Kawaii kelimesinin anlamı. "Kawaii" nedir? Rusya'da Kullanım kelimesinin anlamı

kawaii nedir?

  1. Japoncadan çevrildiğinde Kawaii veya kawaii (#21487;#24859;#12356;) büyüleyici, sevimli, yumuşak, sevimli, kabarık, hayran olunan anlamına gelir. Bu öznel tanım, kişinin hoş bulduğu her nesneyi tanımlayabilir.

    1970'lerde kawaii, Japon modası, kültürü, eğlencesi, giyimi, yemeği, oyuncakları, görünümü, davranışı ve tavırlarının neredeyse evrensel olarak saygı duyulan bir yönü haline geldi. Sonuç olarak, kawaii kelimesi Japonya'da sıklıkla duyulur ve aynı zamanda Japon kültürel fenomenleriyle ilgili tartışmalarda da ortaya çıkar. Japonlar cinsiyet, yaş ve Batı kültüründe uygunsuz bir şekilde çocukça veya anlamsız sayılabilecek çeşitli durumlarda (hükümet yayınları, kamu yayınları gibi ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere) bu tür estetiğe başvurdukları için Batılı gözlemciler genellikle kawaii'yi merak ediyor. hizmet duyuruları vb.) ve kurumlarda, yolcu uçaklarında işe alım ilanları).

    Kawaii unsurları Japonya'nın her yerinde, büyük şirketlerde ve küçük mağazalarda, ulusal hükümette ve belediye kurumlarında bulunur. Birçok şirket, ürün ve hizmetlerini halka sunmak için kawaii karakterlerini kullanıyor.

    Pokemon'dan Pikachu, Japon havayollarından biri olan üç yolcu uçağının panolarında tasvir ediliyor;
    Asahi Bank, bazı plastik kartlarda Miffy'yi (Hollandalı bir çocuk kitabı serisinden bir karakter) gösteriyor;
    Japonya'daki 47 ilin tamamında sevimli maskot karakterler var;
    Japon posta servisi stilize edilmiş bir posta kutusu biçiminde bir maskot kullanıyor;
    Her Japon polis teşkilatının kendi komik maskotları vardır ve bunların çoğu polis kutularını veya bir tür polis teçhizatını süsler :)

    Güzel hediyelik eşyalar Japonya'da son derece popülerdir. Bu tür ürünlerin en büyük iki üreticisi Sanrio (Hello Kitty'nin yaratıcıları) ve San-X'tir. Bu karakterleri içeren ürünler Japonya'da hem çocuklar hem de yetişkinler arasında büyük ilgi görüyor.

    Kawaii aynı zamanda moda algısını tanımlamak için de kullanılabilir; genellikle çocuksu görünen kıyafetlere veya kullanıcının kawaii doğasını vurgulayan kıyafetlere atıfta bulunur. Genellikle (ancak her zaman değil) fırfırlar ve pastel renkler kullanılır ve aksesuar olarak genellikle kawaii resimli veya çizgi film karakterli oyuncaklar veya çantalar kullanılır.

    Kawaii, kültürel bir olgu olarak giderek Japon kültürünün ve ulusal kimliğinin bir parçası olarak tanınmaktadır. Cool Japan kitabının yazarı Tomoki Sugiyama, cazibenin kökeninin uyuma saygı duyan Japon kültüründe yattığına inanıyor ve Tokyo Musashi Üniversitesi'nde sosyoloji profesörü olan Noboshi Kurita, çekiciliğin hoş kabul edilen her şeyi kapsayan sihirli bir kelime olduğunu savunuyor. ve arzu edilir.

    Başka bir taraf daha var. Japonların bir azınlığı, kawaii'nin çocuksu bir zihniyetin işareti olduğunu düşünerek kawaii'ye şüpheyle yaklaşıyor. Özellikle Osaka Shin Kadın Üniversitesi'nde güzellik ve kültür profesörü olan Hiroto Murasawa, kawaii'nin kişinin bakış açısını savunma konusunda isteksizlik yaratan bir düşünme biçimi olduğunu savunuyor.

    Kawaii sadece modaya uygun bir giyim tarzı değil, aynı zamanda bütün bir dünya görüşü sistemidir. Bu fikirde yetişkin şiddeti ve cinsiyetçiliğinden çok daha çocuksu bir kırılganlık var. Kawaii iletişim tarzı sizinle aynı kawaii yaratıklara göre uygundur, aksi takdirde sizi anlamayabilirler.

    Kawaii öğeleri ve stili yalnızca Japonya'da değil aynı zamanda Çin, Tayvan ve Kore gibi diğer ülkelerde de popülerdir. Son zamanlarda Kawaii, örneğin Avrupa ve Rusya'daki Japon pop kültürünün hayranlarını (anime ve manga hayranları dahil) büyüledi. Dahası, kawaii kelimesi ana akım İngilizce popüler kültürünün bir parçası haline gelmeye başlıyor; örneğin Gwen Stefani - Harajuku Girls video klibinde ve Houston'daki (ABD) Rice Üniversitesi öğrencileri ve mezunları tarafından derlenen yeni sözcükler listesinde yer alıyor. ).

  2. mi mi mi
  3. Mi mi mi karch.
  4. Kawaii - Anlamı: Sevimli, Hoş, Kabarık vb.
    NA aynı anlama gelir.
  5. Japonca'da güzel, sevimli, sevimli anlamına gelen kelime.

, "şanlı", "zarif". Bu öznel tanım, bireyin hoş bulduğu herhangi bir nesneyi tanımlayabilir.

Yayılıyor

Kawaii unsurları Japonya'nın her yerinde, büyük şirketlerde ve küçük mağazalarda, ulusal hükümette ve belediye kurumlarında bulunur. Büyük ve küçük birçok şirket, ürün ve hizmetlerini halka tanıtmak için sevimli maskotlar kullanıyor. Örneğin:

  • Pokémon karakteri Pikachu, üç All Nippon Airways yolcu uçağının yanlarını süslüyor;
  • Asahi Bank, Hollandalı bir çocuk kitabı serisinden bir karakter olan Miffy'yi bazı plastik kartlar üzerinde tasvir ediyor;
  • 47 ilin tamamında sevimli maskot karakterler var;
  • Japon posta servisi stilize edilmiş bir posta kutusu biçiminde bir maskot kullanıyor;
  • Her Japon polis teşkilatının, çoğu kobanları (polis kulübeleri) süsleyen kendi komik maskotları vardır.

Güzel hediyelik eşyalar Japonya'da son derece popülerdir. Bu tür ürünlerin en büyük iki üreticisi Sanrio ("Hello Kitty" üreticisi) ve San-X'tir. Bu karakterleri içeren ürünler Japonya'da hem çocuklar hem de yetişkinler arasında büyük ilgi görüyor.

"Kawaii" aynı zamanda bireyin moda algısını tanımlamak için de kullanılabilir; genellikle (bedeni bir kenara bırakırsak) çocuklar için yapılmış gibi görünen giysilere veya kullanıcının "kawaii" kalitesini vurgulayan giysilere atıfta bulunur. Genellikle (ancak her zaman değil) fırfırlar ve pastel renkler kullanılır ve aksesuar olarak genellikle çizgi film karakterlerini tasvir eden oyuncaklar veya çantalar kullanılır.

Japonya'da algı

Kawaii, kültürel bir olgu olarak giderek Japon kültürünün ve ulusal kimliğinin bir parçası olarak tanınmaktadır. Cool Japan'ın yazarı Tomoyoki Sugiyama, "güzel"in kökenlerinin uyumu seven Japon kültüründe yattığına inanırken, Tokyo Musashi Üniversitesi'nden sosyoloji profesörü Noboyoshi Kurita, "güzel"in, uyumu seven "sihirli bir kelime" olduğunu savunuyor. hoş ve arzu edilen her şey.

Öte yandan, Japonların azınlığı kawaii'ye şüpheyle yaklaşıyor ve bunun çocuksu bir zihniyetin işareti olduğunu düşünüyor. Özellikle Osaka Shoin Kadın Üniversitesi'nde güzellik ve kültür profesörü olan Hiroto Murasawa, kawaii'nin "kişinin bakış açısını savunma konusunda isteksizlik yaratan bir düşünme biçimi" olduğunu savunuyor.<…>Öne çıkmayı seçen kişi başarısız olur.”

Japonya dışındaki tezahürler

Sevimli hediyelik eşyalar ve diğer "kawaii" eşyalar Çin, Tayvan ve Kore de dahil olmak üzere doğu Asya'nın diğer bölgelerinde popülerdir. "Kawaii" kelimesi iyi bilinmektedir ve son zamanlarda İngilizce konuşulan ülkeler, Avrupa ve Rusya'daki Japon pop kültürünün hayranları (anime ve manga hayranları dahil) tarafından sıklıkla kullanılmaktadır. Dahası, "kawaii" kelimesi ana akım İngilizce popüler kültürünün bir parçası olmaya başlıyor; örneğin Gwen Stefani'nin "Harajuku Girls" video klibinde ve Houston'daki Rice Üniversitesi öğrencileri ve mezunları tarafından derlenen yeni sözcükler listesinde yer alıyor. (AMERİKA).

Kullanım özellikleri

Japonca'da "kawaii" aynı zamanda küçük görünen herhangi bir şeye de atıfta bulunabilir, bazen "sevimli" ve "küçük" olmak üzere ikili anlamlara gelir. Kelime aynı zamanda çocukça veya naif davranışlar sergileyen yetişkinleri tanımlamak için de kullanılabilir.

Rusça telaffuz edilirken ve yazılırken, kelime genellikle şu şekilde kullanılır: "kawaii", çekim için daha uygun (örneğin, "kawaii hakkında", "kawaii"), ancak genel kabul görmüş Japonca kelime yazma sisteminden uzak. Gençlik argosunda “kawaiilik” kelimesi ortaya çıktı.

Programlamada alt sınıflandırmadan sorumlu sınıfların adları için önek olarak kullanılır. Örneğin CKawaiWindow

"Kawaii" kelimesine benzetme yapmak ve komik bir etki yaratmak için "kovai" (Japonca 怖い, "korkutucu") kelimesi ve "sahte" ve "sahtelik" türevleri sıklıkla kullanılır.

Kendi Kawaii kalitenizi arttırmadan önce bunun nasıl bir Kawaii olduğunu bulmalısınız. Bize “komşu” Japonya'dan geldi ve şimdiden sıkı sıkıya tutunmaya başladı. Burjuva dergileri onun memleketinin Tokyo'nun merkez bölgesi, Japon gençliğinin mekânı, gece gündüz J-POP seslerinin duyulduğu ve tek kategorili bir alışveriş merkezi olan 8 katlı SHOP-109'un bulunduğu Shibuya olduğunu yazıyor. mallar: gençler için giyim ve aksesuarlar Bu kelimenin dünyada en sık telaffuz edildiği yer: KAWAII! Ses olarak tanıdık "banzai!" ünlemine benzer, ancak daha çok hassasiyeti, hayranlığı veya çılgın hazzı ifade etmek amacıyla telaffuz edilir. Hip-hop'un sokak siyahı tarzı yaklaşık on yıl önce Tokyo'da yozlaştı ve bugün yalnızca dar bir marjinal gençlik katmanı tarafından destekleniyor. Japonya'daki gençlerin çoğu artık "Kawaii ile kaplı".

Metin: “Kawaii” kavramı bize eski Japoncadan geldi ve klavyelerimizde olmayan bir hiyeroglif ile gösterildi. Bilim adamları bu kelimeyi kelimenin tam anlamıyla Rusçaya çevirmeyi zor buluyorlar, çünkü bu kelimenin anlam tonlarından hiçbiri anlamını tam olarak aktarmıyor. Kaba bir çeviri "kabarık", "yumuşak", "sevimli", "tatlı" ve "kedi-kedi" birleşimi gibi görünmelidir. Ayrıca KAWAII kavramı isim, sıfat, fiil, ünlem ve hatta ünlem olarak da kullanılabilmektedir. Örneğin: "Kawaii buradan" sessizce, tatlı bir şekilde ve sessizce gözden kaybolma isteği anlamına gelir. Ancak bunların hepsi isteğe bağlı ayrıntılardır. Gerçek şu ki, Japonya'da radikal gençlik kültürünün yeni bir gelişme turuna güçlü bir ivme kazandıran Kawai'ydi. Japonya'dan yavaş yavaş dünyanın geri kalanına yayıldı ve bugün post-modernitenin ilk kademelerinden birinde yürüyor. Kawaii neredeyse tüm sanat türlerine dokundu: müzik, şiir, sinema, animasyon, argo, moda, görgü kuralları. Bu fenomenin tüm estetiğini hemen hissetmek imkansızdır, ancak Kawaii'yi sanatlardan en az birinde keşfettiğinizde, yavaş yavaş onun hayatın her alanındaki varlığını anlamaya ve tanımaya başlarsınız. Aynı zamanda estetik zevk ve Kawaii'yi daha da derinlemesine araştırma arzusu yaşanıyor.

Sokak modası hem KAWAI'yi öğrenmenin hem de kendini tanımanın en erişilebilir yöntemlerinden biridir. Eski Japonlar, Kawaii'yi yalnızca kendi içinizde tanıyabileceğinizi savundu. Modern Japonya'da uzun zamandır multimilyon dolarlık ciroya sahip büyük bir işletmeye dönüştü. Bu, Kawai'yi montaj hattına koymayı başaran büyük şirketler tarafından yapılıyor, ancak başlangıçta yalnızca popüler kültürün doğasında var olan güçlü iç dürtü nedeniyle gelişti. Sovyet sonrası alanda durum farklı - devlet ekonomisinin çöküşü sayesinde Kawai ancak meraklıların pahasına gelişebilir. Uzmanlar bunun kendisini açıkça yücelttiğini ve zenginleştirdiğini söylüyor. Yine de ilk dürtü bugün, özellikle Baltık ülkelerinde ve Moskova'da şimdiden hissediliyor. Gençler Kawaii'yi birdenbire kendi başlarına keşfettiler ve arkadaşlarını da buna dahil etmeye başladılar. Bu özellikle giyim tarzında hissediliyor - kimse nereden geldiğini bilmiyor. Geleneksel olarak Kawaii, kızların daha karakteristik özelliğidir, çünkü geleneksel olarak bir giyim tarzı seçmede daha açık fikirlidirler ve aynı zamanda bireyselliklerini ve diğerlerinden farklılıklarını vurgulama arzusuna sahiptirler. Bugünlerde 70'ler tarzının dönüşü hakkında çok şey yazıyorlar ve konuşuyorlar ama bu tamamen doğru değil. Bu, herkesle birlikte yetmişli, altmışlı ve hatta yirmili yılları da kapsayan ve tamamlayan Kawhi'nin saldırısıdır. Kawaii bu çerçeveden çok daha geniştir, daha dinamik ve her birey için kişiseldir. Kawaii, birkaç düzine Avrupalı ​​​​moda trend belirleyicisinin kurumsal koleksiyonlarına sığamaz; kopyalama fikrine şiddetle karşı çıkıyor. Bu nedenle el sanatları üretimi veya mini atölye ağları bunun için ideal ortamlardır.

Bu nedenle, kawaii görünmek istiyorsanız üç kaynaktan birine sadık kalmalısınız: annenizin dikiş makinesi, eskizlerinizi götürebileceğiniz mini bir atölye ve bir İkinci El mağazası. Modaya uygun, pahalı bir mağazadan yeni bir ürün alırken bile her zaman şu soruyu sormanız gerekir: "İkinci el mağazalarda da benzer bir şey var mı?" Eğer evet ise, seçim doğru bir şekilde yapılmıştır. Aynı renkteki ve hatta daha da fazlası aynı tondaki aksesuarları birleştirme şeklindeki kolektif çiftlik klişesini sonsuza kadar kafanızdan atın. Kiraz rugan ayakkabılar artı aynı kiraz rugan çanta hiç de kawaii değil. Kirazlı bir çanta spor ayakkabılarla daha çok kawaii'ye gidecek - biri mavi, diğeri yeşil olmalı (karıştırmadığınızdan emin olun). Çantanın suni kürkten yapılmış olması daha da iyi. Genel olarak - kawaii'de bir çantanın ayakkabının rengi ve dokusuyla hiçbir ilgisi olmama hakkı vardır - ne istersen onu giy, asıl mesele daha eğlenceli olmasıdır. Ancak parlak renklerin nötr olanlarla değiştirilmesi gerektiğine dikkat edilmelidir - bu onları daha da parlak hale getirir. Parlak sarı diz üstü çoraplar, mütevazı kısa gri bir elbiseyle mükemmel uyum sağlar. Taklit kürk de özellikle kış aylarında çok kawaii'dir. Eski bir kürk mantodan eldiven, çanta ve kedi kulaklı şapka yapabilirsiniz. Kürkün beyaz olması iyidir - o zaman ortaya çıkan tüm ürünler farklı renklerde özel boyalarla boyanabilir, hatta lekelerle kaplanabilir - daha kawaii. Bir diğer trend ise pantolonların üzerine çekilen uzun diz boyu kazaklar. Aynı şey, ama çok fazla kawaii - kot pantolon ve üstte bir etek. Dantel de kawaii, hem de ne kadar da kawaii. Eldivenler, etekler, yakalar, manşetler ve diğer detaylar dantel olabilir. Dantel manşetler sadece kollarda değil aynı zamanda bacaklarda da olabilir, örneğin geniş kot pantolonlarda. Son zamanlarda Japonya'da kızlar, 19. yüzyılda vali kızları gibi diz boyu dantel pantolonlar giymeye başladılar, ancak bunu yalnızca kısa bir etek ve kabarık bir jüponla birlikte yapıyorlar. Keten çok renkli olabilir, ancak en kawaii olanları beyaz, sarı ve pembedir. Kawaii'deki pembe renk genellikle herhangi bir kısıtlamaya tolerans göstermez ve birçok kişi bunu kötüye kullanır, ancak diğer renklerle mükemmel uyum sağlar. Genel olarak, kawaii bugünlerde daha çok kızlara özgü bir tarz olsa da birçok erkek de bu tarza ilgi duyuyor.

O halde çocuklar hakkında birkaç söz. Eğer erkek çocuk esmer ise, saçını ağartmalı, sedef veya gümüşe boyamalıdır. Eğer sarışınsanız saçınızı koyu mavi veya mora boyayın. Aynı anda birkaç rengi birleştirmek daha iyidir. Pantolon ve tişörtler hip-hop'ta olduğu gibi birkaç beden daha büyük olmalıdır. Pantolonlar için Jimi Hendrix'inki gibi çan altları en iyisidir, tercihen alışılmadık renkte ve düşük bellidir. Standart beyzbol şapkaları özellikle kawaii değildir - Asya takkeleri çok kawaii'dir ve kışın renkli kulak tıkaçları ve bomba ve süslemeli örme kayak şapkaları. Ayakkabılar - Mao tarzı spor ayakkabılar veya renkli platform ayakkabılar. En büyük sorun büyük beden renkli çoraplardır. Bizim kokuşmuş sanayimiz bunları üretmiyor, dolayısıyla yurt dışındaki arkadaşlarınıza sipariş vermeniz gerekiyor ya da internetten satın alabilirsiniz. Kıyafet sırasını tersine çevirmek de kawaii'dir. Uzun kollu bir tişörtün üzerine kısa kollu bir tişört, üstüne de atlet giyebilirsiniz. Tişörtün tasarımı özel bir temadır. Sepultura veya tekno yok - yalnızca olumlu şeyler: kuşlar, küçük hayvanlar, resimlerdeki kısa maceralar (çizgi romanlar), ünlü markaların veya yol işaretlerinin taklitleri, komik yüzler. Ve tabii ki piercingler ve dövmeler, bunu söylemeye gerek yok. Eğer anneniz ve babanız sizi sırf görünüşünüz için psikiyatriste götürüyorsa, bu Kawaii'dir! Daha fazla ve daha kalın piercinglere ihtiyacınız var, burada fazla açıklamaya gerek yok. Dövmeyle daha zor. Tüm kovboy-motosiklet sembolizmi burada hariç tutulmalıdır - bunun Kawaii'de önemi yoktur. Samuraylarda da aynı şey var. Standart olmayan bir yaklaşıma ihtiyacımız var. Tamagotchi veya Pokemon - bu daha iyi. Daha da iyisi, onların öncüsü, hemşehrimiz, şu anda Japonya'da başka bir reenkarnasyon yaşayan ve son derece popüler olan Ukraynalı Cheburashka'dır. Genel olarak dövme, "evler, vinçler ve uçaklar" a kadar saf ve çocukça görünmelidir. Son zamanlarda popüler hale gelen “transfer” dövmeler de kawaii, özellikle de asidik tonlara sahip çok renkli dövmeler. Yüze bile yapıştırılabilirler - bir hafta sonra onlardan iz bile kalmaz. Dövmeli kız Kawaii'dir, asıl mesele dövmenin çocukça, masum bir komplo içermesidir.

Ancak kıyafetler, her zaman giyenin hayal gücünün zenginliğini gerektirdiğinden, Kawaii'nin yalnızca bir parçasıdır. Bu nedenle, uygun aksesuarlar ve gereçler her zaman artan kawaiiliğin gerekli bir garantisi olmuştur ve olmaya devam etmektedir. Gözlükler - güneş olmasa ve iyi bir görüşünüz olsa bile - yüzünüzü olmasa da her zaman saçınızı süsleyecektir, özellikle de özel gözlüklerse - motosiklet, gaz kaynağı veya su altı. Saatler, pusulalar ve diğer navigasyon cihazları; kayışlar, kemerler, süs eşyaları ve boncuklardan oluşan setin tamamlayıcısıdır; bilekleriniz zaten çok meşgulse ayaklarınızı düşünün. Bir cep telefonu, bir dizi melodi ve köpek şeklinde harika bir peluş kılıf olmasa bile, tamamen işe yaramaz bir şeydir. Kawaii çok teknokratiktir, bu nedenle üzerinizde ne kadar farklı küçük cihaz varsa o kadar iyidir. CD çalarlar, ses kayıt cihazları, empi-üçlü cihazlar, web kameraları ve Cep Bilgisayarları uygundur. Bütün bunlar, tüm uygun yerlere - kemerin üzerine, çeşitli tüylü ve çok tüylü olmayan kılıflara, kayışlara, boyuna, saça vb. Önemli bir nokta da kulaklıklar, özellikle de renkli kürkten yapılmış ve kafasında küçük antenler bulunan kawaii kışlık kulaklıklar. Genel olarak Kawaii yalnızca kedilerden, pandalardan ve diğer hayvanlardan değil, aynı zamanda böceklerden de çok şey ödünç aldı - bu nedenle dokunaçlar, antenler ve her türlü boynuz Kawaii'nin karesidir. Küpteki kawaii şey ince perdeli kanatlardır - yalnızca kawaii kızları en büyük tatillerde böyle giyinmeye karar verir. Bir diğer özellik ise fenerlerdir. Her zaman yanınızda bir el feneri veya ışık işaretçisi bulundurun. Ateşböcekleri gibi çeşitli ışık sinyallerinin yardımıyla, özellikle akşamları kalabalık yerlerde her zaman birbirinizi gözden kaçırmazsınız. Bir kafa çemberine tutturulmuş anten şeklindeki kendinden aydınlatmalı fenerler burada idealdir - bunlar, kitlesel kalabalığın olduğu günlerde Khreshchatyk'ten ücretsiz olarak satın alınabilir. Makyajı unutma. Bunun da kendine has bir teknolojisi var. Bir kadının parlak kırmızı ruju Kawaii değildir. Çocuk renksiz - Kawaii. Bir kız bebek şeftali kreması gibi, kelebek gibi kokmalı ve ağzı bal gibi, arı gibi kokmalı :). Ancak el ve ayak tırnaklarınızı farklı renklere boyayabilirsiniz. Saçlar bebek meyveli şampuanla yıkanmalıdır. Yüze çil şeklinde parıltı uygulanır. Ama kawaii!

Kawai, özünde çocukçuluğu ve yetişkin teyzeler ve amcalar olma konusundaki isteksizliği teşvik ediyor. Bu, ne seçerseniz seçin, çocuk, kız ya da erkek olarak kalma sanatıdır. Bu nedenle, kawaii erkek ve kız çocukları, çeşitli kawaii yaratıklarının maceralarını anlatan hentai çizgi romanlarını severler - örneğin, kedi kulakları ve kuyrukları olan kızlara benzeyen periler. Ve J-POP dinliyorlar - basit kız şarkıları, kelimelerin yarısı farklı "sha-la-la" ve "pa-pa-pa" olan, bir zamanlar anaokullarında koro halinde söylediğimiz şarkıları çok anımsatıyor kelimeleri unuttum.

Kawaii'nin ahlaki yönü biraz karmaşıktır. Kawaii, Amerika ve Avrupa'da yanlış anlaşılıyor; birçok yaşlı erkek ve kadın, anlamını çarpıtmak için çaba gösteriyor. Özellikle, vahşi sefahat ve şiddet sahneleriyle porno mangaların üretimi ve dağıtımı için devasa bir pazar gelişti. Bu sözde Kawaii. Danteller, yüksek bacak ısıtıcıları veya çoraplar, fiyonklu örgüler, kısa etekler ve puantiyeli veya çiçekli çocuk külotları dahil olmak üzere Avrupa giyim modasında "Lolita Stili" ortaya çıktı. Bu tarz, Kawai'nin bazı eğilimlerinin açıkça parodisidir, ancak bir meydan okuma ve cinsel çekicilik katmıştır. Esas olarak yetişkin fahişeler tarafından Kawai'nin kötü düşmanları olan pedofillere hizmet etmek için kullanılır. Avrupa müziğinde de durum aynı. Popüler TATU düeti, aydınger kağıdının J-POP'un açıkça kawaii temsilcileri olan Japon "Cibo Matto", "Card Captor Sakura" ve "Pizzicato 5"ten sökülmesine rağmen "sahte kawaii" tarzıdır. TATU'nun sahne imajının nitelikleri geleneksel Japon okul üniformasından ödünç alınmıştır - beyaz çoraplar, erkek kravatları, ekose etekler ve üç ruble karşılığında sıradan beyaz külot. Ama bu Kawaii değil. Kawaii, hem Avrupa moda standartlarına hem de askeri tarza karşı çıkıyor - her ikisi de kawaii açısından bireyselliğin ihlalidir. Dünya savaşlarına katılan tüm ülkelerde okul üniformalarının evrensel olarak tanıtıldığı unutulmamalıdır. Artık Japonya dışında dünyanın hemen her yerinde bir sonraki savaştan önce iptal edildi. Okul forması çoğunlukla faşist sadomazoşizm fikrini içeriyor, Kawaii fikri ise içinde yok.

Kawaii modaya uygun bir giyim tarzı değil, bütün bir dünya görüşü sistemidir. Bu fikirde şiddet ve cinsiyetçilikten çok daha çocuksu bir kırılganlık var. Bu nedenle, Kawaii takipçileri, açıklıklarına ve doğallıklarına rağmen, yetişkinlerin niyetlerini ayırt etmeyi ve cinsel veya şiddet içeren zulümden kaçınmayı hızla öğreniyorlar. Kawaii iletişim tarzı sizin gibi kawaii yaratıklara uygundur. Ancak tüm "yumuşaklıklarına ve kabarıklıklarına" rağmen, kawaii yaratıklar tehlike durumunda aniden ses tonlarını değiştirebilir ve hatta saldırgan saldırganlık göstererek küçük canavarlara dönüşebilirler. Ama bu Kawhi'nin bambaşka bir yanı...

Kawaii, Japonca kökenli bir kelime olup "sevimli", "sevimli", "küçük", "hoş" veya "sevimli" anlamına gelir. Daha önce tamamen farklı bir isme sahipti. Kawaii, acıma hissi uyandıran, okşamak ve acınmak istenen kişiye uygulanan bir kelimeydi. Japon kültüründe bugün böyle bir kelime, yalnızca bir tür hayranlık uyandıran kişi değil, aynı zamanda Japonlara dokunan herhangi bir nesne anlamına da gelir. Sevgi uyandıran bir yetişkin ya da çok sevimli bir nesne olabilir.

Kelimenin kökeni

"Kawaii" kelimesinin "kawai" ve "kaohayushi" gibi birkaç kelimenin kısaltılmasından geldiği varsayılmaktadır. Bu kelime eteji'dir, bu da kökeninin Çince "sevimli" kelimesine bağlı olmadığı anlamına gelir.

1970'lerden beri Japonya'da "sevimli" bir kelimeden daha fazlası haline geldi. Her şeyde kullanılıyordu: giyimde, yiyeceklerde, oyuncaklarda, takılarda, görünümde, örneğin davranış veya iletişim tarzlarında. Kawaii kelimesi Japonlar tarafından birçok durumda kullanılır ve her zaman duyulur. Genellikle sadece sözlükte değil, aynı zamanda kültürel olguların tartışılması sırasında da bulunur. Batılı gözlemciler sıklıkla bu kelimeye dikkat ediyorlar çünkü bu kelime, tabiri caizse, diğer kültürlere aşina olmayan şeylerde kullanılıyor. Örneğin siyasi yayınlarda, kamu hizmeti duyurularında, yolcu uçaklarında, iş davetiyelerinde ve diğer pek çok yerde bulunabilir. Avrupa'da bu müstehcen, çocukça ve yukarıdakilerin tümüne uygulanamaz olarak değerlendirilebilir. Çoğu zaman bu kelime animede bulunabilir. Bu tarzın ana özelliği büyük ve parlak gözlerdir.

Yayılıyor

Belirli bir kelimenin unsurları her yerde bulunabilir. Bunlar büyük şirketler, yol kenarındaki küçük tezgahlar, bir ülkenin hükümeti, hatta belediye binaları olabilir. Bazı firmalar markalarını yaymak için kawaii maskotlarını kullanıyor. İşte bazı örnekler:

Pikachu tüm dünyada bilinen bir kahramandır. Üç All Nippon Airways uçağını süslüyor;
Asahi Bank - Miffy karakterinin bir imajına sahip ve onunla kartlar çıkarıyor;
47 ilin her birinin kendi maskotu da var.
Japon posta servisi bile sevimli bir posta kutusu şeklinde bir maskot kullanıyor;
Japon polis teşkilatlarının da karakollarını süsleyen kendi maskotları var.

Kawaii hediyelik eşyaları da bu tarzda büyük rol oynuyor. Bu ülkede çok popüler. Örneğin, ünlü “Hello Kitty” Sanrio'yu ve San-X şirketini yaratan üretici, çalışmalarında tüm dünyada sevilen hediyelik eşyaların seri üretimine başvuruyor. Ülke sınırlarının çok ötesinde, hem çocuklar hem de yetişkinler arasında muazzam bir başarı elde ediyorlar.

Bu kelime aynı zamanda modada da kullanılır. Yetişkinler için genellikle çocuk kıyafetlerine benzeyen güzel, sevimli kıyafetleri ifade eder. Kelime aynı zamanda onu giyen kişiye de uygulanır.

Japonya'da nasıl algılanıyor?

Kawaii, Japon kültürünün bir parçası haline gelmiş bir kelimedir. Halk tarafından giderek daha fazla tanınmakta ve yaşamın çeşitli alanlarında kullanılmaktadır. Japonya'daki pek çok önde gelen şahsiyet, "sevimli"nin sadece bir kelimeden daha fazlası olduğunu, bir kişinin çekici ve güzel bulabileceği her şey olduğunu söylüyor.

Ama yine de “kawaii” kelimesine farklı bakan bazı Japonlar var. Bu kesim küçük ama stili ciddiye alan kişilerin çocuksu bir zihniyete sahip olduklarından eminler. Profesör Hiroto Murosawa, "Kawaii" kelimesinin kişinin bakış açısını savunma konusundaki isteksizlik veya yetersizlik belirtisi olduğuna inanıyor.

Japonya dışında nasıl ortaya çıkıyor?

Her insanın içinde kawaii olarak tanımlanabilecek bir şey vardır. Dünyanın diğer ülkelerindeki insanlar gibi biz de sevimli şeyleri seviyoruz. Bu tarzdaki hediyelik ürünler yalnızca Japonya'da değil, sınırlarının çok ötesinde de hızla satılıyor. Daha önce bahsedilen Hello Kitty hatırası hem yetişkinler hem de ülkemizde bilinmektedir. Kawaii ürünleri en çok Asya, Çin, Kore ve Tayvan'da popülerdir. Japonya'dan ülkemize gelen bütün bir kültür sayesinde "Kawaii" kelimesi Avrupa'da olduğu gibi Rusya'da da tanındı. Buna ek olarak, "kawaii" kelimesi İngilizce sözlüğe giderek daha fazla giriyor ve Houston Üniversitesi öğrencileri ve mezunları tarafından derlenen neolojizmler listesine katılıyor.

Rusça'da böyle bir kelime genellikle "kawaii", "kawaiiy" vb. gibi ses çıkarır, ancak bu telaffuz şekli Japonca çalışmaları tarafından tanınmamaktadır.

Dolayısıyla “kawaii” kelimesinin bir tanımlar bütünü olduğunu söyleyebiliriz. Bu, sevimli giyinen ya da dikkat çekici kıyafetler giyen biri olabilir. Ayrıca bir hatıra, bir eşya veya başka bir şey olabilir. Bu kelime hem canlılar hem de çevremizdeki nesneler için geçerlidir. Yavaş yavaş farklı ülkelere giriyor ve tek kelimeyle tanımlanabilecek bir boşluğu dolduruyor. En azından uygun. Çoğu zaman bu kelime gençler tarafından argolarında kullanılır.

Makalede “kawaii”nin ne olduğu, bu kelimenin hangi dilden geldiği, günümüzde nasıl ve kimler tarafından kullanıldığı anlatılıyor.

Dil

İnsanlar tarafından aktif olarak kullanılan herhangi bir canlı dilde zamanla tamamen yeni kelimeler ortaya çıkar. Bu süreç kesinlikle doğaldır ve hemen hemen tüm diller buna duyarlıdır. Her ne kadar günlük konuşmalarının çarpıtılmasına kasıtlı olarak izin vermeyen, tüm yabancı tanımlara “yerli” analoglar icat eden ülkeler olsa da.

Rus dilini düşünürsek, son on yılda pek çok benzer kelime ortaya çıktı. Bu arada internetin bunda büyük rolü oldu. Çevrimiçi alanda kimse insanları iletişim veya dil açısından sınırlamaz ve Rus "kullanıcılar" ve özellikle gençler zamanla diğer dillerden birçok sözlü alıntı ve ifadeyi benimsemiştir. Japon kültürünün veya daha doğrusu anime - grafik filmlerin çok güçlü bir etkisi vardı. Chan (sevimli genç kız), kun (erkek) ve kawaii gibi kelimelerin genç (ve sadece değil) nesiller arasında kullanılmaya başlaması onun sayesinde oldu. Peki “kawaii” nedir? İşte bunun hakkında konuşacağız.

Menşei

Bu kelime bize Japoncadan geldi, “sevimli”, “çok güzel” anlamına geliyor. Daha önce, yaygın kullanımından önce, esas olarak acıma, koruma arzusu ve pişmanlık uyandıran bir şeyle ilgili olarak kullanılıyordu. Artık kawaii'nin ne olduğunu biliyoruz.

Basitçe söylemek gerekirse, kültürde bu, bireyin çok sevimli, çekici veya dokunaklı bulduğu bir nesneyi veya kişiyi tanımlayan bir tür öznel kavramdır. Ancak bazen anadili İngilizce olan kişiler tarafından çocuk gibi davranan veya gerçek yaşına uygun olmayan bir yetişkini tanımlamak için kullanılır. Gördüğünüz gibi bu Japonca kelimenin birkaç anlamı var.

Yaygın olarak kullanılan

Peki neden yabancı dillerdeki benzer kelimeler dünya çapında bu kadar yaygınlaşmadı?

Her şey Japon kültürüyle veya daha doğrusu onun modern tezahürleriyle ilgili. Japon kültürünün kendisi çok ilginç ve benzersizdir; yüzyıllar boyunca Batı'nın etkisinden etkilenmemiştir; bunun sonucunda, Japon zihniyetinin kendisi gibi birçok tezahürü, yabancılara çok sıradışı ve Batılı olanlardan farklı görünmektedir. Karakteristik özelliklerinden biri de eşyalara, oyuncaklara, kıyafetlere ve davranışlara kasıtlı olarak sevimlilik ve sevimli sayılabilecek her şeyin verilmesidir. Zaten bildiğimiz gibi bu Japonca kelime "sevimli" anlamına geliyor.

Bu ifadeyi bizzat Japonya'da sıklıkla duyabiliriz; turistler, Japonların cinsiyet, yaş ve sosyal statüye rağmen Batı kültüründe tamamen uygunsuz, fazla çocukça ve hatta çocukça kabul edilebilecek bu kadar "kawaii" estetiğine başvurmalarına sıklıkla şaşırıyorlar. .

Bu sadece sıradan Japon sakinlerinin davranışlarında değil aynı zamanda medya, reklam, logo vb. sektörlerde de kendini göstermektedir. Artık kawaii'nin ne olduğunu biliyoruz.

Yayılıyor

Japonya'da "kawaiiliğin" tezahürlerinin nerede bulunabileceğinden bahsedersek, bunlar neredeyse yaşamın tüm alanlarıdır. Bunlar belediye kurumları, mağazalar, reklamlardır. Ve bu arada, birçok şirketin kendi "kawaii" maskotları var, örneğin:

  • Animasyon dizisi "Pokemon"un karakterlerinden biri olan Pikachu, Japon yolcu havayollarından birinin çeşitli uçaklarında tasvir ediliyor.
  • Çoğu polis departmanının, bazen polis kulübelerinin üzerine yerleştirilen kendi benzer maskotları da vardır.
  • Herkesin kendine ait “kawaii” maskot karakterleri vardır.

Bu tür hediyelik eşya ürünleri Japonya'da oldukça popülerdir, ancak bunlar sadece yabancılar tarafından değil, aynı zamanda bu ülkenin sakinleri tarafından da hem çocuklar hem de yetişkinler tarafından satın alınmaktadır. Ayrıca, bu kelime genellikle giyim, stil ve kesim ile ilgili olarak, genellikle belirgin bir şekilde çocuksu bir tarza sahip olduğunda kullanılır. Bu aynı zamanda Japon çizgi film karakterlerinin çizimlerinin veya tasvirlerinin yer aldığı çeşitli aksesuarlara da verilen addır.

Doğru, bazı Japonların bu kavrama ve onun tezahürlerine karşı olumsuz bir tutumu var, bunun çok çocukça ve hatta bir yetişkinin çocuksu zihniyetinin bir işareti olduğunu düşünüyor.

Artık "kawaii" kelimesinin anlamını biliyoruz.

Rusya'da kullanın

Bu kadar sevimli ürünler ve konseptin kendisi yavaş yavaş Japonya'nın ötesine geçerek hem Batı hem de diğer Asya ülkelerine yayıldı. Örneğin Güney Kore ve Çin'de popülerdir. Rusya'da anime bunda büyük rol oynadı ve yavaş yavaş bu kelime çoğu gencin günlük yaşamına sıkı bir şekilde girdi. Doğru, ülkemizde telaffuz ve yazımda “kawaii” yerine basitleştirilmiş hali “kawaii” kullanılıyor ve “kawaii” kelimesi genel olarak anime severlerin ve gençlerin argosunda yer alıyor. Ne olduğunu ve artık Japoncadan çevirisini biliyoruz.