Hesaplamalar
Don Kişot hakkında komik bir hikaye - "İnce Hareket!" “La Mancha'nın Kurnaz Hidalgo Don Kişotu” romanı “La Mancha'nın Kurnaz Hidalgo Don Kişotu” kitabından alıntılar Miguel Cervantes

Don Kişot hakkında komik bir hikaye - "İnce Hareket!" “La Mancha'nın Kurnaz Hidalgo Don Kişotu” romanı “La Mancha'nın Kurnaz Hidalgo Don Kişotu” kitabından alıntılar Miguel Cervantes

İlk bölümün yayınlanma yılı: 1605

"Don Kişot" romanı haklı olarak Cervantes'in en ünlü romanlarından biri olarak kabul edilir. Ve 2002 yılında dünya edebiyatının en iyi romanı olarak tanındı. Don Kişot romanı dünyanın farklı ülkelerinde 40'tan fazla kez çekildi. Buna dayanarak çok sayıda karikatür yayınlandı ve romanın kendisi birçok sanat eseri ve tiyatro eserinin yazılması için bir prototip haline geldi. Bu nedenle Cervantes'in "Don Kişot" romanının sadece ülkemizde değil, hala popüler olması şaşırtıcı değil.

"Don Kişot" romanının özeti

Cervantes'in "Don Kişot" romanının bir özetini okursanız, La Mancha köyünde yaşayan elli yaşındaki bir hidalgo'nun maceralarını öğreneceksiniz. Zamanının büyük bir kısmını şövalye romanları okumaya adadı ve güzel bir gün, zihni bulanıklaştı. Kendisine La Manchalı Don Kişot, eski dırdırı Rocinante adını verdi ve gezgin şövalye olmaya karar verdi. Ancak her gezgin şövalyenin kalbinin bir hanımı olması gerektiğinden, komşu Tobos kasabasından Aldonza Lorenzo'yu bu göreve atadı ve ona Toboslu Dulcinea adını verdi.

Ayrıca "Don Kişot" romanında şövalyemizin yolda ilk gününü geçirdikten sonra bir hanla nasıl karşılaştığını ve geceyi orada geçirmeye gittiğini öğreneceksiniz. Hanı bir kale zannetti ve sahibinden kendisine şövalye yapmasını istemeye başladı. Don Kişot, kaskını çıkarıp yemek yemeyi reddederek tüm davetlileri güldürdü. Ve hanın sahibine, bu konu romanlarda yazılmadığı için hiç parası olmadığını söylediğinde, han sahibi bu deliden bir an önce kurtulmaya karar verdi. Üstelik sürücülerden biri gece boyunca Don Kişot'un zırhına dokunduğu için mızrak darbesi aldı. Bu nedenle sabah sahibi şatafatlı bir konuşma yaptı, kafasına tokat attı ve Don Kişot'un sırtına kılıçla vurarak onu maceralarına gönderdi. Daha önce, "Don Kişot" romanının kahramanımıza şövalyelik töreninin tam olarak böyle olduğuna dair güvence vermişti.

Ayrıca Cervantes'in "Don Kişot" adlı romanında ana karakterin para ve temiz gömlekler için eve dönmeye nasıl karar verdiğini okuyabilirsiniz. Yol boyunca çocuğu dövülmekten korudu, ancak oradan ayrıldığında çocuk yarı öldüresiye dövüldü. Tüccarlardan Dulcinea Toboska'yı en güzel kadın olarak tanımalarını talep etti ve tüccarlar bunu reddedince mızrakla onlara saldırdı. Bunun için dövüldü. Doğduğu köyde, köylüler Don Kişot'un neredeyse tüm kitaplarını yakmıştı, ancak ana karakter ne yapacağını şaşırmıştı. Kendisini adanın valisi yapmaya söz verdiği bir domuz çobanı buldu ve şimdi Sancho Panse ile birlikte bir yolculuğa çıktı.

Don Kişot kitabının özetini biraz daha okursanız, ana karakterin değirmenleri nasıl dev sandığını ve onlara mızrakla saldırdığını öğreneceksiniz. Sonuç olarak mızrak kırıldı ve şövalye mükemmel bir uçuş yaptı. Gece konakladıkları handa kavga çıktı. Bunun sebebi ise odayı karıştıran hizmetçiydi ve Don Kişot kendisine aşık olanın han sahibinin kızı olduğuna karar verdi. Mücadelede en çok acı çeken kişi Sancho Panza oldu. Ertesi gün Don Kişot, bir koyun sürüsünü bir düşman sürüsü zanneder ve çobanın taşları onu durdurana kadar onları yok etmeye başlar. Tüm bu başarısızlıklar ana karakterin karşısında üzüntüye neden oldu ve Sancho, ana karaktere Hüzünlü Yüzün Şövalyesi adını verdi.

Yolda Sancho Panzo'yu bir berber ve Don Kişot köyünden bir rahip karşılar. Ana karakterin mektuplarını kendilerine vermek isterler, ancak Don Kişot'un onları yaverine vermeyi unuttuğu ortaya çıkar. Daha sonra Sancho, utanmadan onları yanlış yorumlayarak onlardan alıntı yapmaya başlar. Berber ve rahip, Don Kişot'u iyileştirmek için onu eve çekmeye karar verirler. Bunun üzerine Sancho'ya Don Quiot dönerse kral olacağını söylerler. Sancho geri dönmeyi ve Dulcinea'nın şövalyesinin acilen eve dönmesini istediğini söylemeyi kabul eder.

Ayrıca Cervantes'in "Don Kişot" adlı romanında, ana karakterin ortaya çıkmasını beklerken rahip ve berberin Cardeno ile nasıl buluştuğunu okuyabilirsiniz. Onlara aşk hikayesini anlatır. Ve o anda Dorothea dışarı çıkıyor. Cardeno'nun sevgilisi Lucinda'nın kocası olan Fernando'yu çok seviyor. Dorotea ve Cardeno, sevdiklerini geri getirmek ve evliliklerini sona erdirmek için tasarlanmış bir ittifaka girer.

“Don Kişot” romanının tamamını Top Books web sitesinde çevrimiçi olarak okuyabilirsiniz.

Her hakkı saklıdır. Bu kitabın elektronik versiyonunun hiçbir kısmı, telif hakkı sahibinin yazılı izni olmadan, internette veya kurumsal ağlarda yayınlamak da dahil olmak üzere, özel veya kamuya açık kullanım için herhangi bir biçimde veya herhangi bir yöntemle çoğaltılamaz.

La Manchalı Don Kişot'un kim olduğunu anlatan 1. Bölüm

La Mancha eyaletindeki mütevazı bir köyde Don Quejana adında bir hidalgo yaşıyordu. Her asilzade gibi o da asil kökeniyle gurur duyuyordu, kadim kalkanı ve atalarının mızrağını kutsal bir şekilde koruyordu ve bahçesinde sıska bir dırdır ve bir tazı köpeği besliyordu. Gelirinin dörtte üçü akşam yemeğinde servis ettiği sebze ve dana yahnisi ile salata sosuna harcanıyordu; Cuma günleri suda haşlanmış bir tabak mercimekle yetinerek oruç tutuyordu, ancak pazar günleri kızarmış güvercinle ziyafet çekiyordu. Tatillerde Don Kehana, ince kumaştan yapılmış bir kaftan, kadife pantolon ve fas ayakkabı giyerdi ve hafta içi kaba ev yapımı kumaştan yapılmış bir takım elbise giyerdi. Evinde kırk yaşını geçmiş bir kahya, henüz yirmi yaşına gelmemiş bir yeğeni ve yaşlı, yıpranmış bir hizmetçi yaşardı. Hidalgo'nun kendisi yaklaşık elli yaşındaydı; bir iskelet kadar zayıftı - deri ve kemikler, ancak korkunç zayıflığına rağmen büyük bir dayanıklılıkla ayırt ediliyordu.

Tüm boş zamanlarını ve Don Kehana günün her saatinde özgürdü, kendisini şövalye romanları okumaya adadı. Bu faaliyete keyifle ve tutkuyla katıldı; Kendi iyiliği için avcılığı ve çiftçiliği bıraktı. Tutkusu öyle bir noktaya ulaştı ki, şövalye kitaplarını satın almak için hiç tereddüt etmeden ekilebilir bir araziyi sattı.

Hidalgo'muz romanlarda özellikle gösterişli aşk mektuplarını ve ciddi kavga meydan okumalarını severdi ve burada şu ifadelere sık sık rastlanırdı: "Haklarım konusunda bu kadar yanılgıya düşmen, haklılığımı o kadar güçsüz kılıyor ki şikayet etme hakkım yok." haklılığınız..." veya: "...yıldızlarıyla tanrısallığımızı ilahi bir şekilde güçlendiren ve büyüklüğünüze layık tüm erdemleri onurlandıran yüksek gökler...". Zavallı caballero bütün geceyi bu sözlerin anlamını çözmeye çalışarak geçirdi, bu da kafasını bulanıklaştırdı ve aklını başka yere götürdü. En sevdiği romanlarda sürekli ortaya çıkan diğer tutarsızlıklar da kafasını karıştırıyordu. Mesela ünlü şövalye Belyanis'in bu kadar çok korkunç yaralar açabileceğine ve alabileceğine inanmak onun için zordu; Bu şövalyeyi tedavi eden doktorların tüm becerilerine rağmen yüzünün ve vücudunun çirkin yara izleriyle kaplı olması ona öyle geliyordu. Bu arada romanda Belyanis her zaman hiçbir yara izi veya kusuru olmayan yakışıklı bir genç olarak karşımıza çıkar.

Yavaş yavaş, iyi hidalgo okumaya o kadar bağımlı hale geldi ki, şafaktan akşam karanlığına ve akşam karanlığından şafağa kadar okudu. Tüm işlerini bıraktı, neredeyse uykusunu kaybediyordu ve çoğu zaman öğle yemeğini unutuyordu. Kafası şövalyelik kitaplarında okunan her türlü saçma hikayeyle doluydu ve gerçekte kanlı savaşlar, şövalye düelloları, aşk ilişkileri, adam kaçırmalar, kötü büyücüler ve iyi büyücüler hakkında övünüyordu. Yavaş yavaş gerçeği kurgudan ayırmayı tamamen bıraktı ve ona tüm dünyada bu hikayelerden daha güvenilir hiçbir şey yokmuş gibi geldi. Çeşitli romanların kahramanlarından sanki en yakın arkadaşları ve tanıdıklarıymış gibi büyük bir heyecanla bahsetti.

Cid Ruy Diaz'ın yiğit bir şövalye olduğu konusunda hemfikirdi ancak iki kudretli devi tek darbeyle ikiye bölen Alevli Kılıç şövalyesinden uzak olduğunu ekledi. Roncesvalles Boğazı'nda yenilmez Roland'ı yenen Bernard de Carpio'yu biraz daha üst sıraya koydu. Diğer devlerden farklı olarak nezaket ve nezaketiyle öne çıkan dev Morgantha hakkında çok gurur verici bir şekilde konuştu. Ama hepsinden önemlisi, Muhammed'in altın putunun şanlı hırsızı ve sayısız yol macerasının kahramanı Montalban'lı Reynaldo'yu övdü.

Sonunda, dört duvar arasında sonsuza dek oturmak, uykusuz geceler ve sürekli okumaktan zavallı Hidalgo tamamen delirdi. Ve sonra aklına o kadar tuhaf bir düşünce geldi ki, daha önce dünyadaki hiçbir delinin aklına gelmemişti. Caballero'muz kendisinin de gezgin şövalyeler saflarına katılması gerektiğine karar verdi. Kendi zaferi ve ülkesinin yararı için o, Don Kehana silahlanmalı, ata binmeli ve maceralar aramak, kırgınları korumak, kötüleri cezalandırmak ve çiğnenmiş adaleti yeniden sağlamak için dünyayı dolaşmalıdır. Başarmak üzere olduğu büyük başarıların hayalleriyle coşan hidalgo, kararını gerçekleştirmek için acele etti. Her şeyden önce, büyük büyükbabalarına ait olan ve tavan arasında bir yerde duran, asırlık pas ve tozla kaplı zırhı temizledi; Bunları incelerken, derin bir üzüntüyle, miğferden yalnızca bir çıkıntının kaldığını gördü. Durumu düzeltmek için hidalgo tüm yaratıcılığını yardıma çağırmak zorunda kaldı. Kartondan bir vizör ve kulaklık kesip tümseğe yapıştırdı. Sonunda gerçek bir kask gibi bir şey yapmayı başardı. Daha sonra bu miğferin savaşa dayanıp dayanamayacağını test etmek istedi. Kılıcını çıkardı, salladı ve miğferine iki kez vurdu. İlk darbeden itibaren vizör paramparça oldu ve tüm özenli çalışmaları boşa çıktı. Hidalgo, meselenin bu sonucuna çok üzüldü. Tekrar işe koyuldu ama şimdi güç sağlamak için kartonun altına demir plakalar yerleştirdi. Bu önlem ona oldukça yeterli göründü ve kaskını ikinci bir teste tabi tutmanın gereksiz olduğunu düşündü. Hiç zorlanmadan, en iyi işçilikten yapılmış siperliği olan gerçek bir miğferi olduğuna kendini inandırdı.

Don Kehana daha sonra ahıra gitti ve atını dikkatle inceledi. Bu eski, hasta bir dırdırdı; gerçekte o yalnızca su taşımada iyiydi. Ancak caballero'muz görünüşünden oldukça memnundu ve ne Büyük İskender'in kudretli Bucephalus'unun ne de hızlı ayaklı Babieka Sida'nın onunla kıyaslanamayacağına karar verdi. Savaş atına gösterişli ve güzel bir isim bulması tam dört gününü aldı; çünkü sahibi, köyün vahşi doğasındaki mütevazı hayatını gezgin bir şövalyenin fırtınalı tarlasıyla takas ettiğine göre, atının da ismini değiştirmesi gerektiğine inanıyordu. köy adından yenisine, güzel ve büyük bir isme. Uzun süre acı çekti, çeşitli takma adlar icat etti, bunları karşılaştırdı, tartıştı ve tarttı. Sonunda Rocinante ismine karar verdi. Bu isim ona çok sesli ve yüce görünüyordu. Üstelik atın daha önce ne olduğuna dair bir gösterge de içeriyordu, çünkü Don Kehana onu iki kelimeden oluşturmuştu: rocin (nag) ve antes (eskiden), yani "eski dırdır" anlamına geliyordu.

Atına bu kadar başarılı bir takma ad verdikten sonra artık kendisine uygun bir isim bulması gerektiğine karar verdi. Bu düşüncelerle bir hafta geçti, ama sonunda aklına harika bir fikir geldi: Mütevazı adı Kehana'yı daha sesli bir isimle değiştirdi: Don Kişot.

Ama sonra caballero'muz, memleketinin adının kendi adıyla birlikte yüceltilmesini isteyen cesur Amadis'in kendisine her zaman sadece Amadis değil, Galyalı Amadis adını verdiğini hatırladı. Don Kişot, bu yiğit şövalyenin örneğini takip etmeye ve bundan sonra kendisine La Mancha'nın Don Kişot'u adını vermeye karar verdi. Artık her şey yolundaydı: Kim olduğu ve nereden geldiği hemen belli oldu, böylece memleketi, kahramanlıklarının görkemini onunla paylaşabilecekti.

Ve böylece, silah temizlendiğinde, miğfer ve vizör onarıldığında, dırdır yeni bir takma ad aldı ve kendisi de adını değiştirdi, ona kalan tek şey kendine kalbinin hanımını bulmaktı, çünkü biliniyor ki Kalbinin hanımı olmayan gezgin şövalye, yaprağı ve meyvesi olmayan bir ağaca benzer. Don Kişot kendisi hakkında şunları söyledi: “Kaderin iradesiyle bir devle karşılaşırsam (ve bu genellikle gezgin şövalyelerde olur) ve ilk dövüşte onu yere atar ve merhamet dilemeye zorlarsam, o zaman ona göre Şövalyelik kanunlarına göre onu leydime göndermek zorunda kalacağım. Şefkatli hanımımın yanına gelecek, dizlerinin üzerine çökecek ve alçakgönüllülükle ve itaatkar bir şekilde şöyle diyecek: “Ben Malindrania adasının kralı dev Caraculiambro'yum. La Mancha'lı değerli şövalye Don Kişot'a bir düelloda yenildim. Hazretlerinin huzuruna çıkmamı emretti, böylece majesteleri benden dilediği gibi kurtulabilir...” Ah! - diye bağırdı hidalgo, - Kesinlikle kalbimin bir hanımı olmalı: bir şövalyenin yiğitliğini yalnızca o layık bir şekilde ödüllendirebilir. Peki onu nerede bulabilirim? Ve Don Kişot kasvetli düşüncelere daldı. Ama aniden mutlu bir düşünce zihnini aydınlattı. Komşu köyden güzel bir köylü kızını hatırladı, adı Aldonza Lorenzo'ydu; Şövalyemizin kalbinin hanımı unvanıyla ödüllendirmeye karar verdiği kişi oydu. Onun için kendisininkinden çok farklı olmayacak, ancak aynı zamanda bir prensesin veya asil hanımın ismine benzeyecek bir isim ararken, Toboso'lu olduğu için ona Toboso Dulcinea'sını vaftiz etmeye karar verdi. Bu isim ona anlamlı ve melodik görünüyordu ve şerefine eylemlerini gerçekleştireceği kişiye oldukça layık görünüyordu.

Don Kişot'un mülkünden ilk ayrılışını anlatan 2. Bölüm

Bütün bu hazırlıklar tamamlandığında Don Kişot hiç vakit kaybetmeden evini terk etmeye ve şövalye maceraları arayışına çıkmaya karar verdi. Ona öyle geliyordu ki, böyle bir konuda herhangi bir gecikme insanlığa karşı büyük bir günahtı: Kaç kırgın intikam bekliyor, kaç dezavantajlı korunma bekliyor, kaç ezilen kurtuluş bekliyor! Ve güzel bir yaz günü, şafaktan önce kalktı, zırhını giydi, başına berbat bir miğfer taktı, yeşil iplerini daha da sıktı, Rocinante'nin üzerine atladı, bir kalkan kaptı, eline bir mızrak aldı ve herkesten gizlice, Çiftliğin arka kapısından tarlaya doğru atını sürdü ve nihayet böyle muhteşem bir göreve başlayabildiğinin sevincini yaşadı. Ancak yola çıkmaya vakti bulamadan aklına o kadar korkunç bir düşünce geldi ki neredeyse eve dönüyordu. Don Kişot birdenbire henüz şövalye ilan edilmediğini ve şövalyelik kurallarına göre herhangi bir şövalyeyle savaşa giremeyeceğini ve buna cesaret edemediğini hatırladı. Ve eğer inisiye olmuş olsa bile, ilk kez beyaz zırh giymesi ve kalkanına herhangi bir slogan koymaması gerekiyordu, böylece herkes onun hala şövalyelikte acemi olduğunu hemen görebilirdi. Don Kişot uzun süre neye karar vereceğini bilemeden durdu, ancak hemen yola çıkma konusundaki tutkulu arzusu tüm şüphelerine üstün geldi. Yolda karşılaştığı ilk şövalyeden kendisini şövalye rütbesine atamasını istemeye karar verdi. En azından, okunduğunda hidalgo'muzu bu kadar içler acısı bir duruma getiren bu romanların birçok kahramanının yaptığı buydu. Beyaz zırha gelince, zırhını ermin'den daha beyaz hale getirmek için cilalayacağına kendi kendine söz verdi. Bu kararı verdikten sonra sakinleşti ve tamamen atın iradesine teslim olarak yoluna devam etti: Ona göre gezgin bir şövalye böyle seyahat etmeli.

Rocinante ağır adımlarla yürüyordu ve caballero'muz sakin bir şekilde kendini düşüncelerine bırakabiliyordu.

Don Kişot kendi kendine şöyle dedi: "Geleceğin maceralarını anlatan tarihçi, ilk yolculuğumu anlatmaya başladığında, muhtemelen hikayesine şöyle başlayacak: Sarı saçlı Phoebus, güzel saçlarının altın tellerini La Mancha'lı ünlü şövalye Don Kişot, şanlı atı Rocinante'ye atlayıp antik Montiel ovasına doğru yola çıktığında, rengarenk kuşlar, melodik seslerinin yumuşak uyumuyla Aurora'nın ortaya çıkışını selamladığında, dünyanın yüzü.

Sonra şunu ekledi:

"Muhteşem eylemlerimin sonunda kağıda yazılacağı, tuval üzerine resmedileceği, mermer üzerine basılacağı çağ mutlu olacak." Ama kim olursan ol, bilge büyücü, tarihçim, senden ricam, benim iyi Rocinante'mi unutma.

Sonra hanımefendi aşkını hatırladı:

- Ey Prenses Dulcinea, tutsak kalbimin hanımı! Beni kovmakla ve katı bir katılıkla senin eşsiz güzelliğine kendimi göstermememi emretmekle bana acı bir hakarette bulundun. Size olan sevgisinden dolayı en büyük azaplara katlanmaya hazır olan itaatkar şövalyenizi hatırlamak sizi memnun etsin, senora.

Bu taşkınlıklar ve rüyalar arasında oldukça fazla zaman geçti. Don Kişot tozlu yolda ağır ağır ilerliyordu. Güneş çoktan yükselmişti ve öyle bir güçle yükseliyordu ki, zavallı adamın kafasında hâlâ kalan o acınası beyin kalıntılarını bile eritebilirdi. Dikkate değer bir şey görmeden bütün gün böyle sürdü. Bu onu tamamen umutsuzluğa sürükledi çünkü bir an önce bir maceraya atılmak ve güçlü elinin gücünü test etmek istiyordu. Akşama doğru hem kendisi hem de dırdırı bitkin düşmüştü ve açlıktan ölüyordu. Don Kişot, dinlenip tazelenebileceği bir kale ya da çoban kulübesi görme umuduyla her yöne bakmaya başladı. Umut onu yanıltmadı; yolun yakınında bir han fark etti; şövalyemiz Rocinante'yi mahmuzladı ve hava kararmaya başladığı anda hana doğru yola çıktı. Unutmayalım ki maceracımızın hayal gücüne etrafımızdaki her şey gerçekte olduğu gibi değil, en sevdiğimiz şövalye romanlarında tasvir edildiği gibi sunuldu. Bu nedenle hanı görünce hemen bunun dört kuleli, çatısı parlak gümüşten, asma köprüsü ve derin hendeği olan bir kale olduğuna karar verdi. Bu hayali kaleye yaklaştı ve Rocinante'yi kapının birkaç adım uzağında durdurdu; kulenin siperleri arasında bir cücenin görünüp bir trompet çalarak şövalyenin gelişini duyuracağını umuyordu. Tam o sırada sürüsünü toplayan bir domuz çobanı borusunu öttürdü ve Don Kişot bu cücenin gelişini haber verdiğine karar verdi.

Don Kişot, mızrakla hanın kapısını çaldı ve çok şişman ve dolayısıyla barışsever bir adam olan sahibi, kapıyı açmak için dışarı çıktı. Tuhaf silahlara sahip tuhaf atlıya bakan sahibi neredeyse kahkaha atacaktı. Ancak Don Kişot'un askeri zırhının heybetli görünümü ona saygı uyandırdı ve son derece kibar bir tavırla şunları söyledi:

"Eğer Sayın Şövalye, burada kalmak isterseniz, rahat bir yatak dışında istediğiniz her şeyi bizde bulacaksınız: otelimizde tek bir boş yatak bile yok."

Kale komutanının kendisiyle ne kadar saygılı bir şekilde konuştuğunu duyan Don Kişot şöyle cevap verdi:

"Bana ne teklif ederseniz edin, Senor Castellan, her şeyden memnun kalacağım, çünkü dedikleri gibi:

Kıyafetim benim zırhımdır.
Ve tatilim sıcak bir savaş.

"Yani ibadetiniz için sert bir taş yatak görevi görüyor ve sürekli uyanık olmak bir rüya mı?" Eğer öyleyse, o zaman atınızdan inmeye tenezzül edin ve emin olun ki ihtiyacınız olan her şeyi bende bulacaksınız ve sadece bir geceyi değil, en azından bir yılı uykusuz geçirebileceksiniz.

Bu sözlerle üzengiyi tuttu ve Don Kişot bütün gün hiçbir şey yemediği için büyük bir güçlük ve çaba harcayarak atından indi.

Daha sonra sahibinden Rocinante'ye özel bakım yapmasını istedi ve onun arpa yiyen hayvanlar arasında en iyisi olduğunu ekledi. Rocinante'ye bakan sahibi, onu hiç de Don Kişot'un söylediği kadar harika bulmamış ama fikrini yüksek sesle dile getirmemeye dikkat ederek atı dizginlerinden yakalayıp ahıra götürmüş. Bu sırada Don Kişot zırhını çıkarmaya başladı. Bu zor ve karmaşık görevde iki hizmetçi yanına gelerek ona yardım etti. Don Kişot'un onları kalenin sahipleri olan asil hanımlar sandığını söylemeye gerek yok. Ortak çabalarıyla zırhı çıkarmayı başardılar, ancak miğferin boynuna bağlandığı yeşil kurdelelerin düğümleri o kadar sıkıydı ki onları çözmek imkansızdı. Geriye sadece kurdeleleri kesmek kalmıştı. Ancak Don Kişot, bütün geceyi kaskla geçirmenin daha iyi olacağına karar vererek bunu kabul etmedi. Kadınlar zırhını çıkarırken, Don Kişot ciddiyetle gelecekteki başarılarından, şanlı at Rocinante'den, zarif hanımlara duyduğu büyük minnettarlıktan bahsetti ve duygulu bir şekilde kendi yazdığı saçma şiirleri okudu:

– Hiç bu kadar şefkatli olmamıştı hanımlar
Paladin umurunda değildi,
Don Kişot'u ne kadar önemsediler,
Kendi topraklarından gelenler:
Nedimeler ona hizmet ediyor,
Onun bineği bir kontestir.

yani Rocinante, çünkü atımın adı budur soylu beyler, benim adım da La Mancha'lı Don Kişot'tur. Doğru, büyük işler onu tüm dünyada yüceltinceye kadar adımı açıklamak istemedim. Ama bunu gizlemek size karşı kabalık olur lordlarım. Ancak, elimin cesaretinin size ne kadar şevkle hizmet etmek istediğimi göstereceği zaman yakında gelecek.

Utanan hizmetçiler bu tür konuşmalara nasıl yanıt vereceklerini bilmiyorlardı ve bu nedenle mütevazı bir şekilde sessiz kaldılar.

Bu arada ahırdan dönen sahibi, Don Kişot'a bir şey isteyip istemediğini sordu.

"Memnuniyetle bir ısırık alırım" diye yanıtladı hidalgo, "çünkü gücümü güçlendirmem gerekiyor."

Şans eseri cuma günüydü ve otelin tamamında tuzlu balıktan başka bulunacak hiçbir şey yoktu.

Sahibi, Don Kişot'a haşlanmış morina balığı ve şövalyenin zırhı kadar siyah ve küflü bir parça ekmek getirdi. Don Kişot'un ne kadar acıyla yediğini görünce gülmemek elde değildi: Aptal miğfer onun kaşıkla ağzına uzanmasını engelliyordu. Kendisi bir parçayı dudaklarına götüremiyordu, birinin yemeği doğrudan ağzına koyması gerekiyordu. Ancak sahibi bir kamış getirmemişse ona içecek bir şeyler vermek tamamen imkansızdı; Kamışın bir ucunu Don Kişot'un ağzına soktu, diğer ucundan da şarap döktü. Don Kişot, miğferinin telleri kopmasın diye bütün bunlara büyük bir sabırla katlandı. Bu sırada hana giren bir köylü, kavalını çalmaya başladı. Bu, Don Kişot'un nihayet muhteşem bir şatoda olduğuna, ziyafette müzik çaldığına, tuzlu morina balığının en taze alabalık olduğuna, gri ekmeğin beyaz bir somun olduğuna ve hanın sahibinin bir başkası olduğuna inanması için yeterliydi. kalenin sahibiydi. Bu nedenle ilk yolculuğundan çok memnundu. Onu rahatsız eden tek şey henüz şövalye ilan edilmemiş olması ve her an sahtekar ilan edilebilecek olmasıydı.

Don Kişot'un nasıl şövalye ilan edildiğini anlatan 3. Bölüm

Bu düşüncelere üzülen Don Kişot, yetersiz yemeğini bitirmek için acele etti. Masadan kalkarak sahibini bir kenara çağırdı, onu ahıra götürdü ve kendini önünde dizlerinin üzerine atarak şöyle başladı:

"Ey yiğit şövalye, senin nezaketin isteğimi yerine getirmeye tenezzül edene kadar yerimden kalkmayacağım." Senden isteyeceğim şey senin şerefine ve insan ırkının yararına hizmet edecek.

Konuğun diz çöktüğünü ve garip konuşmalar duyduğunu gören sahibi, ilk başta şaşkınlığa uğradı ve ne yapacağını, ne söyleyeceğini bilemeden ağzı açık Don Kişot'a baktı. Şaşkınlığından kurtulduktan sonra Don Kişot'a kalkması için yalvarmaya başladı ama sonunda sahibi isteğini yerine getireceğine söz verene kadar asla kalkmak istemedi.

Don Kişot, "Sınırsız asaletiniz nedeniyle isteğimi yerine getirmeyi reddedmeyeceğinizden emindim efendim" dedi. "Senden bir iyilik olarak yarın şafak vakti bana şövalye göstermeni istiyorum." Bütün gece kalenizin şapelindeki silaha göz kulak olacağım ve siz de şafak vakti üzerimde geçiş törenini gerçekleştireceksiniz. O zaman sonunda gezgin bir şövalyenin tüm haklarını alacağım ve macera arayışına çıkacağım. Silahım, yeryüzünde hakikati ve adaleti tesis etme amacına hizmet edecek; çünkü bu, ait olduğum ve kahramanlıkları dünya çapında yüceltilen o büyük şövalye tarikatının amacıdır.

Burada, daha önce Don Kişot'un deli olduğundan şüphelenen dükkan sahibi, sonunda buna ikna oldu ve iyi vakit geçirmek için, onun savurganlığına kapılmaya karar verdi. Bu nedenle Don Kişot'a arzusunun ve isteğinin oldukça makul olduğunu, gururlu görünümüne ve tavırlarına bakılırsa asil bir şövalye olması gerektiğini ve böyle bir niyetin unvanına oldukça layık olduğunu söyledi. "Ben de" diye ekledi sahibi, "gençliğimde bu onurlu zanaatla uğraştım. Macera arayışı içinde İspanya'nın her yerini dolaştım, Sevilla, Grenada, Cordoba, Toledo ve daha birçok şehri ziyaret ettim: Çeşitli şakalara, skandallara ve kavgalara karıştım, böylece İspanya'nın tüm mahkemelerinde ve hapishanelerinde ünlü oldum. Ama gerileyen günlerimde sakinleştim: Bu kalede huzur içinde yaşıyorum ve rütbeleri ve durumları ne olursa olsun tüm gezgin şövalyeleri kabul ediyorum. Bunu sırf onlara olan büyük sevgimden dolayı yapıyorum ama tabii ki nazik tavrımın ödülü olarak mallarını benimle paylaşmaları şartıyla.” Daha sonra sahibi, kalede geceyi silahları izleyerek geçirebilecek bir şapel olmadığını söyledi. Ancak gerekirse şövalyelik yasalarının ona inisiyasyondan önceki geceyi herhangi bir yerde geçirmesine izin verdiğini biliyor. Bu nedenle Don Kişot, kalenin avlusunda silahların başında nöbet tutabilir ve yarın Allah'ın izniyle gerekli tüm törenlerle şövalyelik unvanına, hatta dünyada eşi benzeri görülmemiş bir şövalyelik unvanına layık görülecektir.

Sonunda hancı, Don Kişot'un üzerinde parası olup olmadığını sordu. Hiçbir romanda gezgin şövalyelerin yanlarında para taşıdığını okumadığı için tek kuruşunun olmadığını söyledi. İşletme sahibi buna Don Kişot'un yanıldığını söyleyerek itiraz etti. Bunu romanlarda yazmıyorlar çünkü bu apaçık ortada. Güvenilir kaynaklardan, gezgin şövalyelerin her ihtimale karşı yanlarında sadece sıkıca doldurulmuş bir cüzdan değil, aynı zamanda temiz gömlekler ve yaralar için iyileştirici merhem dolu bir kavanoz da taşımaları gerektiğini biliyor. Sonuçta, bir cüce veya bakireyle birlikte yaralı bir adama bir şişe mucizevi merhem gönderecek nazik bir büyücünün yardımına her zaman güvenemezsiniz. Kendinize güvenmek çok daha iyidir. Ve sahibi, Don Kişot'a parasız ve gerekli malzemeler olmadan asla yolculuğa çıkmamasını tavsiye etti. Şövalye, seyahatlerinde tüm bunların kendisine ne kadar faydalı olacağını kendisi görecektir.

Don Kişot, tavsiyesine harfiyen uyacağına söz verdi ve hemen adak töreninden önceki geceyi hanın avlusunda geçirmek için hazırlanmaya başladı. Tüm zırhını topladı ve sığırları suladığı bir kütüğün üzerine koydu; daha sonra bir mızrak ve kalkanla silahlandı ve güvertede önemli bir şekilde yürümeye başladı. Bu yürüyüşe başladığında hava zaten tamamen karanlıktı.

Ve sahibi otele döndü ve konuklara, şu anda silahına göz kulak olan ve şövalye unvanını bekleyen çılgın hidalgo'yu anlattı. Böylesine tuhaf bir çılgınlığa ilgi duyan konuklar, eksantriğe bakmak için avluya koştu. Don Kişot görkemli bir havayla ritmik bir şekilde ileri geri yürüyordu. Bazen durdu ve mızrağına yaslanarak uzun süre zırhına baktı. Ay o kadar parlak parlıyordu ki seyirciler, inisiyasyonu bekleyen şövalyemizin yaptığı her şeyi uzaktan görebiliyorlardı.

Muhtemelen her şey sakin ve huzur içinde sonuçlanırdı ama ne yazık ki geceyi otelde geçiren sürücülerden biri katırlarına su vermeye karar verdi. Hiçbir şeyden şüphelenmeden sakince kuyuya doğru yürüdü. Adımlarını duyan Don Kişot haykırdı:

"Her kim olursan ol, ellerini gezgin şövalyelerin en yiğitinin zırhına uzatan cesur şövalye, önce ne yaptığını düşün!" Onlara dokunmayın, aksi takdirde küstahlığınızın bedelini ağır bir şekilde ödersiniz.

Sürücü gözünü kırpmadı. Güverteye yaklaşırken zırhı kayışlarından yakaladı ve yana doğru fırlattı. Bunu gören Don Kişot gözlerini gökyüzüne kaldırdı ve aklından hanımı Dulcinea'ya dönerek şöyle dedi:

-Köleleştirdiğin yiğit yüreğe yapılan ilk hakaretin intikamını almama yardım et lordum: Bu ilk imtihanda beni merhametinden ve desteğinden mahrum etme.

Bu sözlerle kalkanını bir kenara bıraktı, mızrağını iki eliyle kaldırdı ve sürücüyü öyle bir kuvvetle yakaladı ki, baygın bir şekilde yerde yatıyordu. Ve Don Kişot zırhı aldı, bloğun üzerine koydu ve sanki hiçbir şey olmamış gibi yine sakin bir ifadeyle kuyunun etrafında dolaşmaya başladı. Bir süre sonra ikinci sürücü çıktı. Yoldaşının üzücü kaderi hakkında hiçbir şey bilmediğinden, talihsiz zırhı da güverteden atmayı düşünüyordu. Ancak Don Kişot bu girişimi engelledi. Tek kelime etmeden mızrağını tekrar kaldırdı ve zavallı adamın kafasına öyle bir darbe indirdi ki, ikinci sürücü yere düştü. Sahibinin önderliğindeki otelin tüm sakinleri gürültüye koşarak geldi. Bu kalabalığı gören Don Kişot, kalkanını kaptı, kılıcını çekti ve gururla haykırdı:

– Ey asil güzel, ruhumun ve kalbimin kalesi! Büyüklüğünüzün bakışlarını, büyük savaşa giren ele geçirdiğiniz şövalyeye çevirmesi gereken saat geldi.

Duaya benzeyen bu sözler hidalgomuzun yüreğinde öyle bir cesaret uyandırdı ki, dünyanın bütün sürücüleri ona saldırsa bile geri çekilmezdi. Öfkeli yoldaşlarının uzaktan yaralıların üzerine yağdırdığı taş yağmuru altında dimdik durdu; kendisini yalnızca bir kalkanla korudu ama zırhının bulunduğu güverteden tek bir adım bile ayrılmadı. Bahçede umutsuz bir gürültü vardı. Sürücüler bağırıp küfretti. Korkmuş sahibi, kavgayı durdurmaları için onlara yalvardı. Ve Don Kişot yüksek sesle bağırdı:

- Aşağılık ve alçak köleler! Seni küçümsüyorum! Taş atın, yaklaşın, yaklaşın, saldırın! Artık kibrinizin ve deliliğinizin karşılığını alacaksınız!

Don Kişot'un bu haykırışlarında o kadar cesaret ve öfke vardı ki, saldırganlar büyük bir korkuya kapıldılar. Yavaş yavaş sakinleştiler ve taş atmayı bıraktılar. Daha sonra Don Kişot yaralıların çıkarılmasına izin verdi ve yine aynı önem ve sakinlikle zırhı korumaya başladı.

Ancak sahibi bu hikayeden hoşlanmadı ve yeni bir talihsizlik yaşanmadan önce konuğu bu lanet şövalye düzenine hemen sokmaya karar verdi. Don Kişot'a saygıyla yaklaşarak şunları söyledi:

– Bu küstah hizmetkarlara kızmayın Majesteleri. Küstahlığından dolayı onu en ağır şekilde cezalandıracağına söz veriyorum. Artık kutsal ayini gerçekleştirmeye başlamamızın zamanı gelmedi mi? Genellikle bir silah yüzünden uyanık olmak iki saatten fazla sürmez ama sen dört saatten fazla nöbet tuttun. Kalemde şapelimin olmadığını size daha önce bildirmiştim. Ancak onsuz da güvenle yapabiliriz. İnisiyasyondaki ana şey, el ile başın arkasına ve sol omuza kılıçla darbedir. Ve bu açık bir alanın ortasında yapılabilir. O halde değerli zamanımızı boşa harcamayalım.

Şövalyemiz efendisinin sözlerine körü körüne inandı ve itaat etmeye hazır olduğunu söyledi.

"Senden tek bir şey istiyorum," diye ekledi, "ritüeli acele etmeni." Çünkü kendimi adadığımda ve biri bana tekrar saldırmaya karar verdiğinde kalede yaşayan tek bir ruh bile bırakmayacağım. Kalenin muhterem sahibi, sana olan saygımdan dolayı, yalnızca savunduğun kişileri bağışlayacağım.

Şövalyenin bu sözleri yalnızca sahibinin huzursuz misafirden bir an önce kurtulma arzusunu güçlendirdi.

Becerikli ve becerikli bir adamdı, hemen kalın bir kitap getirdi; burada çiftçilere ne kadar arpa ve saman verildiğini yazdı; Daha sonra iki hizmetçi ve elinde bir mum taşıyan bir çocukla birlikte Don Kişot'a yaklaştı, diz çökmesini emretti ve bir kitaptan bir tür dini dua okuyormuş gibi yaparak elini kaldırdı ve tüm gücüyle boynuna vurdu. Daha sonra gücü, nefesinin altında bir miktar ilahi mırıldanmaya devam ederek, kendi kılıcıyla onu omzundan yakaladı. Bunu takiben hizmetçilerden birine, inisiyeyi büyük bir ustalıkla kılıcıyla kuşatmasını emretti. Doğru, neredeyse gülmekten ölüyordu ama şövalyenin gözlerinin önünde gerçekleştirdiği kahramanlıklar onu neşesini kontrol altına almaya zorladı. Kılıcını Don Kişot'un beline takan iyi kadın şöyle dedi:

- Tanrı, lütfunuza şövalye işlerinde mutluluk ve savaşlarda iyi şanslar göndersin.

Don Kişot onun adını sordu, çünkü hangi hanıma bu kadar büyük bir iyilik borçlu olduğunu bilmek istiyordu, böylece elinin gücüyle kazanacağı şerefi zamanla onunla paylaşabilecekti. Büyük bir alçakgönüllülükle adının Tolosa olduğunu, Toledolu bir ayakkabıcının kızı olduğunu ve ona sadakatle hizmet etmeye her zaman hazır olduğunu söyledi. Don Kişot, kendisine olan sevgisinden dolayı bundan sonra ona Dona Tolosa adının verilmesini istedi. O söz verdi. Sonra başka bir kadın ona mahmuz attı ve onunla, kendisini kılıçla kuşatanla aynı konuşmayı yaptı. Adını sordu ve o da adının Molinera olduğunu ve Antequera'lı dürüst bir değirmencinin kızı olduğunu söyledi; Don Kişot ondan ismine dona unvanını eklemesini istedi; aynı zamanda ona sayısız teşekkür yağdırdı. Bütün bu törenler tamamlandıktan sonra Don Kişot aceleyle atına bindi; macera arayışına çıkmak için çok sabırsızdı. Rocinante'yi eyerledi, üzerine atladı ve sahibine özverisi için o kadar olağanüstü terimlerle teşekkür etmeye başladı ki, bunları aktarmanın hiçbir yolu yok. Ve nihayet şövalyeden kurtulduğuna sevinen sahibi, konuşmalarına daha kısa ama daha az gösterişli sözlerle karşılık verdi ve gece boyunca ondan hiçbir şey almadan onu sağlıklı bir şekilde serbest bıraktı.

La Mancha - Yeni Kastilya Bölgesi - La Mancha adı Arapça "kuru toprak" anlamına gelen Manxa kelimesinden gelir.

Hidalgo küçük toprak sahibi bir asilzadedir. Mağribilere karşı mücadele döneminde (XI-XIV yüzyıllar) İspanya'nın hayatında önemli bir rol oynayan küçük soylular, 15. yüzyılın sonuna gelindiğinde öneminin büyük bir kısmını kaybetmişti. Cervantes'in zamanında son toprak parçasını da kaybeden yoksul hidalgo, İspanyol yaşamının karakteristik bir figürünü temsil ediyordu.

Galyalı Amadis, 16. yüzyılda İspanya'da oldukça popüler olan şövalyelik aşkının kahramanıdır. Bu romanın içeriği kesinlikle harika. İngiliz prensesi Elisena bir oğul doğurdu. Gayri meşru çocuğundan utanan anne, onu denize attı. Bilinmeyen bir şövalye çocuğu kurtardı ve onu İskoçya'ya götürdü. Amadis büyüdüğünde Kral Lizuart'ın kızı eşsiz güzellikteki Oriana'ya aşık oldu. Amadis onun aşkını kazanmak için Avrupa'yı dolaşır, kendisini gizemli büyülü diyarlarda bulur, devlerle, büyücülerle ve sihirbazlarla savaşır ve binlerce başka eğlenceli beceri sergiler. Roman, sonunda kalbinin kadını olan güzel Oriana ile evlenen Amadis'in zaferiyle sona erer.

"İngiltere'nin Palmerin'i" romanı belki de "Galyalı Amadis"in tüm taklitleri arasında en parlak olanıdır. Palmerin, İngiltere Kralı Don Duerte'nin (Eduard) oğludur. Cesur bir beyefendi ideali olan kardeşi Florian ile birlikte, kalbinin hanımının şerefi için sayısız başarı sergiliyor, kudretli büyücü Deliant'ı yeniyor, büyülü bir adaya düşüyor vb. vb.

Cid Ruy Diaz (“sid” - Arapça “efendi”, “efendi” kelimesinden gelir), 11. yüzyılın ikinci yarısında yaşayan İspanya'nın yarı efsanevi bir kahramanıdır. Sid, özellikle Moors'la yapılan savaşta ünlü oldu, sayısız romantizm ve şiir şeklinde bize ulaşan isminin etrafında birçok efsane ortaya çıktı.

Roncesvalles Geçidi Savaşı. Charlemagne, İspanyol seferinden (778) dönerken, ordusunun arka koruması, Roncesvalles Boğazı'nda düşman tarafından yakalandı ve neredeyse tamamen yok edildi. Bu savaşta Charles'ın ortaklarından biri olan Hruadland (Roland) öldü. Bu etkinlik, Fransız destanının ünlü eseri olan “Roland'ın Şarkısı”nda söylenmektedir.

Şövalyelik. Cervantes şövalyelik töreninin taklidini yapıyor. İnisiye, inisiyasyondan önceki geceyi kilisede silahı koruyarak geçirdi. Sabah, bu silah kutsandı ve yeni şövalye, şövalyelik kanunlarına ve kurallarına uyma konusunda ciddi bir söz verdi. Sonra asil ve deneyimli bir şövalye, kılıcını alarak inisiyenin sol omzuna üç kez vurdu ve şöyle dedi: "Seni şövalye ilan ediyorum." İnisiye bir kılıç kuşandı, üzerine altın mahmuzlar takıldı ve orada bulunanların hepsi yeni şövalyenin onuruna bir ziyafete gitti.

Bulunduğunuz sayfa: 1 (kitabın toplam 38 sayfası vardır)

Miguel de Cervantes Saavedra
Don Kişot

©Kitabın elektronik versiyonu litre olarak hazırlanmıştır.

La Manchalı Don Kişot'un kim olduğunu anlatan 1. Bölüm

La Mancha ilinin mütevazı bir köyünde 1
La Mancha - Yeni Kastilya'nın bölgesi - isim La Mancha Arapça kelimeden geliyor Manxa"kuru toprak" anlamına gelir.

Bir zamanlar bir hidalgo yaşarmış 2
Hidalgo küçük toprak sahibi bir asilzadedir. Mağribilere karşı mücadele döneminde (XI-XIV yüzyıllar) İspanya'nın hayatında önemli bir rol oynayan küçük soylular, 15. yüzyılın sonuna gelindiğinde öneminin büyük bir kısmını kaybetmişti. Cervantes'in zamanında son toprak parçasını da kaybeden yoksul hidalgo, İspanyol yaşamının karakteristik bir figürünü temsil ediyordu.

Adı Don Kehana. Her asilzade gibi o da asil kökeniyle gurur duyuyordu, kadim kalkanı ve atalarının mızrağını kutsal bir şekilde koruyordu ve bahçesinde sıska bir dırdır ve bir tazı köpeği besliyordu. Gelirinin dörtte üçü akşam yemeğinde servis ettiği sebze ve dana yahnisi ile salata sosuna harcanıyordu; Cuma günleri suda haşlanmış bir tabak mercimekle yetinerek oruç tutuyordu, ancak pazar günleri kızarmış güvercinle ziyafet çekiyordu. Tatillerde Don Kehana, ince kumaştan yapılmış bir kaftan, kadife pantolon ve fas ayakkabı giyerdi ve hafta içi kaba ev yapımı kumaştan yapılmış bir takım elbise giyerdi. Evinde kırk yaşını geçmiş bir kahya, henüz yirmi yaşına gelmemiş bir yeğeni ve yaşlı, yıpranmış bir hizmetçi yaşardı. Hidalgo'nun kendisi yaklaşık elli yaşındaydı; bir iskelet kadar zayıftı - deri ve kemikler, ancak korkunç zayıflığına rağmen büyük bir dayanıklılıkla ayırt ediliyordu.

Ancak tüm bunlar, Don Kehana'nın, romanların yiğit kahramanlarının sayısız maceraları ve kahramanlıklarının anlatımlarıyla unutulma noktasına sürüklenmesini engellemedi. Her zaman onların gelecekteki kaderlerini gerçekten bilmek istemişti ve kitabın son sayfasındaki yazarın hiç bitmeyen öyküsüne bir sonraki ciltte devam edeceğine söz vermesi onu çok sevindirmişti. Caballero'muz, yiğitliği daha büyük olan arkadaşı rahiple sık sık uzun tartışmalara girerdi: İngiltere'den Palmerin ya da Galya'dan Amadis. 3
Galyalı Amadis, 16. yüzyılda İspanya'da oldukça popüler olan şövalyelik aşkının kahramanıdır. Bu romanın içeriği kesinlikle harika. İngiliz prensesi Elisena bir oğul doğurdu. Gayri meşru çocuğundan utanan anne, onu denize attı. Bilinmeyen bir şövalye çocuğu kurtardı ve onu İskoçya'ya götürdü. Amadis büyüdüğünde Kral Lizuart'ın kızı eşsiz güzellikteki Oriana'ya aşık oldu. Amadis onun aşkını kazanmak için Avrupa'yı dolaşır, kendisini gizemli büyülü diyarlarda bulur, devlerle, büyücülerle ve sihirbazlarla savaşır ve binlerce başka eğlenceli beceri sergiler. Roman, sonunda kalbinin kadını olan güzel Oriana ile evlenen Amadis'in zaferiyle sona erer.

Don Kehana, Palmerin'in rahibi Amadis'i temsil ediyordu 4
"İngiltere'nin Palmerin'i" romanı belki de "Galyalı Amadis"in tüm taklitleri arasında en parlak olanıdır. Palmerin, İngiltere Kralı Don Duerte'nin (Eduard) oğludur. Cesur bir beyefendi ideali olan kardeşi Florian ile birlikte, kalbinin hanımının şerefi için sayısız başarı sergiliyor, kudretli büyücü Deliant'ı yeniyor, büyülü bir adaya düşüyor vb. vb.

Ve yerel berber Usta Nicholas, hiçbirinin dayanıklılık ve cesaret açısından sevimli Amadis'i ve cesaret ve el becerisi açısından Palmerin'i geride bırakan Phoebus şövalyesiyle kıyaslanamayacağını savundu.

Cid Ruy Diaz'ı kabul etti 5
Cid Ruy Diaz (“sid” - Arapça “efendi”, “efendi” kelimesinden gelir), 11. yüzyılın ikinci yarısında yaşayan İspanya'nın yarı efsanevi bir kahramanıdır. Sid, özellikle Moors'la yapılan savaşta ünlü oldu, sayısız romantizm ve şiir şeklinde bize ulaşan isminin etrafında birçok efsane ortaya çıktı.

Yiğit bir şövalyeydi ama iki güçlü devi tek bir darbeyle ikiye bölen Alevli Kılıç şövalyesinden çok uzakta olduğunu ekledi. Roncesvalles Boğazı'nda yenilmez Roland'ı yenen Bernard de Carpio'yu biraz daha üst sıraya koydu. 6
Roncesvalles Geçidi Savaşı. Charlemagne, İspanyol seferinden (778) dönerken, ordusunun arka koruması, Roncesvalles Boğazı'nda düşman tarafından yakalandı ve neredeyse tamamen yok edildi. Bu savaşta Charles'ın ortaklarından biri olan Hruadland (Roland) öldü. Bu etkinlik, Fransız destanının ünlü eseri olan “Roland'ın Şarkısı”nda söylenmektedir.

Diğer devlerden farklı olarak nezaket ve nezaketiyle öne çıkan dev Morgantha hakkında çok gurur verici bir şekilde konuştu. Ama hepsinden önemlisi, Muhammed'in altın putunun şanlı hırsızı ve sayısız yol macerasının kahramanı Montalban'lı Reynaldo'yu övdü.

Don Kehana daha sonra ahıra gitti ve atını dikkatle inceledi. Bu eski, hasta bir dırdırdı; gerçekte o yalnızca su taşımada iyiydi. Ancak caballero'muz görünüşünden oldukça memnundu ve Büyük İskender'in kudretli Bucephalus'unun bile onunla kıyaslanamayacağına karar verdi. 7
Büyük İskender'in atı Bucephalus, gaddarlığı, korkunç gücü ve dayanıklılığıyla öne çıkıyordu; Kanlı savaşlardan birinde öldürülene kadar efendisine uzun süre ve sadakatle hizmet etti. İskender atına muhteşem bir cenaze töreni düzenledi ve mezarının bulunduğu yerde onun onuruna Bucephalia adını taşıyan koca bir şehir kurdu.

Ne de hızlı ayaklı Babieka Sida 8
Babieka Sida - Sida'nın atı, Bucephalus gibi, olağanüstü hızı, gücü ve dayanıklılığı ile ayırt edildi ve sahibini Moors'la olan kavgalarda ve savaşlarda defalarca kurtardı.

Savaş atına gösterişli ve güzel bir isim bulması tam dört gününü aldı; çünkü sahibi, köyün vahşi doğasındaki mütevazı hayatını gezgin bir şövalyenin fırtınalı tarlasıyla takas ettiğine göre, atının da ismini değiştirmesi gerektiğine inanıyordu. köy adından yenisine, güzel ve büyük bir isme. Uzun süre acı çekti, çeşitli takma adlar icat etti, bunları karşılaştırdı, tartıştı ve tarttı. Sonunda Rocinante ismine karar verdi. Bu isim ona çok sesli ve yüce görünüyordu. Üstelik atın daha önce ne olduğuna dair bir gösterge de içeriyordu, çünkü Don Kehana onu iki kelimeden oluşturmuştu: rocin (nag) ve antes (eskiden), yani "eski dırdır" anlamına geliyordu.

Atına bu kadar başarılı bir takma ad verdikten sonra artık kendisine uygun bir isim bulması gerektiğine karar verdi. Bu düşüncelerle bir hafta geçti ama sonunda aklına harika bir fikir geldi: Mütevazı ismi Kehana'yı daha sesli bir isimle değiştirdi: Don Kişot 9
Quijote, İspanyolca'da "gaiter" anlamına gelen bir kelimedir.

Don Kişot'un mülkünden ilk ayrılışını anlatan 2. Bölüm

Rocinante ağır adımlarla yürüyordu ve caballero'muz sakin bir şekilde kendini düşüncelerine bırakabiliyordu.

Don Kişot kendi kendine, "Geleceğin maceralarını tarihçisi ilk seyahatimi anlatmaya başladığında, muhtemelen hikayesine şöyle başlayacak: zar zor sarışın Phoebus." 10
Phoebus, eski Yunanlılar arasında güneş ve ışık tanrısıdır.

Rengarenk kuşlar Aurora'nın görünüşünü melodik seslerinin yumuşak uyumuyla karşılarken, La Mancha'lı ünlü şövalye Don Kişot şanlı atına atladığında, güzel saçlarının altın tellerini yeryüzüne yaydı. Rocinante ve antik Montiel ovasına doğru yola çıktık.

Sonra şunu ekledi:

Sonra hanımefendi aşkını hatırladı:

"Eğer Sayın Şövalye, burada kalmak isterseniz, rahat bir yatak dışında istediğiniz her şeyi bizde bulacaksınız: otelimizde tek bir boş yatak bile yok."

Kale komutanının kendisiyle ne kadar saygılı bir şekilde konuştuğunu duyan Don Kişot şöyle cevap verdi:

"Bana ne teklif ederseniz edin, Senor Castellan, her şeyden memnun kalacağım, çünkü dedikleri gibi:

Kıyafetim benim zırhımdır.
Ve geri kalanım sıcak bir savaş 11
Eski bir İspanyol romantizminden bir alıntı.

Bu sözlerle üzengiyi tuttu ve Don Kişot bütün gün hiçbir şey yemediği için büyük bir güçlük ve çaba harcayarak atından indi.

– Hiç bu kadar şefkatli olmamıştı hanımlar
Paladin umurunda değildi 12
Paladin. Paladinlere başlangıçta Şarlman'ın sarayında onunla birlikte yaşayan ve imparatora seferlerde eşlik eden asil ortakları deniyordu. Daha sonra herhangi bir asil ve yiğit şövalyeye paladin denilmeye başlandı.
,
Don Kişot'u ne kadar önemsediler,
Kendi topraklarından gelenler:
Nedimeler ona hizmet ediyor,
Ona bineğini vereceğim - kontesi 13
Don Kişot burada eski bir İspanyol romansını kendisine uyguluyor.

Utanan hizmetçiler bu tür konuşmalara nasıl yanıt vereceklerini bilmiyorlardı ve bu nedenle mütevazı bir şekilde sessiz kaldılar.

Bu arada ahırdan dönen sahibi, Don Kişot'a bir şey isteyip istemediğini sordu.

"Memnuniyetle bir ısırık alırım" diye yanıtladı hidalgo, "çünkü gücümü güçlendirmem gerekiyor."

Şans eseri cuma günüydü ve otelin tamamında tuzlu balıktan başka bulunacak hiçbir şey yoktu.

Don Kişot'un nasıl şövalye ilan edildiğini anlatan 3. Bölüm

"Ey yiğit şövalye, senin nezaketin isteğimi yerine getirmeye tenezzül edene kadar yerimden kalkmayacağım." Senden isteyeceğim şey senin şerefine ve insan ırkının yararına hizmet edecek.

Don Kişot, "Sınırsız asaletiniz nedeniyle isteğimi yerine getirmeyi reddedmeyeceğinizden emindim efendim" dedi. "Senden bir iyilik olarak yarın şafak vakti bana şövalye göstermeni istiyorum." Bütün gece kalenizin şapelindeki silaha göz kulak olacağım ve şafak vakti üzerimde geçiş törenini gerçekleştireceksiniz. 14
Şövalyelik. Cervantes şövalyelik töreninin taklidini yapıyor. İnisiye, inisiyasyondan önceki geceyi kilisede silahı koruyarak geçirdi. Sabah, bu silah kutsandı ve yeni şövalye, şövalyelik kanunlarına ve kurallarına uyma konusunda ciddi bir söz verdi. Sonra asil ve deneyimli bir şövalye, kılıcını alarak inisiyenin sol omzuna üç kez vurdu ve şöyle dedi: "Seni şövalye ilan ediyorum." İnisiye bir kılıç kuşandı, üzerine altın mahmuzlar takıldı ve orada bulunanların hepsi yeni şövalyenin onuruna bir ziyafete gitti.

O zaman sonunda gezgin bir şövalyenin tüm haklarını alacağım ve macera arayışına çıkacağım. Silahım, yeryüzünde hakikati ve adaleti tesis etme amacına hizmet edecek; çünkü bu, ait olduğum ve kahramanlıkları dünya çapında yüceltilen o büyük şövalye tarikatının amacıdır.

Ve diğer birçok şehirde: Çeşitli şakalara, skandallara ve kavgalara karıştım, böylece İspanya'nın tüm mahkemelerinde ve hapishanelerinde ünlü oldum. Ama gerileyen günlerimde sakinleştim: Bu kalede huzur içinde yaşıyorum ve rütbeleri ve durumları ne olursa olsun tüm gezgin şövalyeleri kabul ediyorum. Bunu sırf onlara olan büyük sevgimden dolayı yapıyorum ama tabii ki nazik tavrımın ödülü olarak mallarını benimle paylaşmaları şartıyla.” Daha sonra sahibi, kalede geceyi silahları izleyerek geçirebilecek bir şapel olmadığını söyledi. Ancak gerekirse şövalyelik yasalarının ona inisiyasyondan önceki geceyi herhangi bir yerde geçirmesine izin verdiğini biliyor. Bu nedenle Don Kişot, kalenin avlusunda silahların başında nöbet tutabilir ve yarın Allah'ın izniyle gerekli tüm törenlerle şövalyelik unvanına, hatta dünyada eşi benzeri görülmemiş bir şövalyelik unvanına layık görülecektir.

-Köleleştirdiğin yiğit yüreğe yapılan ilk hakaretin intikamını almama yardım et lordum: Bu ilk imtihanda beni merhametinden ve desteğinden mahrum etme.

– Ey asil güzel, ruhumun ve kalbimin kalesi! Büyüklüğünüzün bakışlarını, büyük savaşa giren ele geçirdiğiniz şövalyeye çevirmesi gereken saat geldi.

- Aşağılık ve alçak köleler! Seni küçümsüyorum! Taş atın, yaklaşın, yaklaşın, saldırın! Artık kibrinizin ve deliliğinizin karşılığını alacaksınız!

Ancak sahibi bu hikayeden hoşlanmadı ve yeni bir talihsizlik yaşanmadan önce konuğu bu lanet şövalye düzenine hemen sokmaya karar verdi. Don Kişot'a saygıyla yaklaşarak şunları söyledi:

Şövalyemiz efendisinin sözlerine körü körüne inandı ve itaat etmeye hazır olduğunu söyledi.

Şövalyenin bu sözleri yalnızca sahibinin huzursuz misafirden bir an önce kurtulma arzusunu güçlendirdi.

- Tanrı, lütfunuza şövalye işlerinde mutluluk ve savaşlarda iyi şanslar göndersin.

O söz verdi. Sonra başka bir kadın ona mahmuz attı ve onunla, kendisini kılıçla kuşatanla aynı konuşmayı yaptı. Adını sordu ve o da adının Molinera olduğunu ve Antequera'lı dürüst bir değirmencinin kızı olduğunu söyledi; Don Kişot ondan ismine dona unvanını eklemesini istedi; aynı zamanda ona sayısız teşekkür yağdırdı. Bütün bu törenler tamamlandıktan sonra Don Kişot aceleyle atına bindi; macera arayışına çıkmak için çok sabırsızdı. Rocinante'yi eyerledi, üzerine atladı ve sahibine özverisi için o kadar olağanüstü terimlerle teşekkür etmeye başladı ki, bunları aktarmanın hiçbir yolu yok. Ve nihayet şövalyeden kurtulduğuna sevinen sahibi, konuşmalarına daha kısa ama daha az gösterişli sözlerle karşılık verdi ve gece boyunca ondan hiçbir şey almadan onu sağlıklı bir şekilde serbest bıraktı.

“Don Kişot”un bölümler halinde özeti, bölüm 1

Don Alonso Quejano tüm zamanını roman okumaya ayırır... Şövalyeler, düellolar, devler ve büyülü prensesler hayal gücünü o kadar meşgul eder ki, kocaman kılıcını yaşlı hizmetçinin bir dev olduğunu hayal ederek onun başına kaldırabilir. Elli yaşlarındaki bu uzun boylu, zayıf adam tamamen şövalyelik dünyasına dalmış durumda. "Şövalyeler" diye düşünüyor, "kendileri için yaşamadılar. Tüm dünya için başarılar sergilediler! Dulların, yetimlerin, zayıfların, savunmasızların, mazlumların, aşağılananların yanında oldular. Artık herkes kendi deliğinde yaşıyor, komşusunun refahı umurunda değil.”

Fakir bir asilzadenin mülkünden elde edilen gelir, en mütevazı yiyecek ve giyecek için zar zor yeterliydi. Bedava parasının tamamını romanlara harcıyor. Bu tutkulu ve saf adam, bu kitaplardaki her şeyin doğru olduğuna inanmaktadır.

Ve böylece gezgin şövalye olmaya ve macera arayışına çıkmaya karar verir. Ama eski bir kaftanla kahramanlıklara gidemezsin! Don Alonso dolapta eski zırh ve silahlar buldu; bunlar atalarından birine aitti. Kaskı kendi elleriyle yaptı, bir şekilde eski bir koniyi ve vizörü tek bir bütün halinde birleştirdi.

Yaşlı Quejano kendine gösterişli bir isim seçmişti: La Manchalı Don Kişot. Binicilik atı bulundu; Rocinante adında yaşlı ve sıska beyaz bir dırdır. Geriye sadece kalbinizin hanımını bulmak kalıyor. Sonuçta şövalyeler tüm başarılarını güzel bayana adadılar.

Komşu Toboso köyünde yaşlı bir şövalye, Aldonsa adında genç, çalışkan bir köylü kızı gördü. Ona muhteşem bir isim verdi: Dulcinea Toboso. Ve eğer biri seçtiği kişinin kanın prensesi olduğundan şüphe ederse, onun adının onurunu savunabilecektir!

Bölüm 2'ye göre "Don Kişot" özeti

Bir temmuz sabahı erkenden Don Kişot, Rocinante'yi eyerledi, zırhını giydi, mızrağını aldı ve yola çıktı.

Ve birdenbire gezgin, kimsenin ona şövalyelik unvanı vermediğini fark etti. Ama tecrübesiz olanlar savaşamaz! Romanlara inanıyorsanız, kalenin herhangi bir sahibi şövalye olabilir. Don Kişot, Rocinante'nin dizginlerini bıraktı; bırakın at ve kader onu gitmesi gereken yere götürsün. Zavallı şövalye bütün gün at sürdü, at çoktan yorgunluktan tökezlemeye başlamıştı.

Ve sonra uzakta fakir bir otel belirdi. Süvari, kapıda dedikodu yapan iki köy kızını güzel hanımlarla karıştırdı. Kibar ifadeleriyle onları çok güldürdü.

Meyhane sahibi yolcunun parası olup olmadığını sorar. Don Kişot, şövalyelerin yolda para gibi bir şeyi yanlarına aldıklarını hiç okumamıştı.

Sahibi onu para, çamaşır, yaralar için merhem ve en önemlisi akıllı bir yaver stoklaması gerektiğine ikna eder.

Ödeme yapmadan barınma sağlamak istemeyen kurnaz hancı, gezgini zırhını koruması için avluya gönderdi. Don Kişot bu "görevi" büyük bir sorumlulukla üstlendi: Zırhını kuyunun yanındaki bir oluğa koydu ve geceleri bir hayalet gibi etrafını çiğnedi. Hayvanları sulamak isteyen katırcılar, “şövalyenin mızrağı”na yenik düştüler.

Deli adam neredeyse taşlanmıştı. Ama hancı zavallı adamın yanında durdu ve omzuna iki güçlü darbe indirerek onu şövalye ilan etti.

Bölüm 3'e göre "Don Kişot" özeti

Don Kişot, yaver seçimini düşündü. Zihinsel olarak basit fikirli bir köylüye karar verdi. Rocinante hızla eve doğru döndü. Aniden yakındaki ormanda çığlıklar ve darbe sesleri duyuldu. Ancak şişman köylü, çoban çocuğu bir ağaca bağlayıp, yine koyunları korumadığı için onu kemerle kırbaçlıyor.

Don Kişot, canavarı bir mızrakla tehdit eder ve onu artık çobanı dövmeyeceklerine ve ona maaşını ödeyeceklerine dair dürüst ve asil bir söz vermeye zorlar. Doğal olarak şefaatçi ayrılır ayrılmaz çoban çocuk sahibi tarafından "arttırılarak ve ekstra ücretle" doldurulmuş ve herhangi bir para almamıştır.

Don Kişot, kahramanca bir davranışta bulunduğuna tam olarak güvenerek yoluna devam eder. Yolda bir grup atlıyla tanışır - bunlar, papazın hararetli hayal gücüne şövalyeler gibi görünen tüccarlardır. Bu da romanların onayladığı kurala göre onlarla savaşmanız gerektiği anlamına geliyor: Bırakın Toboso'lu Dulcinea'nın dünyanın en güzeli olduğunu kabul etsinler.

Tüccarlar çılgın gezgine gülüyorlar. Acele ediyor ve savaşıyor, atından düşüyor, kalkamıyor - ağır zırh ona engel oluyor. Hizmetçilerden biri sahibini savunur ve şanssız kahramanı acımasızca döver.

Don Kişot'un saçma sapan sözlerine hayran kalan nazik bir köylü, onu eşeğine yükledi. Zırhı ve hatta mızrağın parçalarını Rocinante'nin üzerine attı. Hayalperest eve götürüldü.

Hizmetçi ve rahip, tüm zararın aptal kitaplardan geldiğine inanıyor. Onları yakmalıyız! Evet, yak onu ve deli adama kütüphanesinin kızıl bir büyücü tarafından alındığını söyle...

Bölüm 4'e göre "Don Kişot" özeti

Kütüphanenin kapısı mühürlendi ve sıkıca sıvandı.

Rahip ve berber (kuaför, berber) bahçedeki ateşte kütüphaneyi yaktılar ve çılgın okuyucuya, büyük bir ejderhanın üzerinde uçarak kitapları yok eden bir büyücünün hikayeleri anlatıldı. Alonso Quejano buna tamamen inanıyordu ancak başarıların hayalini kurmayı da bırakmadı.

Yakınlarda fakir bir köylü olan Sancho Panza yaşıyordu. Çok akıllı değildi ve inanılmaz derecede zengin olmak istiyordu. Don Kişot ona maaş ve toprak sahibi hizmeti teklif etti. Ayrıca saf köylüye gelecekte fethedilen bazı adaların valisi yapılacağına dair söz verildi.

Don Kişot mülkünün en iyi kısmını sattı, cüzdanını madeni paralarla doldurdu, kırık silahını onardı ve yeni basılan toprak sahibine erzaklarla ilgilenmesini emretti. Sancho, bir toprak sahibi için lorda oldukça uygunsuz görünen bir eşek yolculuğuna çıktı. Ancak uzun kulaklı yoldaşı olmadan Sancho dışarı çıkmayı reddetti; yürümeyi hiç sevmiyordu.

Bu ikisi gece köyden çıkıp, takip edilen kişiden kurtulmak için yol boyunca kıvrılıp gittiler.

Bölüm 5'e göre "Don Kişot" özeti

Macera arayışı ve valilik hayalleri peşinde olan gezginler, üzerinde yaklaşık üç düzine yel değirmeninin bulunduğu bir açıklığa ulaştılar. Don Kişot, Sancho'ya bunların aslında devler olduğuna dair güvence verir ve basiretli toprak sahibinin ikna etmesine rağmen "canavarlarla" savaşa girer.

Rüzgâr giderek şiddetleniyor ve değirmenlerin kanatlarını daha çok çeviriyor. Asil Don'a devlerin kaçtığı anlaşılıyor. Saldırıya devam ediyor. Rüzgâr kuvvetleniyor, kanatlar deli bir lordun çırpan kollarına benziyor. Maceracı, Rocinante'yi mahmuzlayarak ileri atıldı ve mızrağını kanada sapladı. Rüzgar zavallı adamı kaldırdı, yere fırlattı - olay yerinden neredeyse bir mil uzakta ve mızrağı parçalara ayırdı.

Sadık bir toprak sahibinin yardımıyla, yaşlı don inleyerek dırdırına tırmanır. Mızrağın ucunu ormanda bulduğu bir çubuğa yerleştirdi. Büyücü Freston'un (kütüphanesini yakan kişi) devleri değirmenlere dönüştürdüğünden kesinlikle emin.

Daha sonra Don Kişot iki keşişle tanışır. Sıcaktan korunmak için şemsiye altında ata biniyorlar. Rahiplerle aynı istikamette bir hanımefendinin seyahat ettiği bir araba da vardır. Çılgın şövalye hemen kadının güzel bir prenses olduğunu, keşişlerin de onu esir alan soyguncular olduğunu ilan eder. Ve onu ne kadar ikna etmeye çalışırlarsa çalışsınlar keşişleri yere atıyor. Sancho hemen onlardan birini soymaya başlıyor: Sonuçta şövalyeler savaşta ganimet mi alıyor?

Asil don, kibar bir selamla, hanımefendiye ve hizmetçisine işkencecilerinden kurtulduklarını bildirir ve minnettarlıkla bu başarıyı kalbinin hükümdarı Toboso'lu Donna Dulcinea'ya bildirmelerine izin verir. Kadınlar her şeye söz vermeye hazır ama sonra arabaya eşlik eden hizmetkarların aklı başına geldi. "Ezilenlerin savunucusu" onlardan birinin başına kılıçla öyle sert bir darbe indirdi ki, burnu ve kulakları kanayarak yere düştü.

Korkmuş kadın, ciddi şekilde perişan haldeki deli adamın önünde dizlerinin üzerine çöktü ve hizmetçisini bağışlaması için ona yalvardı. Merhamet merhametle verildi. Sancho efendisinin kopmuş kulağını sarar. Don Kişot, saf toprak sahibine coşkuyla başka bir efsaneyi anlatır - tarifini bildiği iddia edilen mucizevi şifalı merhem hakkında. Köylü efendiye böyle bir merhem satarak zengin olabileceğinizi söyler. Ancak asilzade çok ciddi bir şekilde "esnaf olmadığını" söylüyor.

Don'un miğferi tamamen parçalanmıştır ve miğferi savaştaki bir şövalyeden alana kadar "masa örtüsünden ekmek yememeye" yemin eder. Sancho, miğferli şövalyelerin her yol ayrımında durmadığını söyleyerek makul bir şekilde karşı çıkıyor.

Kahramanlık peşinde koşanlar geceyi çobanlarla birlikte açık havada geçirmek zorundadır. Toprak sahibi yumuşak bir yatak için iç çeker ve şövalye romanlarda olduğu gibi her şeyin başına gelmesine sevinir: göçebe hayatı, yoksunluk...

"Don Kişot" 6-8. Bölümlerin Özeti Kısım

Rocinante, gezginlerin ormanda dinlenmesi sırasında, onun arkadaşlığından pek hoşlanmayan sağlıklı genç at sürüsüne doğru dörtnala koştu. Atlar zavallı adamı ısırmaya ve tekmelemeye başladı, çobanlar da onu kırbaçlarla kırbaçlamaya başladı. Savaşın yeni sebebinden memnun olan Don Kişot, sadık atının savunmasına koştu. Burada çobanlar hem şövalyeyi hem de toprak sahibini o kadar kötü dövdüler ki, mucizevi merhem onlara çok faydalı olabilirdi.

İyi huylu hancı, acı çekenleri şifalı yaralarla kapladı ve onları tavan arasına sığındırdı. Geceleri dövülen şövalye o kadar inledi ki yakınlarda uyuyan katır sürücüsünü uyandırdı ve yolcuya o kadar öfkeyle saldırdı ki uyuduğu yatağı kırdı.

Sabah Don Kişot, yaverini mucizevi bir merhem için şarap, yağ, tuz ve biberiye getirmesi için gönderir. İksiri karıştırdı, üzerine dualar mırıldandı, kutsamak için elini uzattı... Kutsal törenin sonucu, hem donun hem de Sancho'nun kusma nöbetleri geçirdiği korkunç iğrenç bir şeydi. Üstelik don üç saat uyudu - ve kendini daha iyi hissetti, ancak toprak sahibi o kadar zayıftı ki eşeğe zar zor tırmanabildi ve dünyadaki tüm merhemlere küfretti. Don Kişot az önce elini salladı: “Sen şövalye değilsin. Böyle bir merhemin sana faydası olamaz..." Sancho haklı olarak kızmıştı: "Madem faydası olmayacağını bildiğin halde, neden ilacı verme gereği duydun?"

Asil don, meyhanede kalmak için para ödemeyi reddediyor: Şövalyelerin bunun için para ödediğini hiç okumadı - sonuçta, böyle bir ziyaretle sahiplerini onurlandırıyorlar. Bu reddedişten dolayı zavallı Sancho acı çekti: Hancı ve handa toplanan insanlar, Sancho'yu bir battaniyenin üzerine top gibi fırlattılar. Artık bıkıp onu bir eşeğe bindirip kapının dışına koydular.

Üstelik erzak çantasını da aldılar...

Ancak gezgin şövalye hâlâ sakinleşemiyor: Yaklaşan iki koç sürüsünü savaşan birliklerle karıştırıyor ve koyunları sağa sola parçalayarak hayali bir savaşın tam ortasına koşuyor. Çobanlar bağırarak deliyi sakinleştirmeye çalıştı ama daha sonra dayanamayıp taş attılar. Don Kişot, arkadaşının onların sadece koç olduğuna dair güvence vermesine rağmen, bu olayı kötü büyücü Freston'un şakaları olarak görüyor.

Başarıya olan susuzluk şövalyeyi terk etmiyor: keşişlerin cenaze törenine saldırıyor ve bunu hayalet alayı sanıyor. Bu sefer zavallı don dövülmüyor ama Sancho Panza sessizce erzak yüklü katıra gidiyor ve yiyecek topluyor.

Rahiplerle tanıştıktan sonra Sancho, don'una yüzyıllardır tanıdığı ismi verir: Hüzünlü Yüz Şövalyesi.

Nehrin yakınında Don Kişot, yel değirmenleriyle olan başarısını neredeyse tekrarlıyor - ancak bu sefer suyun gücüyle çalışan tam çekiçlerle. Sonunda efendisinin gözlerini gerçeğe açmanın imkansızlığını anlayan Sancho, yavaş yavaş Rocinante'nin arka ayaklarına dolanır ve hareket edemez, sadece acınası bir şekilde kişner. Don Kişot, düşman güçlerinin atı büyülediğine inanıyor ve gezginler sessizce şafağı bekliyor. Güneş doğduğunda Sancho gülmeye başlar:

Doğrudan suya atlasak güzel olurdu!

Öfkelenen Don Kişot, mızrağını var gücüyle sadık yaverinin omzuna vurdu:

Bana olan saygıyı unutuyorsun! Bunun sorumlusu benim: Aramızda çok fazla yakınlığa izin verdim. Artık benimle yalnızca ben seninle konuştuğumda konuşacaksın.

Yolda yolcular eşeğe binmiş bir adama rastlarlar. Kafasında bir şey parlıyor. Bu, yakınlardaki bir köyden, yeni şapkasını tozdan ve ısıdan korumak için üzerine bakır bir leğen koyan bir berber. Havza, gezgin şövalyeye, berberi bir mızrakla tehdit ederek oldukça kolay bir şekilde düşürdüğü altın bir miğfer gibi görünüyordu. Sancho, berberin eşeğinin yeni güzel koşum takımını çıkarıyor. Eşeği alacaktı ama şövalye onu yasakladı.

Don Kişot, büyüklüğüne hayret ederek başına bir leğen yerleştirdi - belli ki bu, efsanevi dev Mambrina'nın miğferi.

Eskort altındaki bir grup mahkum yolculara doğru ilerliyor. Kadırgalara sürülürler. Cesur şövalye önce kibarca konvoyun komutanına hitap ederek "mazlumların" serbest bırakılması talebiyle hitap eder. Patron doğal olarak reddediyor - işini yapıyor. "Talihsizlerin Kurtarıcısı" patronu eyerden düşürür. Hükümlüler (ve soygun ve soygun nedeniyle cezalandırılırlar) zincirlerini kırarlar, konvoyu dağıtırlar ve yerde yatan şefi soyarlar.

Hüzünlü İmge Şövalyesi, minnettarlıkla Dulcinea'ya gelmelerini ve onun başarısını bildirmelerini talep ediyor. Mahkumlar şövalyeye ve toprak sahibine alay ve taş yağmuruna tutarlar, Sancho'nun pelerinini çıkarırlar ve eşeğini alırlar. Toprak Sahibi, erzak dolu bir çantayı sürükleyerek efendisinin arkasında topallıyor.

Aniden, gezginler yarı çürümüş bir katırın cesedini bulurlar ve onun yanında biraz keten içeren bir çanta ve yüz altın paranın olduğu bir cüzdan bulunur. Şövalye bu bulguyu yaverine sunar. Kendini inanılmaz derecede zengin hisseden Sancho, karısını memnun etmek için eve dönmek ister.

Üzgün şövalye dağların yükseklerine tırmanıyor. Oraya gidiyor, kahramanını taklit ediyor - eski zamanların şövalyesi Galyalı Amadis, asil bir çılgınlığa düşecek, çıplak, hızlı yürüyecek ve kendini kırbaçlayacak. Toprak sahibini, Dulcinea'ya bir mektup ve çılgınlıklarını anlatması için bir emirle birlikte geri gönderir.

Sancho, efendisini dağlarda bırakıp Rocinante'ye doğru yola çıkar. Dulcinea'ya yazdığı mektubu dalgınlıkla unuttu.

Bölüm 9'a göre "Don Kişot" özeti

Bu arada evde Don Kişot için endişeleniyorlar. Yeğeni ve hizmetçisi her yerde onu arıyor. Berber ve rahip aramaya çıkmaya hazırlanıyor. Ancak kapının hemen dışında Rocinante'ye binen Sancho ile karşılaşırlar. Deli şövalyenin maceralarını dinledikten sonra endişeli arkadaşlar onu aramak için toplanır. Zavallı Don'u eve getirmeliyiz. Ama nasıl? Sadece aldatma yoluyla. Şövalye, gerçek gerçeklerden ve adil tartışmalardan çok masallara inanır.

Rahip, ezilen bir kız gibi davranmaya ikna edilen ve böylece papazı dağlardaki inziva yerinden çıkarmaya ikna edilen gezgin bir kadınla tanıştı. Rocinante'deki Sancho onların rehberiydi.

Güzel, Mikomikon krallığının prensesi gibi davrandı, berber kendine kırmızı bir ineğin kuyruğundan bir sakal bağladı ve talihsiz prensesin sadık sayfası gibi davrandı. Don Kişot kendisine söylenen her şeye inandı, sıska dırdırına bindi ve bu başarıyı gerçekleştirmek için yola çıktı. Yolda onları bir rahip karşıladı. Yolcular bir otelde konakladı.

Geceleri soylu don, prenses Micomikon'a baskı yapan "korkunç dev" ile savaşa girdi. Otel sahibi odaya koştu ve misafirin aynı odada saklanan şarap tulumlarına ( tulumlara ) mızrağıyla vurduğunu gördü . Şarap tüm odayı sular altında bıraktı. Rahip, sahibini misilleme yapmaktan alıkoydu: “Adam aklını kaçırmış! Tüm kayıpları telafi edeceğiz!”

Sabah Don Kişot, devin kafasını kestiğine dair herkese güvence verdi ve bu kupanın Toboso'lu Dulcinea'ya gönderilmesini talep etti.

Berber ve papaz, kahramanı kandırıp bir arabanın üzerine yerleştirilmiş tahta bir kafese koydular ve böylece onu eve götürdüler.

Bölüm 10'a göre "Don Kişot" özeti

Don Kişot'u kafeste gören ailesi gözyaşı döktü. Tamamen zayıflamıştı, aşırı derecede solgundu ve inanılmaz bir güç kaybından acı çekiyordu. Hasta bir çocuk gibi yatağa yatırılır.

Sancho Panza, karısını ve kızını altınlarla dolu bir cüzdan ve fantastik macera hikayeleriyle memnun eder. Sancho çok geçmeden uzun kulaklı arkadaşını buldu ve onu hırsızın elinden aldı.

Asil don yavaş yavaş iyileşmeye başlıyor, ancak yine de bir insandan çok bir tür kurumuş mumyaya benziyor. Öğrenci Samson Carrasco köye gelir. Şövalyenin deliliğini iyileştirmeye gönüllü olur, ancak bu ancak tekrar seyahate çıkarsa mümkündür. Onun yönteminin bu olduğunu söylüyorlar. Carrasco, Don'a Hüzünlü İmaj Şövalyesi'nin maceralarını anlatan bir kitap okuduğunu söyler. Saf hayalperest, öğrencinin kendisine kötü bir şekilde güldüğünü fark etmez. Soylu gençliğe örnek olabileceğinden ilham alan Don Kişot, yeni bir yolculuğa çıkar. Yanında yeni bulunan eşeğe bağlı sadık bir yaver vardır. Carrasco, çılgın şövalye gezgininin ilginç fenomenini gözlemleyerek onları gizlice takip eder.

Don Kişot oldukça sessiz davranır, gezici komedyenlerle savaşa girmeyi bile düşünmez, her ne kadar tuhaf kostümler giymiş olsalar da: şeytanlar, melekler, imparatorlar ve soytarılar...

Carrasco, kendisine Orman Şövalyesi veya Aynalar gibi, aslında aynalarla işlenmiş lüks bir kıyafet hazırlıyor. Kaskın üzerinde renkli tüylerden oluşan lüks bir tüy var. Yüz bir vizörle kapatılmıştır. Yaverinin (Foma, Sancho'nun komşusu) mavi siğilleri olan korkunç kancalı kırmızı bir burnu var. Burun kartondan yapılmıştır ve Thomas bu burunla Sancho'yu o kadar korkutmuştur ki bir ağaca tırmanmıştır. Orman Şövalyesi, Hüzünlü Yüz Şövalyesini düelloya davet eder ve hanımının onuruna Don Kişot da dahil olmak üzere birçok şövalyeyi yendiğini iddia eder. Don tartışmaya başlar ve anlaşmazlığı düelloyla çözmeyi teklif eder.

Sıska yaşlı adam, genç rakibini beklenmedik bir şekilde kolayca eyerden indirmeyi başarır. Gerçek şu ki, Carrasco'nun atı direndi - ve bu onun planını engelledi: savaşta çılgın gezgini yenmek (tanınmayan!) ve kazananın hakkı adına ondan en az iki yıl boyunca macera aramayacağına ve yaşayacağına dair yemin etmek. evinde huzur içinde.

Don Kişot, Aynalar Şövalyesi'nin tanıdık bir öğrenciye dönüşmesinin büyücü Freston'un işi olduğuna karar verir. Görkemli bir şekilde "Aynalar Şövalyesi"ni Dulcinea'ya gönderir: Bırakın hayranının bir sonraki başarısını anlatsın. Ancak yaşlı bir adamla kavga ettikten sonra morarmış taraflarını rastgele bir masör tarafından iyileştirmek zorunda kalan Carrasco, asil donun peşine düşmeye devam ediyor. Artık öğrenci deliyi tedavi etmek istemiyor - Samson yenilgisinin intikamını almayı hayal ediyor.

"Don Kişot" 11-12. Bölümlerin özeti

Don Kişot yolda güzel bir atın üzerinde, güzel yeşil kıyafetli bir adamla tanışır. Bu, komşu mülkün sahibi - zengin adam Don Diego. Yalın macera arayıcısının garip fikirleriyle ilgilenmeye başladı ve onu ve toprak sahibini, kabul ettikleri mülküne davet etti.

Şövalye yoldaki tozu fark eder. Bunlar birisinin krala hediye olarak gönderdiği aslanlı kafeslerdir. Eskort, aslanların yolda aç olduğunu ve yolculuktan bitkin düşen hayvanları beslemek için hızla komşu köye gitme zamanının geldiğini söylüyor.

Don Kişot, aç aslanların kafeslerinden serbest bırakılmasını talep ediyor; onlarla hemen savaşacak!

Şövalyeyi ne kadar ikna etmeye çalışırlarsa çalışsınlar o sarsılmazdır. Aslan serbest bırakıldı. Hayvan kocaman kafasını kafesten dışarı çıkarıyor... Ne olmuş yani? Don'un bir elinde kalkan, diğer elinde hazır mızrakla kafesin önünde çıktığını gören aslan yelesini salladı ve kafese geri çekildi. Kahramanlık peşinde koşan kişi canavarla dalga geçmek üzereydi, ancak danışman onu hayvanı yalnız bırakmaya ikna etmeyi başardı - şövalye zaten cesaretini yeterince kanıtlamıştı.

Don Kişot, Sancho'ya, katır sürücülerine çektikleri sıkıntıların bedelini ödemesini ve Kral'a Aslanlar Şövalyesi'nin benzeri görülmemiş başarısı hakkında bilgi vermesini emretti - o günden itibaren kendine bu gururlu ismi takmaya karar verdi.
Don Diego'nun malikanesinde hem şövalye hem de toprak sahibi büyük saygıyla yaşıyordu; çeşitli lezzetli yemeklerle besleniyorlardı, cömertçe şarap dökülüyordu, bir köylü düğününe davet ediliyorlardı...

Ancak Don Kişot tek bir yerde uzun süre yaşayamadı ve kısa süre sonra tekrar yola çıktı.

Yeni yollar - yeni toplantılar. Sokak komedyeni Pedro, falcı maymun Pittacus'la birlikte otellerden birine girer.

Aslan Şövalyesi kukla tiyatrosunun gösterisini ilgiyle izliyor. Kukla Moors, Prenses Melisande'yi kovalarken Don, tiyatro gösterisini saf gerçek olarak algılar. Cesurca karton kâfir “birliklerinin” kafalarını uçurdu. Hıristiyanlar da bu kafa karışıklığından muzdaripti: Mélisande bebeği kırık bir kafa ve burunsuz kalmıştı.

Kayıpların bedelini ödemek zorunda kaldım. Bununla birlikte, asil don, yaptığından pişmanlık duymuyor: Orduyu bebeğe dönüştürenin aynı sinsi büyücü Freston olduğundan emin - ve bunun tersi de geçerli.

Daha sonraki yolculukta Aslan Şövalyesi, Sancho'yu atını ve eşeğini nehir kıyısında bırakıp küreksiz ve yelkensiz bir tekneye atlamaya zorladı. Tekne hemen akıntıya doğru sürüklendi.

Nereye gidiyorsun? - kıyıdan onlara bağırdılar. - Tekne bir su değirmeninin çarkının altına düşecek! Kaza yapacaksın!

İyi insanlar teknenin yolunu direklerle kapatmaya çalıştı ama Don Kişot bağırdı:

Uzak! Buradaki her şey büyülü! Beni durduramayacaksın! Büyülü kaleye girip iniltilerini duyduğum mahkumları serbest bırakacağım.

Tekne direklere çarparak alabora oldu. Şövalye ve yaver, güvenli bir şekilde çekildikleri yerden suya uçtular. Ancak tekne değirmenin çarkının altına düştü ve paramparça oldu. Maceracılarımızı da aynı kader bekliyordu.

Daha sonra tahrip olan teknenin sahibi balıkçılar olaya müdahale ederek zararın tazmin edilmesini istedi. Don Kişot, toprak sahibine borcunu ödemesini emretti ve üzüntü içinde oradan ayrıldı: hayali tutsakları kurtaramadı.

Neyse ki eşek ve Rocinante sağ salim kaldı.

Sancho sinirlendi, hatta sahibinden ayrılmak istedi ama sonra ikna oldu, utandı ve hatta pişmanlık gözyaşları döktü.

"Don Kişot" 13-15. Bölüm özeti

Ormanın yakınındaki bir açıklıkta gezginler bir avcı süvari alayıyla karşılaştı. Zengin giyimli bir binici, toplumun en yüksek çevrelerinden olduğu açıkça belli olan, dörtnala önden gidiyordu. Eline bir av şahini oturdu. Görkemli bir adamla konuşuyordu; kendisi de asil ve muhteşem giyimliydi.

Dük ve Düşes, ünlü şövalyeyi mülklerinde dinlenmeye davet eder. Gezginler aynı fikirde.

Dük'ün gözleri önünde, saçma bir kaza sonucu, şövalye ve toprak sahibi aynı anda düşer; biri attan, diğeri eşekten. Bu, efsanevi çiftin pahasına daha fazla eğlenmeyi uman asil şirketi oldukça eğlendiriyor. Aslan Şövalyesi için mümkün olan her türlü lüksle hazırlanan özel bir odada kendisine muhteşem elbiseler sunulur: ipek, kadife, dantel, saten. Gümüş bir leğendeki su ve diğer yıkanma eşyaları ona dört kadar oda hizmetçisi (hizmetçi) tarafından getirilir.

Ancak şövalyenin yüzü köpürdüğü anda tıraş suyu biter... Boynunu uzatmış durur ve herkes onunla gizlice dalga geçer. Olması gereken budur. Beyler şövalyeyle dalga geçerek eğleniyorlar, hizmetçiler de Sancho ile dalga geçiyorlar.

Ancak soylu çift, Sancho'ya nasıl şaka yapılacağına dair bütün bir plan geliştiriyor. Kendisine vali olacağı bir ada sözü verilir.

Soylu beyler avlanırken bir yaban domuzu avladılar. Karanlık çöktükçe orman trompet sesleriyle doldu ve binlerce ışık yandı. Şeytanın kafasıyla ve bir zebraya binerek fantastik bir haberci dörtnala geldi. Tam o anda büyücü Merlin'in, büyülü Dulcinea ile Hüzünlü Yüz Şövalyesi'ne görüneceğini duyurdu. Sihirbaz, asil don'a talihsiz kadını büyüden nasıl kurtaracağını anlatacak.

En inanılmaz kıyafetlerle bir büyücü alayı beliriyor. Şeffaf bir duvağa sarılı sevimli bir kız taşıyorlar. Kambur büyücü (herkes dehşet içinde kafa yerine çıplak bir kafatasına sahip olduğunu fark eder!) güzel Dulcinea'nın büyüsünü bozmanın tek bir yolu olduğunu duyurur: Sancho çıplak vücuduna kırbaçla üç bin darbe indirmelidir!

Sancho bundan kaçınmak için elinden geleni yapar. Ancak Dulcinea ona "kötü ucube", "tavuk kalbi" ve "dökme demir ruh" gibi vahşi lanetler yağdırıyor... Sancho gücenmiştir: Dulcinea nezaketi öğrense iyi eder!

Düşes, toprak sahibine, efendisinin kalbinin büyük metresine yardım etmeyi kabul etmezse, aynasız kulakları gibi valiliği göremeyeceğini ima eder.

Dük'ün baş kahyası tüm bu komediden sorumluydu. Kendisi Merlin rolünü oynadı ve güzel Dulcinea, oldukça genç bir sayfa tarafından canlandırıldı.

Şakalar bununla bitmedi. Siyah bir örtüyle kaplı, içinden uzun gri bir sakalın görülebildiği bir devin önderliğinde başka bir alay beliriyor.

Don Kişot'a Asya'dan yürüyerek geleceklerini haber veriyorlar! - Kontes Dolorida Trifalda ortaya çıktı. Korunması için ona yalvarmak istiyor... ve işte Kontes'in kendisi. Perdeyi kaldırıyor... Ah, dehşet! Yüzü sakallarla kaplanmış, hizmetçilerinin yüzleri de öyle...

Kadınları büyücünün lanetinden kurtarmak için Don Kişot'un alnındaki bir yay tarafından kontrol edilen tahta (sözde uçan) bir ata binmesi gerekir. Ve yalnız değil, toprak sahibiyle birlikte.

Bütün sakallı kontesler umurumda değil! - Sancho karşı çıkıyor ama sonunda kabul ediyor.

Akşam Asyalı vahşiler gibi giyinmiş dört kişi bahçeye kocaman bir tahta at getiriyor. Şövalye ve yaveri bu devasa yapının üzerinde hanımefendi tarzında (yanlara doğru) oturuyorlar. Aksi halde yüksekten düşme ve düşme korkuları olabileceği bahanesiyle gözleri bağlandı. Uçuşu simüle etmek için, dük çiftinin hizmetkarları ya demircininki gibi devasa körüklerin yardımıyla "cesur gezginlerin" yüzlerine üflüyor ya da yanan meşaleleri burunlarının altına sokuyorlar.

Ve son olarak tahta at, içi havai fişeklerle dolu olduğu için havaya uçuyor.

Dük ve Düşes ve beraberindekilerin tümü baygınmış gibi davrandılar. "Bayılma büyüsünden kurtulduktan sonra," Don Kişot'a, kaçışının müthiş büyücüyü o kadar şaşırttığını, tüm kurbanları lanetinden kurtarıp onları anavatanlarına geri götürdüğünü ve cesur şövalyeyi yiğit yaveriyle birlikte düşesin evine geri götürdüğünü söylediler. bahçe.

"Büyülü" kontes sakalını kaybetti ve ayrılırken kurtarıcısına şükran dolu büyük bir parşömen bıraktı.

“Don Kişot” 16. bölümün özeti, 17. bölüm

Sancho bu kadar kolay inebildiğine çok sevindi ve üç kutu dokuyarak göklerin altındaki yolculuğunu anlattı...

Ve böylece Dük sonunda Sancho'ya valiliğe gitmesini emretti. Toprak sahibi zengin bir elbise giymiş, bir katıra binmiş ve onu zengin bir şekilde dekore edilmiş bir eşek takip ediyordu. Sancho, valinin eşeğe binmesinin uygunsuz olduğuna inanıyordu, ancak uzun kulaklı arkadaşından tamamen ayrılamadı.

Baratoria adası aslında bir ada değil, Dük'e ait şehirlerden biriydi. Ancak Sancho'nun coğrafya konusunda çok az bilgisi vardı, bu yüzden "adaya" giden yolun su kütlesinden geçmemesine hiç şaşırmamıştı.

Herkes yeni tuhaflıklar bekliyordu, ancak Sancho onurlu davrandı, ancak sorunun ne olduğunu bilmeyenler onun ağır figürüne ve nazik köylü yüzüne tuhaf görünüyordu.

Mareşal kılığına giren vekil, yeni valinin bilge bir yargıç olduğunu kanıtlaması gerektiğini söylüyor. Bu nedenle ihtilaflı konuları olan kişiler ona getirilir. Sancho, gözlem gücünü ve sağduyusunu kullanarak tüm anlaşmazlıkları zekice çözüyor.

Mesela vali koltuğunda biri asaya yaslanmış iki yaşlı adam belirdi.

Asası olmayan yaşlı adam, uzun zaman önce ikinci adama on altın borç verdiğinden şikayetçiydi. Borçlu, parayı uzun zaman önce geri ödediğini ve borç verenin bunu unuttuğunu garanti eder.

Valinin önünde yemin etsin! - davacı talep ediyor.

Davalı, davacıdan asasını tutmasını ister, o da itaat eder. Borç alan yaşlı adam ellerini semaya kaldırıp şöyle yemin eder:

Parayı bu adama verdiğimi Allah görsün!

Sancho Panza olup biteni dikkatle izliyor, ardından asayı çıkarıp kırıyor. Asanın içinde gizli paralar var!

Yani, yeminden önce içine madeni paralar gizlenmiş içi boş bir sopa veren borçlu resmen haklıydı: parayı verdi. Ama bu bir aldatmacaydı!

Sancho aldatıcının niyetini tahmin ediyordu. İnsanlar onun zekasına hayran kaldı.

Öğle yemeğinde valiyi büyük hayal kırıklığı bekliyordu. Alay olsun diye kendisine armut, ananas, ezme ve keklik yemeyi yasaklayan Doktor Pedro Callous'u görevlendirdiler... Üstelik sahte doktorun emriyle tüm yiyecekler önce getirilip sonra kaldırıldı.

Önce Sancho'nun iştahıyla dalga geçtiler, sonra ona hiçbir şey bırakmadılar. Üstelik bu eğlencenin başlatıcısı olan Dük, valiye Sancho'yu zehirlemek istedikleri konusunda uyarıda bulunan bir yazı (mesaj, mektup) göndermişti. Bu yüzden lezzetli yemeklere dokunmamalı: Ya zehir içeriyorlarsa?

Sancho ekmek ve üzüm yedi ve eşyalarını araştırmaya gitti. Meyhanelerden birinde soğanlı ve dana butlu kuzudan oluşan doyurucu bir akşam yemeği yemeyi başardı. Aç olmasa da uykuya daldı ama yeni konumundan son derece memnun değildi. Sinir bozucu doktordan ve onun emirlerinden kurtulmanın hayalini kurar.

Geceleri komplocuların saldırısıyla ilgili çığlıklarla yatağından kaldırılıyor. Sancho'ya sadece savaşmakla kalmayıp aynı zamanda hareket edebileceği ağır bir zırh giyilir. Adım atmaya çalışıyor ama düşüyor. Meşaleler yanıyor, çığlıklar duyuluyor, insanlar sürekli “valinin” üzerinden atlıyor, korkudan yarı ölü durumda ve hatta sanki bir kürsüye çıkmış gibi ona tırmanıyorlar.

Sonunda komplocuların mağlup edildiği açıklandı. Sancho bitkin bir halde yatağa yığılır. Sabah valilik yetkilerinden feragat eder, sevgili bozunu eyerler ve hiçbir hediyeyi kabul etmez. Kendisi için yalnızca bir parça ekmek, eşeği için de biraz yulaf alır.

Dönüş yolunda Sancho ve eşek bir anda çok derin bir çukura düşerler. Aksine, duvarları taşla kaplı kuru bir kuyuydu. Aşağıda dallanmış bir labirent vardı.

Eşek acıklı bir şekilde anırıyor, Sancho da umutsuzluk çığlıkları atıyor. Labirentte dolaşan eşek ve sahibi, ışığın sızdığı küçük bir yarığa ulaşır.

"Don Kişot" 18. bölümün özeti

Don Kişot, dükün aylak hayatından sıkılmıştı. Üstelik yaverini de özlüyor. Dük gezgini dizginler, ancak şövalye tarikatındaki görevlerinin onu yeni maceralara çağırdığını söyler. Kalenin etrafında düşünceli bir şekilde dolaşan asil don, bir eşeğin ve sadık bir toprak sahibinin seslerinin duyulduğu yarığı keşfeder.

Don Kişot, Dük'ten yardım ister ve Sancho, uzun kulaklı eşekle birlikte çukurdan çıkarılır. Don Kişot Barselona'daki şövalye turnuvasına gidiyor. Orada, çok sevdiği Dulcinea'nın şerefi için ünlü bir şövalyeyle savaşacak. Ama o büyülenmiş! Sancho henüz kendini kırbaçlamadı. Ve bu gerekli - Dük'ün sahibine yapması için ilham verdiği şey buydu. Efendisini seven Sancho da aynı fikirde...

Sancho'nun bu tatsız konuşması sırasında ormandaki gezginler bir soyguncunun saldırısına uğrar. Ancak Aslan Şövalyesi gibi ünlü bir ismi duyunca soygun niyetinden vazgeçer, birkaç gezgine misafirperverlik gösterir ve onlara Barselona'daki asil bir beyefendi olan Don Antonio'ya bir mektup verir. Aslında eğlenmeye devam eden Dük'tür.

Barselona'da şövalye ve yaveri parlak atlılarla çevriliydi. Onlara olağanüstü bir onur gösterildi ve iyi beslendiler. Bütün bunlar elbette yine soylu beyler tarafından eğlence amaçlı düzenlendi.

Akşam Senor Antonio kendi evinde bir balo düzenledi. Konuklar gülme olasılığı konusunda uyarıldı. Kızlar ve bayanlar eğlenerek “ünlüyü” dansa davet ettiler ve en hünerli ve deneyimli dansçı olmayan Don Kişot kimseyi kırmak istemediğinden, her biri ile kibar ve kibar bir şekilde konuşup dans etti, fark etmeden her biriyle alay. Bu onu yorgunluktan bayılma noktasına getirdi ve yatak odasına taşındı. Sancho öfkeyle toplananları suçlamaya başladı: efendisinin işi dans etmek değil, gösteri yapmaktır!

Misafirler her ikisiyle de dalga geçti.

Akşam ünlü hidalgo şehrin sokaklarında gezdirildi. Yeni lüks pelerininin arkasına, kendisinin haberi olmadan, "Bu La Mancha'lı Don Kişot" yazısı iliştirilmişti. İzleyiciler ve sokak çocukları sürücüyü işaret ederek yazıyı yüksek sesle okudu. Hüzünlü Yüzün Şövalyesi bu durumu olağanüstü popülaritesinin kanıtı olarak değerlendirdi.

Ertesi gün Don Antonio, karısı Don Kişot ve Sancho, yeşim bir tahtanın üzerine bronz kafanın yerleştirildiği odaya girdiler. Don Antonio'nun temin ettiği gibi, yetenekli bir sihirbaz tarafından yaratılmıştı ve ağzını açmadan nasıl tahminde bulunacağını biliyordu. Sır basitçe açıklandı: İçi boş bir tüp kafadan masa ayağına doğru alt kata kadar uzanıyordu. Öğrenci Carrasco orada saklanıyordu ve sesleri tanıyarak, duruma göre soruları yanıtladı. Böylece Sancho'ya vali olacağını ancak yalnızca kendi evinde olacağını tahmin etti.

Tahmin oturumunun ardından öğrenci Carrasco, Ay Şövalyesi kılığına girerek Don Kişot'u dövüşe davet etti, onu Rocinante ile birlikte yere fırlattı ve ondan bir yıl boyunca seyahatten ve maceralardan vazgeçmesini talep etti.

Ay Şövalyesi, "Dulcinea'nın eşsiz güzelliğini kabul etmeye hazırım," diye güvence verdi, "sadece eve dön."

Tahmin ettiğiniz gibi Dük'ün tüm şakaları da öğrencinin inisiyatifiyle başlatılmıştı. Don Kişot bu sözü verdi ve bayıldı. Rocinante o kadar incinmişti ki ahırlara zar zor ulaşabildiler. Sancho ağladı: Şövalyeliğinin görkeminin ışığı sönmüştü. Ancak mantıklı toprak sahibi kısa sürede teselli edildi. Yol kenarındaki bir ormanda sahibiyle birlikte oturdu, domuz jambonunun kemiğini kemirdi ve iyi bir et parçasının herhangi bir maceradan daha iyi olduğu sonucuna vardı. Sonra onları dayanılmaz bir kokuyla ıslatan bir domuz sürüsü neredeyse başlarının üzerinden koştu.

Bunlar Sancho, Dulcinea'yı büyüden henüz kurtaramadığımız için bizden intikam alan Merlin'in şakaları.

Sancho zamanın geldiği konusunda hemfikirdi. Kendine bir eşeğin koşum takımından bir kırbaç yaptı, ormana gitti ve çok acı veren ilk beş darbeden sonra ağaçları kırbaçlamaya başladı. Aynı zamanda o kadar çok ciyakladı ki, işkenceye alışkın olan efendisi, yaverine eşi görülmemiş bir acıma duygusuyla doldu.

"Don Kişot" 19. bölümün özeti

Don Kişot evine döner. Gücü kırıldı. Ateşi düştü, bitkin düştü... Ve en önemlisi, sonunda dırdırının ne kadar zavallı olduğunu, zırhının ne kadar berbat olduğunu ve kendisinin de bir şövalyeye ne kadar az benzediğini gördü.

Ölümünden üç gün önce etrafındakilere şunları söyledi:

Yaptığım her şeyin anlamsız olduğunu görüyorum... Bir hayaletin peşinde koşuyor, alay konusu oluyordum. Artık sadece zavallı bir İspanyol hidalgosuyum Quejano.

Ailesi tarafından harika bir şekilde karşılanan Sancho (sonuçta onlara çok fazla altın getirdi - Dük'ten bir hediye), ölmekte olan efendisinin yatağının yanında ağlıyor:

Yaşa, yaşa... Başarısızlıklarını unut... Hepsini suçla beni...

Eski şövalye, ölümünden önce bir vasiyetname hazırlayarak, gezgin şövalyeyle evlenmemesi şartıyla tüm mal varlığını yeğenine bırakmıştı. Sanki uykuya dalmış gibi sessizce öldü.

Mezarında Samson Carrasco'nun yazdığı bir kitabe vardır: "Deliliğiyle dünyayı şaşırttı ama bir bilge gibi öldü."

642e92efb79421734881b53e1e1b18b6

Ana karakter La Mancha köyünde yaşıyordu, küçük bir mülkü vardı - bir mızrak, bir kalkan, yaşlı bir at ve bir köpek. Soyadı Kehana'ydı. Kahramanın yaşı elli yıla yaklaşıyordu. Şövalye romanları okumayı severdi ve yavaş yavaş kendisini gezici bir şövalye olarak hayal etmeye başladı. Eski zırhını cilaladı, ata daha gurur verici bir isim olan Rosiant'ı verdi, kendisine Don Kişot adını verdi ve seyahatlerine çıktı. Şövalyeliğin tüm kurallarına göre, kalbinin hanımı Aldonza Lorenzo'yu seçti, kendisi için ona Dulcinea demeye başladı.

Don Kişot bütün gün ata bindi. Yorgun olduğundan bir handa durmaya karar verdi. Kahraman, sahibinden kendisini şövalye ilan etmesini istedi; bu girişim, kafaya bir tokat ve sırtına bir kılıç darbesinden ibaretti. Han sahibi şövalyeye parası olup olmadığını sorduğunda Don Kişot romanlarda parayla ilgili hiçbir şey olmadığını söyleyerek parayı yanına almamıştır. Ancak yine de yeni yapılan şövalye, para ve kıyafet stoklamak için eve dönmeye karar verdi.

Yol boyunca kahraman asalet gösterdi ve köylünün gücendiği çocuğun yanında durdu. Don Kişot kendine bir yaver bulmaya karar verdi ve bu görevi çiftçi Sancho Panza'ya teklif etti. Gece tekrar yola koyuldular. Don Kişot'a dev gibi görünen yel değirmenleriyle karşılaştılar. Onlarla savaşmak için koştu. Değirmenin kanadı şövalyeyi yere fırlattı, mızrağı parçalandı.Don Kişot, koyun sürüsünü düşman ordusu zannetti. Bunun için kendisine taş atan çobanlardan çok acı çekti.

Sancho Panse, Don Kişot'un hüzünlü yüzünden dolayı kahramana Hüzünlü İmajın Şövalyesi adını vermeye başladı. Dağlarda gezginler, içinde altın paralar ve bazı kıyafetler bulunan bir çanta bulmayı başardılar. Don Kişot parayı toprak sahibine verdi. Sonra Don Kişot birkaç mektup yazar; bunlardan biri Dulcinea'ya, diğeri yeğenine bir aşk mektubudur. Şövalyenin fikrine göre bunların Sancho Panza tarafından teslim edilmesi gerekiyordu.

Ama onlar olmadan köye gitti. Geri dönen toprak sahibi, Don Kişot'a Dulcinea'nın onunla görüşmek istediği yalanını söyledi. Ancak şövalye, önce kendisinin layık olması ve daha da fazla başarıya ulaşması gerektiğini söyledi. Yolcular yolculuklarına devam ettiler ve bir handa konakladılar. Don Kişot bütün gece uykusunda düşmanlarıyla savaştı. Ertesi sabah handa kalan gardiyanlardan biri, Don Kişot'un aranan davetsiz misafir olduğunu fark etti.

Şövalyenin, kaçan hükümlülerin serbest bırakılması için arandığı ortaya çıktı. İlk başta Don Kişot'u şehir hapishanesine götürmek istediler ama sonra onu Sancho Panse ile birlikte doğduğu köye serbest bıraktılar. Don Kişot bir ay boyunca hasta kaldı. Daha sonra yaverinden onların maceraları hakkında herkesin okuduğu gerçek bir kitabın icat edildiğini öğrendi.

Yoldaşlar yeni bir yolculuğa çıktılar. Bu sefer Dulcinea'nın yaşadığı Toboso şehrine. Don Kişot'un sadece sevgilisinin adresini bilmediği, onu hiç şahsen görmediği ortaya çıktı. Sancho Panse bunu tahmin etti ve basit bir köylü kadını Dulcinea ile evlendirmeye karar verdi. Don Kişot, kaba, çirkin bir köylü kadının ortaya çıkmasını kötü güçlerin işi olarak görüyordu.

Bir gün Don Kişot yeşil bir çayırda bir dük avına tanık oldu. Düşes, Don Kişot hakkında bir roman okuyordu. Şövalye saygıyla karşılanıp kaleye davet edildi. Kısa süre sonra Dük ve maiyeti Sancho Panse'yi kasabalardan birine gönderdi. Orada toprak sahibine Barataria'nın ömür boyu valisi unvanı verildi. Orada kendi kurallarını koyması ve şehri düşmandan koruması gerekiyordu. Ancak çok geçmeden Sancho Panza bu on günlük valilikten bıktı ve eşeğe binerek aceleyle Don Kişot'a döndü. Şövalye aynı zamanda dükün sakin hayatından da bıkmıştı.

Yoldaşlar yeniden yollara düştü. Gezginler biraz daha dolaştıktan sonra memleketlerine döndüler. Don Kişot çoban oldu. Kahraman, ölümünden önce gerçek adını hatırladı - Alonso Quijano. Bütün bunların sorumlusu olarak aklını bulandıran şövalyelik aşklarını suçluyordu. O sıradan bir insan olarak öldü, gezgin bir şövalye olarak değil.

Don Kişot hakkında komik bir hikaye - "İnce Hareket!" “La Mancha'nın Kurnaz Hidalgo Don Kişotu” romanı “La Mancha'nın Kurnaz Hidalgo Don Kişotu” kitabından alıntılar Miguel Cervantes

"Don Kişot" romanının özeti

“Don Kişot” romanının tamamını Top Books web sitesinde çevrimiçi olarak okuyabilirsiniz.

La Manchalı Don Kişot'un kim olduğunu anlatan 1. Bölüm

Don Kişot'un mülkünden ilk ayrılışını anlatan 2. Bölüm

Don Kişot'un nasıl şövalye ilan edildiğini anlatan 3. Bölüm

Miguel de Cervantes Saavedra Don Kişot

La Manchalı Don Kişot'un kim olduğunu anlatan 1. Bölüm

Don Kişot'un mülkünden ilk ayrılışını anlatan 2. Bölüm

Don Kişot'un nasıl şövalye ilan edildiğini anlatan 3. Bölüm

Miguel de Cervantes Saavedra
Don Kişot