tuğla
Chang'ın oğlu. Changa'nın Düşleri, Bunin Ivan Alekseevich

Chang'ın oğlu. Changa'nın Düşleri, Bunin Ivan Alekseevich

Chang (köpek) uyukluyor, altı yıl önce Çin'de şimdiki sahibi kaptanla nasıl tanıştığını hatırlıyor. Bu süre zarfında kaderleri çarpıcı bir şekilde değişti: artık yüzmüyorlar, tavan arasında, alçak tavanlı geniş ve soğuk bir odada yaşıyorlar. Kaptan sarkık bir yatakta uyuyor, ancak Chang efendisinin daha önce nasıl bir yatağa sahip olduğunu hatırlıyor - rahat, çekmeceli, yumuşak bir yatak. Chang, ilk sahibi olan Çinli'nin onu bir köpek yavrusu olarak kaptana sadece bir rubleye nasıl sattığına dair bir rüya görür. Chang tüm yol boyunca hastaydı ve geminin geçtiği Singapur'u, okyanusu veya Kolombo'yu görmedi.

Chang, aşağıda bir yerde bir kapının yüksek sesle çarpmasıyla uyanır. Kaptan kalkar, şişeden bir yudum votka alır, Chang için de biraz koyar. Sarhoş köpek, deniz tutmasının nasıl geçtiğine dair yeni bir rüya görür ve Arabistan kıyılarında güzel ve berrak bir sabahın tadını çıkarır. Kaptan köpeği tekerlekli evine çağırdı, onu besledi ve aniden Chang ile onu endişelendiren şey hakkında (“daha akıllı” Kızıldeniz'den nasıl geçileceği hakkında bir konuşma başlattı). Sonra kaptan Chang'e onu Odessa'ya götürdüğünü, güzel bir eş ve kızının evde onu beklediğini, çok sevdiği ve kendisinin de sevgisinden korktuğunu söyler (“benim için tüm dünya sadece onu”), ama kendini mutlu bir insan olarak görüyor. Bir duraklamadan sonra, sahibi şunları ekler: "Birini sevdiğinizde, kimse sizi sevdiğinizin sizi sevemeyeceğine inandıramaz."

Chang uyanır ve son iki yıldır her gün olduğu gibi, restoran ve tavernalarda dolaşmak, içmek, yemek yemek, diğer sarhoşlara bakmak için kaptanla birlikte gider. Kaptan genellikle sessizdir, ancak eski arkadaşlarından biriyle tanıştığında, yaşamın önemsizliğinden bahsetmeye başlar: “Bütün bunlar bir yalan ve saçmalık, insanların nasıl yaşadığı görülüyor: tanrıları yok, vicdanları yok, akılları yok. varoluş amacı, aşk yok, dostluk yok, dürüstlük yok - basit acıma bile yok.

Chang, bir gece kaptanın onu kamarasına nasıl getirdiğini tekrar hatırlıyor. Masada iki portre vardı - bukleli bir kız ve ince, çekici bir genç bayan. Kaptan, Chang'e bu kadının onu sevmeyeceğini söyler: "Kardeş, sonsuza dek aşk için hüzünlü bir susuzluk çeken ve bunun için kimseyi sevmeyen kadın ruhlar var." Karısının yavaş yavaş ondan nasıl uzaklaştığını, nasıl daha da yalnızlaştığını anlatıyor.

Chang uyanır ve bir gün efendisini ölü bulana kadar kaptanla monoton gecelere ve günlere geri döner. Chang korkudan gerçeklik duygusunu kaybeder ve ancak bir süre sonra kilisenin verandasında kendine gelir. Kiliseden bir ressam, kaptanın eski arkadaşlarından biri çıkar. Köpeği alır ve Chang, üçüncü sahibinin evinde şöminenin yanında yatarken tekrar mutlu olur. Kaptanı hatırlamaya devam ediyor. “Chang kaptanı seviyor ve hissediyorsa, onu hafızanın gözleriyle görüyorsa, kimsenin anlamadığı o ilahi şeyi görüyorsa, o zaman kaptan hala onunladır; Ölümün erişemeyeceği o başlangıçsız ve sonsuz dünyada. Bu dünyada tek bir gerçek olmalı, - üçüncüsü - ve ne olduğu, - Chang'in yakında geri dönmesi gereken son Üstadın bunu bildiği.

Özetlerine izin verir. "Chang's Dreams", yazarın 1916'da yazdığı bir hikaye. Anlatının adeta geçmişini hatırlatan bir köpek adına yürütülmesi yazarın diğer birçok eserinden farklıdır. Bütün hikaye, esasen, okuyucunun onun hakkında öğrendiği bu köpeğin rüyalarının rengarenk bir resmidir. geçmiş yaşam ve en önemlisi, bir zamanlar geminin eski kaptanı olan efendisinin eskiden ne olduğu hakkında bir fikir edinir.

giriiş

Eserin kahramanlarının yaşam koşullarının kısa bir açıklaması ile kısa içeriği başlamaktadır. "Chang's Dreams", muhteşem bir yazar tarafından yazılmış kısa bir öyküdür. edebi dil yazarın bu kadar ünlü olması. Kitabın başında köpeğin ve efendisinin yaşadığı sefil hayatı gösteriyor. Alçak tavanlı ve soğuk duvarlı sefil küçük bir odada yaşıyorlar. Eski kaptanın kötü bir yatağı var, görünüşü köpeğin daha önce gördüğüyle keskin bir tezat oluşturuyor: çekmeceli rahat ve yumuşak bir yatak. Köpeğin ilk rüyası çocukluğuna atıfta bulunur: İlk sahibinin onu kaptana tam anlamıyla bir kuruşa nasıl sattığını hatırlar. Sonra kendini çok kötü hissettiği ve bu nedenle ne şehirleri ne de geminin geçtiği karaları görmediği ilk deniz yolculuğunu hatırlıyor.

İkinci rüya

Hayvanın anılarının ayrıntılı açıklaması aşağıda bir özeti içerir. "Chang's Dreams", köpeğin rüyaları ile şimdi kendini içinde bulduğu sefil gerçeklik arasındaki karşıtlık ilkesi üzerine inşa edilmiş bir eserdir. Yazar, kaptanın çok battığına, çok içtiğine ve köpeğine de su vermesine dikkat çekiyor. Alkolün etkisi altında, köpeğin yine harika bir rüyası var: Arabistan kıyılarında muhteşem bir sabah geçirdi ve karısına ve kızına olan aşkını anlatan efendisinin konuşmalarını dinledi. Bu an sonraki olayları anlamak için çok önemlidir, çünkü ailenin kaptan için hayatın anlamı olduğunu ve duygularının o kadar güçlü olduğunu ve hatta sevgisinden bile korktuğunu gösteren bu bölümdür. Ancak kendini mutlu hissetti ve köpek onunla mutluydu.

Kahramanların günlük hayatı

Hikayenin kahramanlarının karakterlerini ve kaderini anlamak, özetine yardımcı olur. "Chang's Dreams", kaptanın mutsuz aşkı ve sahibinin başına gelen her şeye şaşırtıcı derecede duyarlı olan köpeğinin hayatı hakkında bir hikaye. Yazar, köpeğin hayalleri ile sürdürmek zorunda kaldığı zorlu hayat arasında keskin bir karşıtlık yaratır. Her ikisi de meyhanelere ve meyhanelere gider, içer, sarhoşlara bakar. Aynı zamanda, kaptan neredeyse her zaman sessizdir, tanıdıklarla buluşurken, bir kişinin hayatının bir anlam ifade etmediğini söylemeye başlar. Kaderine karşı bu tutum, köpeğin yeni rüyasıyla açıklanır: kaptanın ona karısının ve kızının fotoğraflarını gösterdiğini ve aynı zamanda ona karısının onu sevmediğini söylediğini görür. Ve okuyucu, olan her şeyin sebebinin mutsuz aşk olduğunu anlar.

Kaderdeki değişiklikler

Psikolojik analizin gerçek ustası Bunin'dir. "Chang's Dreams" (çalışmanın kısa bir özeti bu incelemenin konusudur), süregelen olayları köpeğin bilinci ve dünya görüşü üzerinden aktaran bir hikayedir. Kaptanla normal bir günlük yaşam sürdü, ancak bir gün ölü bulundu. Kahraman için korkunç bir darbe oldu: gerçeklik duygusunu bile kaybetti ve ancak bir süre sonra kilisenin verandasında uyandı. Bunin, hayvanın deneyimlerini şaşırtıcı bir şekilde kurnazca aktarmayı başardı. "Chang'ın Düşleri" (hikayenin bir özeti, eski kaptanın ölümünden sonra kahramanın başına gelen değişikliklerin bir tanımını içermelidir) derin bir psikolojik çalışmadır. Yazar, kahramanın bu kaybı yaşayan bir insan olarak yaşadığını vurgular. Ancak sanatçı olan ikinci sahibinin bir arkadaşı onu yanına aldığı için terk edilmemiş. Köpek, yeni sahibiyle mutluluk değilse de en azından huzur buldu.

ideolojik anlam

"Chang's Dreams" hikayesinin kısa içeriği, söz konusu eserin anlamını anlamaya yardımcı olur. Bunin, kaptanın ölümünden sonra kahramanının durumunu açıklamaya odaklandı: köpeğin anılarını sakladığını anlattı. eski sahibi ve onu güçlü, güçlü ve güzel olarak hatırladı. Yazar, Chang'in kendisinin ölümünü öngördüğü gerçeğine özellikle dikkat etti. Bunun sanatçının dairesinde, felsefi yansımaya elverişli bir ortamda gerçekleştiğinin göstergesidir.

Bu nedenle, kendi yolunda, çok ince bir psikolojik çalışma, "Chang'ın Düşleri" hikayesidir. Prensipte çok kısa bir içerik, yazarın eserine koyduğu ana ideolojik anlamı yansıtır. Bu, yaşamın geçiciliği duygusu ve sonsuzluk önsezisidir. Bu fikir, hikayenin sonunda, Chang'in varlığının sonuçlarını özetlediği zaman açıkça dile getirildi.

Chang, aşağıda bir yerde bir kapının yüksek sesle çarpmasıyla uyanır. Kaptan kalkar, şişeden bir yudum votka alır, Chang için de biraz koyar. Sarhoş köpek, deniz tutmasının nasıl geçtiğine dair yeni bir rüya görür ve Arabistan kıyılarında güzel ve berrak bir sabahın tadını çıkarır. Kaptan köpeği kabinine çağırdı, onu besledi ve aniden Chang ile onu endişelendiren şey hakkında (“daha akıllı” Kızıldeniz'den nasıl geçileceği hakkında bir konuşma başlattı). Sonra kaptan Chang'e onu Odessa'ya götürdüğünü, güzel bir eş ve kızının evde onu beklediğini, çok sevdiği ve kendisinin de sevgisinden korktuğunu söyler (“benim için tüm dünya sadece onu”), ama kendini mutlu bir insan olarak görüyor. Bir duraklamadan sonra, sahibi şunları ekler: "Birini sevdiğinizde, kimse sizi sevdiğinizin sizi sevemeyeceğine inandıramaz."

Chang uyanır ve son iki yıldır her gün olduğu gibi, restoran ve tavernalarda dolaşmak, içmek, yemek yemek, diğer sarhoşlara bakmak için kaptanla birlikte gider. Kaptan genellikle sessizdir, ancak eski arkadaşlarından biriyle tanıştığında, hayatın önemsizliğinden bahsetmeye başlar: “Bütün bunlar bir yalan ve saçmalık, insanların nasıl yaşadığını gösteriyor: Tanrıları yok, vicdanları yok, akılları yok. varoluş amacı, aşk yok, dostluk yok, dürüstlük yok, hatta acıma bile yok.”

Chang, bir gece kaptanın onu kamarasına nasıl getirdiğini tekrar hatırlıyor. Masada iki portre vardı - bukleli bir kız ve ince, çekici bir genç bayan. Kaptan Chang'e bu kadının onu sevmeyeceğini söyler: "Kardeşler, aşk için bazı hüzünlü susuzluklarla sonsuza kadar çürüyen ve bundan kendileri de hiç kimseyi sevmeyen kadın ruhlar var." Karısının yavaş yavaş ondan nasıl uzaklaştığını, nasıl daha da yalnızlaştığını anlatıyor.

Chang uyanır ve bir gün efendisini ölü bulana kadar kaptanla monoton gecelere ve günlere geri döner. Chang korkudan gerçeklik duygusunu kaybeder ve ancak bir süre sonra kilisenin verandasında kendine gelir. Kiliseden bir ressam, kaptanın eski arkadaşlarından biri çıkar. Köpeği alır ve Chang, üçüncü sahibinin evinde şöminenin yanında yatarken tekrar mutlu olur. Kaptanı hatırlamaya devam ediyor. “Chang kaptanı seviyor ve hissediyorsa, onu kimsenin anlamadığı o ilahi hatıranın bakışıyla görüyorsa, o zaman kaptan hala onunladır; Ölümün erişemeyeceği o başlangıçsız ve sonsuz dünyada. Bu dünyada tek bir gerçek olmalı, üçüncüsü ve ne olduğu, Chang'in yakında döneceği son Üstadın bildiği.

seçenek 2

Kaptanın köpeği Chang, kaptanın yanına yavruyken gelmiş, ilk sahibi onu pazarda bir rubleye satmış. Ve işte burada, yerde yatıyor, uzun zaman önce geride kalan günleri hatırlıyor. Yolda nasıl midesi bulandı ve geçtikleri yerleri görmedi. Sahibinin eskiden sahip olduğu yatak rahattı, yumuşaktı, şimdi sıkılan değil. Evet ve şimdi rahat bir gemide değil, tavan arasında, tam boylarına kadar düzleşmenin imkansız olduğu soğuk bir odada yaşıyorlar. Uyuşukluk, aşağıdaki kapının yüksek sesle çalınmasıyla kesildi. Uyanan kaptan kalktı, boğazından bir yudum votka aldı ve arkadaşına yeniden doldurmayı unutmadı. Sarhoş Chang yine rüyalar görür. Şimdi deniz tutmasının sona erdiğini hayal ediyor ve Arap kıyılarında muhteşem bir şafağın buluşmasını izliyor.

Sonra onu besleyen kaptan, kendisi için önemli olan konularda akıl yürütmeye başlar. Kızıldeniz'i en az kayıpla geçme planlarını paylaşan kaptanı doyasıya ve memnun bir şekilde dinliyor. Chang'e Odessa'daki sevgili karısına ve kızına gideceklerini söyler. Kaptan kızını o kadar çok seviyordu ki bu bazen onu korkutuyordu. Ancak buna rağmen, kendini her zaman en mutlu insan olarak gördü. Uyanan Chang, son iki yıldır yaptığı şeye devam ediyor - kaptanıyla birlikte restoranlara ve inlere içki içmek, yemek yemek ve sarhoşları izlemek için gidiyor. Her zaman sessiz kaptan, sadece ara sıra bir arkadaşla tanışmış, onunla bu dünyadaki tüm insanların sefil varlığı hakkında felsefe yapabilir.

Ahlaki ilkelerin, acımaların, vicdanların, dostlukların, Tanrıların olmadığına inanıyor, her şeyin yalan olduğunu savunuyordu. Anılar yine su basıyor. Bu sefer kaptan kamarasında iki portre gösterdi: altın saçlı kıvırcık saçlı bir kız ve güzel bir genç kız. Chang ile, bu kadının, sürekli aşka susamış olması nedeniyle, bunu kendi başına yapamayacağını savunuyor. Karısı yavaşça, ama yine de ondan uzaklaştı ve onu yalnız bıraktı. Yine, aynı rutinden geçen, kaptanın refakatinde geçirilen bir dizi özdeş gün. Ancak bir gün beklenmedik bir şekilde efendisini ölü buldu.

Chang, şoktan kilisede uyanana kadar unutulmaya başlar. Kiliseden çıkan kaptanın yakın arkadaşı olan sanatçı, köpeği yanına alır. Köpek üçüncü sahibini sevdi ve çatırdayan şöminenin tadını çıkarırken yeniden mutlu hissediyor. Ama her zaman sevgili kaptanını düşünüyor. Bu, kaptanının hala onunla birlikte, dünyalar arasında, Ölüm'ün erişemeyeceği anlamına geliyor. Gerçek sadece Chang'in yakında buluşacağı son Üstat tarafından biliniyor.

Konuyla ilgili literatür üzerine deneme: Chang Bunin'in Düşlerinin Özeti

Diğer yazılar:

I. A. Bunin, yüzyılın başındaki yazarların tipik bir temsilcisidir. Bunin bir kadercidir, eserleri trajedi ve şüphecilik pathosu ile karakterizedir. Çalışmaları, modernistlerin insan tutkusunun trajedisi hakkındaki konseptini yansıtıyor ve Bunin'in ebedi temalara hitap etmesi ön plana çıkıyor Devamını Oku ......
Gerçeklik, Chang tarafından, sürekli birbirinin yerine geçen “iki gerçek” teorisi ile kaptanın hayat dramının koşullu “köpek” algısına uygun olarak yorumlanır: “Birincisi, hayatın anlatılamayacak kadar güzel olduğu, diğeri ise hayatın sadece çılgın insanlar için düşünülebilir." Birine bağlılık, sonra Devamını Oku ......
Bu hikayeyi okuduktan sonra, birisi şu soruyu sorabilir: "Bunin neden Chang'in ve efendisi kaptanın hayatı hakkında yazıyor?" Yazar, sanki bu soruyu önceden tahmin ediyormuş gibi, daha ilk satırlarda buna bir cevap veriyor: “Kimden bahsedeceğin önemli mi? Bunu hak ediyor Devamını Oku ......
Bu hikayeyi okuduktan sonra, birisi şu soruyu sorabilir: "Bunin neden Chang'in ve efendisi kaptanın hayatı hakkında yazıyor?" Yazar sanki bu soruyu önceden tahmin ediyormuş gibi daha ilk satırlarda cevabını veriyor: “Kimden bahsettiğinizin bir önemi var mı? Bunu hak ediyor Devamını Oku ......
I. A. Bunin, yüzyılın başındaki yazarların tipik bir temsilcisidir. Bunin bir kadercidir, eserleri trajedi ve şüphecilik pathosu ile karakterizedir. Çalışmaları, Modernistlerin insan tutkusunun trajedisi kavramını yansıtıyor ve Bunin'in ebedi temalara hitap etmesi ön plana çıkıyor Devamını Oku ......
I. A. Bunin, yüzyılın başındaki yazarların tipik bir temsilcisidir. Bunin bir kadercidir, eserleri trajedi ve şüphecilik pathosu ile karakterizedir. Çalışmaları, modernistlerin insan tutkusunun trajedisi hakkındaki konseptini yansıtıyor ve Bunin'in ebedi temalara hitap etmesi ön plana çıkıyor Devamını Oku ......
I. A. Bunin, yüzyılın başındaki yazarların tipik bir temsilcisidir. Bunin bir kadercidir, eserleri trajedi ve şüphecilik pathosu ile karakterizedir. Çalışmaları, insan tutkusunun trajedisi hakkındaki modernistlerin kavramıyla yankılanıyor ve Bunin'in ebedi temalara hitap etmesi ön plana çıkıyor Devamını Oku ......

Özet Chang Bunin'in Rüyaları

Chang'ın Rüyaları

Chang, aşağıda bir yerde bir kapının yüksek sesle çarpmasıyla uyanır. Kaptan kalkar, şişeden bir yudum votka alır, Chang için de biraz koyar. Sarhoş köpek, deniz tutmasının nasıl geçtiğine dair yeni bir rüya görür ve Arabistan kıyılarında güzel ve berrak bir sabahın tadını çıkarır. Kaptan köpeği kulübesine çağırdı, onu besledi ve aniden Chang ile onu endişelendiren şey hakkında ("daha akıllı" Kızıldeniz'den nasıl geçileceği hakkında bir konuşma başlattı). Sonra kaptan Chang'e onu Odessa'ya götürdüğünü, güzel bir eş ve kızının evde onu beklediğini, o kadar çok sevdiğini ve sevgisinden korktuğunu söyler (“benim için tüm dünya sadece onun içindedir”. ”), ama kendini mutlu bir insan olarak görüyor. Bir duraklamadan sonra, sahibi ekler: "Birini sevdiğinizde, kimse sizi sevdiğinizin sizi sevemeyeceğine inandıramaz."

Chang, bir gece kaptanın onu kamarasına nasıl getirdiğini tekrar hatırlıyor. Masada iki portre vardı - bukleli bir kız ve ince, çekici bir genç bayan. Kaptan Chang'e bu kadının onu sevmeyeceğini söyler: "Kardeşler, aşk için bazı hüzünlü susuzluklarla sonsuza kadar çürüyen ve bundan kendileri de hiç kimseyi sevmeyen kadın ruhlar vardır." Karısının yavaş yavaş ondan nasıl uzaklaştığını, nasıl daha da yalnızlaştığını anlatıyor.

Chang uyanır ve bir gün efendisini ölü bulana kadar kaptanla monoton gecelere ve günlere geri döner. Chang korkudan gerçeklik duygusunu kaybeder ve ancak bir süre sonra kilisenin verandasında kendine gelir. Kiliseden bir ressam, kaptanın eski arkadaşlarından biri çıkar. Köpeği alır ve Chang, üçüncü sahibinin evinde şöminenin yanında yatarken tekrar mutlu olur. Kaptanı hatırlamaya devam ediyor. "Chang kaptanı seviyor ve hissediyorsa, onu hafızanın bakışıyla görüyorsa, kimsenin anlamadığı o ilahi, o zaman kaptan hala onunladır; Ölümün erişemeyeceği o başlangıçsız ve sonsuz dünyada. tek bir gerçek, - üçüncüsü - ve onun ne olduğu, - Chang'in yakında geri dönmesi gereken son Üstadın bunu bildiği.

Kimden bahsettiğin önemli mi? Dünyada yaşayan herkes bunu hak ediyor. Chang bir kez dünyayı ve dünyevi varlığının birleştiği efendisi kaptanı tanıdı. Ve o zamandan bu yana altı koca yıl geçti, bir geminin kum saatindeki kum gibi aktı. Yine geceydi - rüya mı gerçek mi? - ve sabah tekrar gelir - gerçek mi yoksa rüya mı? Chang yaşlı, Chang bir ayyaş - hala uyukluyor. Dışarıda, Odessa şehrinde, kış. Hava kötü, kasvetli, Chang ve kaptanın karşılaştığı Çin'dekinden bile daha kötü. Keskin ince karla birlikte taşır, kar boş bir sahil bulvarının buzlu, kaygan asfaltı boyunca eğik bir şekilde uçar ve elleri ceplerinde ve kambur, beceriksizce sağa veya sola koşan her Yahudi'nin yüzünü acı içinde keser. Yine ıssız olan limanın arkasında, kardan sisli körfezin arkasında, çıplak bozkır kıyıları belli belirsiz görülüyor. İskele kalın gri bir dumanla tütüyor: sabahtan akşama kadar deniz köpüklü rahimlerle iskelenin üzerinde yuvarlanıyor. Rüzgar telefon kablolarından yüksek sesle ıslık çalıyor... Böyle günlerde şehirde hayat erken başlamaz. Chang ve kaptan da erken kalkmazlar. Altı yıl - çok mu yoksa az mı? Altı yıl içinde, Chang ve kaptan, kaptan henüz kırk yaşında olmasa da yaşlı adamlar haline geldi ve kaderleri kabaca değişti. Artık denizlere yelken açmıyorlar - denizcilerin dediği gibi “kıyıda” yaşıyorlar ve bir zamanlar yaşadıkları yerde değil, dar ve oldukça kasvetli bir sokakta, beş katlı bir evin çatı katında, kömür kokulu, yaşadığı Yahudiler tarafından, sadece akşamları aileye gelip başlarının arkasındaki şapkalarda yemek yiyenlerden biri. Chang'in kaptanla tavanı alçak, oda geniş ve soğuk. Buna ek olarak, içinde her zaman kasvetli: eğimli çatı duvarında delinmiş iki pencere küçük ve yuvarlak, gemi pencerelerini andırıyor. Pencerelerin arasında şifonyer gibi bir şey duruyor ve soldaki duvara karşı eski bir demir yatak; her zaman taze bir rüzgar esen şömine dışında, bu sıkıcı konutun tüm dekorasyonu budur. Chang şöminenin arkasındaki bir köşede uyuyor. Kaptan yatakta. Bu yatağın ne, neredeyse yere kadar, ezilmiş ve üzerinde ne tür bir şilte olduğu, tavan arasında yaşayan herkes tarafından kolayca hayal edilebilir ve kirli yastık o kadar sıvıdır ki, kaptan ceketini altına koymak zorunda kalır. Ancak, bu yatakta bile kaptan çok sakin bir şekilde uyuyor, sırt üstü yatıyor, gözleri kapalı ve gri bir yüz, ölü bir adam kadar hareketsiz. Daha önce ne harika bir yatağı vardı! İnce, uzun, çekmeceli, derin ve rahat bir yatak, ince ve kaygan çarşaflar ve soğuk kar beyazı yastıklar! Ama o zaman bile, atışta bile, kaptan şimdiki kadar rahat uyuyamadı: gün içinde çok yoruluyor ve şimdi ne için endişelenmeli, uyuyabilir ve yeni bir günde onu ne mutlu edebilir? ? Bir zamanlar dünyada sürekli birbirinin yerine geçen iki gerçek vardı: Birincisi, hayatın anlatılamayacak kadar güzel olduğu, diğeri ise hayatın sadece deliler için tasavvur edilebileceğidir. Şimdi kaptan, sadece bir gerçek olduğunu, var olduğunu ve sonsuza kadar ve sonsuza dek olacağını iddia ediyor, sonuncusu, Yahudi İşi gerçeği, bilinmeyen bir kabileden gelen bilgenin gerçeği, Vaiz. Şimdi kaptan barda otururken sık sık şöyle der: “Hatırla dostum, hakkında konuşacağın o zor günleri ve yılları gençliğinden beri: Onlardan hiç zevk almıyorum!” Yine de günler ve geceler var ve şimdi yine geceydi ve sabah tekrar geldi. Ve kaptan ve Chang uyanır. Ancak uyanan kaptan gözlerini açmaz. O anda ne düşündüğünü, bütün gece deniz tazeliği kokan, ısıtılmamış şöminenin yanında yerde yatarken Chang bile bilmiyor. Chang tek bir şey biliyor: Kaptan orada en az bir saat yatacak. Chang, kaptana göz ucuyla bakarak gözlerini tekrar kapatır ve tekrar uyuyakalır. Chang aynı zamanda bir ayyaştır, ayrıca sabahları bulutludur, zayıftır ve dünyayı, gemilerdeki ve deniz tutmasından muzdarip tüm denizcilere çok aşina olan o ağır tiksinti ile hisseder. Ve bu nedenle, sabahın bu saatinde uyuklayan Chang, yorgun, sıkıcı bir rüya görür... Görür: Yaşlı, ekşi gözlü bir Çinli, vapurun güvertesine çıktı, ağaç kabuğuna battı, sızlanmaya başladı, yanından getirdiği çürük balıktan bir şiş satın almak için geçen herkese yalvardı. Geniş Çin nehrinde tozlu ve soğuk bir gündü. Kamış yelkenli bir teknede, nehir bulanıklığında sallanan bir köpek yavrusu oturdu - kendi içinde tilki ve kurt olan, boynunda kalın kaba kürklü kırmızı bir köpek - sert ve akıllıca siyah gözlerini yüksek demir boyunca yönlendirdi. geminin borda duvarına ve kulaklarını kaldırdı. - Köpeğini sat! vapurun kulesinde başıboş duran genç kaptan, sağır bir adama, Çinlilere neşeyle ve yüksek sesle bağırdı. Chang'in ilk sahibi olan Çinliler baktı, hem bağırarak hem de sevinçle şaşkına döndü, eğilmeye ve tıklamaya başladı: “Ve" y iyi köpek, ve "y iyi!" - Ve bir köpek yavrusu aldılar - sadece bir ruble için, - ona Chang dediler ve aynı gün yeni sahibiyle birlikte Rusya'ya gitti ve ilk başta, üç hafta boyunca deniz tutmasından çok işkence gördü, böyle bir durumdaydı. hiçbir şey görmemiş olması ne güzel: okyanus yok, Singapur yok, Kolombo yok... Çin'de sonbahar başladı, hava zordu. Ve ağza ulaşır ulaşmaz Chang'i rahatsız etmeye başladı. Yağmur yağıyordu, sis, su ovasında parıldayan, sallanan, koşan, sıçrayan gri-yeşil dalgalı, keskin ve aptal kuzular ve düz kıyılar birbirinden ayrıldı, siste kayboldu - ve giderek daha fazla su etrafta dolaştı. Chang, yağmurdan gümüşlenmiş paltosunda ve yükseltilmiş kapüşonlu su geçirmez bir paltoyla kaptan, yüksekliği şimdi eskisinden daha da güçlü olan köprüdeydi. Kaptan emretti ve Chang titredi ve namlusunu rüzgardan kaldırdı. Su genişledi, fırtınalı ufukları sardı, puslu gökyüzüne karıştı. Rüzgâr, büyük, gürültülü bir dalgadan püskürtücüyü kopardı, herhangi bir yerden uçtu, avlularda ıslık çaldı ve aşağıdaki kanvas tenteleri yüksek sesle çarptı, bu sırada denizciler, sahte çizmeler ve ıslak pelerinler, çözdüler, yakaladılar ve sardılar. Rüzgâr daha güçlü bir darbe arıyordu ve vapur yavaşça eğilerek sağa keskin bir dönüş yapar yapmaz, dayanamayacağı kadar büyük, kaynayan bir şaftla kaldırır, geminin rulosundan çöktü. şaft, köpüğün içine girerek ve bir çıngırak ve bir kahve fincanıyla harita evinde, bir uşak tarafından masanın üzerinde unutulmuş, bir çınlama ile yere uçtu ... Ve o andan itibaren müzik başladı! Sonra türlü türlü günler oldu: ya güneş parıldayan gök mavisinden ateşle yandı, sonra bulutlar dağlar gibi yığıldı ve korkunç gök gürültüsüyle yuvarlandı, sonra şiddetli sağanaklar gemiye ve denize sel gibi düştü; ama pompaladı, durmalar sırasında bile sürekli pompaladı. Tamamen bitkin, Chang üç haftada bir değil, sıcak, yarı karanlık koridordaki boş ikinci sınıf kamaraların arasında, kıçta, sadece bir kez açılan güverte kapısının yüksek eşiğinin yakınında köşesini terk etmedi. Yüzbaşının Chang'a yemek getirdiği bir gün. Ve Kızıldeniz'e yapılan tüm yolculuktan, yalnızca perdelerin ağır gıcırtısı, baygınlık ve batan bir kalp, ya titreyen bir kıç ile birlikte bir uçuruma uçuyor ya da gökyüzüne yükseliyor ve bu yüksek sesle karşılaştırıldığında dikenli, ölümcül korku. kalktı ve aniden, tekrar yana yuvarlanan, havada bir pervane gibi kükreyen, bir top atışıyla kıç, bütün bir su dağıyla paramparça oldu, lombarlardaki gün ışığını söndürdü ve sonra çamurlu kalın camlarından aşağı aktı. Canlı Yayınlar. Hasta Chang uzaktan komuta bağırışlarını, gemi teknesinin çıngıraklı ıslıklarını, başının üzerinde bir yerde denizcilerin ayaklarının serseri ayaklarını duydu, suyun sıçramasını ve gürültüsünü duydu, yarı kapalı gözleriyle saksı çay balyalarıyla dolu loş bir koridoru ayırt etti. - ve çıldırdı, mide bulantısı, sıcak ve güçlü çay kokusundan sarhoş oldu ... Ama burada Chang'in rüyası sona eriyor. Chang titrer ve gözlerini açar: artık kıç tarafına çarpan bir dalga değildi - aşağıda bir yerde çarpılmış, birinin salladığı bir kapıydı. Ve bundan sonra kaptan yüksek sesle boğazını temizliyor ve yavaş yavaş bunalımlı yatağından kalkıyor. Ayaklarını çekiyor ve kırık ayakkabılarını bağlıyor, yastığın altından altın düğmeleri çıkarılan siyah bir ceket giyiyor ve şifonyere gidiyor, Chang kırmızı eski püskü kürk mantosunda hoşnutsuzca esniyor, esniyor. yerden yükselen bir çığlık. Çekmecenin üzerinde bir şişe votka var. Kaptan doğrudan şişeden içer ve hafifçe boğularak ve bıyığına üfleyerek şömineye gider, yanında duran bir kaseye ve Chang için votka döker. Chang açgözlülükle kucaklaşmaya başlar. Ve kaptan bir sigara yakar ve tekrar uzanır - tamamen yenileneceği saati beklemek. Tramvayın uzaktan gürültüsü şimdiden duyuluyor, kaldırımdaki toynakların sürekli takırtısı şimdiden çok aşağılara, sokağa dökülüyor, ama hala çıkmak için çok erken. Ve kaptan yalan söylüyor ve sigara içiyor. Alıştırma işlemini bitiren Chang da uzanıyor. Yatağa atlar, kaptanın ayaklarına kıvrılır ve votka'nın her zaman verdiği o mutlu duruma yavaş yavaş süzülür. Yarı kapalı gözleri donuk, efendisine zayıf bir şekilde bakıyor ve ona karşı giderek artan bir hassasiyet hissederek, insanca ifade edilebilecek bir şeyi düşünüyor: “Ah, aptal, aptal! Dünyada tek bir gerçek vardır ve bunun ne kadar harika bir gerçek olduğunu bir bilseniz!" Ve yine Chang, acılı, huzursuz bir okyanustan sonra, Çin'den bir kaptan ve Chang ile birlikte bir vapurun Kızıldeniz'e girdiği o uzak sabahı hayal ediyor veya düşünüyor ... Rüya görüyor: Perim'in yanından geçerken vapur sanki beşikteymiş gibi gitgide daha yavaş sallandı ve Chang tatlı ve derin bir uykuya daldı. Ve aniden uyandı. Ve uyandığında, her şeyin ötesinde şaşırdı: her yer sessizdi, ölçülü bir şekilde titriyordu ve yiyecekler hiçbir yere düşmüyordu, su duvarların arkasında bir yerde pürüzsüzce akıyordu, sıcak mutfak kokusu, kapının altından güverteye çekildi. büyüleyici ... Chang ayağa kalktı ve boş çöplük şirketine baktı: orada, alacakaranlıkta, leylak-altın rengi bir şey hafifçe parladı, gözle zar zor algılanabilen ama olağanüstü neşeli bir şey - orada, arka lombarlar ve kıvrımlı aynalı dereler alçak tavan boyunca aktı, aktı ve akmadı. Ve o günlerde efendisi kaptanın başına birden fazla kez gelen aynı şey Chang'e de oldu: aniden dünyada bir değil iki gerçek olduğunu fark etti - biri dünyada yaşamak ve yüzmek korkunçtur, ve diğeri... Ama Chang'in başka birini düşünecek zamanı yoktu: beklenmedik bir şekilde açılan kapıdan, güverteye giden bir merdiven, siyah, parlak bir buharlı gemi borusu kütlesi, bir yaz sabahının berrak bir gökyüzü ve bir kaptan gördü. , bulanık ve traşlı, kokulu, merdivenin altından hızla geliyor, makine dairesinden kolonya tazeliği, Alman tarzı sarı bıyık, keskin görüşlü parlak gözlerin ışıltılı bakışları, her şey sıkı ve karlı - beyaz. Ve bütün bunları gören Chang, o kadar sevinçle ileri atıldı ki, kaptan onu anında yakaladı, başından öptü ve geri dönerek üç sıçrayışta, kollarında, spardeck'e, üst güverteye atladı. ve oradan daha da yükseğe, büyük Çin nehrinin ağzında çok korkutucu olduğu aynı köprüye. Köprüde, kaptan kaptan köşküne girdi ve yere atılan Chang bir süre oturdu, tilki kuyruğunu bir boru gibi pürüzsüz tahtaların üzerinde kabarttı. Chang'in arkası çok sıcaktı ve gün batımından dolayı hafifti. Arabistan'da da sıcak olmalı, altın rengi kıyı şeridi ve siyah-kahverengi dağları, zirveleri, ölü bir gezegenin dağları gibi, ayrıca derinden kuru altınla kaplı - tüm kumlu dağlık çölü ile sağa yakın geçiyordu. , olağandışı bir şekilde açıkça görülebiliyor, böylece oraya atlayabilirmişsiniz gibi görünüyordu. Ve yukarıda, köprüde, hala sabahı hissedebiliyordu, hala hafif bir tazelikle çekiyordu ve kaptanın yardımcısı neşeyle ileri geri yürüyordu, daha sonra Chang'i sık sık çıldırtan, burnunu sümküren, beyaz giysili, beyaz giysili, miğferli ve korkunç siyah gözlüklü adam, üzerinde en ince bulutun beyaz bir devekuşu tüyü gibi kıvrıldığı ön direğin göksel ucuna bakmaya devam etti ... Sonra kaptan dümen kulesinden bağırdı: " Çang! Kahve içmek! Ve Chang hemen ayağa fırladı, tekerlek yuvasının etrafında koştu ve ustaca bakır eşiğini işaret etti. Ve eşiğin ötesinde, köprüdekinden bile daha iyi olduğu ortaya çıktı: duvara bağlı geniş bir deri kanepe vardı, üzerine parlak bir cam ve yuvarlak bir duvar saati gibi oklar asılıydı ve yerde bir slop kase duruyordu. bir dilim tatlı süt ve ekmek. Chang açgözlülükle kucaklamaya başladı ve kaptan işe koyuldu: Kanepenin karşısındaki pencerenin altına yerleştirilmiş bir sehpanın üzerine büyük bir deniz haritası açtı ve üzerine bir cetvel yerleştirerek kırmızı mürekkeple uzun bir şeridi sıkıca kesti. . Chang, bıyığında sütle alıştırmayı bitirdikten sonra ayağa fırladı ve arkasında bir denizcinin geniş gömleğinin sırtı pencereye dönük olduğu, mavi boynuzlu bir tekerleğin önünde durduğu pencerenin yanındaki tezgaha oturdu. bir dönüş yaka. Ve sonra, daha sonra ortaya çıktığı gibi, Chang ile yalnız kalmaktan çok hoşlanan kaptan, Chang'a şunları söyledi: "Görüyorsun kardeşim, burası Kızıldeniz. Sen ve ben bunu daha akıllıca yapmalıyız - adacıklardan ve resiflerden ne kadar renkli olduğuna bak - seni Odessa'ya tam bir güvenlik içinde teslim etmem gerekiyor, çünkü oradaki varlığınızı zaten biliyorlar. Zaten kaprisli bir kıza senin hakkında gevezelik ettim, ona merhametinle övündüm, bilirsin, döşenen uzun bir ip Zeki insanlar tüm denizlerin-okyanusların dibinde ... Ben, Chang, hala korkunç mutlu adam O kadar mutluyum ki hayal bile edemezsiniz ve bu yüzden gerçekten bu resiflerin hiçbirine rastlamak istemiyorum, ilk uzun mesafe uçuşumda kendimi dokuzuncu düğmeye utandırıyorum ... Ve böyle konuşurken, kaptan aniden Chang'e sertçe baktı ve yüzüne bir tokat attı: “Paws haritadan!” diye bağırdı. - Devlet mülküne tırmanmaya cüret etme! Ve Chang başını sallayarak hırladı ve gözlerini kapadı. Bu, yüzüne aldığı ilk tokattı ve gücendi, yine ona dünyada yaşamanın ve yüzmenin kötü olduğu görünüyordu. Saydam parlak gözlerini söndürüp küçülterek arkasını döndü ve alçak bir hırlamayla kurt dişlerini gösterdi. Ancak kaptan, hücumuna hiç önem vermedi. Bir sigara yaktı ve kanepeye döndü, pike ceketinin yan cebinden altın bir saat çıkardı, güçlü bir tırnağıyla kapaklarını çıkardı ve saatin içinde parıldayan, olağanüstü canlı, aceleyle yüksek sesle çalışan bir şeye bakarak, yine dostça konuştu. Chang'e kendisini tekrar Odessa'ya, Elisavetinskaya Caddesi'ne götürdüğünü, Elisavetinskaya Caddesi'nde kaptanın ilk olarak bir dairesi olduğunu, ikinci olarak güzel bir karısı ve üçüncü olarak harika bir kızı olduğunu ve kendisinin harika bir kızı olduğunu söylemeye başladı. , kaptan, hala çok mutlu bir adam. - Yine de Chang, mutlu ol! dedi kaptan ve sonra ekledi: "Şu kız, Chang, huysuz, meraklı, ısrarcı bir kız - bu bazen senin için, özellikle de kuyruğun için kötü olacak!" Ama bir bilseydin Chang, bunun ne kadar hoş bir yaratık olduğunu! Ben, kardeşim, onu o kadar çok seviyorum ki, kendi aşkımdan bile korkuyorum: benim için tüm dünya sadece onda - diyelim, neredeyse onda - ama böyle mi olması gerekiyor? Her neyse, insan bu kadar çok sevmek zorunda mı? - O sordu. “Bütün bu Budalarınız sizden ve benden daha aptal mı, ama dünyaya ve genel olarak bedensel her şeye - güneş ışığından, dalgalardan, havadan ve bir kadına, bir çocuğa olan bu sevgi hakkında söylediklerini dinleyin. beyaz akasya kokusuna! Veya: Çinliler tarafından icat edilen Tao'nun ne olduğunu biliyor musunuz? Ben, kardeşim, ben kendim iyi bilmiyorum ve herkes bunu kötü biliyor, ama anlaşıldığı kadarıyla nedir? Uçurum-Ata, aynı zamanda doğurur ve emer ve emerek, dünyada var olan her şeyi yeniden doğurur, başka bir deyişle, var olan hiçbir şeyin direnmemesi gereken, var olan her şeyin Yolu. Ama buna sürekli direniyoruz, sürekli sadece sevdiğimiz kadının ruhunu değil, tüm dünyayı kendi yolumuzda döndürmek istiyoruz! Dünyada korkunç bir hayat, Chang," dedi kaptan, "çok iyi, ama korkunç ve özellikle benim gibi insanlar için!" Mutluluk için çok açgözlü biriyim ve çoğu zaman yoldan çıkıyorum: Bu Yol karanlık ve kötü mü, yoksa tamamen, tam tersi mi? Ve bir duraklamadan sonra ekledi: - Ana şey nedir? Birini sevdiğinde kimse seni sevdiğinin seni sevemeyeceğine inandıramaz. Ve burada Chang, köpek gömülü. Ve hayat ne harika, Tanrım, ne harika! Zaten yükselen ve koşarken hafifçe titreyen güneş tarafından parlayan vapur, boğucu hava sahasının uçurumunda sakin olan Kızıldeniz'i yorulmadan yarıp geçti. Tropikal gökyüzünün parlak boşluğu kabin kapısından içeri baktı. Öğleye yaklaşıyordu ve bakır eşik hala güneşte yanıyordu. Camsı şaftlar, göz kamaştırıcı bir parlaklıkla parıldayarak ve tekerlek yuvasını aydınlatarak, gemiden gittikçe daha yavaş bir şekilde yuvarlandı. Chang kanepede oturmuş, kaptanı dinliyordu. Chang'in kafasını okşayan kaptan onu yere itti - "hayır kardeşim, hava sıcak!" dedi, "ama bu sefer Chang gücenmedi: bu neşeli öğleden sonra dünyada yaşamak çok güzeldi. Ve daha sonra... Ama burada yine Chang'in rüyası kesintiye uğradı. -Chang, gidelim! dedi kaptan, bacaklarını yataktan indirerek. Ve Chang, Kızıldeniz'de bir buharlı gemide değil, Odessa'da bir tavan arasında olduğunu ve dışarıda gerçekten öğlen olduğunu, sadece neşeli değil, karanlık, sıkıcı, düşmanca olduğunu şaşkınlıkla görüyor. Ve onu rahatsız eden kaptana sessizce homurdanır. Ama kaptan ona aldırmadan eski bir üniforma şapkası ve aynı türden bir palto giyer ve ellerini ceplerine sokup kamburlaşarak kapıya gider. İstemsizce, Chang da yataktan atlamak zorunda kalır. Kaptan, sanki sıkıcı bir zorunluluktanmış gibi ağır ağır ve isteksizce merdivenleri iniyor. Chang oldukça hızlı yuvarlanır: votkadan sonraki mutlu durumun her zaman sona erdiği, henüz azalmayan tahrişle canlanır ... Evet, iki yıldır her gün Chang ve kaptan restoranlara gidiyor. Orada içerler, yerler, gürültü, tütün dumanı ve her türlü pis koku arasında yanlarında içen ve yiyen diğer sarhoşlara bakarlar. Chang, kaptanın ayaklarının dibinde, yerde yatıyor. Ve kaptan oturur ve sigara içiyor, denizcilik alışkanlığına göre dirseklerini masaya sıkıca koyarak, kendisinin icat ettiği bir yasaya göre başka bir restorana veya kafeye göç etmek zorunda kalacağı saati bekliyor: Chang ve kaptan bir yerde kahvaltı eder, bir yerde kahve içer, üçüncüde yemek yer, dördüncüde yemek yer. Genellikle kaptan sessizdir. Ama kaptan eski arkadaşlarından biriyle tanışır ve sonra bütün gün durmadan hayatın önemsizliği hakkında konuşur ve her dakika kendine, sonra muhatabına, sonra da önünde her zaman bir tür gemi bulunan Chang'e davranır. zemin. Bugünü böyle geçirecekler: bugün kaptanın eski bir arkadaşıyla, silindir şapkalı bir sanatçıyla kahvaltı yapmayı kabul ettiler. Bu da, önce pis kokulu bir barda, yüzü kızaran Almanların - aptal, verimli insanların, tabii ki içmek, yemek yemek, tekrar çalışmak ve kendi türlerini üretmek amacıyla sabahtan akşama kadar çalışan - arasında oturacakları anlamına geliyor. bütün hayatı da anlamsız ama çok rahatsız edici olan, borsa dedikodularının bitmeyen beklentisine dalmış Rumlar ve Yahudilerle dolu bir kahvehaneye gidecekler ve kahveden her türlü şeyin olduğu bir restorana gidecekler. insan pisliği sürüsü - ve gece geç saatlere kadar orada otur ... Kış günü kısadır ve bir şişe şarap üzerine, bir arkadaşla sohbet üzerine, daha da kısadır. Ve şimdi, kaptan ve sanatçı Chang, bara ve kahveye gittiler ve durmadan oturup restoranda içki içiyorlar. Ve yine kaptan, dirseklerini masaya dayayarak, sanatçıya dünyada tek bir gerçek olduğu konusunda hararetle güvence verir - kötülük ve alçak. "Etrafına bir bak," diyor, "senin ve benim her gün bir barda, bir kafede, sokakta gördüğümüz her şeyi hatırla!" Dostum, tüm dünyayı gördüm - hayat her yerde böyle! Bütün bunlar bir yalan ve saçmalık, insanların nasıl yaşadıklarını: Tanrıları yok, vicdanları yok, makul bir varoluş amaçları, sevgileri, dostlukları, dürüstlükleri yok - basit bir acıma bile yok. Hayat sıkıcı bir kış günü, pis bir meyhanede, başka bir şey değil... Ve masanın altında yatan Chang, tüm bunları, artık hiçbir heyecanın olmadığı bir şerbetçiotu sisi içinde dinliyor. Kaptana katılıyor mu, katılmıyor mu? Bunun kesin bir cevabı yok ama imkansız olduğu için işlerin kötü olduğu anlamına geliyor. Chang bilmiyor, kaptanın haklı olup olmadığını anlamıyor; neden hepimiz sadece hüzünle “bilmiyorum anlamıyorum” diyoruz; her şey neşe içinde yaratık her şeyi bildiğinden emin, her şeyi anlıyor ... Ama aniden, sanki güneş ışığı bu sisi kesiyormuş gibi: aniden restoranın sahnesindeki müzik standına bir sopa vuruyor - ve bir keman şarkı söylüyor, ardından diğeri, üçüncüsü ... Daha tutkulu, daha yüksek ve daha yüksek sesle şarkı söylüyorlar - ve bir dakika içinde Chang'in ruhu tamamen farklı bir özlemle, tamamen farklı bir hüzünle doluyor. Bir tür tatlı undan, bir şey için susuzluktan anlaşılmaz bir zevkle titriyor ve artık Chang'in bir rüyada mı yoksa gerçekte mi olduğunu anlamıyor. Kendini tüm varlığıyla müziğe adadı, onu başka bir dünyaya itaatle takip etti - ve yine kendini bu güzel dünyanın eşiğinde, Kızıldeniz'de bir gemide mantıksız, saf bir köpek yavrusu olarak görüyor ... - Evet, peki nasıldı? - hayal ettiğinden değil, düşündüğünden değil. - Evet, hatırlıyorum: Kızıldeniz'de sıcak bir öğleden sonra yaşamak güzeldi! Chang ve kaptan tekerlek yuvasında oturdular, sonra köprüde durdular... Ah, ne kadar ışık, parıltı, mavi, gök mavisi! Gökyüzünün arka planına karşı tüm bu beyaz, kırmızı ve sarı denizci gömlekleri ne kadar şaşırtıcı bir şekilde çiçekliydi, uzanmış kollar pruvada asılıydı! Sonra Chang, yüzleri tuğla, gözleri yağlı, alınları beyaz ve terli olan kaptan ve diğer denizcilerle birlikte, birinci sınıf sıcak bir koğuşta, bir köşeden vızıldayan ve üfleyen elektrikli bir fanın altında kahvaltı yaptılar. kahvaltıdan sonra kısa bir şekerleme, çaydan sonra akşam yemeği ve akşam yemeğinden sonra, uşak kaptan için bir kanvas sandalye kurduğu ve denizin çok ötesine, gün batımına nazikçe baktığı harita evinin önünde tekrar oturdu. rengarenk ve çeşitli bulutlar içinde yeşil, şarap kırmızısı güneşte, ışıksız, bulutlu ufka dokunarak aniden uzayıp koyu ateşli bir gönye gibi olan... Vapur hızla peşinden koştu ve pürüzsüz su hörgüçleri, mavi-mor shagreen ile parıldayarak denize doğru titredi, ama güneş acele etti, acele etti, - deniz onu çekiyor gibiydi - ve her şey azaldı ve azaldı, uzun bir sıcak kömür haline geldi, titredi ve dışarı çıktı ve bir anda dışarı çıkarken bir çeşit hüznün gölgesi bir anda tüm dünyanın üzerine düştü ve geceye doğru şiddetlenen rüzgar gitgide daha da çalkalandı. ep. Gün batımının karanlık alevlerine bakan kaptan, başı açık, saçları rüzgarda sallanan ve yüzü düşünceli, gururlu ve üzgün bir şekilde oturdu ve hissedildi ki Nihayet mutlu ve sadece kendi isteğiyle çalışan tüm bu vapur değil, tüm dünya onun gücünde, çünkü tüm dünya o anda ruhundaydı - ve ayrıca o zaman bile zaten şarap kokuyordu .. . Gece geldi, korkunç ve muhteşem. Siyahtı, endişe vericiydi, kaotik bir rüzgarla ve geminin etrafında gürültülü bir şekilde akan dalgaların tam ışığıyla, bazen güverte boyunca hızla ve durmadan yürüyen kaptanın peşinden koşan Chang, bir çığlık atarak kenardan atladı. Ve kaptan tekrar Chang'i kollarına aldı ve yanağını atan kalbine koyarak - ne de olsa kaptanınkiyle aynı atıyordu! - onunla güvertenin en sonuna, kakaya geldi ve karanlıkta uzun süre orada durdu, Chang'i harika ve korkunç bir manzarayla büyüledi: yüksek, büyük kıç altından, boğuk, azgın pervanenin altından kuru bir hışırtı ile, sayısız beyaz ateşli iğne düştü, patladı ve hemen, vapur tarafından döşenen karlı köpüklü yola, ya büyük mavi yıldızlara ya da parlak bir şekilde patlayan bir tür sıkı mavi kulüplere taşındılar ve, Soluk yeşil fosforlu kaynayan su höyüklerinin içinde gizemli bir şekilde tütüyor. Farklı yönlerden gelen rüzgar, karanlıktan Chang'in ağzına güçlü ve yumuşak bir şekilde çarptı, göğsündeki kalın kürkü şişirdi ve soğuttu ve sıkıca, nazikçe kaptana yapışan Chang, soğuk kükürt kokusunu aldı, patlayan bir rahim soludu. deniz derinlikleri ve kıç titredi, büyük ve anlatılamayacak kadar özgür bir güç tarafından alçaltılıp yükseltildi ve sallandı, sallandı, heyecanla bu kör ve karanlık, ama yüz kat canlı, sağır asi Uçurumu seyrediyordu. Ve bazen, özellikle başıboş ve ağır bir dalga, kıçtan gürültülü bir şekilde uçan, kaptanın ellerini ve gümüş kıyafetlerini ürkütücü bir şekilde aydınlattı ... O gece kaptan, Chang'i kırmızı ipek bir gölgenin altındaki bir lambayla hafifçe aydınlatılan geniş ve rahat kamarasına götürdü. Kaptanın yatağının yanında sıkıca oturan yazı masasının üzerinde, lambanın gölgesinde ve ışığında, iki fotoğrafik portre duruyordu: derin bir koltukta kaprisli ve rahat bir şekilde oturan bukleler içinde güzel, öfkeli bir kız ve bir neredeyse boydan boya, omzunda beyaz dantelli bir şemsiye, büyük bir dantel şapka ve şık bir bahar elbisesiyle tasvir edilen genç bayan, bir Gürcü prensesi gibi narin, ince, çekici ve üzgündü. Ve kaptan dedi ki, arkadaki kara dalgaların sesine açık pencere: "Chang, bu kadın seni ve beni sevmeyecek!" Kardeşim, aşk için bir tür hüzünlü susuzlukla ebediyen çürüyen ve bu nedenle hiç kimseyi sevmeyen kadın ruhlar vardır. Bunlar var - ve onları tüm kalpsizlikleri, aldatmaları, bir sahne hayalleri, kendi arabaları, yatlarda piknikler, bir atletin saçını bir fiksatörden düz bir sıraya ayırması için nasıl yargılayabiliriz? Onları kim çözecek? Her biri kendine ait, Chang ve bu siyah, ateşli zırhlı dalgalarda özgürce yürüyen bir deniz yaratığı gibi Thao'nun en gizli emirlerini takip etmiyorlar mı? - Vay! dedi kaptan, bir sandalyeye oturmuş, başını sallayarak ve beyaz ayakkabısının bağcıklarını çözerek. - Bana ne oldu Chang, artık tamamen benim olmadığını ilk hissettiğimde - o gece ilk kez yat kulübü balosunda yalnız kaldığında ve sabah, solmuş bir gül gibi, yorgunluktan solmuş ve geri döndüğünde. Henüz dinmeyen heyecan, gözleri tamamen kararmış, büyümüş ve benden çok uzak! Beni ne kadar taklit etmek istediğini bir bilseniz, ne kadar basit bir sürprizle sordu: "Hala uyanık mısın, zavallı adam?" Burada tek kelime bile edemedim ve beni hemen anladı ve sustu - sadece bana hızlıca baktı - ve sessizce soyunmaya başladı. Onu öldürmek istedim, ama kuru ve sakince dedi ki: "Elbisemin arkasını çözmeme yardım et," ve görev duygusuyla yaklaştım ve titreyen ellerimle bu kancaları ve düğmeleri çözmeye başladım ve vücudunu gördüğüm anda. açık elbise, omuzları ve gömleği arasında, omuzlarından düştü ve korsesine girdi, siyah saçlarını kokladığı anda ve göğüslerini yansıtan ışıklı tuvalet masasına baktı, korse tarafından kaldırıldı ... Ve bitirmeden kaptan elini salladı. Soyundu, uzandı ve ateşi söndürdü ve Chang arkasını dönüp masanın yanındaki Faslı bir koltuğa uzandı, beyaz alevin yanıp sönen ve solan çizgilerinin denizin kara örtüsünü nasıl çizdiğini, bazı ışıkların nasıl uğursuzca titrediğini gördü. siyah ufuk, nasıl bazen ve korkunç bir gürültüyle, korkunç bir canlı dalga yanların üzerinde büyüdü ve kabine baktı - mücevher rengi gözlerle, şeffaf zümrütlerle ve safirlerle parıldayan bir tür muhteşem yılan - ve bir vapur onu itti ve bu modern-öncesinin ağır ve kararsız kitleleri arasında sorunsuzca koştu, bizim için zaten yabancı ve düşman doğa, okyanus denilen ... Gece boyunca, kaptan aniden bir şey bağırdı ve bir tür aşağılayıcı, kederli tutku gibi gelen kendi çığlığından korktu, hemen uyandı. Bir an sessiz kaldıktan sonra içini çekti ve sırıtarak dedi ki: - Evet evet! "Domuzun burun deliğindeki altın yüzük güzel bir kadındır!" Üç kez haklısın, Bilge Süleyman! Karanlıkta bir sigara buldu, bir sigara yaktı ama iki nefes çektikten sonra elini düşürdü ve elinde sigaranın kırmızı aleviyle uykuya daldı. Ve yine sessizleşti - yanlardan yalnızca köpüklü, sallanan ve gürültülü bir şekilde akan dalgalar. Kara bulutlar nedeniyle Güney Haçı... Ama sonra Chang aniden gürleyen bir kükremeyle sağır olur. Chang korkuyla ayağa fırlar. Ne oldu? Yine sarhoş kaptanın hatası yüzünden vapur üç yıl önce olduğu gibi tuzaklara mı düştü? Kaptan, sevimli ve üzgün karısına tekrar tabanca mı ateşledi? Hayır, gece değil, deniz değil ve Elisavetinskaya'da bir kış öğleden sonrası değil, gürültü ve dumanla dolu çok parlak bir restoran: masaya yumruğunu vuran ve sanatçıya bağıran sarhoş kaptan: - Saçma, saçma! Domuzun burun deliğinde altın yüzük, işte o senin kadının! “Yatağımı halılarla, Mısır çok renkli kumaşlarla temizledim: hadi içeri girelim, hassasiyetle eğleneceğiz, çünkü kocam evde değil ...” Ah, kadın! "Evleri ölüme, yolları da ölüme..." Ama yeter, yeter dostum. Zamanı geldi, kilitleyin - hadi gidelim! Ve bir dakika sonra kaptan, Chang ve sanatçı, rüzgarın ve karın fenerleri üflediği karanlık bir sokaktaydılar. Kaptan sanatçıyı öper ve yolları ayrılır. Chang, yarı uykulu, kasvetli, hızlı tempolu ve sendeleyen kaptanın ardından kaldırımda yan yan koşuyor... Gün tekrar geçti - rüya mı gerçek mi? - ve yine dünyada karanlık, soğuk, yorgunluk ... Böylece Chang'ın günleri ve geceleri monoton geçer. Aniden, bir sabah dünya, bir buharlı gemi gibi, dikkatsiz gözlerden gizlenmiş bir sualtı resifine koşar. Bir kış sabahı uyanan Chang, odada hüküm süren büyük sessizlik karşısında şaşırır. Hızla koltuğundan fırlar, kaptanın yatağına koşar - ve kaptanın başını geriye atmış, solgun ve donmuş bir yüzle, yarı açık ve hareketsiz kirpiklerle yattığını görür. Ve bu kirpikleri gören Chang, sanki bulvarda hızla giden bir araba tarafından yere yığılmış ve ikiye bölünmüş gibi çaresiz bir çığlık atıyor... Sonra, odanın kapısı topuklarının üzerinde olmadığında, içeri girdiklerinde, dışarı çıkıp yüksek sesle konuşarak tekrar gelirler, her türlü insan - kapıcılar, polisler, silindir şapkalı bir sanatçı ve diğer her türlü beyefendi. kaptanın restoranlarda oturduğu - Chang, adeta taşa dönüşüyor. .. Ah, kaptan bir keresinde ne kadar korkunç dedi: “O gün evi koruyanlar titreyecek ve pencereden dışarı bakanlar kararacak; ve yükseklikler onlar için korkunç olacak ve yolda dehşet olacak: çünkü bir adam ebedi yuvasına gider ve yas tutanlar onu kuşatmaya hazırdır; çünkü kaynaktaki testi kırıldı ve kuyunun üzerindeki tekerlek çöktü...” Ama şimdi Chang korku hissetmiyor bile. Yerde yatıyor, ağzı köşede, dünyayı görmemek, onu unutmak için gözlerini sıkıca kapatıyor. Ve dünya onun üzerinde donuk ve uzak hışırdıyor, denizin uçuruma daha da derine batması gibi. Ve yine, kilisenin kapısında, verandada aklı başına geliyor. Başı öne eğik, donuk, yarı ölü, sadece titriyor yanlarında oturuyor. Ve aniden kilisenin kapısı açılır - ve Çan'ın gözlerine ve kalbine harikulade, çınlayan ve şarkı söyleyen bir resim çarpar: Çan'ın önünde loş bir Gotik salon, kırmızı ışık yıldızları, koca bir orman vardır. tropikal bitkiler, siyah bir platform üzerinde yükselen meşe bir tabut, siyah bir insan kalabalığı, mermer güzelliğinde ve derin yaslarında iki harika kadın - farklı yaşlardaki iki kız kardeş gibi - ve hepsinden öte - bir gümbürtü, gök gürültüsü, yüksek sesle haykıran din adamları bazıları meleklerin sevinçleri, zafer, şaşkınlık, heybet - ve her şeyi kapsayan dünya dışı ilahiler için kederlidir. Ve Chang'in üzerindeki tüm tüyler, bu kulağa hoş gelen görüntünün önünde acı ve zevkten uçup gidiyor. Ve o anda kiliseden kıpkırmızı gözleri olan sanatçı şaşkınlıkla durur. - Çang! dedi endişeyle, Chang'e doğru eğilerek. "Chang, senin neyin var?" Ve titreyen eliyle Chang'in kafasına dokunarak daha da aşağı eğildi - ve yaşlarla dolu gözleri birbirlerine o kadar sevgiyle kavuştu ki Chang'in bütün varlığı sessizce tüm dünyaya haykırıyor: ah, hayır, hayır - hala var Yeryüzünde biri, üçüncü gerçeği bilmiyorum! Bu gün, mezarlıktan dönen Chang, üçüncü sahibinin evine taşınır - yine kulede, çatı katında, ancak sıcak, puro ile kokulu, halılarla kaplı, antika mobilyalarla kaplı, büyük tablolarla asılmış ve brokar kumaşlar ... Hava kararıyor, şömine kıpkırmızı, kasvetli kırmızı yığınlarla dolu, Chang'in yeni sahibi bir koltukta oturuyor. Eve dönerken paltosunu ve silindir şapkasını bile çıkarmadı, derin bir koltuğa bir puro ile oturdu ve sigara içiyor, atölyesinin alacakaranlığına bakıyor. Ve Chang, şöminenin yanındaki halıda gözleri kapalı, namlusunu patilerine dayamış yatıyor. Şimdi birisi de yatıyor - orada, kararan şehrin arkasında, mezarlığın çitinin arkasında, mahzen denilen yerde, bir mezarda. Ama bu birisi kaptan değil, hayır. Chang kaptanı seviyor ve hissediyorsa, onu hafızanın gözleriyle görüyorsa, o ilahi ki kimsenin anlamadığı, o zaman kaptan hala onunladır; Ölümün erişemeyeceği o başlangıçsız ve sonsuz dünyada. Bu dünyada tek bir gerçek olmalı, üçüncü gerçek ve ne olduğu, Chang'in yakında döneceği son Üstadın bildiği. Vasilevskoe. 1916