вони люди майбутнього. Перші лише зберігають людство як вид, а другі просувають людство до мети.

«Як відрізнити цих звичайних від незвичайних?» — цікавиться Порфирій Петрович. Раскольников вважає, що помилитися у цьому розрізненні може лише людина нижчого розряду, оскільки багато хто з них вважає себе людиною новою, людиною майбутнього, тоді як справжніх нових людей не помічають і навіть зневажають їх. Нових людей, на думку Раскольникова, народжується дуже мало. Разуміхін з обуренням не погоджується з другом, кажучи, що дозволити собі переступити через кров «по совісті» – це страшніше, ніж офіційний дозвіл проливати кров, законний дозвіл…

«А що коли якийсь звичайний хлопець подумає, що він Лікург чи Магомет і почне прибирати перешкоди?» — питає Порфирій Петрович. І хіба не почував себе сам Раскольніков, пишучи статтю, хоч трохи теж дивовижною людиною, яка говорить «нове слово»? Цілком можливо, відповідає Раскольніков. Невже Раскольников заради всього людства теж наважився вкрасти чи вбити? — не вщухає Порфирій Петрович. Якби я й переступив, то тоді, зрозуміло, вам не сказав би, — відповідає похмурий Родіон і додає, що Наполеоном чи Магометом себе не вважає. Хто на Русі себе вважає Наполеоном? .. - Посміхається Порфирій. Чи не Наполеон якогось минулого тижня нашу Олену Іванівну сокирою вбив? — раптом питає Заметова. Похмурий, Раскольніков збирається йти, домовляється зайти до слідчого завтра. Порфирій намагається заплутати насамкінець Родіона, нібито переплутавши день вбивства з тим днем, коли Раскольніков заходив у процентщиці.

Раскольніков з Разумихиным йдуть до Пульхерії Олександрівни та Дуні. Дорогий Разуміхін обурюється, що Порфирій Петрович та Заметова підозрюють Родіона у вбивстві. Раптом Родіону спадає щось на думку і він повертається додому, де перевіряє дірку під шпалерами: не залишилося там чогось. Там нічого. Вийшовши у двір, він зауважує, як двірник вказує на нього якомусь чоловікові. Чоловік мовчки йде. Родіон наздоганяє його, питає, що це означає. Чоловік, дивлячись у вічі Родіону, тихо і чітко вимовляє: «Убивця!»

Роздратований і вражений, Раскольніков на ватяних ногах повертається себе, думки його плутаються. Він міркує, що то був за людина. Він зневажає себе за слабкість, адже мав наперед знати, що з ним буде. Але він це знав! Він хотів переступити, але не зміг… Він не стару вбив, а принцип… Хотів переступити, але так і залишився з цього боку. Тільки й зміг, що вбити! Ті, інші не такі, як він. Справжній власник громить Тулон, влаштовує різанину в Парижі, забуває армію в Єгипті, витрачає півмільйона людей у ​​Москві... і саме йому ставлять пам'ятник після смерті. Отже, таким дозволено все, а йому немає… Він переконував себе, що йде на це заради доброї справи, а тепер що? Він мучиться і зневажає себе: і за заслугами. У його душі виникає ненависть до всіх і одночасно любов до милих, нещасних Єлизавети, матері, Соні…

Він розуміє, що в таку хвилину може мимоволі розповісти всі матері... Розкольників засинає і бачить страшний сон, де сьогоднішня людина заманює його до квартири лихварки, а вона жива, вона знову б'є її сокирою, а вона сміється. Він кидається бігти — на нього вже чекають якісь люди. Родіон прокидається і бачить на порозі людини Аркадія Петровича Свидригайлова.

ЧАСТИНА ЧЕТВЕРТА

Свидригайлов каже, що йому потрібна допомога Раскольникова в одній справі щодо його сестри. Самого вона його й на поріг не пустить, але разом із братом... Розкольников відмовляє Свидригайлову. Той свою поведінку по відношенню до Дуні пояснює закоханістю, пристрастю, а на звинувачення в смерті дружини відповідає, що та померла від апоплексичного удару, а він лише вдарив її «лише двічі хлистиком»… Свидригайлов каже не замовкаючи. Розглядаючи гостя, Родіон раптом зауважує вголос, що Свидригайлов може бути і порядною людиною у певному випадку.

Свидригайлов розповідає історію своїх стосунків із Марфою Петрівною. Але викупила його з в'язниці, куди він потрапив за борги, одружила із собою та забрала до села. Вона дуже любила його, все життя зберігала документ про сплачені ним тридцять тисяч карбованців як гарантію того, що людина не покине її. І лише за рік до смерті віддала йому цей документ та подарувала чималі гроші. Свидригайлов розповідає, як до нього приходила покійна Марфа Петрівна. Вражений, Раскольников думає, що й йому самому була покійна лихварка. "Чому я так і думав, що з вами щось подібне трапляється" - вигукнув Родіон. Свидригайлов відчуває, що між ними є щось спільне, він зізнається, що як тільки побачив Родіона, одразу подумав: "Це той самий і є!" Але він не може пояснити, який це те саме. Раскольников радить Свидригайлову звернутися до лікаря, вважає його ненормальним... Тим часом Свидригайлов розповідає, що суперечка між ним та дружиною виникла через те, що вона організувала заручини Дуні з Лужиним. Сам Свидригайлов вважає, що той не пара Дуні, і готовий навіть запропонувати їй гроші, щоб полегшити розрив із нареченим, і Марфа Петрівна залишила Дуні три тисячі. Свидригайлов дуже хоче побачити Дуню, сам він скоро збирається одружитися з однією дівчиною. Виходячи, він стикається у дверях із Разуміхіним.

Прийшовши до Пульхерії Олександрівни та Дуні, друзі зустрічаються там із Лужиним. Він гнівається, адже просив Раскольникова не пускати.

Коли йдеться про Марфу Петрівну, Лужин повідомляє про приїзд Свидригайлова і розповідає про злочин цієї людини, про нібито дізнався від його дружини. Племінниця знайомої Свидригайлова лихварки Рессліх повісилася на горищі будинку, нібито через те, що Свидригайлов «жорстоко образив» його. За словами Лужина, Свидригайлов замучив та довів до самогубства свого слугу. Але Дуня заперечує і каже, що Свидригайлов добре поводився зі слугами. Раскольников повідомляє, що до нього заходив Свидригайлов, і про те, що Марфа Петрівна заповідала Дуні гроші.

Лужин збирається йти. Дуня просить його залишитися, щоби все з'ясувати. Але, на думку Лужина, ставлення жінки до чоловіка має бути вищим за її ставлення до брата — він розгніваний, що його ставлять «на одну дошку» з Раскольниковим. Він дорікає Пульхерії Олександрівні, що вона неправильно зрозуміла його і написала про нього неправду, у своєму листі до Родіона. Втрутившись, Раскольников дорікає, що Лужин сказав, що той залишив гроші не вдові Мармеладова, а його дочки, про яку Лужин говорив у негідному тоні. Раскольников заявляє, що Лужин не вартий і мізинця Дуні. Суперечка закінчується тим, що сама Дуня наказує Лужину піти і Родіон виганяє його. Лужин обурений, він знає, що чутки про Дуню хибні, але вважає своє рішення одружитися з нею гідним вчинком, за який усі мають бути йому вдячні. Він не може повірити, що дві бідні, безпорадні жінки не підкоряються йому. Багато років він мріяв одружитися з простою, але розумною, чесною і красивою дівчиною. І ось його мрії почали збуватись, це могло б допомогти йому в кар'єрі, але зараз усе втрачено! Але Лужин не залишає надії все виправити…
Нарешті всі радіють, що Лужин пішов. Дуня зізнається, що хотіла таким чином видобути грошей, але навіть не уявляла, який Лужин негідник. Схвильований Розуміхін не приховує радості. Розповідаючи рідним про візит Свидригайлова, Раскольников каже, що той видався йому дивним, майже божевільним: то каже, що поїде, то збирається одружитися. Дуня хвилюється, інтуїція нагадує їй, що Свидригайлов задумав щось жахливе. Разуміхін умовляє жінок залишитися у Петербурзі. Він обіцяє, що дістане грошей, і вони зможуть займатися виданням книг, каже, що вже підшукав їм непогане помешкання. Дуні дуже подобається його ідея. Тим часом Родіон збирається піти. «Хто знає, може, колись бачимося», — мимоволі каже він. Наздогнавши його, Разуміхін намагається хоч щось з'ясувати. Родіон просить друга не кидати матір і Дуню. Їхні погляди зустрічаються, і Разуміхіна вражає страшний здогад. Він блідне і завмирає на місці. «Розумієш тепер?» — каже Раскольніков.

Раскольников йде до Соні, має дивовижна, неправильної форми, ясно і убога кімната. Соня говорить про господарів, які добре ставляться до неї, згадує Катерину Іванівну, яку дуже любить: вона така нещасна та хвора, вірить, що у всьому має бути справедливість… Соня докоряє собі, що за тиждень до загибелі батька відмовилася почитати йому книжку, а Катерині Іванівні не віддала комірець, який придбала до Єлизавети. «Але Катерина Іванівна хвора, — заперечує Родіон, — і ти можеш захворіти, тоді тебе відвезуть до лікарні, а що буде з дітьми? Тоді з Полем буде те саме, що і з Сонею» та «Ні! .. — кричить Соня. - Її Бог захистить! » «Може, Бога і немає зовсім», – відповідає Раскольников. Соня плаче, вона вважає себе нескінченно грішним, раптом Родіон кланяється і цілує її ногу. «Я не тобі вклонився, я всьому людському стражданню вклонився», — тихо каже він. Він каже, що найбільший гріх Соні в тому, що вона втратила все, що живе у багнюці, який ненавидить, а цим нікого ні від чого не рятує, і краще б їй просто вбити себе…
Родіон розуміє по тільки поглядом Соні, вона не раз думала про самогубство, але любов до Катерини Іванівни та її дітей змушують її жити. А бруд, в якому він живе, не торкнувся її душі — він залишився чистим. Покладаючи свої сподівання на Бога, Соня часто ходить до церкви, але постійно читає і добре знає Євангеліє. Минулого тижня було і в церкві: відправила панахиду за загиблими Єлизавета, яка була справедливою. Соня читає Раскольникову вголос притчу про воскресіння Лазаря. Раскольников каже Соні, що залишив рідних і тепер у нього тільки вона лишилася. Вони разом прокляті, разом мають і йти! «Ти теж переступила, – каже Родіон, – змогла переступити. Ти наклав на себе руки, занапастила життя… своє, але це все одно… Бо якщо залишишся одна, розуму, як я… Треба зламати все і страждання взяти на себе. А влада над тварями тремтячими і над усім людським мурашником — ось ціль. Раскольников каже, що зараз буде, але якщо завтра (якщо прийде взагалі), то розповість Соні, хто вбив Лизавету. Тим часом у сусідній кімнаті всю їхню розмову підслухав Свидригайлов...

Наступного ранку Раскольников йде до слідчого Порфирія Петровича. Родіон упевнений, що та загадкова людина, яка назвала його вбивцею, вже донесла на нього. Але у конторі ніхто не звертає на Раскольникова уваги, юнак дуже боїться слідчого. Зустрівши його, як завжди люб'язного, Родіон віддає йому квитанцію на годинник, він заклав. Помітивши збуджений стан Раскольникова, Порфирій заводить заплутану розмову, відчуваючи терпіння юнака. Раскольніков не витримує, просить, щоб його допитували за формою, за правилами, але Порфирій Петрович не звертає уваги з його вигук і, здається, чекає щось чи когось. Слідчий згадує статтю Раскольникова про злочинців, каже, що злочинця занадто рано заарештовувати годі було, бо, залишаючись волі, нарешті сам прийде і зізнається. Швидше це станеться з розвиненою, нервовою людиною. А злочинець може втекти, то «він у мене психологічно не втече», — стверджує Порфирій Петрович. До того ж, злочинець не враховує, що, крім його планів, є ще природа, натура людська. Ось і виходить, що хлопець якийсь все хитро продумає, приховає, можна, здавалося б, і радіти, а він знепритомніє! Раскольников тримається, але ясно бачить, що Порфирій підозрює його у вбивстві. Слідчий розповідає йому, що знає, як той ходив на квартиру лихварки, питав про кров, але… все пояснює це психічною хворобою Родіона, ніби він усе це зробив у маренні. Не витримавши, Раскольников кричить, що це не було марення, це було насправді!
Порфирій Петрович продовжує свій заплутаний монолог, чим остаточно збиває з пантелику Раскольникова. Сам Родіон і вірить, і не вірить, що його підозрюють. Раптом він кричить, що більше не дозволить себе мучити: заарештуйте мене, обшукують мене, але будьте ласкаві діяти за формою, а не грати зі мною! У цей час до кімнати заходить звинувачений маляр Миколай і голосно зізнається у вчиненні вбивства. Дещо заспокоєний, Родіон вирішує піти. Слідчий каже йому, що вони ще обов'язково зустрінуться… Вже вдома Раскольников багато розмірковує про розмову зі слідчим, згадує й чоловіки, що чекав учора. Раптом двері прочиняються і на порозі стоїть та сама людина. Раскольніков завмирає, але чоловік вибачається за слова. Раптом Родіон згадує, що бачив його, коли ходив на квартиру до вбитої лихварки. Значить, у слідчого, крім психології, нічого на Раскольнікова немає? "Тепер ми ще поборемося", - думає Раскольников.

ЧАСТИНА П'ЯТА

Прокинувшись, Лужин, розгніваний на весь світ, думає про розрив з Дунею. Він сердиться на себе, що розповів про це своєму приятелю Лебезятникову, і той тепер сміється з нього. Дратують його та інші неприємності: не пройшла одна його справа у сенаті, господар квартири вимагає сплатити неустойку, у меблевому магазині не хочуть повернути завдаток. Усе це посилює ненависть Лужина до Раскольникова. Лужин шкодує, що не давав грошей Дуні та її матері, тоді б вони відчували зобов'язаними. Згадавши, що його запросили на поминки Мармеладова, Лужин дізнається, що має бути і Раскольников.
Лужин зневажає і ненавидить Лебезятникова, про якого знає ще з провінції, бо його опікуном. Він знає, що Лебезятников нібито впливає у певних колах. Прибувши до Петербурга, Лужин вирішує зблизитись із «молодими поколіннями нашими». У цьому, на його думку, може допомогти Лебезятников, хоча сама вона людина проста. Лужин чув про якихось прогресистів, нігілістів та викривачів, і більше він боїться викривачів. Андрій Семенович Лебезятников — людина, яка хапається за кожну модну ідею, перетворюючи її на карикатуру, хоч і служить цій ідеї цілком щиро. Він мріє створити комуну, хоче включити до неї Соню, сам продовжує «розвивати» його, дивуючись, що з ним вона надто боязка і сором'язлива. Скориставшись тим, що розмова пішла про Соню, Лужин просить покликати її і дає їй десять карбованців. Лебезятників у захваті від його вчинку.

«Гордість бідних» змушує Катерину Іванівну витратити на поминки чи не половину грошей, що залишилися Родіоном. У приготуванні йому допомагає квартирна господиня Амалія Іванівна, з якою вони постійно сварилися. Катерина Іванівна незадоволена, що ні Лужина, ні Лебезятникова, і дуже радіє, коли приходить Раскольников. Жінка нервується і збуджена, вона кашляє кров'ю та близька до істерики. Хвилюючись за неї, Соня боїться, що це може погано закінчитися. Так і виходить — Катерина Іванівна починає лаятися із господинею. У розпал сварки приходить Лужин. Він стверджує, що в нього зникли сто карбованців, коли Соня була в його кімнаті. Соня відповідає, що він сам дав їй десять, а вона більше нічого не брала. Ставши на захист дівчини, Катерина Іванівна починає вивертати Соніну кишені, як раптом звідти випадають гроші. Катерина Іванівна кричить, що Соня не може вкрасти, ридає, звертається по захист до Раскольникова. Лужин вимагає покликати поліцію. Але задоволений, привселюдно «прощає» Соні. Звинувачення Лужина спростовує Лебезятніков, котрий каже, що сам бачив, як той підкинув дівчині гроші. Він спочатку подумав, що Лужин робить це, щоб уникнути слів подяки, від щирого серця. Лебезятників готовий присягнути перед поліцією, все так і було, але не розуміє, навіщо Лужину такий низький вчинок. "Я можу пояснити", - раптом втручається Родіон. Він розповідає, що Лужин сватався до його сестри Дуні, але посварився з ним самим. Випадково побачивши, як Раскольников дав гроші Катерині Іванівні, сказав рідним Родіона, що юнак віддав їх останні гроші Соні, натякнувши на нечесність цієї дівчини та якийсь зв'язок між Раскольниковим та Сонею. Тому, якби Лужину вдалося довести нечесність Соні, він зміг би посварити Родіона з матір'ю і сестрою. Лужина прогнали.
У розпачі Соня дивиться на Родіона, побачивши у ньому захисника. Лужин кричить, що знайде "справедливість". Не витримавши всього цього, Соня у сльозах біжить додому. Амалія Іванівна виганяє вдову Мармеладова з дітьми із квартири. Раскольніков йде до Соні.

Раскольников відчуває, що «він повинен» розповісти Соні, хто вбив Лизавету, і передчує страшне борошно, яке стане наслідком цього зізнання. Він боїться і сумнівається, але потреба розповісти все збільшується. Раскольников запитує Соню, як би вона вчинила, якби мала вирішити, померти Катерині Іванівні чи Лужину. Соня каже, що передбачала таке запитання, але вона не знає, не знає Божого промислу, і не їй вирішувати, кому жити і кому нема, вона просить Раскольникова говорити прямо. Тоді Родіон визнається у умисному вбивстві старої та випадковому вбивстві Єлизавети.

«Що це ви зробили над собою! .. Немає тепер нещасливіше від тебе в усьому світі» – у розпачі кричить Соня, обіймаючи Раскольникова. Вона піде з ним на каторгу! Але раптом вона розуміє, що він ще не повністю усвідомив страх, що зробив. Соня починає розпитувати Родіона. «Я хотів Наполеоном стати, тому й убив…» – каже Родіон. Наполеону й на думку не спало б замислюватися над тим, чи вбивати стару, чи ні, якби йому це було потрібно… Він убив лише вошу, безглузду, огидну… Ні, заперечує сам собі Раскольников, не воша, але він захотів наважитися і вбити … «Мені треба було дізнатися… чи воша я, як усі, чи людина? .. Тварю я тремтяча чи право маю... Не мав я права туди ходити, бо така ж воша, як усі! .. Хіба я стару вбив? Я себе вбив! .. Що тепер робити? ..» - звертається Родіон до Соні.
Дівчина відповідає йому, що він повинен вийти на перехрестя і поцілувати землю, яку забруднив убивством, вклонитися на чотири сторони і сказати всім вголос: «Я вбив!» Раскольников повинен прийняти страждання і спокутувати їм провину. Але він не хоче каятися перед людьми, які один одного мучать, а ще про чесноти говорять. Вони всі негідники і нічого не зрозуміють. «Я ще боротимуся, — каже Раскольніков. — Може, я людина, а не воша і поспішив себе засудити…» Проте відразу Родіон запитує Соню, чи ходитиме вона до нього в острог… Дівчина хоче дати йому свій хрест, але він не бере: «краще потім». У кімнату заглядає Лебезятников, він каже, що Катерина Іванівна сходить: вона ходила до колишнього начальника свого чоловіка і влаштувала там скандал, повернулася, б'є дітей, шиє їм якісь капелюшки, збирається вивести їх на вулицю, ходити дворами, б'ючи в таз замість , музики, щоб діти співали та танцювали… Соня у розпачі вибігає.

Раскольников повертається до своєї комірчини, він докоряє собі за те, що своїм визнанням зробив Соню нещасною. До нього приходить Дуня, вона розповідає, що Разуміхін запевнив її у безпідставності всіх звинувачень та підозр із боку слідчого. Схвильована Дуня запевняє брата, що готова все життя йому віддати, хай тільки він покличе. Раскольников ж говорить про Разуміхіна, хвалить його як людину чесну, яка вміє сильно любити. Він каже сестрі «прощавай», і вона йде стривожена. На Родіона навалюється туга, передчуття довгих років, пройдуть у цій тузі… Він зустрічає Лебезятникова, який розповідає про Катерину Іванівну, яка, збожеволівши, ходить вулицями, змушує дітей співати та танцювати, кричить, намагається співати, кашляє, плаче. Городовий вимагає дотримуватись порядку, діти тікають, наздоганяючи їх, Катерина Іванівна падає, у неї відкривається горлова кровотеча... Її несуть до Соні. У кімнаті, біля ліжка, що вмирає, збираються люди, серед них і Свидригайлів. Жінка мріє та за кілька хвилин помирає. Свидригайлов пропонує сплатити похорон, влаштувати дітей у притулок, покласти до банку півтори тисячі на кожного до повноліття. Він збирається «витягнути з ями» та Соню… За його словами Раскольников починає здогадуватися, що Свидригайлов підслухав усі їхні розмови. Але сам він цього не заперечує. "Я ж казав, що ми з вами зійдемося", - каже він Родіону.
ЧАСТИНА ШЕСТА

Раскольніков перебуває у дивному психічному стані: його охоплює то тривога, то апатія. Він думає про Свидригайлова, якого останніми днями бачив кілька разів. Зараз Свидригайлов зайнятий влаштуванням дітей померлої Катерини Іванівни та похороном. Прийшовши до друга, Разуміхін каже, що мати Родіона хвора, але все одно приходила з Дунею синові, і нікого не було вдома. Раскольников каже, що Дуня, «може, вже любить» Разумихина. Разуміхін, заінтригований поведінкою друга, вважає, що Родіон, можливо, пов'язані з політичними змовниками. Разуміхін згадує лист, який отримала Дуня і який її дуже схвилював. Згадує Разуміхін та Порфирія Петровича, який розповідав про живописця Миколу, який зізнався у вбивстві. Провівши друга, Раскольников замислюється, навіщо Порфирій переконувати Разуміхіна у цьому, що митець винен.

Парафія самого Порфирія майже шокує Родіона. Слідчий повідомляє, що був тут два дні тому, але не застав нікого. Після довгого та туманного монологу Порфирій повідомляє, що не Микола скоїв злочин, а зізнався лише через побожність — вирішив прийняти страждання. Убила інша людина... двох убила, за теорією убила. Убила, і грошей взяти не зуміла, а встигла взяти, то під камінь сховала. Потім уже в порожню квартиру приходила... в напівмаячку... вбила, але чесною людиною вважає себе, а інших зневажає... «Так... хто... убив? «- не витримує Раскольніков. "Так ви і вбили", - відповідає Порфирій Петрович. Слідчий каже, що не заарештовує Раскольникова, бо поки що доказів проти нього не має, крім того, він хоче, щоб Родіон сам прийшов і зізнався. У такому разі він вважає злочин результатом божевілля. Раскольников тільки усміхається, він, мовляв, не бажає такого пом'якшення своєї вини. Порфирій каже, як Родіон придумав теорію, а зараз соромно стало, що зірвалося, що вийшло зовсім не оригінально, а підступно та гидко… На думку слідчого, Раскольников не безнадійний негідник, він із людей, витерплять будь-які муки, якщо тільки знайдуть «віру чи Бога». Коли Раскольніков зробив таке, йому тепер можна не боятися, а слід зробити те, чого вимагає справедливість. Слідчий каже, що прийде заарештовувати Родіона за два дні та не боїться, що той втече. "Без нас вам не можна тепер обійтися", - каже він йому. Порфирій упевнений, що Раскольников все одно у всьому зізнається, страждання вирішить прийняти. А якщо надумає накласти на себе руки, нехай залишить докладну записку, де повідомить про камінь, під яким сховав вкрадене…
Після того, як слідчий пішов, Раскольніков поспішає до Свидригайлова, сам не розуміючи навіщо. Свидригайлов усе чув, то ходив до Порфирія Петровича, тільки піде? Може взагалі не піде? А раптом у нього якісь наміри щодо Дуні, і він збирається використати те, що почув від Раскольникова? Вони розмовляють у шинку, Раскольников погрожує вбити Свидригайлова, якщо той переслідуватиме його сестру. Той стверджує, що приїхав до Петербурга більше щодо жінок… Він вважає розпусту заняттям не гіршим за всі інші, бо в ньому є щось природне… Це хвороба, тільки якщо не знати заходів. А так лишилося б тільки застрелитися. Чи гидоту всього цього не зупиняє Свидригайлова, питає Родіон, той уже втратив сили зупинитися? Свидригайлов називає юнака ідеалістом та розповідає історію свого життя…

Марфа Петрівна викупила його з боргової в'язниці, вона була старша за Свидригайлова, хворіла на якусь хворобу... Свидригайлов не обіцяв.ій вірності. Вони домовилися, що той ніколи не залишить дружину, нікуди не поїде без її дозволу, ніколи не буде постійної коханки. Марфа Петрівна дозволила йому мати стосунки зі служницями, але він обіцяв їй, що ніколи не полюбить жінку свого кола. Вони сварилися й раніше, але все якось затихало, доки не з'явилася Дуня. Марфа Петрівна сама взяла її гувернанткою та дуже любила. Свидригайлов полюбив Дуню з першого погляду і намагався не реагувати на слова жінки, яка хвалила Дуню. Жінка Свидригайлова розповіла Дуні про їхні сімейні таємниці та часто скаржилася їй. Дуня нарешті перейнялася жалістю до Свидригайлова як до зниклої людини. А в таких випадках дівчині неодмінно хочеться врятувати, воскресити і відродити до нового життя.

Саме в цей час у маєтку з'явилася нова дівчина Параша, гарненька, але дуже розумна. Свидригайлов починає доглядати її, це закінчується скандалом. Дуня просить Свидригайлова залишити дівчину. Він розігрує сором, говорить про свою долю, починає лестити Дуні. Але й розгадує його нечесність. Наче бажаючи помститися, Свидригайлов знущається з спроб Дуні «відродити» його і продовжує свої стосунки з новою служницею, і не тільки з нею. Вони посварилися. Знаючи про злидні Дуні, Свидригайлов пропонує їй усі свої гроші, щоб вона бігла з ним до Петербурга. Він був закоханий у Дуню непритомний. Дізнавшись, що Марфа Петрівна десь «дістала цього злого… Лужин і мало не змайструвала весілля», Свидригайлов обурився. Раскольніков міркує, відмовився Свидригайлов від своїх намірів щодо Дуні, і йому здається, що ні. Сам Свидригайлов повідомляє, що збирається одружитися з шістнадцятирічної дівчиною з бідної родини — з нею та її матір'ю він нещодавно познайомився в Петербурзі досі підтримує знайомство, допомагаючи їм засобами.
Договоривши, Свидригайлов із похмурою особою прямує до виходу. Розкольників іде за ним, дбаючи, не піде той раптом до Дуні. Коли йдеться про розмову Родіона з Сонею, яку непорядно підслухав Свидригайлов, Свидригалов радить Родіону моральні питання відкинути і поїхати кудись далеко, навіть пропонує грошей на дорогу. Або нехай Раскольников застрелиться.

Договоривши, Свидригайлов із похмурою особою прямує до виходу. Розкольників іде за ним, дбаючи, не піде той раптом до Дуні. Коли йдеться про розмову Родіона з Сонею, яку непорядно підслухав Свидригайлов, Свидригалов радить Родіону моральні питання відкинути і поїхати кудись далеко, навіть пропонує грошей на дорогу. Або нехай Раскольников застрелиться.

Щоб відволікти Раскольникова, Свидригайлов бере екіпаж і кудись їде, але незабаром відпускає його і непомітно повертається. Тим часом Родіон, глибоко задумавшись, стоїть на мосту. Тільки він пройшов повз Дуню і не помітив. Поки дівчина вагається, варто покликати брата, вона помічає Свидригайлова, котрий знаками підзивають її до себе. Свидригайлов просить Дуню піти з ним, ніби вона має поговорити із Сонею та подивитися якісь документи. Свидригайлов зізнається, що знає таємницю її брата. Вони розмовляють у номері Свидригайлова. Дуня повертає Свидригайлову написаний ним лист, у якому є багато натяків на злочин, вчинений його братом. Дуня твердо каже, що не вірить у це. Свидригайлов розповідає про розмову Родіона із Сонею, яку він чув. Розповідає, як Родіон убив Лизавету та стару, убив за теорією, яку сам і вигадав. Дуня хоче поговорити із Сонею. Свидригайлов тим часом пропонує свою допомогу, він згоден забрати звідси Родіона, але все залежить тільки від Дуні: вона залишиться зі Свидригайловим. Дуня вимагає, щоб той відчинив двері і випустив її. Дівчина дістає револьвер і стріляє, але куля тільки торкається волосся Свидригайлова і потрапляє у стіну, вона стріляє ще раз — осічка. Вона у розпачі кидає револьвері «Так не любиш? — питає її Сидригайлов. - Ніколи? »« Ніколи »- вигукує Дуня. Чоловік мовчки віддає їй ключ. За мить зауважує револьвер, кладе його в кишеню і виходить.
Увечері Свидригайлов йде до Соні, говорить про свій можливий від'їзд до Америки і віддає їй усі розписки, які залишив на дітей Катерини Іванівни, дарує Соні три тисячі рублів. Він просить передати уклін Раскольникову та Разуміхіну і йде під дощ. Зайшовши до своєї нареченої, він каже їй, що має поїхати, і залишає велику суму грошей. Він блукає вулицями, потім десь на околиці знімає убогий номер. Він лежить і думає про Дуню, про дівчинку-самогубця, довго дивиться у вікно, потім ходить коридором. У коридорі він зауважує дівчинку років п'яти, яка плаче. Йому шкода дівчинки, він відводить її до себе, кладе спати. Раптом бачить, що вона не спить, а лукаво посміхається йому, тягне до нього руки… Свидригайлов, наляканий, кричить… і прокидається. Дівчинка спокійно спить, Свидригайлов виходить. Він зупиняється біля пожежної вежі і спеціально на очах пожежника (щоб офіційного свідка) стріляє з револьвера.

Увечері того ж дня Раскольников приходить до матері. Пульхерія Олександрівна говорить з ним про його статтю, яку вона читає вже втретє, але багато в ній не розуміє. Жінка каже, що її син незабаром прославиться, Родіон прощається з ним, каже, що він має поїхати. "Вас ніколи не перестану любити", - додає він. Вдома на нього чекає Дуня. "Якщо я до цього вважав себе сильним, нехай і сорому зараз не побоюсь", - каже він сестрі, збирається йти до слідчого і в усьому зізнатися. «Хіба ти, йдучи на страждання, вже не змиваєш із себе половину свого злочину?» — питає Дуня. Раскольников сказ: «Якого злочину?» - кричить він. Хіба те, що він убив бридку лихварку, яка завдавала лише шкоди людям, убив бридку вошу, — хіба це злочин? Він не думає про це і змивати його не збирається! "Але ти пролив кров" - кричить Дуня. «Яку всі проливають… яка ллється і завжди лилася у світі, як водоспад…» – відповідає Родіон. Він каже, що сам хотів добра і зробив сто, ні, тисячі добрих справ замість однієї дурниці… І ця думка зовсім не така дурна, якою здається тепер, під час невдачі… Він хотів зробити перший крок, а потім усе налагодилося б безмірною користю… Чому бити по людях бомбами — дозволена форма? - кричить Родіон. «Не розуміє мого злочину!»

Побачивши невимовну муку в очах сестри, Родіон схаменувся. Він просить Дуню не плакати по них і дбати про матір, він обіцяє, що намагатиметься «бути чесним і мужнім все життя», хоча він і вбивця. Пізніше Раскольников, задумавшись, йде вулицею. «Чому вони самі мене так люблять, якщо я того не вартий! О, якби я сам і ніхто не любив мене, і сам нікого я не любив би! Не було б усього цього», – міркує він.
Вже настав вечір, коли Родіон прийшов до Соні. Вранці до дівчини приходила Дуня, і вони довго розмовляли. Цілий день у тривозі та хвилюванні Соня чекала на Родіона. Вона гнала від себе думки про його можливе самогубство, але вони все одно брали гору. Тут Родіон нарешті прийшов до неї. Він дуже збуджений, руки тремтять, він не може зупинитися на чомусь одному. Соня вдягає на Раскольникова кипарисовий хрестик, а мідний хрестик Єлизавети залишає собі. "Перехрестись, помолися хоч раз", - просить Соня Родіона. Той хреститься. Раскольников виходить і дорогою згадує слова Соні про перехрестя. Він увесь затремтів, згадавши про це і кинувся в саму можливість цього нового відчуття. У нього покотилися сльози… Він став навколішки серед площі, вклонився до землі та цілував брудну землю з насолодою та щастям… Раскольніков підвівся і вклонився вдруге. Перехожі з нього сміялися. Він помітив Соню, яка потай йшла за ним. Раскольников приходить у ділянку, де дізнається про самогубство Свидригайлова. Вражений, він виходить на вулицю, де стикається із Сонею. З розгубленою усмішкою він повертається та зізнається у вбивстві.

Епілог
Сибір. На березі широкої річки стоїть місто, один з адміністративних центрів Росії... В острозі вже дев'ять місяців ув'язнено Родіона Раскольникова. З часу його злочину минуло півтора роки. На суді Раскольніков нічого не приховував. Той факт, що він сховав вкрадений гаманець і речі під камінь, не скориставшись ними і навіть не знаючи, скільки він украв, дуже вразив суддів та слідчих. Вони вирішили, що злочин він скоїв у стані певного тимчасового божевілля. Визнання також сприяло пом'якшенню вироку. Крім того, звернули увагу й на інші обставини життя підсудного: під час навчання він утримував на останні свої кошти хворого товариша, а після його смерті доглядав другого хворого батька. За словами квартирної господині, коли під час пожежі Родіон урятував двох маленьких дітей. Зрештою, Раскольникова засуджено на вісім років каторги. Пульхерії Олександрівні всі переконують, що її син тимчасово виїхав за кордон, але вона відчуває якісь проблеми і живе лише очікуванням листа від Родіона, згодом помирає. Дуня виходить заміж за Разуміхіна. Разуміхін продовжує навчання в університеті і за кілька років подружжя планує переселитися до Сибіру.

Соня на гроші Свидригайлова їде до Сибіру, ​​пише докладні листи Дуні та Разуміхіну. Соня часто зустрічається з Раскольниковим. Він, за її словами, похмурий, небалакучий, нічим не цікавиться, розуміє своє становище, не очікує краще, не має жодних надій, ні з чого не дивується… Від роботи не ухиляється, але й не напрошується, до їжі зовсім байдужий… Розкольников живе у загальній камері. Каторжани його не люблять. Він починає хворіти.

Насправді він хворий уже давно – душевно. Він був би щасливий, якби сам міг себе звинуватити, але совість не бачить провини в тому, що він зробив. Він хоче покаятися, але каяття не приходить... Чим його теорія була гірша за інших? Його мучить думка, чому він не наклав на себе руки. Усі його люблять: Ти пан! Ти безбожник» – кажуть йому. Раскольніков мовчить. Він дивується, чому всі так полюбили Соню.
Раскольнікова кладуть у лікарню. У маренні він бачить сон, ніби світ має загинути через якусь небачену хворобу. Люди божеволіють, вважають істиною будь-яку свою думку. Кожен вважає, що істина лише у ньому одному. Ніхто не знає, що добро, а зло. Йде війна всіх проти всіх. Під час хвороби Родіона Соня часто приходила під вікна його палати, якось побачив її. Після цього два дні його не було. Повернувшись до острогу, Раскольніков дізнається, що Соня хвора і лежить удома. Записка Соня повідомляє йому, що скоро видужає і прийде до нього. "Коли він читав цю записку, серце його сильно і боляче билося".

Наступного дня, коли Раскольніков працює біля річки, до нього підходить Соня і швидко простягає йому руку. Його раптом щось начебто підхопило і кинуло до її ніг. Родіон плакав і обіймав її коліна. Соня розуміє, що кохає її. Вони вирішують чекати та терпіти. Залишається ще сім років.

Раскольников воскрес, відродився, він відчував своєю істотою… Увечері, лежачи на нарах, Раскольников дістає з-під подушки Євангеліє, принесене йому Соней.

Головний герой – Родіон Романович Раскольніков, студент, який кинув навчання в університеті. Живе він у тісній комірчині, схожій на труну, у злиднях. Уникає квартирної господині, бо їй заборгував. Дія відбувається влітку, у страшну задуху (тема "жовтого Петербурга" проходить через весь роман). Раскольников йде до старої, що позичає гроші під заставу. Стару звуть Олена Іванівна, живе вона зі своєю зведеною сестрою, безсловесною, забитою істотою Лизаветою, яка «хвилинно ходить вагітна», працює на стару і перебуває у неї в повному поневоленні. Раскольников приносить у заставу годинник, по ходу справи запам'ятовуючи всі найдрібніші деталі, оскільки готується здійснити свій план - вбити стару.

На зворотному шляху він заходить у розпивочну, де знайомиться з Семеном Захаровичем Мармеладовим - чиновником, що спився, який розповідає про себе. Його дружина – Катерина Іванівна – від першого шлюбу має трьох дітей. Перший чоловік був офіцер, з яким вона втекла з батьківського дому, грав у карти, бив її. Потім помер, і їй довелося від відчаю та злиднів піти за Мармеладова, який був чиновником, але потім місце втратив. У Мармеладова від першого шлюбу дочка Соня, яка була змушена піти на панель, щоб хоч якось прогодуватись і прогодувати решту дітей. Мармеладов п'є її гроші, краде гроші з дому. Страждає від цього. Раскольніков відводить його додому. Вдома відбувається скандал, Раскольников йде, непомітно поклавши на віконце гроші, яких так потребує родина Мармеладових. Вранці Раскольникову надходить лист із дому від матері, яка вибачається, що не могла вислати грошей. Мати розповідає про те, що сестра Раскольникова Дуня надійшла на служіння панам Свидригайловим. Свидригайлов погано з нею обходився, потім почав схиляти до любовного зв'язку, обіцяючи всілякі блага. Дружина Свидригайлова, Марфа Петрівна, підслухала розмову, звинуватила у всьому Дуню і вигнала з дому. Знайомі відвернулися від Раскольникових, оскільки Марфа Петрівна роздзвонила звідси по всьому повіту. Потім все з'ясувалося (Свидригайлов покаявся, знайшовся обурений лист Дуні, слуги зізналися). Марфа Петрівна про все розповіла знайомим, ставлення змінилося, до Дуні посватався Петро Петрович Лужин, який їде до Петербурга, щоб відкрити адвокатську контору. Розкольников розуміє, що сестра продає себе, щоб мати можливість допомагати братові, і вирішує завадити шлюбу. Раскольников виходить на вулицю і зустрічається на бульварі з п'яною дівчиною, майже дівчинкою, яку, зважаючи на все, напоїли, знечестили і виставили на вулицю. Поруч походжає хлющ, приміряючись до дівчинки. Раскольніков дає гроші городовому, щоб той відвіз на візнику дівчинку додому. Думає про її подальшу незавидну долю. Розуміє, що певний «відсоток» йде саме таким життєвим шляхом, але миритися з цим не хоче. Іде до свого друга Разуміхіна, дорогою передумує. Не дійшовши до будинку, засинає у кущах. Йому сниться страшний сон, про те, що він, маленький, іде з батьком на цвинтар, де похований молодший брат, повз шинок. Там стоїть ломовий кінь, запряжений у віз. З шинку виходить п'яний господар коня – Микола і запрошує приятелів сідати. Кінь старий, не може зрушити віз. Миколка розлючено хвилює її батогом. До нього приєднується ще кілька людей. Микола ломом вбиває шкапу. Хлопчик (Раскольников) кидається з кулаками на Миколку, тато його веде. Раскольников прокидається і думає у тому, зможе він убити чи ні. Проходячи вулицею, випадково чує розмову Лизавети (сестри старої) зі знайомими, які запрошують її в гості, тобто стара завтра залишиться сама. Раскольников заходить у трактир, де чує розмову між офіцером і студентом, які грають на більярді, про стару-процентщицю і про Лизавету. Кажуть, що стара мерзенна, кров із людей смокче. Студент: я б її вбив, пограбував без сорому сумління, скільки людей пропадає, а підла стара і сама не сьогодні-завтра помре. Раскольніков приходить додому, лягає спати. Потім готується до вбивства: пришиває під пальто петлю для сокири, загортає дерево з залізкою в папір, ніби нове «заклад», - відволікти стару. Потім краде у двірницьку сокиру. Іде до старої, віддає їй «заклад», непомітно дістає сокиру та вбиває лихварку. Після цього починає нишпорити по шафах, скринях та ін. Раптом повертається Лизавета. Раскольников змушений убити її. Тут хтось дзвонить у двері. Раскольніков не відкриває. Ті, що прийшли помічають, що двері замкнені зсередини на клямку, і відчувають недобре. Двоє йдуть униз за двірником, один лишається на сходах, але потім не витримує і теж спускається. Раскольников вибігає із квартири. Поверхом нижче – ремонт. Відвідувачі з двірником уже піднімаються сходами, Раскольников ховається у квартирі, де ремонт. Група проходить вгору, Раскольніков тікає.

Частина 2

Раскольніков прокидається, оглядає одяг, знищує докази, хоче сховати взяті у старої речі. Приходить двірник, приносить повістку до поліції. Раскольников йде у ділянку. Виявляється, вимагають у справі стягнення грошей квартирною господаркою. У ділянці Раскольников бачить Луїзу Іванівну, власника будинки. Раскольніков пояснює столоначальнику, що свого часу обіцяв одружитися з дочкою своєї квартирної господині, багато витрачав, давав векселів. Потім дочка господині померла від тифу, а господиня почала вимагати оплати векселів. Краєм вуха Раскольніков чує у ділянці розмову про вбивство старої - співрозмовники обговорюють обставини справи.

Раскольников непритомніє, потім пояснює, що нездоровий. Прийшовши з ділянки, Раскольніков бере вдома речі старої і ховає їх під камінь у віддаленому провулку. Після цього заходить до свого приятеля Разуміхіна і намагається сумбурно щось пояснити. Разуміхін пропонує допомогу, але Раскольников йде. На набережній Раскольников мало не потрапляє під екіпаж. Якась купчиха з дочкою, взявши його за жебрака, дає Раскольникову 20 коп. Раскольников бере, але потім кидає гроші у Неву. Йому здалося, що він тепер повністю відрізаний від усього світу. Приходить додому, лягає спати. Починається маячня: Раскольникову мерехтить, що б'ють господиню. Коли Раскольніков прийшов до тями, то побачив у себе в кімнаті Разуміхіна та куховарку Настасью, які доглядали його під час хвороби. Приходить артільник, приносить гроші від матері (35 руб.). Разуміхін вексель у квартирної господині забрав, поручився за Раскольникова, що той заплатить. Купує Раскольникову одяг. У комірчину Раскольникова приходить Зосимов - студент-медик, щоб оглянути хворого. Говорить із Разуміхіним про вбивство старої-процентщиці. З'ясовується, що за підозрою у вбивстві заарештували барвника Миколу, а Коха та Пестрякова (ті, що під час вбивства прийшли до старої) відпустили. Миколай приніс утримувачу розпивочний футляр із золотими сережками, які нібито знайшов на вулиці. Вони з Митрієм фарбували саме на тих сходах, де жила стара. Господар розпивочної почав вивідувати і з'ясував, що Микола вже кілька днів п'є, а коли натякнув йому про вбивство, Микола кинувся тікати. Потім його заарештували, коли він хотів у сараї п'яний (перед цим заклав хрест) повіситись. Провину свою заперечує, зізнався тільки, що не на вулиці сережки знайшов, а за дверима на поверсі, де вони фарбували. Зосимов та Разуміхін сперечаються про обставини. Разуміхін відновлює всю картину вбивства - і як вбивцю застали у квартирі, і як він сховався від двірника, Коха та Пестрякова поверхом нижче. У цей час до Раскольникова приходить Петро Петрович Лужин. Він акуратно одягнений, але справляє на Раскольникова не найкраще враження. Лужин повідомляє, що сестра та мати Раскольникова приїжджають. Зупиняться в нумерах (дешевий та брудний готель), за що Лужин платить. Там же живе знайомий Лужина – Андрій Семенич Лебезятніков. Лужин філософствує у тому, що таке прогрес. На його думку, прогрес рухається егоїзмом, тобто особистим інтересом. Якщо ділитися з ближнім останньою сорочкою, то ні в нього, ні в тебе сорочки не буде, а обидва напівголі ходитимете. Чим багатший і влаштовніший окремий індивід і чим більше таких індивідів, тим багатшим і впорядкованіше суспільство. Розмова знову переходить на вбивство старої. Зосимов каже, що слідчий допитує закладників, тобто тих, хто приносив старій речі. Лужин філософствує у тому, чому збільшилася злочинність як серед «нижчих класів», а й серед щодо забезпечених. Раскольников каже, що «за вашою ж теорією вийшло» - якщо кожен за себе, то й людей різати можна. «А правда, що ви казали, ніби дружину краще зі злиднів брати, щоб потім над нею краще панувати?» Лужин обурюється і каже, що ці плітки розпускає мати Раскольнікова. Раскольніков лається з Лужиним і загрожує спустити його зі сходів. Після того, як усі розійшлися, Раскольников одягається і йде блукати вулицями. Попадає в провулок, де розташовуються громадські будинки і т. д. Думає про засуджених до смерті, які перед стратою готові погодитися жити на просторі в метр, на скелі, аби жити. «Негідник людина. І негідник той, хто його за це негідником називає». Раскольніков іде у трактир, там читає газети. До нього підходить Заметов (той, що був у ділянці, коли Раскольников втратив свідомість, а потім приходив до Раскольникова під час його хвороби, знайомий Разуміхіна). Розмовляють про фальшивомонетників. Раскольніков відчуває, ніби Помітов його підозрює. Розповідає, як сам вчинив би на місці фальшивомонетників, потім - про те, що зробив би з речами старої, якби її вбив. Потім запитує навпростець: «А що якщо це я вбив стару й Лизавету? Адже ви мене підозрюєте! Іде. Зосимов упевнений, що підозри щодо Раскольникова неправильні.

Раскольніков стикається з Разуміхіним. Той запрошує Раскольникова на новосілля. Той відмовляється і просить, щоб усі дали йому спокій. Іде мостом. Якась жінка в нього на очах намагається покінчити життя самогубством, стрибнувши з мосту. Її витягають. У Раскольникова з'являється думка про самогубство. Він іде на місце злочину, намагається розпитати робітників та двірника. Ті його виганяють. Раскольніков іде вулицею, гадаючи, йти в поліцію чи ні. Раптом чує крики, галас. Іде на них. Людину розчавило екіпажем. Раскольніков дізнається Мармеладова. Несуть його додому. Вдома дружина з трьома дітьми: дві доньки – Поленька та Лідочка – і син. Мармеладов вмирає, посилають по священика і за Сонею. Катерина Іванівна має істерику, вона звинувачує вмираючого, людей, Бога. Мармеладов намагається перед смертю вибачитися у Соні. Вмирає. Перед відходом Раскольников віддає всі гроші Катерині Іванівні, що залишилися в нього, каже Поленьці, яка наздоганяє його зі словами подяки, щоб вона помолилася за нього. Раскольников розуміє, що його ще не скінчилася. «Хіба я зараз не жив? Не померло ще моє життя зі старою старою!» Йде до Разуміхіна. Той, незважаючи на новосілля, проводить Раскольникова додому. Дорогою розповідає, що Заметов та Ілля Петрович підозрювали Раскольникова, а тепер Заметов кається, і що Порфирій Петрович (слідчий) бажає познайомитися з Раскольниковим. У Зосімова якась своя теорія, що Раскольников божевільний. Раскольников і Разумихин приходять у комірчину Раскольникова і застають там його мати і сестру. Раскольніков робить кілька кроків тому і непритомніє.

Якось у липневий день Раскольников вийшов на задушливу вулицю і поплутав до старої-процентщиці Олени Іванівни. Він збирався закласти в неї батьківський срібний годинник – і водночас зробити пробупідприємству, про яке думав останнім часом.

Зла, сварлива старенька Олена зустріла Раскольникова непривітно. За години вона дала йому лише грошову платню. Раскольников уважно оглядав квартиру лихварки, а вийшовши від неї надвір, раптом зупинився і сказав: «Який жах міг спасти мені на думку! Як це все огидно і брудно! Від голоду та розладу нервів його потягнуло його зайти в розпивочну.

Злочин і кара. Художній фільм 1969 1 серія

Розділ 2.З Раскольниковим розговорився сидів у розпивочній обірваний літній чоловік. Він представився колишнім чиновником Мармеладовим та розповів сумну історію свого життя. Після першого шлюбу Мармеладов взяв дружину Катерину Іванівну, жінку благородного походження, але бідну. Сімейство незабаром впало в злидні: Мармеладов втратив службу зі скорочення штатів, від цього став пити і не міг знайти іншого місця вже через пияцтво. Катерина Іванівна захворіла на сухоти. Трьох її маленьких дітей від іншого чоловіка не було на що утримувати. У жертву рідним мимоволі принесла себе Соня, дочка Мармеладова від першої дружини: щоб урятувати батька, мачуху та її дітей, вона пішла в повії. Декілька тижнів тому Мармеладов вступив на службу, але потім знову запив. Соромлячись іти додому, він ночував серед волоцюг, а сьогодні ходив на квартиру до Соні просити на похмілля. (Див. повний текст монологу Мармеладова.)

Раскольников та Мармеладов. Малюнок М. П. Клодта, 1874

Раскольніков відвів Мармеладова додому. У його жалюгідній оселі він побачив Катерину Іванівну з обірваними дітьми та червоними, недужими плямами на щоках. Ця запальна жінка від розпачу стала тягати Мармеладова, що пропив останні гроші, за волосся. У пориві співчуття Раскольников непомітно залишив їм на підвіконні милостиню зі своїх останніх мідних грошей і пішов.

Розділ 3. Наступного дня Раскольніков прокинувся вдома голодним. З жалю йому принесла чаю та щей господиня служниця Настасья.

Вона розповіла Раскольникову, що господиня хоче донести на нього поліцію за борги. Віддала й листа, що прийшов йому вчора від матері, що залишилася в провінції. Мати писала, що через брак коштів майже може допомагати Родіону. Сестра Раскольникова, яка жила з нею, Дуня, щоб висилати братові хоч трохи грошей, надійшла гувернанткою до будинку місцевих поміщиків – пана Свидригайлова та його дружини Марфи Петрівни. Свидригайлов став домагатися красуні Дуні. Дізнавшись про це, Марфа Петрівна ославила її на все місто. Дівчина довго була предметом глузливих пліток, але потім Марфа Петрівна знайшла листа Дуні до Свидригайлова, де та твердо відкидала його домагання – і сама стала відновлювати її репутацію, читаючи лист у всіх будинках. До Дуні посватався заможний родич Марфи Петрівни, Петро Петрович Лужин, 45-річна ділова людина, потяг, «ворог забобонів» і прихильник «переконань нових поколінь». Лужин мав намір відкрити в Петербурзі адвокатську контору і пояснив, що хоче взяти за себе дівчину чесну, але без посагу, щоб, дізнавшись змолоду тяжке становище, вона потім все життя вважала за добродійника чоловіка.

Мати писала, що Дуня прийняла пропозицію Лужина і мріє побачити брата Родіона помічником у його конторі, і може бути компаньйоном. Лужин уже виїхав до Петербурга, викликавши до себе і наречену з матір'ю. Вони незабаром приїдуть до столиці, де зможуть побачитися і з Родіоном, хоча ощадливий наречений навіть не сплатив їм дороги і навряд чи погодиться, щоб після його шлюбу з Дунею мати жила з ними.

Розділ 4.Раскольников вийшов надвір, з хвилюванням думаючи про материнському листі. Він зрозумів: йдучи за Лужина, Дуня приносить себе в жертву – сподівається зробити братові кар'єру за допомогою майбутнього чоловіка. Заради того ж на шлюб погоджується і мати, яка добре розуміє скупого нареченого. Раскольников вирішив чинити опір цьому заміжжю. Однак він розумів, що найближчими роками у нього не буде способу допомогти сестрі й матері – і навіть якщо зараз засмутити сватання Лужина, то потім Дуна все одно має нітрохи не найкращу долю. "Що ж робити? – думав він. - Змиритися з жалюгідною, ганебною долею чи швидше зважитися на щось сміливе?»

На бульварі Раскольников помітив молоденьку п'яну дівчину в розірваній сукні, яку вистежував молодий розпусник, що йшов позаду. Згадавши історію своєї сестри зі Свидригайловым, Раскольников мало кинувся на вуличного фата. Бійку, що починалася, розняв літній городовий з добрим, тямущим обличчям. Раскольніков віддав городовому останні гроші на найм для дівчини візника додому, проте цей перший душевний рух наступного моменту видався йому смішним. Воно не збігалося з його новою теорією про праві сильного, по якій виходило: та хай би франт і побавився!

Розділ 5.Блукаючи, Раскольников дістався дачних Островів і заснув там під кущем від голодної та нервової слабкості. Йому наснився сон, ніби гуляючи дитиною з батьком на околиці рідного містечка, він бачить, як п'яний мужик Миколка насаджував у великий воз хмільних друзів і став разом з ними плескати батогами запряжену в неї худу кобилу, щоб та пішла стрибати. Слабка конячка ледве рушала з місця. Розлючені сідоки стали січ її по очах, потім Миколка почав бити її ломом - і йшов на смерть. Дитина Родя, жалісно кричачи, кинувся цілувати закривавлену кінську морду ... (Див. Перший сон Раскольникова - про забиту шкапу .)

Прокинувшись, Раскольніков вигукнув: «Боже! Та невже ж я справді візьму сокиру, буду бити по голові… ковзатиму в липкій крові, зламуватиму замок і тремтіти, залитий кров'ю?..» Він благав, щоб Бог визволив його від «проклятої мрії». Але, йдучи назад додому через Сінну площу, Раскольников раптом побачив молодшу сестру лихварки, Лизавету, яку якийсь міщанин запрошував завтра до себе додому, до сьомої вечора, у торговельній справі. Несподівана звістка, що стара завтра о сьомій залишиться вдома одна, здалося йому знаком долі!

…Майже весь наступний день після зустрічі з Лизаветою на Сінній він проспав, а прокинувшись, побачив, що вже вечір. У збудженні він скочив у ліжку, пришив до одягу зсередини петлю, щоб непомітно нести сокиру, змайстрував із двох дерев'янок «заклад», загорнув його в папір і перев'язав шнурком.

Була вже сьома година. Раскольников вибіг надвір. Сокира він непомітно поцупив унизу, у відкритій комірчині двірника. По дорозі до будинку лихварки він відчував, ніби його ведуть до ешафоту. На його дзвінок спочатку відповіді не було, але потім за дверима почувся легкий шурхіт, і почали знімати запор.

Розділ 7.Увійшовши до квартири, Раскольніков віддав Олені Іванівні «заклад». Стара довго плуталася в хитромудрому намотаному навколо нього шнурку. Коли вона в досаді зробила рух повернутись у бік Раскольникова, той вийняв з-під одягу сокиру і кілька разів ударив її по голові. Стара впала на підлогу. Раскольников вийняв у неї з кишені зв'язку ключів і побіг у спальню. Під ліжком він знайшов скриньку із закладеними речами, відкрив її і почав набивати кишені першим, що траплялося під руку. (Див. повний текст сцени вбивства.)

Ззаду раптом почувся шарудіння. Раскольников вибіг зі спальні і побачив, що над тілом сестри стоїть Лізавета, що повернулася додому. Він кинувся на неї, вдарив по голові сокирою - і з жахом помітив, що вхідні двері в квартиру залишалися незачиненими!

Ілюстрація до «Злочину та покарання» художника М. Каразіна

Друге вбивство було непередбачуваним. Раскольніков поспішав йти, але хтось став підніматися знизу під'їзними сходами. Раскольников ледве встиг замкнути двері. Невідомий підійшов до неї, почав наполегливо дзвонити, смикати ручку дверей і кричати, щоб стара відкривала. Незабаром підійшов ще один, за голосом молодий, і помітив, що двері відстають при смиканні - значить, вони замкнені не на замок, а на гачок зсередини! Чому ж не відчиняють?

Обидва вирішили, що справа гаразд! Молодий побіг униз за двірником. Перший спочатку залишився біля дверей, але, зачекавши, теж спустився до під'їзду. Раскольников вийшов за ним. Назустріч уже піднімалося знизу кілька людей. Раскольников втрачав надію вислизнути непоміченим, але раптом помітив, що одна квартира, в якій він, йдучи до старої, бачив гарних робітників, зараз відчинена і порожня. Він ковзнув у неї, почекав, коли ті, інші, пройшли вгору і швидко вийшов із дому. На своєму подвір'ї він підкинув сокиру на старе місце - і забувся вдома на дивані в напівмавці.