Dünya Savaşı'nın son yazı. Onun sonucu zaten önceden belirlenmiş. Faşistler, Sovyet birliklerine stratejik olarak önemli bir yönde - Dinyester'ın sağ yakasında - umutsuz bir direniş gösterdiler. Nehrin bir buçuk kilometrekare yukarısında, yerleşik piyadeler tarafından tutulan bir köprübaşı, bir Alman havan bataryası tarafından komuta yüksekliğindeki kapalı konumlardan gece gündüz ateşlenir.

Açık alanda yokuştaki bir boşluğa tam anlamıyla yerleşmiş olan topçu keşifimizin bir numaralı görevi, tam da bu bataryanın yerini tespit etmektir.

Teğmen Motovilov, bir stereo tüpün yardımıyla, iki er ile birlikte bölge üzerinde ihtiyatlı bir kontrol sağlıyor ve diğer taraftaki durumu, ağır topçuların hareketlerini düzeltmesi için tümen komutanı Yatsenko'ya bildiriyor. Bu köprübaşından bir saldırı olup olmayacağı bilinmiyor. Savunmaları aşmanın daha kolay olduğu ve tanklar için operasyonel alanın olduğu yerde başlar. Ancak pek çok şeyin zekalarına bağlı olduğuna şüphe yok. Almanların yaz boyunca köprübaşını zorlamak için iki kez denemesine şaşmamalı.

Geceleri Motovilov aniden rahatlar. Yatsenko'nun bulunduğu yere geçtikten sonra terfiyi öğrenir - takım komutanıydı, batarya komutanı oldu. Bu, teğmenin sicilindeki üçüncü askeri yıl. Hemen okul tezgahından - öne, sonra - Leningrad Topçu Okulu, sonunda - ön, Zaporozhye yakınlarında bir yara, bir hastane ve yine cephe.

Kısa bir tatil sürprizlerle doludur. Formasyon, birkaç astına ödül verme emri verdi. Tıp eğitmeni Rita Timashova ile tanışma, onunla bezdirmenin daha da geliştirilmesi konusunda deneyimsiz komutana güven veriyor.

Köprübaşından sürekli bir kükreme geliyor. İzlenim, Almanların saldırıya geçtiği yönünde. Diğer banka ile iletişim kesilir, topçu "beyaz ışıkta" vurur. Yatsenko başka bir tane göndermeyi teklif etse de, sorun çıkacağını tahmin eden Motovilov, kendisiyle temas kurmaya gönüllü olur. Er Mezentsev'i işaretçi olarak alıyor. Teğmen, astına karşı aşılmaz bir nefret beslediğinin farkındadır ve onu tüm "bilim sürecini" ön planda tamamlamaya zorlamak ister. Gerçek şu ki Mezentsev, askeri yaşına ve tahliye yeteneğine rağmen Dnepropetrovsk'ta Almanların altında kaldı ve orkestrada korna çaldı. İşgal onun evlenip iki çocuk sahibi olmasına engel olmadı. Ve zaten Odessa'da serbest bırakıldı. Motovilov, onun, başkalarının hayattaki her şeyi zor ve tehlikeli yaptığı türden insanlardan olduğuna inanıyor. Ve şimdiye kadar başkaları onun için savaştı ve diğerleri onun için öldü ve o bu hakkından bile emin.

Köprübaşında tüm geri çekilme işaretleri var. Hayatta kalan birkaç yaralı piyade, güçlü bir düşman baskısından bahsediyor. Mezentsev, geçiş sağlamken geri dönmek için korkakça bir istek duyuyor ... Askeri deneyim, Motovilov'a bunun karşılıklı çatışmalardan sonraki bir panik olduğunu söylüyor.

NP de terk edildi. Motovilov'un yerine geçen kişi öldü ve iki asker kaçtı. Motovilov iletişimi geri yükler. Çoğu burada rutubet ve sivrisinekler nedeniyle muzdarip olan sıtma krizi geçirmeye başlar. Rita aniden belirir ve onu siperde tedavi eder.

Sonraki üç gün boyunca köprübaşında sessizlik vardı. "Sakin, inatçı bir adam" olan ön cepheden piyade taburu komutanı Babin'in Rita ile uzun süredir devam eden güçlü bağlarla bağlantılı olduğu ortaya çıktı. Motovilov, kendi içindeki kıskançlık duygusunu bastırmak zorundadır: "Sonuçta, onda bende olmayan bir şey var."

Nehrin yukarısındaki uzak bir topçu gümbürtüsü, olası bir savaşın habercisidir. En yakın yüz kilometrelik köprübaşı zaten Alman tankları tarafından işgal edilmiş durumda. Bağlantılar yeniden konuşlandırılıyor. Motovilov, Mezentsev'i daha fazla güvenlik için bataklıktan bir bağlantı kurması için gönderir.

Bir tank ve piyade saldırısından önce, Almanlar büyük bir topçu hazırlığı gerçekleştirdi. Bağlantıyı kontrol ederken, üç çocuğu olan dul Shumilin ölür ve yalnızca Mezentsev'in bağlantı kurmadığını bildirmeyi başarır. Durum çok daha karmaşık.

Savunmamız ilk tank saldırısına dayandı. Motovilov, yastıklı bir NP düzenlemeyi başardı. Alman tankı. Teğmen ve ortağı buradan düşman tanklarına ateş eder. Tüm köprübaşı yanıyor. Zaten alacakaranlıkta, bizimki bir karşı saldırıya geçiyor. El ele bağlanır.

Arkadan Motovilov bilincini kaybeder. Kendine geldiğinde, asker arkadaşlarının geri çekildiğini görür. Ertesi geceyi, Almanların yaralıları bitirdiği sahada geçirir. Neyse ki, bir hademe Motovilov'u arıyor ve onlar kendi başlarına gidiyorlar.

Durum kritik. İki alayımızdan o kadar az kişi kaldı ki, hepsi kıyıdaki uçurumun altına, yokuştaki çukurlara sığdı. Geçiş yok. Babin, son savaşın komutasını alır. Tek bir çıkış yolu var - ateşten kaçmak, Almanlarla karışmak, durmadan sürmek ve zirvelere çıkmak!

Şirketin komutası Motovilov'a emanet edildi. İnanılmaz kayıplar pahasına, bizimki galip geldi. Saldırının birkaç cephede gerçekleştirildiği, savaşın batıya taşındığı ve Romanya'ya sıçradığı bilgisi var.

Fethedilen tepelerdeki genel sevincin ortasında, başıboş bir mermi Rita'nın önünde Babin'i öldürür. Motovilov, hem Babin'in ölümü hem de Rita'nın kederi konusunda son derece endişelidir.

Ve yol cepheye geri dönüyor. Yeni bir savaş görevi alındı. Bu arada, yolda gururla bir atın üzerinde oturan alay trompetçisi Mezentsev ile tanışıyoruz. Motovilov kazanmak için yaşarsa, şimdiden hayalini kurduğu oğluna söyleyecek bir şeyi olacaktır.

Annemin

İde Grigorievna Kantor

Bugünün geçmişe dönüşeceği, büyük zamandan ve tarih yazan isimsiz kahramanlardan bahsedecekleri gün gelecek. Herkesin bilmesini isterim ki isimsiz kahramanlar yoktu ama kendi isimleri, görünüşleri, özlemleri ve umutları olan insanlar vardı ve bu nedenle en göze çarpmayanların işkencesi, birinin işkencesinden daha az değildi. adı tarihe geçecek. Bu insanlar her zaman size arkadaş olarak, akraba olarak, kendiniz kadar yakın olsun!

Julius Fucik

Köprübaşında hayat gece başlar. Geceleri çatlaklardan ve sığınaklardan sürünerek çıkıyoruz, geriniyoruz, eklemlerimizi bir çıtırtı ile yoğuruyoruz. İnsanların savaştan önce ve savaştan sonra yürüyecekleri gibi, biz de dünyayı tam yükseklikte yürüyoruz. Yere uzanıyoruz ve tüm göğsümüzle nefes alıyoruz. Çiy çoktan düştü ve gece havası ıslak ot kokuyor. Muhtemelen sadece savaşta otlar çok huzurlu kokar.

Üstümüzde siyah bir gökyüzü ve büyük güney yıldızları var. Kuzeyde savaştığımda, oradaki yıldızlar mavimsi, küçüktü ama burada hepsi parlak, sanki buradan yıldızlara daha yakınmış gibi. Rüzgar esiyor ve yıldızlar parlıyor, ışıkları titriyor. Ya da belki bu yıldızların bazılarında gerçekten hayat var?

Ay henüz yükselmedi. Şimdi Almanların yanında geç yükseliyor ve sonra her şey bizimle aydınlanıyor: hem nemli çayır hem de Dinyester'in yukarısındaki orman, ay ışığında sessiz ve dumanlı. Ancak Almanların oturduğu yüksekliğin eğimi uzun süre gölgede kaldı. Ay sabahtan önce onu aydınlatacak.

Ayın doğuşundan önceki bu aralıkta, izciler her gece Dinyester'ı geçerek bize geliyor. Toprak kaplarda sıcak koyun eti ve mataralarda soğuk, mürekkebi koyu Moldavya şarabı getiriyorlar. Ekmek, genellikle arpa, mavimsi, ilk gün şaşırtıcı derecede lezzetli. İkinci gün bayatlar ve ufalanır. Ama bazen mısır getiriyorlar. Kehribar sarısı tuğlaları siperlerin korkuluklarında duruyor. Ve zaten biri şaka yapmaya başladı:

- Almanlar bizi buradan çıkaracaklar, şöyle diyecekler: Ruslar iyi yaşıyor - atları neyle besliyorlar! ..

Kuzu yiyoruz, dişlerimizi kıran buzlu şarap içiyoruz ve ilk anda nefesimizi tutamıyoruz: damak, boğaz, dil - her şey ateşle yanıyor. Bu, Partsvania tarafından hazırlanmıştır. Canıyla yemek yapar ve ruhu ateşlidir. Bibersiz yemeği tanımıyor. Onu ikna etmek anlamsız. Sadece nazik, yağlı ve siyah, bir Yunan gibi yuvarlak gözleriyle sitemle bakıyor: “Ay, yoldaş teğmen! Domates, genç kuzu - biber olmadan nasıl mümkün olabilir? Kuzu biberi sever."

Biz yemek yerken, Partsvania tam orada yerde oturuyor ve oryantal bir şekilde tüm bacaklarını altına sıkıştırıyor. Daktilo gibi kesilmiş. Mürettebatın yuvarlak, bronzlaşmış kafasında kesilmiş saçlarının arasından boncuk boncuk terler parlıyor. Ve hepsi küçük, hoş bir şekilde dolu - cephede neredeyse düşünülemez bir durum. Barış zamanında bile, orduya zayıf gelen kişinin daha iyi olacağına, doluysa kilo vereceğine inanılıyordu. Ancak Partsvania cephede de kilo kaybetmedi. Savaşçılar ona "Batono Partsvania" diyor: Gürcüce "Batono"nun usta anlamına geldiğini çok az kişi biliyor.

Savaştan önce, Partsvania Sohum, Poti veya Zugdidi'de bir yerde bir mağazanın müdürüydü. Şimdi o bir işaretçi, en çalışkan. Bir bağlantı kurduğunda, üç bobini aynı anda alır ve sadece altlarında terler ve yuvarlak gözlerini korur. Ama görev başında uyuyor. Kendisi için fark edilmeden uykuya dalar, sonra horlar, titrer, uyanır. Korkmuş, bulutlu bir bakışla etrafına bakıyor, ancak diğer işaretçi sigarasını sarmaya zaman bulamadan, Partsvania çoktan uykuya dalmış durumda.

Kuzu yiyoruz ve hamd ediyoruz. Partsvania, doğrudan övgülerimizden eriyen hoş bir şekilde utanıyor. Övmemek imkansız: güceneceksin. Kadınlar hakkında konuşurken de hoş bir şekilde utanıyor. Narin hikayelerinden, genel olarak, Zugdidi'lerinde kadınların karısının Partsvania üzerindeki tekel hakkını tanımadıkları anlaşılabilir.

Uzun bir süredir bugün ne Partsvania ne de gözcüler var. Yere uzanıyoruz ve yıldızlara bakıyoruz: Saenko, Vasin ve ben. Vasin'in saçları, kaşları ve kirpikleri bir köylü çocuğu gibi güneşten yanmış. Saenko ona "Bebek" diyor ve patronluk taslıyor. O tüm izcilerimin en tembeli. Yuvarlak bir yüzü, kalın dudakları, kalın baldırları var.

Şimdi yanımda tüm gücüyle tembelce yere uzanıyor. büyük vücut. yıldızlara bakıyorum Acaba böyle düşüncesizce yalan söylemenin ve yıldızlara bakmanın ne büyük bir zevk olduğunu savaştan önce anlamış mıydım?

Almanlar bir havan topuyla vuruldu. Karanlıkta üzerimizden geçen bir mayının sesini duyabiliyoruz. Sahil kenarında mola verin. Batarya ile kıyı arasındayız. Zihinsel olarak bir yörünge çizersek, kendimizi onun en yüksek noktasının altında buluruz. Bir siperde oturduktan bir gün sonra esnemek şaşırtıcı derecede iyidir. Her kas tatlı bir şekilde ağrıyor.

Saenko elini gözlerinin üstüne kaldırıyor, saatine bakıyor. Büyükler, yan taraftan zamanı görebilmem için birçok yeşil ışıklı ibreler ve rakamlar var.

"Uzun süre gitmezler, iblisler," dedi çekingen sesiyle. - Av ye, zaten hasta! Ve Saenko tozlu çimlere tükürür.

Ay yakında yükselecek: Almanlar, tepenin arkasında zaten gözle görülür şekilde daha parlak. Ve havan topu hala vuruyor ve mayınlar, izcilerin ve Partsvania'nın şimdi bize doğru gitmesi gereken yol boyunca uzanıyor. Zihnimde hepsini görüyorum. Teknelerden bu köprübaşına ilk indiğimiz yerde, kıyıya yakın bir yerde başlıyor. Ve Teğmen Mane'nin mezarıyla başlar. Çığlıktan sesi kısılmış, elinde hafif bir makineli tüfekle nasıl yokuş yukarı koştuğunu, botlarıyla ufalanan kuma battığını hatırlıyorum. En tepede, bir mayın tarafından öldürüldüğü çam ağacının altında şimdi bir mezar var. Buradan kumlu yol ormana dönüşüyor ve güvenli bir alan var. Yol kraterler arasında kıvrılıyor, ancak bu hedeflenen bir ateş değil, Alman körü körüne, gün boyunca bile molalarını görmeden meydanın üzerinden vuruyor.

Yerde bir yerde, "Andryusha" mızın patlamamış bir roketi yatıyor, uzun, bir adam kadar uzun, kocaman yuvarlak başlı. Hâlâ Dinyester'ı geçerken buraya düştü ve şimdi çoktan paslanmaya ve otlarla büyümeye başladı, ancak yanından her geçtiğinizde ürkütücü ve eğlenceli hale geliyor.

Ormanda, genellikle ilerlemeden önce, son altı yüz metre açık alanda sigara içiyorlar. Muhtemelen izciler şimdi oturuyor ve sigara içiyor ve Partsvania onları aceleye getiriyor. Toprak güveçlerdeki koyunların soğumasından korkar ve bu nedenle güveçleri battaniyeye sarıp iplerle bağlar. Aslında buraya gidemezdi ama izcilerin hiçbirine güvenmez ve her seferinde koyuna kendisi eşlik eder. Ayrıca nasıl yeneceğini de görmelidir.

Ay, tepe nedeniyle zaten bir kenarda göründü. Ormanda şimdi ağaçların siyah gölgeleri ve dumanlı çizgiler var Ay ışığı. İçinde çiy damlaları tutuşur ve nemli orman çiçekleri ve sis kokar; yakında çalılardan yükselmeye başlayacak. Şimdi ormanda yürümek, gölgeleri ve ay ışığı çizgilerini geçmek güzel...

Saenko dirseğinin üzerinde kalkıyor. Üçü bize doğru geliyor. Belki izciler? Yüz metre uzaktalar ama biz onları aramıyoruz: köprü başında, geceleri uzaktan kimse aranmaz. Üçü yolda bir dönüşe ulaşır ve bir anda dağınık bir kırmızı mermi sürüsü alçaktan, başlarının üzerinden aşağı doğru koşar. Yerden net bir şekilde görebiliyoruz.

Saenko tekrar sırt üstü yatıyor.

- Piyade...

Dünden önceki gün, öğleden sonra tam bu yerde bir piyade sürücüsü cipin içinden geçmeye çalıştı. Ateş altında, yolun dönüşünde keskin bir şekilde döndü ve albayı terk etti. Piyadeler ona koştu, Almanlar havan topu ateşledi, tümen topçularımız cevap verdi ve bombardıman yarım saat sürdü, böylece sonunda her şey karıştı ve Dinyester boyunca Almanların ilerlediğine dair bir söylenti vardı. Elbette gündüzleri "cipi" çıkarmak mümkün olmadı ve geceye kadar Almanlar, sanki bir hedef üzerindeymiş gibi makineli tüfeklerle üzerinde eğitim aldılar, sonunda ateşe verene kadar patlama üstüne patlama yerleştirdiler. Sonradan merak ettik: ceza infaz kurumuna şoför gönderirler mi, göndermezler mi?

Ay daha da yükseliyor, tepeden kopmak üzere ama hala izci yok. belirsiz. Sonunda, hademem Panchenko belirir. Uzaktan tek başına yürüdüğünü ve elinde garip bir şey taşıdığını görüyorum. Yaklaşır. Üzgün ​​surat, sağ el bir ip üzerinde - kil kekinin boynu.

Grigory Yakovleviç Baklanov

"Dünyanın Açıklığı"

Dünya Savaşı'nın son yazı. Onun sonucu zaten önceden belirlenmiş. Faşistler, Sovyet birliklerine stratejik olarak önemli bir yönde - Dinyester'ın sağ yakasında - umutsuz bir direniş gösterdiler. Nehrin bir buçuk kilometrekare yukarısında, yerleşik piyadeler tarafından tutulan bir köprübaşı, baskın bir yükseklikteki kapalı konumlardan bir Alman havan bataryası tarafından gece gündüz ateşlenir.

Açık alanda yokuştaki bir boşluğa tam anlamıyla yerleşmiş olan topçu keşifimizin bir numaralı görevi, tam da bu bataryanın yerini tespit etmektir.

Teğmen Motovilov, bir stereo tüpün yardımıyla, iki er ile birlikte bölge üzerinde ihtiyatlı bir kontrol sağlıyor ve diğer taraftaki durumu, ağır topçuların hareketlerini düzeltmesi için tümen komutanı Yatsenko'ya bildiriyor. Bu köprübaşından bir saldırı olup olmayacağı bilinmiyor. Savunmaları aşmanın daha kolay olduğu ve tanklar için operasyonel alanın olduğu yerde başlar. Ancak pek çok şeyin zekalarına bağlı olduğuna şüphe yok. Almanların yaz boyunca köprübaşını zorlamak için iki kez denemesine şaşmamalı.

Geceleri Motovilov aniden rahatlar. Yatsenko'nun bulunduğu yere geçtikten sonra terfiyi öğrenir - takım komutanıydı, batarya komutanı oldu. Bu, teğmenin sicilindeki üçüncü askeri yıl. Hemen okul tezgahından - öne, sonra - Leningrad Topçu Okulu, sonunda - ön, Zaporozhye yakınlarında bir yara, bir hastane ve yine cephe.

Kısa bir tatil sürprizlerle doludur. Formasyon, birkaç astına ödül verme emri verdi. Tıp eğitmeni Rita Timashova ile tanışma, deneyimsiz komutana, onunla bezdirmenin daha da geliştirilmesi konusunda güven aşılıyor.

Köprübaşından sürekli bir kükreme geliyor. İzlenim, Almanların saldırıya geçtiği yönünde. Karşı tarafla iletişim kesilir, topçu "beyaz ışığa" vurur. Yatsenko başka bir tane göndermeyi teklif etse de, sorun çıkacağını tahmin eden Motovilov, kendisiyle temas kurmaya gönüllü olur. Er Mezentsev'i işaretçi olarak alıyor. Teğmen, astına karşı aşılmaz bir nefret beslediğinin farkındadır ve onu tüm "bilim sürecini" ön planda tamamlamaya zorlamak ister. Gerçek şu ki Mezentsev, askeri yaşına ve tahliye yeteneğine rağmen Dnepropetrovsk'ta Almanların altında kaldı ve orkestrada korna çaldı. İşgal onun evlenip iki çocuk sahibi olmasına engel olmadı. Ve zaten Odessa'da serbest bırakıldı. Motovilov, onun, başkalarının hayattaki her şeyi zor ve tehlikeli yaptığı türden insanlardan olduğuna inanıyor. Ve şimdiye kadar başkaları onun için savaştı ve diğerleri onun için öldü ve o bu hakkından bile emin.

Köprübaşında tüm geri çekilme işaretleri var. Hayatta kalan birkaç yaralı piyade, güçlü bir düşman baskısından bahsediyor. Mezentsev, geçiş sağlamken geri dönmek için korkakça bir istek duyuyor ... Askeri deneyim, Motovilov'a bunun karşılıklı çatışmalardan sonraki bir panik olduğunu söylüyor.

NP de terk edildi. Motovilov'un yerine geçen kişi öldü ve iki asker kaçtı. Motovilov iletişimi geri yükler. Çoğu burada rutubet ve sivrisinekler nedeniyle muzdarip olan sıtma krizi geçirmeye başlar. Rita aniden belirir ve onu siperde tedavi eder.

Sonraki üç gün boyunca köprübaşında sessizlik vardı. "Sakin, inatçı bir adam" olan ön cepheden piyade taburu komutanı Babin'in Rita ile uzun süredir devam eden güçlü bağlarla bağlantılı olduğu ortaya çıktı. Motovilov, kendi içindeki kıskançlık duygusunu bastırmak zorundadır: "Sonuçta, onda bende olmayan bir şey var."

Nehrin yukarısındaki uzak bir topçu gümbürtüsü, olası bir savaşın habercisidir. En yakın yüz kilometrelik köprübaşı zaten Alman tankları tarafından işgal edilmiş durumda. Bağlantılar yeniden konuşlandırılıyor. Motovilov, Mezentsev'i daha fazla güvenlik için bataklıktan bir bağlantı kurması için gönderir.

Bir tank ve piyade saldırısından önce, Almanlar büyük bir topçu hazırlığı gerçekleştirdi. Bağlantıyı kontrol ederken, üç çocuğu olan dul Shumilin ölür ve yalnızca Mezentsev'in bağlantı kurmadığını bildirmeyi başarır. Durum çok daha karmaşık.

Savunmamız ilk tank saldırısına dayandı. Motovilov, harap olmuş bir Alman tankında bir OP ayarlamayı başardı. Teğmen ve ortağı buradan düşman tanklarına ateş eder. Tüm köprübaşı yanıyor. Zaten alacakaranlıkta, bizimki bir karşı saldırıya geçiyor. El ele bağlanır.

Arkadan Motovilov bilincini kaybeder. Kendine geldiğinde, asker arkadaşlarının geri çekildiğini görür. Ertesi geceyi, Almanların yaralıları bitirdiği sahada geçirir. Neyse ki, bir hademe Motovilov'u arıyor ve onlar kendi başlarına gidiyorlar.

Durum kritik. İki alayımızdan o kadar az kişi kaldı ki, hepsi kıyıdaki uçurumun altına, yokuştaki çukurlara sığdı. Geçiş yok. Babin, son savaşın komutasını alır. Tek bir çıkış yolu var - ateşin altından çıkmak, Almanlarla karışmak, durmadan sürmek ve zirvelere çıkmak!

Şirketin komutası Motovilov'a emanet edildi. İnanılmaz kayıplar pahasına, bizimki galip geldi. Saldırının birkaç cephede gerçekleştirildiği, savaşın batıya taşındığı ve Romanya'ya sıçradığı bilgisi var.

Fethedilen tepelerdeki genel sevincin ortasında, başıboş bir mermi Rita'nın önünde Babin'i öldürür. Motovilov, hem Babin'in ölümü hem de Rita'nın kederi konusunda son derece endişelidir.

Ve yol cepheye geri dönüyor. Yeni bir savaş görevi alındı. Bu arada, yolda gururla bir atın üzerinde oturan alay trompetçisi Mezentsev ile tanışıyoruz. Motovilov kazanmak için yaşarsa, şimdiden hayalini kurduğu oğluna söyleyecek bir şeyi olacaktır.

1944 yazında savaşın sonucu çoktan belli olmuştu. İlerleyen birlikler, Nazilerin inatçı direnişiyle önemli bir yönde tökezledi. Almanlar, Dinyester'in sağ kıyısını müstahkem bir savunma alanı yaptı. Ancak piyadelerimiz, yüksek zeminde iyi gizlenmiş konumlardan gece gündüz havan ateşine maruz kalan bir kara parçasına sarıldı. Topçu gözcülerinin görevi, Alman havan bataryasının tam yerini bulmaktır.

Teğmen Motovilov, iki savaşçıyla birlikte ağır topçu ateşi ayarlıyor ve sürekli olarak kıyımızdaki tümen komutanı Yatsenko'ya rapor veriyor. Gelecekteki saldırının yeri bilinmiyor. Tank oluşumları için daha fazla alanın olduğu yer olacak, ancak raporları da önemlidir. Yaz boyunca, Naziler zaten iki kez bu küçük köprübaşını zorlamaya çalışmıştı.

Yatsenko'ya yapılan bir çağrı üzerine karşıya geçen müfreze komutanı Motovilov, batarya komutanı olduğunu öğrenir. Teğmen savaşta üç yıl. Okuldan mezun oldu - hemen cephe, Leningrad Topçu Okulu'nda okuyor, yine cephe, Zaporozhye yakınlarında yaralı, hastane, cephe. İşte onun savaş yolu.

Küçük bir mola bir sürpriz getirir. Teğmen, ödüllerin takdimi için hazırlık sırasında tıp eğitmeni Rita Timashova ile tanışır. Genç memurun, onunla gelecekteki bir ilişki için planları vardır.

Köprübaşına Alman saldırısı. İletişim kayboldu. Topçu rastgele vurur. Motovilov temas kurmaya can atıyor. Dnepropetrovsk'taki işgalde kaldığı için tüm kalbiyle nefret ettiği, tahliye edilmeyi reddeden ve orada orkestrada çaldığı, evlendiği ve iki çocuğu olduğu için Er Mezentsev'i yanına alır. Zaten Odessa'da serbest bırakıldı.

Köprübaşında, teğmen güçlü bir düşman saldırısını öğrenir. Sadece birkaç asker kaldı. Mezentsev'in korkakça kendi kıyısına dönme önerisinin aksine, Motovilov sonuna kadar direnmeye karar verir. Motovilov temas kurar, ancak bir hastalık krizi onu yere serer. Rita gelir ve onu tedavi eder.

Üçüncü gün sakin. Motovilov, piyade komutanı Babin'in uzun süredir Rita ile ilişkisi olduğunu öğreniyor ama kıskançlığını bastırıyor. Alman tanklarının gürültüsü duyuluyor. Mezentsev, iletişim kurmak için Motovilov tarafından gönderildi. Almanlar topçu hazırlığı yapıyor. Karısı evde üç çocuk bırakarak ölen Shumilin öldü. Motovilov'a Mezentsev'in bağlantıyı asla uzatmadığını söylemeyi başarır.

Alman saldırısı püskürtüldü. Motovilov, kendisinin ve başka bir savaşçının Almanlara ateş ettiği yanmış bir Alman tankında bir NP yaptı. Ateşe dayanak. Karşı saldırımız göğüs göğüse ilerliyor. Motovilov, arkadan gelen bir darbeyle bilincini kaybeder. Geri çekildik. Kendine geldiğinde Nazilerin yaralıları nasıl bitirdiğini gördü. Bir hademe onu bulur ve kendilerine gelirler. İki alaydan sadece sefil bir avuç savaşçı kaldı. Combat Babin, Almanlara saldırmaya ve zirveye çıkmaya karar verir.

Motovilov - komutanlar. Ağır kayıplarla bizimkiler kazanır ve Romanya'ya gider. Savaşçılarımızın yakaladığı yükseklikte, tabur komutanı Babin bir mermi patlaması sonucu öldü. Askeri yol Motovilov'u daha da ileriye götürür. Zaten bir alay trompetçisi haline gelen Mezentsev ile tanışır. Motovilov, zaferden sonra söyleyecek bir şeyi olacak bir oğul hayal ediyor.

Grigory Yakovleviç Baklanov (Friedman) (1923).
Kaynak: Grigory Baklanov, Seçme eserler 2 cilt, 1. cilt,
Yayın Evi " Kurgu", Moskova, 1979.
OCR ve redaksiyon: Alexander Belousenko ( [e-posta korumalı]), 18 Mart
2002.

BİR DÜNYA UZUNLUĞU

Masal

Annemin
İde Grigorievna Kantor

Gün gelecek, şimdiki zaman geçmiş olacak, onlar hakkında konuşacaklar.
büyük zaman ve tarih yazan isimsiz kahramanlar. Ben isterim
isimsiz kahramanlar olmadığını herkes biliyordu ama kendi kahramanları olan insanlar vardı.
adı, görünüşü, özlemleri ve umutları ve dolayısıyla en göze çarpmayanların işkencesi
adı tarihe geçecek olanın ıstırabından daha az değillerdi. Bunlara izin ver
insanlar her zaman size arkadaş olarak, akraba olarak, kendiniz kadar yakın olacak!
Julius Fucik

BÖLÜM I

Köprübaşında hayat gece başlar. Geceleri çatlaklardan sürünerek çıkıyoruz ve
sığınaklar, germe, eklemleri bir çıtırtı ile yoğurma. Yeryüzünde yürüyoruz
tüm büyüme, insanların savaştan önce dünyada nasıl yürüdükleri, savaştan sonra nasıl yürüyecekleri
savaş. Yere uzanıyoruz ve tüm göğsümüzle nefes alıyoruz. Çiy çoktan düştü ve gece
hava nemli ot kokuyor. Muhtemelen sadece savaşta çok barışçıl
ot kokusu.
Üstümüzde siyah bir gökyüzü ve büyük güney yıldızları var. Kuzeyde savaştığımda
oradaki yıldızlar kısıktı, küçüktü ama burada parlak, sanki buradanmış gibi
yıldızlara daha yakın. Rüzgar esiyor ve yıldızlar parlıyor, ışıkları titriyor. Belki,
Bu yıldızlardan herhangi birinde gerçekten hayat var mı?
Ay henüz yükselmedi. Şimdi Almanların yanından geç çıkıyor ve
o zaman her şey bizimle aydınlatılır: hem nemli çayır hem de Dinyester üzerindeki orman, sessiz ve
ay ışığında dumanlı. Ancak Almanların oturduğu yüksekliğin eğimi hala uzun.
gölgeler Ay sabahtan önce onu aydınlatacak.
İşte bu aralıkta, her gece ay Dinyester'in arkasından bize doğru yükselmeden önce
izciler hareket ediyor. Kil çömlekleri sıcak getiriyorlar
kuzu ve şişelerde - soğuk, koyu, mürekkep gibi, Moldavya şarabı. Ekmek,
daha sık arpa, mavimsi, ilk gün şaşırtıcı derecede lezzetli. İkinci günde
ekşir ve ufalanır. Ama bazen mısır getiriyorlar. Kehribar sarısı
tuğlaları açmaların korkulukları üzerinde duruyor. Ve zaten birisi
şaka yaptı:
- Almanlar bizi buradan çıkaracaklar, şöyle diyecekler: Ruslar iyi yaşıyor - daha
atları besle!
Koyun eti yiyoruz, dişlerimizi acıtan buzlu şarap içiyoruz ve
ilk anda nefes alamıyoruz: gökyüzü, boğaz, dil - her şey ateşle yanıyor. BT
Partsvania'yı hazırladı. Canıyla yemek yapar ve ruhu ateşlidir. o yapmaz
Bibersiz yemekleri tanır. Onu ikna etmek anlamsız. O sadece sitemle
nazik, yağlı ve siyah, bir Yunan gibi, yuvarlak gözleriyle görünüyor:
"Yoldaş teğmen! Domates, genç kuzu - bibersiz nasıl olur?
Kuzu biberi sever."
Biz yemek yerken, Partsvania tam orada yerde oturuyor, altına sıkışmış
tam bacaklar Daktilo gibi kesilmiş. Yeniden uzayan kirpi tüylerinin arasından
Yuvarlak, yanık kafasında boncuk boncuk ter parlıyor. Ve hepsi küçük
hoş bir şekilde tamamlandı - cephede neredeyse düşünülemez bir olay. Barış zamanında bile
İnanılıyordu: Orduya kim zayıf geldiyse - iyileşecek, kim tok geldi - kilo verecek.
Ancak Partsvania cephede de kilo kaybetmedi. Savaşçılar ona "Batono Partsvania" diyor:
Gürcüce "batono" nun usta anlamına geldiğini çok az kişi bilir.
Savaştan önce, Partsvania Sohum, Poti ya da herhangi bir yerde bir mağazanın müdürüydü.
Zugdidi. Şimdi o bir işaretçi, en çalışkan. bağlantı kurarken
aynı anda üç bobin alır ve sadece altlarında terler ve gözlükler
yuvarlak gözleri. Ama görev başında uyuyor. Kendi kendine fark edilmeden uykuya dalar
kendisi, sonra horlar, titrer, uyanır. korkuyla etrafına bakar
ama diğer işaretçi sigarasını sarmaya fırsat bulamadan,
Partsvania'nın şimdiden nasıl tekrar uyuduğu.
Kuzu yiyoruz ve hamd ediyoruz. Partsvania hoş bir şekilde utanır, anında erir
övgülerimiz. Övmemek imkansız: güceneceksin. Utandığı kadar hoş,
kadınlar hakkında konuşurken. Hassas hikayelerinden, genel olarak, kişi
Zugdidi'deki kadınların karısını tekel olarak tanımadıklarını anlamak
Partsvania'nın hakları.
Uzun bir süredir bugün ne Partsvania ne de gözcüler var. uzanıyoruz
Dünya ve yıldızlara bakın: Saenko, Vasin ve ben. Vasin'in saçları güneşten korunur ve
kaşları ve kirpikleri bir taşralı çocuğunki gibi yanmıştı. Saenko onu çağırıyor
"Bebek" ve patronluk taslıyor. O hepsinin en tembeli
izciler. Yuvarlak bir yüzü, kalın dudakları, kalın baldırları var.
Şimdi yanımda tüm iriliğiyle tembelce yere uzanıyor.
gövde. yıldızlara bakıyorum Acaba savaştan önce ne olduğunu anladım mı?
Böyle akılsızca yalan söylemenin ve yıldızlara bakmanın keyfi?
Almanlar bir havan topuyla vuruldu. Karanlıkta üzerimizden geçen bir mayının sesini duyabiliyoruz.
Sahil kenarında mola verin. Batarya ile kıyı arasındayız. Eğer
zihinsel olarak bir yörünge çizersek, kendimizi onun en yüksek noktasının altında bulacağız.
Bir siperde oturduktan bir gün sonra esnemek şaşırtıcı derecede iyidir. Her
kas ağrıları tatlıdır.
Saenko elini gözlerinin üstüne kaldırıyor, saatine bakıyor. O onları büyük
birçok yeşil ışıklı ok ve rakamla, böylece ben
zamanı görebilirsin.
"Uzun süre gitmezler, iblisler," dedi çekingen sesiyle.
İstiyorum, bıktım! - Ve Saenko tozlu çimlere tükürür.
Ay yakında yükselecek: Almanlar, tepenin arkasında zaten gözle görülür şekilde daha parlak. bir havan
her şey atıyor ve şimdi bize gitmeleri gereken yolda mayınlar uzanıyor
izciler ve Partsvania. Zihnimde hepsini görüyorum. Sahilde başlar
teknelerden bu köprübaşına ilk indiğimiz yer. Ve başlar
Teğmen Mane'nin mezarı. Bir el kitabıyla nasıl çığlık atmaktan kısıldığını hatırlıyorum.
elinde bir makineli tüfekle yokuş yukarı koştu, çizmeleri dökülmekte olan
kum. En tepede, bir mayın tarafından öldürüldüğü çam ağacının altında şimdi bir mezar var.
Buradan kumlu yol ormana dönüşüyor ve güvenli bir alan var. Yol
kraterler arasında dolambaçlı, ancak bu hedeflenen bir ateş değil, Alman körü körüne vuruyor
meydanlarda, gün içinde bile molalarını görmeden.
Yerde bir yerde patlamamış bir roketimiz yatıyor.
"andryusha", uzun, erkek boyunda, kocaman yuvarlak başlı. O düştü
burada, henüz Dinyester'ın ötesindeyken ve şimdi paslanmaya ve aşırı büyümeye başladı
çim, ama yanından her geçtiğinizde ürkütücü ve eğlenceli hale geliyor.
Ormanda, genellikle devam etmeden önce sigara içiyorlar, son altı yüz
açık bir alanda metre. Muhtemelen, izciler şimdi oturuyor ve sigara içiyor ve
Partsvania onları acele ettirir. Kil çömleklerdeki koyunların soğumasından korkar,
ve bu nedenle korchazhki'yi battaniyelerle sarar, iplerle bağlar. Aslında, o
buraya gelemezdi ama izcilerin hiçbirine güvenmiyor ve her biri
bir zamanlar kuzuya eşlik eder. Ayrıca nasıl yeneceğini de görmelidir.
Ay, tepe nedeniyle zaten bir kenarda göründü. Şimdi ormanda siyah gölgeler var
ağaçlar ve dumanlı ay ışığının çizgileri. İçinde çiy taneleri parlıyor ve
nemli orman çiçekleri ve sis kokuları; yakında yükselmeye başlayacak
çalılardan Ayın gölgelerini ve çizgilerini aşarak ormanda yürümek güzel şimdi
Sevta...
Saenko dirseğinin üzerinde kalkıyor. Üçü bize doğru geliyor.
Belki izciler? Yüz metre uzaktalar ama onlara seslenmiyoruz:
köprübaşı geceleri kimse uzaktan selamlanmaz. Üçü yolda bir dönemece gelir,
ve şimdi dağınık bir kırmızı mermi sürüsü üzerlerinden aşağı iniyor
kafalar. Yerden net bir şekilde görebiliyoruz.
Saenko tekrar sırt üstü yatıyor.
- Piyade...
Dünden önceki gün, burası tam öğleden sonra, Jeep'ten geçmeye çalıştım.
piyade sürücüsü. Ateş altında, yolun dönüşünde keskin bir şekilde döndü ve çöpe attı.
albay. Piyadeler ona koştu, Almanlar havan topu ateşledi, bizim
tümen topçuları cevap verdi ve bombardıman yarım saat sürdü, böylece sonunda
her şey karıştı ve Dinyester'da Almanların ilerlediğine dair bir söylenti yayıldı. çıkarmak
Elbette gün boyunca "Willis" başarısız oldu ve geceye kadar Almanlar onun üzerinde eğitim aldı.
makineli tüfekler, sanki bir hedefteymiş gibi, ateşe verene kadar patlamadan sonra patladı.
nihayet. Sonradan merak ettik: ceza infaz kurumuna şoför gönderirler mi, göndermezler mi?
Ay daha da yükseliyor, tepeden inmek üzere ve izciler
her şey değil. belirsiz. Sonunda, hademem Panchenko belirir. uzaktan görüyorum
yalnız yürüdüğünü ve elinde garip bir şey taşıdığını. Yaklaşır. sıkıcı
yüz, sağ elinde bir ip üzerinde - topraktan yapılmış bir pastanın boynu.
Panchenko somurtkan bir şekilde önümüzde duruyor ve biz üçümüz yere oturuyoruz ve
biz sessiziz Birdenbire o kadar aşağılayıcı hale geldi ki hiçbir şey söylemiyorum bile, sadece
Panchenko'ya, elindeki bu parçaya bakıyorum - tek şey
kabuktan kurtuldu. İzciler de sessiz.
Bütün gün kuru yaşadık ve ertesi geceye kadar kimsemiz yok.
hiçbir şey getirmeyecek: gerçekten günde bir kez yiyoruz. Ve yarın tekrar
Bombardıman günü, stereo tüpün camlarında kör edici güneş, ısı ve duman, duman
köprübaşında bir Alman olduğu için eliyle dumanı dağıtarak sersemleme noktasına kadar çatlağını ve
dumana basmak.
- Kabuklu et giyme fikrini hangi aptal buldu? Soruyorum.
Panchenko bana sitemle bakıyor:
- Partsvaniya emretti, neden küfür ediyorsun? Topraktan konuştu
çok soğuk değil Onları da battaniyeye sardım...
- O nerede?
- Partsvania'yı öldürdü...
Panchenko önümüze yuvarlak bir arpa ekmeği koyuyor, kemerinden çıkarıyor.
Şarap mataraları, bir kenara oturmuş, tek başına, bir çimen parçasını çiğniyor.
Kuru bir gün yaşadığımız için, şarap hemen kafamızı hafifçe buğuluyor.
Ekmek çiğneriz ve Partsvania'yı düşünürüz. Bize silahını getirdiğinde öldürüldü.
korchazhki battaniyelere bağlandı, böylece - Tanrı korusun! - üşümediler
yol. Tam burada oturur, bacaklarını doğuya doğru uzatırdı ve o sırada
yedik, bize baktı bize, yağlı ve siyah, bir Yunan gibi,
yuvarlak gözlerle, ara sıra bronzlaşmış yüzünü silerek
kafa. Övgüye başlamamızı bekliyordu.
- Yaralanmadın mı? Panchenko'ya soruyorum. Mutlu bir şekilde hareket ediyor
bize.
- Burada! - cebinden bir parça tarafından delinmiş pantolon paçasını gösteriyor ve
ikna olması için parmağını iki delikten sokar. Ve aniden, aniden,
aceleyle cebinden bir paçavra sarılı sarı bir tütün yaprağı çıkarıyor. -
Neredeyse tamamen unuttum.
Uyanmamaya çalışarak kuru, ağırlıksız yaprakları avuçlarımızda eziyoruz.
tütün. Aniden avucumda kan ve ona yapışmış tütün fark ettim.
toz. O nereli? Yaralı değilim, sadece ekmek kesiyordum. Ekmeğin alt kabuğunda
ayrıca kan. Herkes ona bakıyor. Bu, Partsvania'nın kanıdır.
- Nerede yakalandın? Saenko soruyor. Tütün dumanı kelimeleri ile birlikte
ağzından çıkar: her zaman derin nefes alır.
- Ormanda. "Andryusha" kabuğunun bulunduğu yer. Biz böyle gittik, böyle
yalan söylüyor - Panchenko tüm bunları yere çiziyor - İşte mayın düştü. VE
Partsvania o yönden geliyordu.
Bu, hiçbir şekilde tespit edemediğimiz aynı harç bataryası.
Geceleri Vasin ve ben aynı çatlakta yatıyoruz. Saenko ile birlikte gönderdim
Pançenko. Partsvania'yı tekneye getirmek gerekiyor, o tekneye aktarmak gerekiyor.
yan.
Boşluk dar ama en altta, en altta, onu yanlardan baltaladık, böylece
birlikte uyumak oldukça mümkün. Geceler hala soğuk ve birlikte
pelerin sıcak. Diğer tarafa geçmek zor. yalnızken
yuvarlanır, ikincisi dört ayak üzerindedir. Ama artık kazamazsın
aksi takdirde, mermi boşluğu azaltabilir.
Ağır bir Alman bataryası düzenli aralıklarla vuruyor, bizimki cevap veriyor
çünkü Dinyester bizim aracılığımızla. Her nasılsa yeraltında boşluklar her zaman görünür
yakın olanlar Bu sözde rahatsız edici ateş, bütün gece, sabaha kadar. İlginç,
Savaştan önce, insanlar uykusuzluktan muzdaripti, şikayet ettiler: "Bütün gece uyuyamadım:
Yerin altını eşeleyen bir faremiz var. "Ve cırcır böceği, yani bu bir felaketti. Biz
her gece topçu ateşi altında uyuyoruz ve aniden uyanıyoruz
sessizlik.
Şimdi yalan söylüyorum ve Partsvania'yı, onun üzerine oturduğu ekmeği düşünüyorum.
kan. Savaştan hemen önce, ben onuncu sınıftayken bir akşam geçirdik.
ve bize ücretsiz sosisli çörekler dağıtıldı. Onlar taze, yuvarlaktı,
üst kabuk boyunca eğik olarak kesin ve kalın bir boyunca oraya yerleştirin
amatör sosis pembe parçası. Onlar bize dağıtırken okul müdürü
barmenin yanında gururla durdu: bu onun inisiyatifiydi.
Sosisleri yedik ve sonra çörekler çömleklerin arkasında her köşede yatıyordu.
merdivenlerin altında. Şimdi bunu bir suç olarak hatırlıyorum.
Vassin horlayarak uyur. Sigara içmek istiyorum ama sağ elimde tütün var.
cep ve sağ tarafta uzanıyoruz. Ne zaman bir Alman çıksa
bir roket, bir rüyada Vasin'in büyümüş boynunu ve kıpkırmızı küçük bir kulağını görüyorum.
Tuhaf, nedense ona karşı neredeyse babacan bir duygu besliyorum.

BÖLÜM II

Sıcak. Güneşe karşı her şey duman içinde. Sıcak hava komşuları titretiyor
yükseklerde, sanki soyu tükenmiş gibi terk edilmişler. Bir Alman keskinliği var.
Piyadeler gece boyunca siperlerin dibine çömelerek, ellerini siperlere koyarak uyurlar.
palto kolları. Her gece köstebekler gibi iletişim yollarını kazarlar, bağlantı kurarlar.
siperler siperler ve sağlam bir savunma inşa edildiğinde, her şey
istifa et ve yeni bir yere taşın. Bu zaten doğrulandı.
Almanlar da uyuyor. Sadece her iki taraftaki gözlemciler nereye bakar
canlı hareket etmek Nadiren bir makineli tüfek vurur - kuru parlamaları neredeyse görünmez
güneşe karşı - ve yine sessizlik. Boşluğun dumanı ön cephede uzun süre yüzer.
boğucu hava
Arkamızda, ormanın arkasında, tamamı güneşle dolu Dinyester var. Şimdi güzel olurdu
Dinyester'da yüzün. Ama savaşta başka bir zaman suyun yanında oturursun ve sadece
yüz - geceye kadar sarhoş olamazsın. Dinyester'in beyaz kumsallarında
artık çıplak bir topuğun izini bulamayacaksın. Sadece ayak izleri, tekerlek izleri,
suya giriyor ve huni kırılıyor. Ve kıyı boyunca, üzüm bağları arasında,
Öğleden sonra sıcak meyve suyu dökülen Moldova çiftlikleri güneşin tadını çıkarıyor
ıssız. Üstlerinde sıcaklık ve sessizlik var. Bütün bunlar arkamızda kaldı.
Bir stereo tüpteki yumuşak yüksekliklere bakıyorum, her gün bakıyorum
mide bulantısı. Ah, onlara ne kadar ihtiyacımız var! Onları alırsak, hemen burada
tüm hayat değişirdi. Bu arada Vassin kahvaltı hazırlıyor. bıçakla kesmek
banka domuz güveci, korkuluğu giy, bıçak pantolonuna siliyor. Yeriz
kaşıkları, ekmeğin üzerine yayılıyor. Yavaş yiyoruz: önümüzde koca bir gün var ve bir kavanoz
geçen. Ve biz de gitmeyi sevmiyoruz.
Yakınlarda bir yerden sesler duyuluyor. Stereo tüpü çeviriyorum. İki piyade
omuzlarında tüfeklerle tarlada yürüyün ve konuşun. işte böyle gidiyorlar
kendi kendilerine ve sanki dünyada Almanlar, savaşlar yokmuş gibi konuşun. Tabii ki,
Dinyester nedeniyle kısa süre önce seferber oldu. Bunların harika bir özelliği var: nerede
tehlike yok - karşıya geç, yanından geçen her mermiden saklan,
yere düşmek - işte burada, ölüm! Ve tüm canlıların burnunu dışarı çıkarmayacağı yerde - giderler
tam yükseklik. Bunun nasıl olduğunu bir kez görmüştüm, cepheye gönderildi
aptallığa göğüs geren bir asker, arkamızdaki mayın tarlasından geçip papatya topladı.
Akıllıca savaşan deneyimli bir piyade oraya gitmeyecek ama bu ayağını bastı, değil
yerleri seçmek ve altında tek bir mayın patlamadı. iki metre kaldı
ona seslendiklerinde bir mayın tarlasının kenarında. Ve o, nerede olduğunu fark ederek, daha çok
adım atamadım. Onu oradan almak zorunda kaldım.
- Çok azı aptallar, öğretir! - Kızgın Vasin.
Yemek yemeyi bırakan ikimiz de piyadeleri takip ediyoruz. Birileri yanlarından onlara seslendi.
siperler. Tamamen açıkta, sıcağında durdular, etrafa bakın: anlamıyorlar
sesin nereden geldiği. Ve nedense Alman ateş etmiyor. Bizden onlara - metre
otuz; biraz daha ve iki başın sabah uzun gölgeleri
korkuluğumuza ulaşın. Yani onları kimin aradığını anlamadan gittiler.
- Hey, vaftiz baba, koş! - Dayanamaz, diye bağırır Vasin.
Tekrar oldular. İki baş da bizim yönümüzden gelen sese doğru döndü. değiştirerek
yön, şimdi bize doğru geliyorlar. Vasin bile eğildi:
- Koş, annen! ..
Kemerden zar zor çıkarabiliyorum. Cıvata! Yukarıdan üzerimize çöküyor
Toprak. Gözlerimizi kapatarak açmanın dibine oturuyoruz. Açıklık! Çekmek. Başka bir mola! Üstünde
duman bizi esiyor. Yaşıyor sanki!.. İlk anda nefes alamıyoruz,
sadece birbirimize bakıyoruz ve çocuklar gibi gülümsüyoruz: hayattayız!
- Bu piç! Diyorum.
Vassin kirli bir mendille yüzünü siler, hepsi yerdedir. Görünüyor
dizimde, gözlerim korkar. Botuma, yere bakıyor
ve devrilmiş bir güveç konservesi alır. Her şey kumla karıştırıldı. Açık
beyaz yağ dizimde eriyor, bir parça
et, yağlı bir iz bırakarak. Kendine iyi bak... Yavaş yedin...
- Öldürülmeliler! - Vasin sinirle kavanozu fırlattı. - Dövüşmeyi bilmiyorlar.
sadece diğerlerinin maskesi düşer.
Ve sonra bir inilti duyuyoruz. Öyle acınası ki, sanki bir yetişkin inlemiyormuş gibi, ama
çocuk. Dikkatli bir şekilde eğiliyoruz. Bir piyade hareketsiz, yüzüstü yatıyor,
beceriksizce bükülmüş bir kol üzerinde, omuz yere gömülü. Her şey beline kadar
bütün ve aşağıda - siyah ve kan ve sargılı botlar. beyaz bölmede
bir tüfeğin dipçiği de kan. Ve ondan yerdeki gölge kısaldı, hepsi
onun yanında.
Başka bir piyade hareket eder, sürünür. Bu onun inlemesi. Biz ona bağırırız ama o
diğer tarafa sızar.
"Kaybolacak aptal," diyor Vasin hemen ve nedense çekime başlıyor
botlar, arkadaki ayak parmağına basarak. Yalınayak, kemeri fırlatıp hazırlandı
yaralılar için sürün.
Ancak başka bir siperden bir el çıkar ve yaralı adamı yer altına çeker.
Oradan inlemeler daha boğuk duyulur. Tüfeği sahada kalıyor.
Ve yine sessizlik ve sıcaklık. Patlamaların dumanı eridi. Üzerimde yağ lekesi
diz kocaman oldu ve kirlendi. Ölü adama stereo tüpten baktım. Taze
kan güneşte parlıyor ve sinekler şimdiden ona yapışmış, üzerinde üşüşüyor. burada
dayanak noktası, pek çok sinek.
Kahvaltı yapamadığı için üzülen Vasin bir ödül alır.
telefon seti, içindeki bir şeyi tamir ediyor. Siperin dibinde oturuyor, altına sıkışmış
yalın ayak. Baş eğik, boyun kaslı, bronzlaşmış. kirpikler
kulakları uzun, uçları yanmış ve kulakları çocuksu bir şekilde çıkıntılı ve
kan akışından ağır. Başlığın altına taranmış terli saçlar - büyüdü
yumuşak elimin altında perçem.
Çalışırken onu izlemeyi seviyorum. yaşı doldu
büyük, becerikli eller. Nadiren boşta kalırlar. Eğer bir fıkra anlatırlarsa
Vassin, yaptığı işten gözlerini kaldırarak dikkatle dinliyor; temiz alnında
kaşlar arasındaki tek bir kırışıklık belirtilir. Ve şaka bittiğinde
olabilecek öğretici bir şey öğrenmeyi umarak hala bekliyor.
hayata uygula.
- Savaştan önce kimdin Vasin?
- BEN? - tekrar sorar ve kahverengi, yaldızlı yükseltir
mavimsi beyazlarla güneşli gözler - Tinsmith.
Sonra ellerini yüzüne götürür ve koklar:
- Artık kokmuyorlar, yoksa eskiden her şey teneke kokardı.
Ve üzgün ve bilgece gülümsüyor: savaş. İzolasyonu dişlerinizle yırtmak
teller diyor ki:
- Bir savaşta ne kadar iyilik kaybedilir, buna alışın
imkansız.
Yine Alman havan bataryası vuruyor, aynısı, ama şimdi boşluklar var
sola yat. Akşamdan beri dayak atan oydu. Karıştırıyorum, stereo tüple karıştırıyorum - flaş yok,
atış pozisyonlarında toz yok - her şey tepelerin zirvesinde gizli. Bir el gibi görünüyor
sadece onu yok etmek için vazgeçti. Kabaca durduğu yeri hissediyorum ve
zaten birkaç kez onu yok etmeye çalıştı ama pozisyon değiştiriyor. Burada eğer
yükseklikler bizimdi! Ama yolun hendeğinde oturuyoruz, üzerimize koyuyoruz
stereotube ve tüm görüşümüz - tepeye kadar.
Bu hendeği zemin henüz yumuşakken kazdık. Şimdi yol
tırtıllar tarafından parçalanmış, ayak izleriyle, taze çamurda tekerleklerle, taşlaşmış
ve çatlak. Sadece bir mayın değil - hafif bir mermi neredeyse hiç bırakmaz
huniler: böylece güneş onu yaktı.
Bu köprübaşına indiğimizde, kaldıracak gücümüz yoktu.
yükseklik. Ateş altında piyade ayağa uzandı ve aceleyle kazmaya başladı.
Bir savunma vardı. Şu şekilde ortaya çıktı: makineli tüfekle bastırılan bir piyade düştü
jet ve her şeyden önce kalbin altındaki toprağı baltaladı, önüne bir höyük döktü
kafa, onu mermilerden koruyor. Sabah, bu yerde, zaten tam boyuna yürüyordu.
siperinde, toprağa gömülü - onu buradan çıkarmak o kadar kolay değil.
Bu siperlerden birkaç kez saldırıya geçtik ama yine Almanlar
makineli tüfek ateşi, ağır havan ve top ateşi ile bizi yere serdiler.
Biz göremediğimiz için havan toplarını bile bastıramıyoruz. ve almanlar
yükseklikler tüm köprübaşına, geçişe ve o kıyıya bakar. tutuyoruz
ayağa yapışarak, çoktan kök saldık ve yine de onların peşinde olmaları garip
şimdiye kadar bizi Dinyester'a atmadılar. Bana öyle geliyor ki, eğer o yüksekliklerde olsaydık ve onlar
burada onları çoktan yıkamış olurduk.
Stereo tüpten yukarı bakıp gözlerimi kapattığımda bile, rüyada bile bunları görüyorum.
yükseklikler, tüm yer işaretleri, eğri ağaçlar, huniler ile engebeli bir sırt,
Sağanak yağmurla yıkanıyormuş gibi topraktan çıkan beyaz taşlar
yükseklik iskeleti.
Savaş bittiğinde ve insanlar bunu hatırladığında muhtemelen hatırlayacaklardır.
savaşın sonucunun belirlendiği büyük muharebeler, kaderi
insanlık. Savaşlar her zaman büyük savaşlar olarak hatırlanır. ve arasında
tutunacak yerimiz olmayacak. Onun kaderi birinin kaderi gibidir
Milyonların kaderi belirlenirken bir kişinin. Ama bu arada, genellikle kader
ve milyonların trajedisi bir kişinin kaderiyle başlar. Sadece bu konuda
nedense unut.
İlerlemeye başladığımızdan beri, bu türden yüzlerce köprübaşı ele geçirildi.
tüm nehirlerin üzerindeyiz. Ve Almanlar hemen bizi atmaya çalıştı ama biz dayandık.
dişler, kıyıya tutunan eller. Bazen Almanlar bunu başardı. O zaman yapma
gücümüzü koruyarak yeni bir dayanak noktası yakaladık. Ve sonra ona saldırdılar.
Bu köprübaşından saldırır mıyız bilmiyorum. Ve hiçbirimiz
bunu biliyor olabilir. Saldırı, savunmayı kırmanın daha kolay olduğu yerde başlar,
tanklar için operasyonel alanın olduğu yer. Ama burada oturduğumuz gerçeği
Almanlar hem geceyi hem de gündüzü hissederler. Bizi içine atmak için iki kez denemelerine şaşmamalı.
Dinyester. Ve tekrar deneyecekler.
Artık herkes, hatta Almanlar bile savaşın yakında sona ereceğini biliyor. Ve o nasıl
son, onlar da biliyor. Belki de bu yüzden hayatta kalma arzusu bizde çok güçlü.
Kırk birinci yılın en zor aylarında, her şeyden önce,
Almanları Moskova'nın önünde durdurmak için herkes tereddüt etmeden canını verirdi. Fakat
şimdi tüm savaş bitti, çoğumuz zaferi göreceğiz ve bu çok aşağılayıcı
son aylarda ölmek
Dünyada harika şeyler oluyor. İtalya savaşı bıraktı. indi
sonunda Fransa'daki müttefikler zaferi paylaşır. Bütün yaz oturduğumuz sürece
köprübaşı, cepheler birer birer kuzeyimize doğru ilerliyor. Çok yakında
burada bir şeyler başlıyor.
Vasin, yaptığı işe hayran kalarak aparatı tamir etmeyi bitirdi. Siperde - eğik
güneş ve gölge Tepelere ayak örtüleri sererek çıplak ayaklarını uzatan Vasin
parmaklarını güneşin altında kıpırdatır, onlara bakar.
- Göreve başlayalım teğmen yoldaş.
- Beklemek...
Bana Alman siperlerinin üzerinde sarı bir pus varmış gibi geldi. AT
stereotube, büyüteçle yakınlaştırılmış, çimenli
ön kot eğimi, sarı hendek dökümleri sarma.
Yine aynı yerde korkuluğun üzerinde uçuşan sarı bir duman beliriyor.
Kaz! Bazı Almanlar güpegündüz kazıyor. Kürek parladı. kürekleri var
harika, toprağa giriyorlar. Korkulukla seviye griye taşındı
fare kapağı. Kazmak onun için iyidir. Sıcaktan kaskını çıkardı.
- İkinciyi ara!
- Ateş edelim mi? - Vasin canlanır ve telefonun karşısına oturarak
çıplak topuklar, çağrılar.
İkincisi tümen komutanıdır. O şimdi Dinyester'in diğer tarafında,
çiftlik. Sabahları ses kısık. Ve - katı. Uyudum, muhtemelen. pencere
su serpilmiş toprak bir zeminden battaniyelerle asılmış, serin
oda, görevli sinekleri kovdu - sıcakta uyuyabilirsiniz. Ve mermiler, elbette, değil
verecek. Ben hile için gidiyorum:
- İkinci Yoldaş, bir Alman topçu NP'si keşfetti!
Basitçe "Bir gözlemci buldum" deyin - kesinlikle ateş etmenize izin vermeyeceklerdir.
- Bunun bir topçu NP olduğunu nereden biliyorsun? - Yatsenko'dan şüphe ediyor. Ve
ton zaten kasvetli, rahatsız çünkü bir karar verilmesi gerekiyor.
- Gözlüklerin ışığında stereo tüpü gördüm! - Dürüst bir sesle yalan söylüyorum. Ya da belki
ol, yalan söylemiyorum. Belki kazmayı bitirir ve bir stereo tüp takar.
- Yani NP mi diyorsun?
Yatsenko tereddüt ediyor.
Umut etmemek daha iyi. Ve sonra tamamen utanç verici. Nasıl bir hayat gerçekten
senet! Köprü başında oturuyorsunuz - başınızı dışarı çıkaramazsınız ama hedefi buldunuz ve siz
kabuk verilmez. Bir Alman beni keşfetseydi sormazdı.
izinler. O gece buraya başka bir müfreze lideri gönderilecekti.
"Üç mermi, İkinci Yoldaş," diye acele ettim, o fikrini değiştirmeden önce ve
Şu an sesim bana iğrenç geliyor.
- Övünmek! Havayı sallamak mı yoksa ateş etmek mi istiyorsunuz? - aniden kızmak
Yatsenko.
Ve şeytan beni bu üç mermiyle atlamam için çekti. Hepsi rafta
Yatsenko'nun iyi atış yapmadığını biliyorum. Yetkin ve veri hazırlamayı bilir ve bilir,
ama dedikleri gibi yetenek yoksa uzun zamandır. Bir kez vurdu
hedef, sekiz mermi tüketti, ancak boşluğunu hiç görmedi. O zamandan beri
O zamandan beri, Yatsenko her durumda tabur komutanlarından birini NP'sinde tutar.
ateş etmek zorunda kalacak. Onunla her zaman böyle: daha iyisini yapmak istiyorsun ama adım atıyorsun
hasta mısır
- Yani bana daha fazlasını vermeyeceksin, Yoldaş Tümen Komutanı! Aceleyle bahaneler uyduruyorum.
Bu bir sivil için anlaşılmaz bir numara. Tümen Komutanı ve Komutanı
topçu taburu aynı şekilde kısaltılır: "komutan", ancak
bir tümen bir albay, hatta bir general tarafından yönetilir ve bir tümen - en iyi ihtimalle
ana. Yatsenko kısaltılmış ve gürültülü olarak anılmayı sever: "Yoldaş
Tümen Komutanı." Ve sanki telefona izin verilmediğini unutmuş gibi bu numarayı yapıyorum.
unvan yok, pozisyon yok - sadece çağrı işaretleri var.
- Çağrı işaretimi bilmiyor musun? - Yatsenko'nun sözünü keser. Ama kimden duydum
ses memnun. Bu ana şey.
Ne söylemek istersen, yeter ki kabuklarını ver. hissetmeye başlıyorum...