F.M. Dostoyevski'nin "Suç ve Ceza" romanının yeniden anlatımı. Suç ve Ceza romanının yeniden anlatımı (detaylı yeniden anlatım) Suç ve Ceza Bölüm 1'in kısa yeniden anlatımı

Fyodor Mihayloviç Dostoyevski'nin Suç ve Ceza romanı 1866'da yazıldı. Yazarın aklına bu eser fikri 1859 yılında, ağır çalışma cezasına çarptırıldığı sırada geldi. Başlangıçta Dostoyevski, "Suç ve Ceza" romanını bir itiraf şeklinde yazacaktı, ancak çalışma sürecinde orijinal fikir yavaş yavaş değişti ve yeni çalışmasını "Rus Habercisi" dergisinin editörüne anlattı ( Kitabın ilk yayınlandığı yer), yazar romanı "bir eserin psikolojik raporu" olarak nitelendiriyor.

“Suç ve Ceza”, eserdeki karakterlerin fikirlerinin birbirine eşit olması ve yazarın karakterlerin yanında yer alması nedeniyle felsefi ve psikolojik çoksesli roman türünde yazılmış, gerçekçilik edebi akımına ait olup, onların üstünde değil.

"Suç ve Ceza" üzerine derlenen bölümlerin ve kısımların özeti, romanın kilit noktalarını tanımanıza, 10. sınıfta edebiyat dersine veya bir teste hazırlanmanıza olanak tanır. Web sitemizde sunulan romanın yeniden anlatımını çevrimiçi olarak okuyabilir veya herhangi bir elektronik cihaza kaydedebilirsiniz.

Ana karakterler

Rodion Raskolnikov- fakir bir öğrenci, genç, gururlu, özverili bir gençlik. O "olağanüstü derecede yakışıklıydı, güzel koyu gözleri vardı, koyu sarıydı, ortalamanın üzerinde boyu vardı, ince ve narindi."

Sonya Marmeladova- eski bir itibari meclis üyesi olan bir ayyaş olan Marmeladov'un yerli kızı. "On sekiz yaşlarında, zayıf ama oldukça güzel sarışın, harika mavi gözleri olan küçük bir kız."

Petr Petrovich Luzhin- Dünya'nın nişanlısı, kırk beş yaşında, hesapçı, "ilgili, ağırbaşlı, temkinli ve huysuz yüzlü" bir beyefendi.

Arkady İvanoviç Svidrigailov– çelişkili karaktere sahip, birden fazla hayat yaşamış bir kumarbaz. "Elli yaşlarında, ortalamanın üzerinde, iri yapılı bir adam."

Porfiriy Petroviç- eski bir tefecinin cinayetine karışan bir araştırmacı polis memuru. "Otuz beş yaşlarında, ortalamadan kısa, tombul ve hatta göbekli, traşlı, bıyıksız ve favorileri olmayan bir adam." Akıllı bir insan, “şüpheci, alaycı”.

Razumikhin- öğrenci, Rodion'un arkadaşı. Çok zeki bir genç adam, bazen basit fikirli olmasına rağmen, “görünüşü etkileyiciydi - uzun boylu, zayıf, her zaman kötü tıraş edilmiş, siyah saçlı. Bazen kabadayılık yaptı ve güçlü bir adam olarak tanındı."

Dünya (Avdotya Romanovna) Raskolnikova- Raskolnikov'un kız kardeşi, "ateşli bir kalbe sahip olmasına rağmen sağlam, basiretli, sabırlı ve cömert" bir kız. “Saçları koyu kahverengiydi, erkek kardeşininkinden biraz daha açıktı; gözler neredeyse siyah, ışıltılı, gururlu ve aynı zamanda bazen dakikalarca alışılmadık derecede nazik.”

Diğer karakterler

Alena Ivanovna- Raskolnikov tarafından öldürülen eski bir tefeci.

Lizaveta İvanovna- yaşlı tefecinin kız kardeşi, “uzun boylu, beceriksiz, çekingen ve alçakgönüllü bir kız, neredeyse aptal, otuz beş yaşında, kız kardeşinin tamamen kölesi olan, gece gündüz onun için çalıştı, önünde titredi ve hatta ondan dayak yedi."

Semyon Zaharoviç Marmeladov- Sonya'nın babası, bir ayyaş, "ellinin üzerinde, ortalama boyda ve iri yapılı, gri saçlı ve büyük kel noktalı bir adam."

Ekaterina Ivanovna Marmeladova- asil doğumlu bir kadın (iflas etmiş soylu bir aileden), Sonya’nın üvey annesi, Marmeladov’un karısı. "Son derece zayıf bir kadın, ince, oldukça uzun ve narin, güzel koyu kahverengi saçlı."

Pulheria Aleksandrovna Raskolnikova- Rodion'un annesi, kırk üç yaşında bir kadın.

Zosimov- doktor, Raskolnikov'un arkadaşı, 27 yaşında.

Zametov- Karakolda katip.

Nastasya- Raskolnikov'un oda kiraladığı ev sahibinin aşçısı.

Lebezyatnikov- Luzhin'in oda arkadaşı.

Mikola– yaşlı kadını öldürdüğünü itiraf eden boyacı

Marfa Petrovna Svidrigailova- Svidrigailov'un karısı.

Poleçka, Lenya, Kolya- Katerina Ivanovna'nın çocukları.

Bölüm Bir

Bölüm 1

Romanın ana karakteri Rodion Raskolnikov yoksulluk sınırında bir durumdadır, ikinci gün neredeyse hiçbir şey yememiştir ve daire sahibine makul miktarda kira borcu vardır. Genç adam, eski tefeci Alena Ivanovna'ya giderek, düşünceleri onu uzun süredir rahatsız eden "gizemli" bir meseleyi düşünerek gider - kahraman öldürecekti.

Alena Ivanovna'ya gelen Raskolnikov, dairesinin mobilyalarını dikkatle incelerken gümüş bir saati rehin verir. Rodion ayrılırken gümüş sigara kutusunu rehin vermek için yakında geri döneceğine söz verir.

Bölüm 2

Meyhaneye giren Raskolnikov, itibari danışman Marmeladov ile tanışır. Rodion'un öğrenci olduğunu öğrenen sarhoş muhatap, "yoksulluk bir ahlaksızlık değildir, gerçektir, yoksulluk bir ahlaksızlıktır efendim" diyerek yoksulluktan bahsetmeye başlar ve Rodion'a ailesini anlatır. Kucağında üç çocuğu olan eşi Katerina Ivanovna, akıllı ve eğitimli olmasına rağmen umutsuzluktan onunla evlendi. Ancak Marmeladov tüm parayı içerek evden son şeyi de alır. Ailesinin geçimini bir şekilde sağlamak için kızı Sonya Marmeladova panele gitmek zorunda kaldı.

Raskolnikov, artık ayakları üzerinde duramadığı için sarhoş Marmeladov'u eve götürmeye karar verdi. Öğrenci, barınma koşullarının kötü olması karşısında şaşkına döndü. Katerina Ivanovna, son parasını tekrar içtiği için kocasını azarlamaya başlar ve bir kavgaya karışmak istemeyen Raskolnikov, kendisinin bilmediği nedenlerden dolayı pencere kenarında onlara biraz bozuk para bırakarak ayrılır.

Bölüm 3

Raskolnikov çok alçak tavanlı küçük bir odada yaşıyordu: "altı adım uzunluğunda küçük bir hücreydi." Odada üç eski sandalye, bir masa, paçavralar içinde büyük bir kanepe ve küçük bir masa vardı.

Rodion, annesi Pulcheria Raskolnikova'dan bir mektup alır. Kadın, kız kardeşi Dünya'nın, evinde mürebbiye olarak çalıştığı Svidrigailov ailesi tarafından iftiraya uğradığını yazdı. Svidrigailov ona açıkça ilgi gösterdi. Bunu öğrenen eşi Marfa Petrovna, Dünya'ya hakaret etmeye ve aşağılamaya başladı. Ayrıca kırk beş yaşındaki mahkeme meclis üyesi Pyotr Petrovich Luzhin, küçük bir sermayeyle Duna'yı etkiledi. Anne, Luzhin'in düğünü mümkün olduğu kadar çabuk ayarlamak istemesi nedeniyle kendisinin ve kız kardeşinin yakında St. Petersburg'a geleceklerini yazıyor.

4. Bölüm

Raskolnikov, annesinin mektubundan büyük ölçüde paniğe kapıldı. Genç adam, akrabalarının Luzhin ve Dunya'nın evlenmesine yalnızca yoksulluğa son vermek için karar verdiklerini anlar ancak genç adam bu evliliğe karşı çıkar. Raskolnikov, Dünya'nın Luzhin ile evlenmesini yasaklama hakkına sahip olmadığını anlıyor. Ve Rodin, kendisine uzun süredir eziyet eden düşünceyi (tefecinin öldürülmesi) yeniden düşünmeye başladı.

Bölüm 5

Raskolnikov, Adalar'da dolaşırken bir parça pasta ve votka atıştırmaya karar verdi. Genç adam uzun süredir içmemişti, bu yüzden neredeyse anında sarhoş oldu ve eve varmadan önce çalıların arasında uyuyakaldı. Korkunç bir rüya gördü: Çocukluğundan kalma, adamların yaşlı bir atı katlettiği bir olay. Küçük Rodion hiçbir şey yapamaz, ölü ata koşar, burnunu öper ve kızgın bir şekilde yumruklarıyla adama doğru koşar.

Uyanan Raskolnikov, tefecinin cinayetini bir kez daha düşünüyor ve bu konuda karar verebileceğinden şüphe ediyor. Sennaya'daki pazarın önünden geçen genç adam, yaşlı kadının kız kardeşi Lizaveta'yı gördü. Raskolnikov, Lizaveta'nın tüccarlarla yaptığı konuşmadan tefecinin yarın akşam saat yedide evde yalnız olacağını öğreniyor. Genç adam artık "her şeye nihayet karar verildiğini" anlıyor.

Bölüm 6

Raskolnikov, yanlışlıkla bir öğrenci ile bir memur arasında, yaşlı tefecinin yaşamaya değer olmadığı ve öldürülürse parasının birçok fakir gence yardım etmek için kullanılabileceği yönündeki konuşmaya kulak misafiri olur. Rodion duydukları karşısında çok heyecanlandı.

Eve gelen Raskolnikov, hezeyana yakın bir durumda olduğundan cinayete hazırlanmaya başlar. Genç adam, palto giyildiğinde baltanın görünmesin diye sol koltuk altı paltosunun iç kısmına balta için bir halka dikti. Daha sonra kanepe ile zemin arasındaki boşluğa gizlenmiş bir "rehin" çıkardı - dikkati dağıtmak için yaşlı kadına vereceği, sigara tabakası büyüklüğünde, kağıda sarılı ve kurdele ile bağlanmış bir tablet. . Hazırlıklarını bitiren Rodion, kapıcının odasından bir balta çaldı ve yaşlı kadının yanına gitti.

Bölüm 7

Tefeciye gelen Rodion, yaşlı kadının heyecanını fark edip onu içeri almayacağından endişeliydi, ancak bunun bir sigara ağızlığı olduğuna inanarak "piyonu" aldı ve kurdeleyi çözmeye çalıştı. Tereddüt etmemesi gerektiğini anlayan genç adam, baltayı çıkarır ve ucunu kafasına indirir, yaşlı kadın sarktı, Raskolnikov onu ikinci kez dövdü ve ardından onun çoktan öldüğünü anladı.

Raskolnikov yaşlı kadının cebinden anahtarları alıp odasına gider. Lizaveta, tefecinin servetini büyük bir pakette (sandıkta) bulup ceketinin ve pantolonunun ceplerini bunlarla doldurmaya başlar başlamaz, beklenmedik bir şekilde geri döndü. Kahraman, kafa karışıklığı içinde yaşlı kadının kız kardeşini de öldürür. Korkunun üstesinden gelir, ancak yavaş yavaş kahraman kendini toparlar, ellerindeki, baltasındaki ve çizmelerindeki kanı yıkar. Raskolnikov ayrılmak üzereydi ama sonra merdivenlerde ayak sesleri duydu: Müşteriler yaşlı kadının yanına gelmişti. Onlar gidinceye kadar bekledikten sonra Rodion, tefecinin evinden hızla ayrılır. Eve dönen genç adam baltayı geri verir ve soyunmadan odasına girerek yatağında unutulmaya yüz tutar.

Bölüm iki

Bölüm 1

Raskolnikov öğleden sonra saat üçe kadar uyudu. Kahraman uyandığında ne yaptığını hatırlar. Dehşet içinde tüm kıyafetleri inceliyor ve üzerlerinde kan izi kalıp kalmadığını kontrol ediyor. Tefeciden aldığı ve tamamen unuttuğu mücevheri hemen bulur ve odanın bir köşesinde, duvar kağıdının altındaki bir deliğe saklar.

Nastasya Rodion'a geliyor. Ona polis memurundan bir celp getirdi: Kahramanın polis ofisine görünmesi gerekiyordu. Rodion gergindir, ancak istasyonda yalnızca ev sahibine olan borcunu ödeme yükümlülüğünü içeren bir makbuz yazması gerektiği ortaya çıkar.

İstasyondan ayrılmak üzere olan Rodion, yanlışlıkla polisin Alena Ivanovna cinayeti hakkında konuştuğunu duyar ve bayılır. Herkes Raskolnikov'un hasta olduğuna karar verir ve eve gönderilir.

Bölüm 2

Aramaktan korkan Rodion, yaşlı kadının değerli eşyalarını (para ve mücevherlerle dolu bir cüzdan) boş duvarlarla çevrili ıssız bir avluda bir taşın altına saklar.

Bölüm 3

Eve dönen Raskolnikov birkaç gün dolaştı ve uyandığında yanında Razumikhin ve Nastasya'yı gördü. Genç adam, barınma bedelini ödemek için para gönderen annesinden para transferi alıyor. Dmitry arkadaşına, kendisi hastayken polis Zametov'un birkaç kez Rodion'u görmeye geldiğini ve eşyalarını sorduğunu söyler.

4. Bölüm

Başka bir yoldaş, tıp öğrencisi Zosimov, Raskolnikov'u görmeye gelir. Alena Ivanovna ve kız kardeşi Lizaveta'nın öldürülmesiyle ilgili bir sohbete başlıyor ve boyacı Mikola da dahil olmak üzere pek çok kişinin suçtan şüphelenildiğini ancak polisin henüz güvenilir delillere sahip olmadığını söylüyor.

Bölüm 5

Pyotr Petrovich Luzhin Raskolnikov'a geliyor. Raskolnikov, Duna ile evleneceğini söyleyerek adama sitem eder, böylece kız, ailesini yoksulluktan kurtardığı için hayatının geri kalanında minnettar olacaktır. Luzhin bunu inkar etmeye çalışır. Kızgın Raskolnikov onu dışarı atar.

Raskolnikov'un arkadaşları onun peşinden gidiyor. Razumikhin arkadaşı için endişeleniyor ve “aklında bir şey var! Hareketsiz, baskıcı bir şey."

Bölüm 6

Yanlışlıkla Crystal Palace meyhanesine giren Raskolnikov, orada Zametov ile tanışır. Yaşlı bir kadının öldürülmesi vakasını onunla tartışan Rodion, katilin yerine nasıl davranacağına dair fikrini ifade eder. Öğrenci, Zametov'un katil olsaydı ne yapacağını sorar ve neredeyse doğrudan yaşlı kadını öldürenin kendisi olduğunu söyler. Zametov, Rodion'un deli olduğuna ve suçuna inanmadığına karar verir.

Şehirde dolaşan Raskolnikov kendini boğmaya karar verir, ancak fikrini değiştirerek yarı çılgına dönerek öldürülen yaşlı tefecinin evine gider. Tadilat yapılıyor ve öğrenci işçilere yaşanan suçu anlatıyor, herkes onun deli olduğunu düşünüyor.

Bölüm 7

Raskolnikov, Razumikhin yolunda kazara yere düşen, tamamen sarhoş Marmeladov'un etrafında toplanmış bir kalabalık görür. Mağdur evine götürüldü, durumu ağır.
Marmeladov, ölmeden önce Sonya'dan af diliyor ve kızının kollarında ölüyor. Raskolnikov, Marmeladov'un cenazesi için tüm parasını verir.

Rodion iyileştiğini hissediyor ve Razumikhin'i ziyarete gidiyor. Dmitry ona evine kadar eşlik ediyor. Raskolnikov'un evine yaklaşan öğrenciler evin pencerelerinde ışık görüyorlar. Arkadaşlar odaya çıktığında Rodion'un annesi ve kız kardeşinin geldiği ortaya çıktı. Sevdiklerini gören Raskolnikov bayıldı.

Üçüncü bölüm

Bölüm 1

Aklı başına gelen Rodion, ailesinden endişelenmemesini ister. Kız kardeşiyle Luzhin hakkında konuşan Raskolnikov, kızın onu reddetmesini talep eder. Pulcheria Alexandrovna, oğluna bakmak için kalmak ister, ancak Razumikhin kadınları otele dönmeye ikna eder.

Razumikhin, Dünya'yı gerçekten sevdi, güzelliğinden etkilendi: görünüşünde güç ve kendine güven, yumuşaklık ve zarafetle birleşti.

Bölüm 2

Sabah Razumikhin, Raskolnikov'un annesini ve kız kardeşini ziyaret eder. Luzhin'i tartışan Pulcheria Alexandrovna, Dmitry ile sabah Pyotr Petrovich'ten bir mektup aldıklarını paylaşıyor. Luzhin onları ziyaret etmek istediğini yazıyor ancak toplantı sırasında Rodion'un orada olmamasını istiyor. Anne ve Dünya Raskolnikov'a gider.

Bölüm 3

Raskolnikov kendini daha iyi hissediyor. Bir öğrenci, dün cenaze töreni için tüm parasını fakir bir aileye verdiğini annesi ve kız kardeşine anlatıyor. Raskolnikov, akrabalarının kendisinden korktuğunu fark eder.
Konuşma Luzhin'e dönüyor. Rodion, Pyotr Petrovich'in geline gereken ilgiyi göstermemesinden rahatsızdır. Genç adama Pyotr Petrovich'in mektubu anlatılır; o, akrabalarının doğru olduğunu düşündüğü şeyi yapmaya hazırdır. Dünya, Luzhin'in ziyareti sırasında Rodion'un mutlaka orada olması gerektiğine inanıyor.

4. Bölüm

Sonya, Marmeladov'un cenazesine davetle Raskolnikov'a geldi. Kızın itibarı, Rodion'un annesi ve kız kardeşiyle eşit şartlarda iletişim kurmasına izin vermese de genç adam, onu sevdikleriyle tanıştırır. Dünya ayrılırken Sonya'nın önünde eğildi ve bu, kızı çok utandırdı.

Sonya eve yürürken, komşusu olduğu ortaya çıkan bir yabancı onu takip etmeye başladı (daha sonra olay örgüsünde bunun Svidrigailov olduğu anlaşılıyor).

Bölüm 5

Rodion bir arkadaşından kendisini araştırmacıyla tanıştırmasını istediğinden Raskolnikov ve Razumikhin Porfiry'ye gider. Raskolnikov, yaşlı kadına rehin bıraktığı şeyler üzerindeki hakkını nasıl talep edebileceği sorusuyla Porfiry'ye döner. Müfettiş, polise ihbarda bulunması gerektiğini, soruşturmada ele geçirilenler arasında eşyalarının da olduğunu hatırladığı için eşyalarının kayıp olmadığını söylüyor.

Tefecinin cinayetini Porfiry ile tartışan genç adam, kendisinden de şüphelenildiğini fark eder. Porfiry, Raskolnikov'un makalesini hatırlıyor. Rodion, insanların "sıradan" ("maddi" olarak adlandırılan) ve "olağanüstü" ("yetenekli," yeni bir kelime "söyleyebilen") olarak ikiye ayrıldığına dair kendi teorisini ortaya koyuyor: "sıradan insanlar yaşamalı itaat edin ve kanunları aşma hakkına sahip değilsiniz." "Ve olağanüstü insanlar, tam da olağanüstü oldukları için her türlü suçu işlemeye ve yasaları mümkün olan her şekilde çiğneme hakkına sahiptir." Porfiry, Raskolnikov'a kendisini bu kadar "olağanüstü" bir insan olarak görüp görmediğini ve öldürme veya soygun yapma yeteneğine sahip olup olmadığını sorduğunda Raskolnikov, "pekâlâ olabilir" yanıtını veriyor.

Davanın ayrıntılarını açıklığa kavuşturan araştırmacı, Raskolnikov'a, örneğin tefeciye, boyacılara yaptığı son ziyarette görüp görmediğini sorar. Cevap vermekte tereddüt eden genç adam görmediğini söylüyor. Razumikhin hemen arkadaşı adına, cinayetten üç gün önce, boyacıların henüz orada olmadığı sırada yaşlı kadınla birlikte olduğunu, çünkü cinayet günü çalışıyor olduklarını söyler. Öğrenciler Porfiry'den ayrılır.

Bölüm 6

Rodion'un evinin yakınında, Rodion'a katil diyen ve kendisini açıklamak istemeyen bir yabancı bekliyordu.

Raskolnikov evde yeniden ateşlenmeye başladı. Genç adam, kendisini yaşlı tefecinin dairesine çağıran bu yabancıyı rüyasında gördü. Rodion, Alena Ivanovna'nın kafasına baltayla vurdu ama o gülüyor. Öğrenci kaçmaya çalışır ancak etrafındaki kalabalığın onu yargıladığını görür. Rodion uyanır.

Svidrigailov Raskolnikov'a geliyor.

Dördüncü bölüm

Bölüm 1

Raskolnikov, Svidrigailov'un gelişinden memnun değil çünkü onun yüzünden Dünya'nın itibarı ciddi şekilde kötüleşti. Arkady Ivanovich, kendisinin ve Rodion'un çok benzer olduğu görüşünü ifade ediyor: "tüylü kuşlar." Svidrigailov, Raskolnikov'u, karısı kıza üç bin bıraktığı için kendisi için Dünya ile bir görüşme ayarlamaya ikna etmeye çalışıyor ve kendisi de, ona neden olduğu tüm sıkıntılar için Dünya'ya on bin vermek istiyor. Rodion toplantılarını ayarlamayı reddeder.

Bölüm 2-3

Akşam Raskolnikov ve Razumikhin, Rodion'un annesini ve kız kardeşini ziyaret eder. Luzhin, kadınların onun isteğini dikkate almamasına öfkelenir ve düğünün ayrıntılarını Raskolnikov'un önünde tartışmak istemez. Luzhin, Dünya'ya ailesinin içinde bulunduğu zor durumu hatırlatır ve kızı mutluluğunun farkına varamadığı için suçlar. Dünya, ağabeyi ile nişanlısı arasında seçim yapamayacağını söylüyor. Luzhin sinirlenir, tartışırlar ve kız Pyotr Petrovich'ten gitmesini ister.

4. Bölüm

Raskolnikov Sonya'ya geliyor. "Sonya'nın odası bir ahıra benziyordu, çok düzensiz bir dörtgen görünümündeydi ve bu da ona çirkin bir hava veriyordu." Konuşma sırasında genç adam kıza artık ne olacağını sorar çünkü artık neredeyse deli bir annesi, erkek ve kız kardeşi vardır. Sonya onları bırakamayacağını çünkü onsuz açlıktan öleceklerini söylüyor. Raskolnikov, Sonya'nın ayaklarının dibinde eğiliyor, kız genç adamın deli olduğunu düşünüyor, ancak Rodion eylemini şöyle açıklıyor: "Sana boyun eğmedim, tüm insanlığın acılarına boyun eğdim."

Rodion, masanın üzerinde duran Yeni Ahit'e dikkat çekiyor. Raskolnikov, Lazarus'un dirilişiyle ilgili bölümü kendisine okumayı ister: "Çarpık şamdanın külü çoktan sönmüş, bu dilenci odada garip bir şekilde ebedi kitabı okumak için bir araya gelen bir katil ve bir fahişeyi loş bir şekilde aydınlatmıştır." Rodion ayrılırken ertesi gün gelip Sonya'ya Lizaveta'yı kimin öldürdüğünü söyleyeceğine söz verir.

Konuşmalarının tamamı yan odada bulunan Svidrigailov tarafından duyuldu.

Bölüm 5

Ertesi gün Raskolnikov, eşyalarını kendisine iade etme talebiyle Porfiry Petrovich'e gelir. Araştırmacı genç adamı tekrar kontrol etmeye çalışır. Buna dayanamayan çok gergin Rodion, Porfiry'den sonunda onu yaşlı kadının öldürülmesinden suçlu ya da suçsuz bulmasını ister. Ancak müfettiş yan odada bir sürpriz olduğunu söyleyerek cevap vermekten kaçınır ancak bunun ne olduğunu genç adama söylemez.

Bölüm 6

Raskolnikov ve Porfiry için beklenmedik bir şekilde, Alena Ivanovna cinayetini herkesin önünde itiraf eden boyacı Mikola'yı getirirler. Raskolnikov eve döner ve evinin eşiğinde kendisine katil diyen gizemli esnafla tanışır. Adam sözleri için özür diler: Görünüşe göre Porfiry'nin hazırladığı "sürpriz" kendisiydi ve şimdi hatasından pişman oldu. Rodion daha sakin hissediyor.

Beşinci bölüm

Bölüm 1

Luzhin, Dünya ile yaşadığı tartışmanın sorumlusunun yalnızca Raskolnikov olduğuna inanıyor. Pyotr Petrovich, Raskolnikov'lara düğünden önce para vermemesinin boşuna olduğunu düşünüyor: bu birçok sorunu çözerdi. Rodion'dan intikam almak isteyen Luzhin, Sonya'yı iyi tanıyan oda arkadaşı Lebezyatnikov'dan kızı kendisine aramasını ister. Pyotr Petrovich, (davet edilmiş olmasına rağmen) cenazeye katılamayacağı için Sonya'dan özür diler ve ona on ruble verir. Lebezyatnikov, Luzhin'in bir şeylerin peşinde olduğunu fark eder, ancak henüz tam olarak ne olduğunu anlamamaktadır.

Bölüm 2

Katerina Ivanovna kocası için güzel bir cenaze töreni düzenledi ama davetlilerin çoğu gelmedi. Raskolnikov da buradaydı. Ekaterina Ivanovna, dairenin sahibi Amalia Ivanovna ile tartışmaya başlar çünkü "daha iyi insanları ve merhumun tanıdıklarını" değil, yalnızca herkesi davet etmiştir. Tartışmaları sırasında Pyotr Petrovich gelir.

Bölüm 3

Luzhin, Sonya'nın kendisinden yüz ruble çaldığını ve komşusu Lebezyatnikov'un da buna tanık olduğunu bildirdi. Kız ilk başta kaybolur, ancak hızla suçunu inkar etmeye başlar ve Pyotr Petrovich'e on rublesini verir. Kızın suçuna inanmayan Katerina Ivanovna, herkesin önünde kızının ceplerini boşaltmaya başlar ve içinden yüz rublelik bir banknot düşer. Lebezyatnikov, Luzhin'in kendisini zor bir duruma soktuğunu anlar ve orada bulunanlara Pyotr Petrovich'in Sonya'ya nasıl para verdiğini hatırladığını söyler. Raskolnikov, Sonya'yı savunuyor. Luzhin çığlık atıyor ve sinirleniyor ve polisi arayacağına söz veriyor. Amalia Ivanovna, Katerina Ivanovna'yı ve çocuklarını evden kovar.

4. Bölüm

Raskolnikov, Lizaveta'yı öldüren kıza söyleyip söylemeyeceğini düşünerek Sonya'ya gider. Genç adam her şeyi anlatması gerektiğini anlıyor. Acı çeken Rodion, kıza katili tanıdığını ve Lizaveta'yı kazara öldürdüğünü söyler. Sonya her şeyi anlıyor ve Raskolnikov'a sempati duyarak "artık dünyada hiç kimsenin ondan daha mutsuz olmadığını" söylüyor. Ağır işlerde bile onu takip etmeye hazır. Sonya, Rodion'a ganimeti almasa bile neden öldürmeye gittiğini sorar ve genç adam buna Napolyon olmak istediğini söyler: “Cesaret etmek ve öldürmek istedim... Sadece cesaret etmek istedim Sonya, bütün sebep bu!” . “Başka bir şey bulmam gerekiyordu: Karşıya geçebilecek miyim, geçemeyecek miyim? Ben titreyen bir yaratık mıyım yoksa buna hakkım var mı?
Sonya, gidip yaptıklarını itiraf etmesi gerektiğini, ardından Tanrı'nın onu affedeceğini ve "yeniden hayat göndereceğini" söylüyor.

Bölüm 5

Lebezyatnikov, Sonya'ya geliyor ve Katerina Ivanovna'nın delirdiğini söylüyor: Kadın çocukları dilenmeye zorluyor, sokakta yürüyor, tavaya vuruyor ve çocukları şarkı söyleyip dans etmeye zorluyor. Katerina Ivanovna'nın, kadının öldüğü Sonya'nın odasına taşınmasına yardım ediyorlar.

Svidrigailov, Sonya'yla birlikte olan Rodion'a yaklaştı. Arkady Ivanovich, Katerina Ivanovna'nın cenaze masraflarını karşılayacağını, çocukları yetimhanelere yerleştireceğini ve Sonya'nın kaderiyle ilgileneceğini söyleyerek, Duna'ya ona vermek istediği on bin doları harcayacağını söylemesini istiyor. Rodion, Arkady İvanoviç'in neden bu kadar cömert davrandığını sorduğunda Svidrigailov, Sonya ile yaptığı tüm konuşmaları duvardan duyduğunu söylüyor.

Altıncı bölüm

Bölüm 1-2

Katerina Ivanovna'nın cenazesi. Razumikhin, Rodion'a Pulcheria Alexandrovna'nın hastalandığını söyler.

Porfiry Petrovich Raskolnikov'a geliyor. Araştırmacı, Rodion'un cinayetten şüphelendiğini belirtiyor. Genç adama karakola gidip itirafta bulunmasını tavsiye eder ve ona düşünmesi için iki gün süre verir. Ancak Raskolnikov aleyhine hiçbir delil bulunmuyor ve kendisi henüz cinayeti itiraf etmiş değil.

Bölüm 3-4

Raskolnikov, Svidrigailov ile konuşması gerektiğini anlıyor: "Bu adamın onun üzerinde bir tür gücü vardı." Rodion, meyhanede Arkady Ivanovich ile tanışır. Svidrigailov genç adama rahmetli eşiyle olan ilişkisini, Dünya'ya gerçekten çok aşık olduğunu ama artık bir nişanlısı olduğunu anlatıyor.

Bölüm 5

Svidrigailov meyhaneden ayrılır ve ardından Raskolnikov'dan gizlice Dünya ile buluşur. Arkady Ivanovich, kızın dairesine gelmesi konusunda ısrar ediyor. Svidrigailov, Duna'ya Sonya ile Rodion arasında duyduğu konuşmayı anlatır. Adam, Dünya'nın sevgisi ve iyiliği karşılığında Raskolnikov'u kurtaracağına söz verir. Kız gitmek istiyor ama kapı kilitli. Dünya gizli bir tabanca çıkarır, adama birkaç kez ateş eder ama ıskalar ve gitmesine izin vermek ister. Svidrigailov Dünya'ya anahtarı verir. Kız silahını bırakarak oradan ayrılır.

Bölüm 6

Svidrigailov bütün akşamı tavernaları ziyaret ederek geçiriyor. Adam eve döndüğünde Sonya'yı görmeye gitti. Arkady Ivanovich ona Amerika'ya gidebileceğini söylüyor. Kız, cenazeyi ayarladığı ve yetimlere yardım ettiği için ona teşekkür eder. Bir adam, normal bir hayat yaşayabilmesi için ona üç bin ruble veriyor. Kız başlangıçta reddediyor, ancak Svidrigailov, Rodion'u ağır işlere kadar takip etmeye hazır olduğunu bildiğini ve kesinlikle paraya ihtiyacı olacağını söylüyor.

Svidrigailov şehrin vahşi doğasında dolaşır ve burada bir otelde kalır. Geceleri rüyasında kendisi yüzünden uzun zaman önce ölen genç bir kızın, bir adamın kalbini kırmasının ardından kendini boğduğunu görüyor. Şafak vakti sokağa çıkan Svidrigailov, Dunya'nın tabancasıyla kendini başından vurdu.

Bölüm 7

Raskolnikov kız kardeşine ve annesine veda ediyor. Genç adam, sevdiklerine yaşlı kadının cinayetini itiraf edeceğini söyler ve yeni bir hayata başlayacağına söz verir. Rodion, kendi teorisinin ve vicdanının aziz eşiğini geçemediği için pişmanlık duyuyor.

Bölüm 8

Raskolnikov Sonya'ya gider. Kız ona selvi göğüs haçı takarak kavşağa gitmesini, yeri öpmesini ve yüksek sesle "Ben bir katilim" demesini tavsiye eder. Rodion, Sonya'nın söylediği gibi yapar ve ardından karakola gider ve eski tefeci ile kız kardeşinin öldürüldüğünü itiraf eder. Orada genç adam Svidrigailov'un intiharını öğrenir.

Sonsöz

Bölüm 1

Rodion, Sibirya'da sekiz yıl ağır çalışma cezasına çarptırıldı. Pulcheria Alexandrovna duruşmanın başında hastalandı (hastalığı gergindi, daha çok deliliğe benziyordu) ve Dunya ve Razumikhin onu St. Petersburg'dan aldı. Kadın Raskolnikov'un bıraktığı bir hikayeyi ortaya çıkarır ve bu kurguyla yaşar.

Sonya, Raskolnikov'un ağır çalışmaya gönderildiği bir mahkum partisine gitmek üzere ayrılır. Dünya ve Razumikhin evlendiler ve ikisi de beş yıl içinde Sibirya'ya taşınmayı planlıyor. Bir süre sonra Pulcheria Alexandrovna oğlunun özleminden ölür. Sonya düzenli olarak Rodion'un akrabalarına ağır işlerde geçirdiği hayatı hakkında yazıyor.

Bölüm 2

Ağır işlerde Rodion diğer mahkumlarla ortak bir dil bulamadı: Herkes onu sevmedi ve ateist olduğunu düşünerek ondan kaçındı. Genç adam kaderini düşünür, hayatını bu kadar vasat ve aptalca mahvettiği için utanır. İntihar etmeyi başaran Svidrigailov, genç adama ruhen kendisinden daha güçlü görünüyor.

Rodion'a gelen Sonya'ya bütün mahkumlar aşık oldu, tanıştıklarında onun önünde şapkalarını çıkardılar. Kız onlara sevdiklerinden para ve eşyalar verdi.

Raskolnikov hastalandı ve hastanede, zor ve yavaş bir şekilde iyileşiyor. Sonya onu düzenli olarak ziyaret etti ve bir gün Rodion ağlayarak kendini onun ayaklarına attı ve kızın dizlerine sarılmaya başladı. Sonya ilk başta korktu ama sonra "onu sevdiğini, sonsuz sevdiğini" fark etti. “Onlar sevgiyle dirildiler, birinin yüreğinde diğerinin yüreği için sonsuz yaşam kaynakları vardı.”

Çözüm

Dostoyevski, Suç ve Ceza romanında insan ahlakı, erdem ve insanın komşusunu öldürme hakkı gibi konuları inceliyor. Yazar, ana karakter örneğini kullanarak, herhangi bir suçun cezasız imkansız olduğunu gösteriyor - idolü Napolyon ile aynı büyük kişilik olmak isteyen öğrenci Raskolnikov, eski tefeciyi öldürüyor, ancak suçundan sonra ahlaki azaba dayanamıyor. ve kendisi de suçunu kabul ediyor. Romanda Dostoyevski, en büyük amaç ve fikirlerin bile insan hayatına değmediğini vurguluyor.

Görev

“Suç ve Ceza” romanına dayanan ilginç bir arayış hazırladık - üzerinden geçin.

Roman testi

Yeniden anlatım derecelendirmesi

Ortalama puanı: 4.6. Alınan toplam derecelendirme: 26894.

Sonsözüyle birlikte altı bölümden oluşan bir roman

Bölüm Bir

BEN

Temmuz ayının başında, aşırı sıcak bir akşam vakti, genç bir adam Sm. Lane'deki kiracılardan kiraladığı dolabından çıkıp sokağa çıktı ve sanki kararsızmış gibi yavaş yavaş mağazaya doğru ilerledi. K kuyu köprüsü. Metresiyle merdivenlerde karşılaşmaktan başarıyla kaçındı. Dolabı beş katlı yüksek bir binanın çatısının hemen altındaydı ve bir apartman dairesinden çok bir dolaba benziyordu. Akşam yemeği ve hizmetçileriyle birlikte bu dolabı kiraladığı ev sahibesi, bir merdiven aşağıda, ayrı bir dairede bulunuyordu ve ne zaman sokağa çıksa, mutlaka ev sahibesinin mutfağının önünden geçmek zorunda kalıyordu; merdivenlere kadar açık. Ve ne zaman oradan geçen genç adam, utandığı ve ürktüğü bir tür acı ve korkaklık hissi hissetti. Her şeyi metresine borçluydu ve onunla tanışmaktan korkuyordu. O kadar korkak ve mazlum değildi; tam tersine; ama bir süredir hipokondriye benzer şekilde sinirli ve gergin bir durumdaydı. Kendisiyle o kadar derinden ilgilendi ve kendini herkesten soyutladı ki, sadece ev sahibesiyle buluşmaktan değil, her türlü buluşmadan bile korkuyordu. Yoksulluktan ezilmişti; ama sıkışık durumu bile son zamanlarda ona yük olmaktan çıkmıştı. Günlük işlerini tamamen durdurdu ve onlarla uğraşmak istemedi. Aslında, kendisine karşı ne planlıyor olursa olsun, hiçbir metresinden korkmuyordu. Ama merdivenlerde durmak, kendisinin hiçbir ilgisi olmayan tüm bu sıradan saçmalıklarla ilgili tüm bu saçmalıkları, ödemeyle ilgili tüm bu rahatsız edicilikleri, tehditleri, şikayetleri dinlemek ve aynı zamanda atlatmak, özür dilemek, yalan söylemek, hayır, bu Bir şekilde merdivenlerden yukarı çıkıp kimsenin görmemesi için gizlice uzaklaşmak daha iyi. Ancak bu sefer sokağa çıkarken alacaklısıyla karşılaşma korkusu onu bile sarstı. “Hangi işe tecavüz etmek istiyorum ve aynı zamanda hangi önemsiz şeylerden korkuyorum! tuhaf bir gülümsemeyle düşündü. Hm... evet... her şey insanın elinde, ama yine de o bunu burnundan üflüyor, sırf korkaklığından... bu bir aksiyom... Acaba insanlar en çok neden korkuyor? En çok yeni bir adımdan, kendilerine ait yeni bir sözden korkuyorlar... Ama bu arada çok konuşuyorum. Bu yüzden hiçbir şey yapmıyorum çünkü sohbet ediyorum. Ama belki de şöyledir: Bu yüzden sohbet ediyorum çünkü hiçbir şey yapmıyorum. Geçen ay sohbet etmeyi, bütün gün bir köşede yatıp Kral Bezelye'yi düşünmeyi öğrendim. Peki neden şimdi gidiyorum? Yapabilecek durumda mıyım? Bu? değil mi Bu Cidden? Hiç ciddi değil. Yani hayal uğruna kendimi eğlendiriyorum; oyuncaklar! Evet, belki oyuncaklar bile!” Dışarıdaki sıcaklık korkunçtu ve aynı zamanda havasızdı, kalabalıktı, her yerde kireç, iskele, tuğla, toz vardı ve bir yazlık kiralama fırsatı olmayan her St. Petersburgluya çok tanıdık gelen o özel yaz kokusu - tüm bunlar bir anda tatsızdı genç erkeklerin zaten yıpranmış sinirleri sarsıldı. Özellikle şehrin bu kesiminde çok sayıda bulunan meyhanelerden gelen dayanılmaz koku ve hafta içi olmasına rağmen sürekli ortaya çıkan sarhoşlar, tablonun iğrenç ve hüzünlü rengini tamamlıyordu. Genç adamın ince hatlarında bir an için derin bir tiksinti duygusu parladı. Bu arada, olağanüstü derecede yakışıklıydı, güzel koyu gözleri, koyu kahverengi saçları, ortalamanın üzerinde boyu, ince ve narindi. Ama çok geçmeden derin bir düşünceye, hatta daha doğrusu, sanki bir tür unutulmuş gibi daldı ve artık çevresini fark etmeden ve onları fark etmek istemeden yürümeye devam etti. Artık kendi kendine itiraf ettiği monolog alışkanlığından dolayı ara sıra kendi kendine bir şeyler mırıldanıyordu. Tam o anda kendisi de bazen düşüncelerinin karışık olduğunu ve çok zayıf olduğunu fark etti: ikinci gün neredeyse hiçbir şey yememişti. O kadar kötü giyinmişti ki, sıradan bir insan bile gündüzleri bu tür paçavralarla sokağa çıkmaktan utanırdı. Ancak bölge öyle bir yerdi ki takım elbiseli birini şaşırtmak zordu. Sennaya'nın yakınlığı, ünlü kuruluşların bolluğu ve ağırlıklı olarak St. Petersburg'un merkezi caddelerinde ve sokaklarında kalabalık olan lonca ve zanaatkar nüfusu, bazen genel panoramayı öyle konularla dolduruyor ki, başka biriyle tanışırken şaşırmak garip olurdu. figür. Ancak genç adamın ruhunda o kadar çok kötü niyetli küçümseme birikmişti ki, bazen çok genç olan tüm gıdıklanmasına rağmen, sokaktaki paçavralarından en az utanıyordu. Diğer tanıdıklarıyla ya da tanışmaktan hiç hoşlanmadığı eski yoldaşlarıyla buluşmak farklı bir konuydu... Ve bu arada, o sırada neden ve nerede olduğu bilinmeyen bir sarhoş caddede götürülürken. Büyük bir yük atının çektiği devasa bir arabanın içinde, yanından geçerken aniden ona bağırdı: "Hey sen, Alman şapkacı!" ve var gücüyle çığlık atarak elini ona doğrulttu, genç adam aniden durdu ve çılgınca şapkasını kaptı. Bu şapka uzundu, yuvarlaktı, Zimmerman'ın şapkasıydı ama çoktan yıpranmıştı, tamamen kırmızıydı, delikler ve lekelerle doluydu, siperliği yoktu ve en çirkin açıyla bir tarafa doğru eğilmişti. Ama onu yakalayan utanç değil, tamamen farklı, hatta korkuya benzeyen bir duyguydu. "Biliyordum! utançla mırıldandı, ben de öyle düşünmüştüm! Bu en kötüsü! Bir çeşit aptallık, bayağı bir küçük şey tüm planı mahvedebilir! Evet, şapka çok dikkat çekici... Komik, bu yüzden dikkat çekiyor... Paçavralarımın mutlaka bir şapkaya ihtiyacı var, en azından biraz eski gözleme, bu ucubeye değil. Kimse böyle bir şey giymez, bunu bir mil öteden fark ederler, hatırlarlar... Önemli olan daha sonra hatırlayacak olmalarıdır ve bu da bunun kanıtıdır. Burada olabildiğince göze çarpmamak gerekiyor... Küçük şeyler, küçük şeyler esastır!.. Her şeyi mahveden işte bu küçük şeylerdir..." Gitmesi uzun sürmedi; Hatta evinin kapısından kaç adım uzakta olduğunu bile biliyordu: Tam olarak yedi yüz otuz. Bir keresinde gerçekten hayal kurarken onları saydı. O zamanlar kendisi de bu hayallerine hala inanmıyordu ve sadece onların çirkin ama baştan çıkarıcı cüretkarlıklarıyla kendini sinirlendiriyordu. Şimdi, bir ay sonra, zaten farklı görünmeye başlamıştı ve kendi güçsüzlüğü ve kararsızlığıyla ilgili tüm alaycı monologlara rağmen, hala inanmasa da, bir şekilde istemeden de olsa "çirkin" rüyayı bir girişim olarak görmeye alışmıştı. kendisi. Hatta şimdi bunu yapmaya gitti örnek girişimi ve her adımda heyecanı daha da güçlendi. Yüreği sıkışarak ve gergin bir titremeyle, bir duvarı hendeğe bakan, diğeri ise güney caddesine bakan devasa bir eve yaklaştı. Bu ev tamamen küçük dairelerden oluşuyordu ve her türden sanayicinin yaşadığı bir yerdi - terziler, tamirciler, aşçılar, çeşitli Almanlar, kendi başına yaşayan kızlar, astsubaylar vb. Girip çıkanlar evin her iki kapısının altında ve her iki avlusunda da koşuşturuyorlardı. Burada 3-4 hademe görev yaptı. Genç adam onlardan hiçbiriyle karşılaşmamaktan çok memnundu ve fark edilmeden hemen sağdaki kapıdan merdivenlere doğru kaydı. Merdiven karanlık ve dardı, "siyahtı" ama o zaten hepsini biliyordu ve inceledi ve tüm durumu beğendi: böylesine karanlıkta meraklı bir bakış bile zararsızdı. “Şu anda bu kadar korkuyorsam, daha önce gerçekten bir şey olsaydı ne olurdu? işler Oraya var mı?..” dördüncü kata doğru yürürken istemsizce düşündü. Burada yolu bir apartman dairesinden mobilya taşıyan emekli asker hamallar tarafından kapatılmıştı. Bu dairede bir Alman aile yetkilisinin, bir memurun yaşadığını zaten biliyordu: “Yani, bu Alman şimdi taşınıyor ve bu nedenle dördüncü katta, bu merdiven boyunca ve bu sahanlıkta bazı kişiler için kalıyor. zamanda sadece bir yaşlı kadının dairesi dolu. Bu iyi... ne olur ne olmaz...'' diye tekrar düşündü ve yaşlı kadının evini aradı. Zil sanki bakırdan ziyade kalaydan yapılmış gibi hafifçe tıngırdadı. Bu tür evlerin bu kadar küçük dairelerinde neredeyse tüm çağrılar bu şekilde oluyor. Bu zilin sesini çoktan unutmuştu ve şimdi bu özel zil sesi ona aniden bir şeyi hatırlatıyor ve bunu açıkça hayal ediyor gibiydi... Ürperdi, bu sefer sinirleri çok zayıflamıştı. Biraz sonra kapı küçük bir çatlak açtı: kiracı çatlaktan yeni gelene gözle görülür bir güvensizlikle bakıyordu ve karanlıkta parıldayan sadece gözleri görünüyordu. Ancak platformda çok sayıda insanı görünce cesaretlendi ve kapıyı tamamen açtı. Genç adam eşiğin üzerinden bir bölmeyle ayrılmış, arkasında küçük bir mutfağın bulunduğu karanlık bir koridora adım attı. Yaşlı kadın sessizce önünde durdu ve ona soru sorarcasına baktı. Altmış yaşlarında, keskin ve öfkeli gözleri, küçük sivri burnu ve çıplak saçları olan, ufak tefek, kuru, yaşlı bir kadındı. Sarı, hafif gri saçları yağla yağlanmıştı. Tavuk buduna benzeyen ince ve uzun boynunun etrafında bir çeşit pazen paçavra sarılıydı ve omuzlarında sıcağa rağmen yıpranmış ve sararmış bir kürk manto asılıydı. Yaşlı kadın her dakika öksürüyor ve inliyordu. Genç adam ona özel bir bakışla bakmış olmalı çünkü eski güvensizlik aniden gözlerinde yeniden parladı. Genç adam, daha kibar olması gerektiğini hatırlayarak, "Öğrenci Raskolnikov bir ay önce sizinle birlikteydi," diye mırıldandı. Yaşlı kadın açıkça, "Hatırlıyorum baba, senin orada olduğunu çok iyi hatırlıyorum," dedi, sorgulayan gözlerini hâlâ onun yüzünden ayırmadan. Peki efendim... ve yine aynı konu hakkında... Raskolnikov, yaşlı kadının inanmazlığından biraz utanarak ve şaşırarak devam etti. Hoş olmayan bir duyguyla, "Belki de hep böyleydi ama o zaman fark etmemiştim," diye düşündü. Yaşlı kadın sanki düşünüyormuş gibi durdu, sonra kenara çekildi ve odanın kapısını işaret ederek konuğun ilerlemesine izin vererek şöyle dedi: Haydi baba. Genç adamın yürüdüğü, pencerelerinde sarı duvar kağıtları, sardunyalar ve muslin perdelerle kaplı küçük oda, o anda batan güneş tarafından pırıl pırıl aydınlatılmıştı. "VE Daha sonra, bu nedenle güneş de aynı şekilde parlayacak!.." Raskolnikov'un aklından tesadüfen geçmiş gibi ve hızlı bir bakışla, mümkünse yerini incelemek ve hatırlamak için odadaki her şeye baktı. Ancak odanın özel bir yanı yoktu. Tamamı çok eski ve sarı ahşaptan yapılmış mobilyalar, devasa kavisli ahşap sırtlı bir kanepe, kanepenin önünde yuvarlak oval bir masa, duvarında aynası olan bir tuvalet, duvar boyunca sandalyeler ve iki veya üç adet sandalyeden oluşuyordu. Alman genç hanımlarını ellerinde kuşlarla tasvir eden sarı çerçeveli penilik resimler, tüm mobilyalar bu kadar. Küçük bir ikonanın önündeki köşede bir lamba yanıyordu. Her şey çok temizdi: hem mobilyalar hem de yerler cilalanmıştı; her şey parlıyordu. Genç adam, "Lizaveta'nın işi" diye düşündü. Dairenin tamamında tek bir toz zerresi bile bulunamadı. Raskolnikov kendi kendine şöyle devam etti: "Böyle bir saflığa sahip olanlar, kötü ve yaşlı dullardır." İkinci küçük odanın kapısının önündeki basma perdeye, yaşlı kadının yatağının ve şifonyerinin bulunduğu ve kendisinin bulunduğu yere merakla baktı. hiç bakmadım. Bütün daire bu iki odadan oluşuyordu. Herhangi bir şey? "Yaşlı kadın sert bir şekilde konuştu, odaya girdi ve hala tam önünde durup doğrudan yüzüne baktı. İpoteği getirdim, bu kadar! Ve cebinden eski, düz gümüş bir saat çıkardı. Tabletlerinin arkasında bir küre tasviri vardı. Zincir çelikti. Evet, daha önce olduğu gibi son teslim tarihini taahhüt edeceğim. Ayın üzerinden sadece üç gün geçti. Sana bir ayın daha faizini ödeyeceğim; sabırlı ol. Ve bu benim iyi niyetimdir, baba, ya bu şeye katlanmak ya da satmak. Bir saat ne kadar Alena Ivanovna? Ve sen önemsiz şeylerle dolaşıyorsun baba, kelimenin tam anlamıyla hiçbir değeri yok. Geçen sefer yüzük için sana iki bilet ödemiştim ama yenisini bir kuyumcudan bir buçuk rubleye satın alabilirsin. Bana dört ruble ver, ben alırım, babamınkini. Parayı yakında alacağım. Bir buçuk ruble efendim, bir de yüzde peşin efendim. Bir buçuk ruble! Genç adam çığlık attı. Senin iraden. Yaşlı kadın saati ona geri verdi. Genç adam bunları aldı ve o kadar sinirlendi ki oradan ayrılmak istedi; ama gidecek başka bir yer olmadığını ve kendisinin de başka bir şey için geldiğini hatırlayarak hemen fikrini değiştirdi. Hadi gidelim! dedi kaba bir şekilde. Yaşlı kadın anahtarları almak için cebine uzandı ve perdelerin arkasındaki başka bir odaya girdi. Odanın ortasında yalnız kalan genç adam merakla dinledi ve düşündü. Çekmecenin kilidini açtığını duyabiliyordunuz. "En üst çekmecede olmalı" diye düşündü. Bu nedenle anahtarları sağ cebinde taşıyor... Hepsi bir arada, çelik bir halkada... Ve orada bir anahtar var, hepsinden üç kat daha büyük, tırtıklı sakallı, tabii ki değil şifonyerden... Peki başka bir kutu mu var, bir çeşit stil mi... Bu ilginç. Stilin öyle anahtarları var ki... Ama ne kadar da iğrenç...” Yaşlı kadın geri döndü. İşte bu baba: Ruble başına ayda bir Grivna varsa, o zaman bir buçuk ruble için sizden bir ay önceden on beş kopek tahsil edilecektir efendim. Evet, önceki iki ruble için aynı hesaba hâlâ yirmi kopek borcunuz var. Ve dolayısıyla toplamda otuz beş. Artık saatiniz için yalnızca on beş kopek almanız gerekiyor. İşte anladınız efendim. Nasıl! Yani şimdi ruble on beş kopek! Aynen öyle efendim. Genç adam itiraz etmedi ve parayı aldı. Yaşlı kadına baktı ve sanki hala bir şeyler söylemek ya da yapmak istiyormuş gibi ayrılmak için acelesi yoktu, ama sanki kendisi tam olarak ne yapacağını bilmiyormuş gibi... Ben, Alena Ivanovna, belki bir gün sana bir şey daha getiririm... gümüş... iyi bir... bir sigara tabakası... tıpkı bir arkadaşımdan dönüyormuşum gibi... Utandı. ve sustum. Peki o zaman konuşuruz baba. Hoşçakalın efendim... Siz hâlâ evde yalnız mı oturuyorsunuz, kız kardeşleriniz burada değil mi? Koridora çıkarken olabildiğince kayıtsız bir şekilde sordu. Ona ne önem veriyorsun baba? Özel birşey yok. Ben de bunu sordum. Artık sen... Hoşça kal Alena Ivanovna! Raskolnikov büyük bir utanç içinde oradan ayrıldı. Bu kafa karışıklığı giderek arttı. Hatta merdivenlerden aşağı doğru yürürken, sanki aniden bir şeye çarpmış gibi birkaç kez durdu. Ve nihayet, zaten sokaktayken haykırdı: "Aman Tanrım! her şey ne kadar iğrenç! Ve gerçekten, gerçekten ben... hayır, bu saçmalık, bu saçmalık! "diye ekledi kararlı bir şekilde. Ve böyle bir korku gerçekten aklıma gelebilir mi? Ancak kalbim ne kadar pisliğe muktedirdir! Önemli olan: kirli, kirli, iğrenç, iğrenç!.. Ve ben, tam bir ay boyunca...” Ancak heyecanını ne kelimelerle ne de ünlemlerle ifade edemedi. Daha yaşlı kadına doğru yürürken kalbini sıkıştırmaya ve sıkıntıya sokmaya başlayan sonsuz tiksinti duygusu artık o kadar boyutlara ulaşmış ve o kadar net bir şekilde ortaya çıkmıştı ki, melankolisinden nereye kaçacağını bilemiyordu. Kaldırımda sarhoş gibi yürüdü, yoldan geçenleri fark etmeden ve onlara çarpmadan ve bir sonraki sokakta aklı başına geldi. Etrafına baktığında, girişi kaldırımdan merdivenlere ve bodrum katına kadar uzanan bir meyhanenin yanında durduğunu fark etti. Tam o sırada kapıdan iki sarhoş çıktı ve birbirlerine destek vererek ve küfrederek sokağa çıktılar. Raskolnikov uzun süre düşünmeden hemen aşağı indi. Daha önce hiç meyhaneye girmemişti ama şimdi başı dönüyordu ve ayrıca yakıcı bir susuzluk ona eziyet ediyordu. Özellikle ani zayıflığını aç olmasına bağladığı için soğuk bira içmek istiyordu. Karanlık ve kirli bir köşede yapışkan bir masaya oturdu, bira istedi ve açgözlülükle ilk bardağı içti. Hemen her şey sakinleşti ve düşünceleri daha net hale geldi. "Bütün bunlar saçmalık" dedi umutla, "ve utanılacak bir şey de yoktu!" Sadece fiziksel bir bozukluk! Bir bardak bira, bir parça kraker ve sonra bir anda zihin güçlenir, düşünce netleşir, niyetler sağlamlaşır! Ah, tüm bunlar ne saçmalık!..” Ama bu aşağılayıcı tükürüğe rağmen, sanki birdenbire korkunç bir yükten kurtulmuş gibi neşeli görünüyordu ve orada bulunanlara dostça baktı. Ancak o anda bile, daha iyiye yönelik tüm bu alıcılığın aynı zamanda acı verici olduğuna dair uzak bir önseziye sahipti.

Haziran ayının başında, St. Petersburg sokakları sıcak ve havasız olduğunda, Rodion Raskolnikov dolabından çıktı ve genç adamın bakımsız evini kiraladığı ev sahibi kadınla karşılaşmamak için dikkatlice aşağı indi. Çok yoksul bir yaşam sürüyordu, kıyafetleri çoktan yıpranmıştı, yakın zamanda üniversiteyi bırakmıştı ve yoksulluk içinde yaşıyordu, odasının parasını bile ödeyemiyordu. Evden ayrılan Raskolnikov, ondan teminat olarak para almak için eski tefeciye gitti. Birkaç aydır düşündüğü ve uygulamaya hazırlandığı bir plan kafasında olgunlaşıyor. Evinin tefecinin evinden kaç adım uzakta olduğunu biliyor ve birdenbire şapkasının çok dikkat çekici olduğu düşüncesi aklına geliyor. Küçük bir ayrıntının her şeyi mahvedebileceğini tiksinerek düşünüyor. Sıcaklık sadece sinirsel heyecanını daha da artırıyor, bu yüzden Rodion planından vazgeçmeyi düşünüyor: "Bütün bunlar iğrenç, iğrenç, iğrenç!" İnanıyor. Ama sonra zihinsel olarak planlarına geri döner ve geçerken eski binadaki bir dairenin boşaltıldığını fark eder, bu da yalnızca bir kişinin kalacağı anlamına gelir... En büyüğü Alena Ivanovna, kız kardeşiyle birlikte iki odalı bir dairede yaşıyor. Alena Ivanovna ile birlikte "tam bir kölelik" içinde kalan ve "hamile kadın her dakika ortalıkta dolaşan" sessiz ve itaatkar Elizaveta.

Eski gümüş saatini bırakıp planladığından çok daha az para alan Raskolnikov bir bara gider ve burada Semyon Zakharovich Marmeladov ile tanışır. Kirli ve sürekli sarhoş olan Marmeladov, yeni tanıdıklarına hayatını, işten çıkarıldığını, yoksulluktan muzdarip ailesini anlatıyor. Marmeladov'un karısı Katerina Ivanovna'nın ilk evliliğinden üç çocuğu var, bir memurun dul eşi, kocasının ölümünden sonra parasız kaldı, bu yüzden umutsuzluk ve zorluktan dolayı Marmeladov ile evlenmeyi kabul etti. Marmeladov'un kızı Sonya, üvey erkek ve kız kardeşlerine ve Katerina Ivanovna'ya bir şekilde yardım etmek için panele gitmek zorunda kaldı. Marmeladov, Sonya'dan para alır, evin son kalanını tekrar içmek için çalar, sürekli ağlar ve tövbe eder, her şey için kendini suçlar ama içkiyi bırakmaz. Raskolnikov, kocasını bir skandalın ortaya çıktığı eve götürür. Duydukları ve gördükleri karşısında oradan daha da morali bozulan Rodion, pencere pervazına birkaç bozuk para bırakır.

Ertesi sabah Rodion annesinden uzun bir mektup aldı. Neden bu kadar uzun süre yazmadığını ve oğluna para gönderemediğini açıklıyor. Raskolnikov'un kız kardeşi Dünya, ona yardım etmek için Svidrigailov'lara hizmet etmeye gitti, burada önceden yüz ruble borç aldı ve bu nedenle Svidrigailov onu rahatsız etmeye başladığında kendini kurtaramadı. Svidrigailov'un karısı Marfa Petrovna, kocasının niyetini öğrendi, ancak her şey için kızı suçlayarak onu şehrin her yerinde utandırdı. Bir süre sonra kocasının vicdanı uyandı ve karısına Dunya'nın Svidrigailov'un tüm tekliflerini reddettiği ve ondan Marfa Petrovna hakkında düşünmesini istediği mektubunu gösterdi. Daha sonra Bayan Svidrigailova şehirdeki tüm aileleri ziyaret ederek bu talihsiz ihmalden bahseder ve Dünya'nın itibarını geri kazanmaya çalışır. Bu arada anne Rodion'a yazıyor, Dunya için bir adam var - danışman Pyotr Petrovich Luzhin. Kadın Luzhin'i olumlu bir taraftan tanımlamaya çalışıyor, ancak Raskolnikov bu evliliğin yalnızca Dünya'nın erkek kardeşini sevmesi ve Luzhin'in yardımıyla ona para ve olası bir kariyer konusunda yardım etmeye çalışması nedeniyle ayarlandığını çok iyi anlıyor. Anne, Luzhin'i doğrudan ve açık sözlü bir kişi olarak tanımlıyor ve bunu, tereddüt etmeden dürüst ama kesinlikle fakir bir kadınla evlenmek istediğini ancak bir erkeğin karısına mecbur kalmaması gerektiğini söyleyen Luzhin'in sözleriyle açıklıyor. ama tam tersine, karısı, hayırsever adamda kendininkini görmelidir. Kısa süre sonra Rodion'un annesi, Luzhin'in iş için St. Petersburg'u ziyaret edeceğini, bu nedenle Raskolnikov'un onunla buluşması gerektiğini bildirdi. Bir süre sonra o ve Dünya ona gelecekler. Rodion mektubu okumayı öfkeyle ve bu evliliğe izin vermeme niyetiyle bitirir, bu yüzden Dünya kendini açıkça satarak kardeşinin refahını satın alır. Rodion'a göre bu, aç çocukları ölümden kurtaran Sonya Marmeladova'nın eyleminden bile daha kötü. Geleceği düşünüyor ama üniversiteden mezun olup iş bulana kadar çok zaman geçeceğini anlıyor ve kız kardeşinin ve annesinin kaderi konusunda umutsuzluğa kapılıyor. Sonra rehincinin düşüncesi tekrar aklına geliyor.

Raskolnikov evden çıkar ve kendi kendine konuşarak amaçsızca şehirde dolaşır. Aniden bulvarda yürüyen sarhoş, bitkin bir kızı fark eder. Onun sadece sarhoş olduğunu, onurunun lekelendiğini ve sokağa atıldığını anlıyor. Şişman bir adam kıza yaklaşmaya çalıştığında Raskolnikov onun kirli niyetini anlar ve polisi arar, kızı eve götürmesi için taksi şoförüne para verir. Kızın kaderini düşününce artık onu kurtaramayacağını anlar. Aniden üniversite arkadaşı Razumikhin'e girmek niyetiyle evden çıktığını hatırlar ama ziyareti "konu bitene" kadar ertelemeye karar verir... Rodion kendi düşüncelerinden korkar, gerçekten bunu yaptığına inanamaz. zaten her şeye karar verdim. Sinirlenir ve korkar, çimlerin üzerinde bitkin düşüp uykuya dalıncaya kadar uzun süre dolaşır. Yaklaşık yedi yaşında bir çocuk olan kendisinin, babasıyla birlikte yürüdüğü ve arabaya koşulmuş bir at gördüğü bir rüya görür. Atın sahibi Kolya sarhoş ve heyecanlı, herkesi arabaya binmeye davet ediyor ama at yaşlı olduğundan yerinden kıpırdayamıyor. Onu kırbaçla dövüyor, başkaları da dayağa katılıyor ve öfkeli sarhoşlar hayvanı öldüresiye dövüyor. Küçük Rodion ağlar, ölü atın yanına koşup yüzünü öper, Kolya'ya yumruk atar ama babası onu kaldırıp götürür. Uyanan Raskolnikov, bunun bir korku olduğunu rahatlıkla fark eder - sadece korkunç, hoş olmayan bir rüya, ancak ağır düşünceler onu terk etmez. Rehinciyi gerçekten öldürecek mi? Bunu gerçekten yapabilir mi, gerçekten bir balta alıp kafasına vurabilir mi? Hayır, dayanamaz, dayanamaz. Bu düşünce genç adamın ruhunun hafiflemesine neden olur. Burada tefecinin kız kardeşi Lizaveta'yı görüyor; Lizaveta arkadaşlarıyla yarın yedide bir iş yapmak için onlara geleceği konusunda anlaşma yapıyor. Bu, eskisinin yarın orada olacağı anlamına gelir ve bu Raskolnikov'u eski düşüncelerine geri döndürür, artık her şeye nihayet karar verildiğini anlar.

Raskolnikov, bir buçuk ay önce bir polis memuru ile bir öğrenci arasında o tefeciyi tartışan konuşmaya kazara kulak misafiri olduğunu hatırlıyor. Öğrenci, bu kadar çok insanın yoksulluk çektiğini, yaşlıların parasıyla bu kadar iyilik yapılabileceğini, genel anlamda hayatının ne kadar değerli olduğunu, hiç vicdan azabı çekmeden onu öldürüp soyacağını söyledi. Ancak memur tefeciyi kendisinin öldürüp öldüremeyeceğini sorduğunda öğrenci yapamayacağını söyledi. İki yabancı arasındaki bu tesadüfi konuşmanın Rodion üzerinde çok güçlü bir etkisi oldu.

Ertesi gün Raskolnikov düşüncelerini toplayamıyor, cinayete hazırlanıyor: paltosunun iç kısmına bir baltayı saklamak için bir ilmek dikiyor, bir "teminat" hazırlıyor - sıradan bir demir parçası kağıda sarılıp bağlanıyor yaşlı kadının dikkatini dağıtmak için sicim. Raskolnikov kapıcıdan bir balta çalar ve dikkat çekmemek için dikkatlice, yavaşça tefecinin evine doğru yola çıkar. Merdivenlerden çıkarken üçüncü kattaki dairenin boş olduğunu ve tadilatta olduğunu fark eder. Tefeci Raskolnikov'a şunu açıklıyor: Raskolnikov ona sırtını döndüğünde kafasına vuruyor, sonra tekrar tekrar anahtarlarını alıyor ve daireyi karıştırıyor, ceplerini para ve depozitolarla dolduruyor. Elleri titriyor, her şeyi bırakıp gitmek istiyor. Aniden bir ses duyar ve eve dönen Lizaveta ile karşılaşır. Onu baltayla görünce kendini savunmak için ellerini bile kaldırmıyor. Tefecinin kız kardeşini öldürür ve ellerindeki ve baltadaki kanı temizlemeye çalışır. Aniden ön kapıların bu kadar zamandır açık olduğunu fark ediyor, dikkatsizliğinden dolayı kendini azarlayıp kapıları kapatıyor ama koşması gerektiğini söyleyip ayakta dinleyerek kapıyı tekrar açıyor. Raskolnikov bazı adımları duyuyor, ancak insanlar üçüncü kata çıktığında içeriden kapanıyor. Ziyaretçiler kapı zilini çalar ve kimsenin açılmamasına çok şaşırırlar çünkü eskisi asla evden çıkmaz. Bir şey olduğuna karar verirler ve içlerinden biri kapıcıyı çağırmaya gider. İkincisi de ayağa kalktıktan sonra ayrılır. Daha sonra Raskolnikov aceleyle daireden dışarı fırlar ve yabancılar kapıcı olarak yukarı tırmanırken üçüncü katta boş bir dairenin kapısının arkasına saklanarak evden sokağa koşar. Rodion korkuyor ve şimdi ne yapacağını bilmiyor. Odasına döner, çaldığı baltayı hademenin odasındaki hademeye fırlatır ve odasına çıkıp bitkin bir halde yatağın üzerine düşer.

BÖLÜM İKİ

Raskolnikov sabah erkenden uyanır. Sinirli ve titriyor. Kıyafetlerindeki kan izlerini yok etmeye çalışırken çaldığı eşyaların hâlâ cebinde olduğunu hatırlıyor. Panik içinde koşuyor, sonunda onları köşedeki yırtık bir duvar kağıdının arkasına saklamaya karar veriyor ama bu şekilde göründüğünü, o şekilde gömmediklerini fark ediyor. Arada sırada uykuya dalıyor ve bir tür sinir uyuşukluğu yaşıyor. Aniden kapı çalındı ​​ve polisten bir celp getirdiler. Raskolnikov evden ayrılır, durumu tarif edilemez sıcaklık nedeniyle daha da kötüleşir. Polisin peşinden giderek suçla ilgili her şeyi anlatmaya karar verir. İşkence gördüğünde diz çökecek ve her şeyi anlatacak. Ancak bundan dolayı değil apartman sahibine olan borcundan dolayı polise çağrıldı. Onun için kolaylaşıyor, hayvan sevinciyle doluyor. Katibi, etrafındakileri ve polis asistanının bağırdığı muhteşem bayan Luisa Ivanovna'yı izliyor. Raskolnikov histerik bir heyecanla hayatı hakkında, sahibinin kızıyla nasıl evleneceği hakkında konuşmaya başlar, ancak kız tifüsten öldü ve annesi ve kız kardeşi hakkında konuşuyor. Onu dinlerler ve borcunu ödeyeceğine dair makbuz yazmaya zorlarlar. Yazmayı bitiriyor ama artık tutuklu olmamasına rağmen ayrılmıyor. Aklına suçunu anlatmak gelir ama tereddüt eder. Şans eseri, dün yaşlı bir kadın ve kız kardeşi Elizabeth'in öldürülmesiyle ilgili bir konuşma duyar. Raskolnikov ayrılmaya çalışır ancak bilincini kaybeder. Uyandığında etrafındaki herkes ona şüpheyle bakmasına rağmen hasta olduğunu söylüyor. Raskolnikov aceleyle eve gidiyor çünkü ne olursa olsun eşyalardan kurtulması gerekiyor, onları bir yerlerde suya atmak istiyor ama her yerde insanlar var, bu yüzden eşyaları uzak avlulardan birindeki bir taşın altına saklıyor. Razumikhin'e gider. Uzun zamandır birbirlerini görmüyorlar ama Raskolnikov sadece anlaşılmaz bir şeyler mırıldanıyor, yardımı reddediyor ve hiçbir şey açıklamadan ayrılarak arkadaşını kızdırıyor ve şaşırtıyor.

Raskolnikov sokakta neredeyse bir arabanın altına düşüyor; bir dilenci sanılıyor ve kendisine bir bozuk para veriliyor. Bir zamanlar üzerinde durmayı sevdiği Neva üzerindeki köprüde durup şehrin panoramasına bakıyor. Suya bir bozuk para atıyor, sanki o anda kendini herkesten ve her şeyden "makas gibi" kesmiş gibi görünüyor. Eve döndüğünde ağır bir sinir uykusuyla yatağa düşer, ateşi vardır, Raskolnikov bazı çığlıklar duyar, artık kendisine geleceklerinden korkar, zaman hezeyana başlar. Hezeyanı onu beslemeye gelen aşçı Nastasya tarafından yarıda kesilir ve tüm bu çığlıkları rüyasında gördüğünü söyler. Raskolnikov yemek yiyemiyor, onun için gittikçe zorlaşıyor, sonunda bilincini kaybediyor ve ancak dördüncü günde aklı başına geliyor. Odasında kendisine bakan Nastasya ve Razumikhin'i görür. Razumikhin bu meseleyi borçla çözdü, Raskolnikov baygınken annesinden otuz beş ruble aldı ve bu paranın bir kısmıyla Razumikhin, Raskolnikov'a yeni kıyafetler satın aldı. Razumikhin'in doktoru ve arkadaşı Zosimov da gelir. Masada oturan Razumikhin ve Zosimov, tefecinin öldürülmesi hakkında konuşuyor. Ayrıca Razumikhin'in yeni eve taşınma partisine gelmesi beklenen bu davadaki soruşturmacı Porfiry Petrovich'i de hatırlıyorlar. Üçüncü kattaki bir dairede çalışan sanatçı Nikolai'nin, Likhvartsi'ye ait küpeleri teslim etmeye çalıştığı için cinayetle suçlandığı söyleniyor. Ressam, küpeleri apartman kapısının dışında bulduğunu ve kimseyi öldürmediğini söylüyor. Daha sonra Razumikhin suçun bütün resmini yeniden oluşturmaya çalışır. Razumikhin, Kokh ve Pestryakov (Raskolnikov oradayken tefeciye gelen kişiler) kapı zilini çaldığında katilin dairede olduğunu ve kapıcının peşine düştüklerinde üçüncü gün koşarak boş bir daireye saklandığını ileri sürüyor. zemin. İşte bu sırada ressamlar eğlenmek için birbirlerini kovalayarak bu durumdan kaçtılar. Katil, Nikolai'nin daha sonra bulduğu küpelerin bulunduğu çantayı yanlışlıkla düşürdü. Koch ve Pestryakov üst kata döndüklerinde katil ortadan kayboldu.

Konuşmaları sırasında odaya yaşlı, pek de hoş görünmeyen bir adam gelir. Bu adam Dünya'nın nişanlısı Pyotr Petrovich Luzhin'dir. Rodion'a, annesi ve kız kardeşinin yakında St. Petersburg'a geleceğini ve masrafları kendisine ait olmak üzere odalarda kalacağını bildirir. Rodion bu odaların çok şüpheli yerler olduğunun farkında. Luzhin, kendisi ve Dünya için zaten ayrı bir daire satın aldığını ancak dairenin şu anda yenilenmekte olduğunu söylüyor. Kendisi arkadaşı Andrei Semenovich Lebezyatnikov'un yanında kaldı. Luzhin, modern toplum ve takip ettiği yeni eğilimler hakkında yüksek sesle düşünüyor ve bir toplumda özel girişimler ne kadar iyi organize olursa, tüm toplumun da o kadar iyi organize edildiğini söylüyor. Bu nedenle, Luzhin'in felsefesine göre, önce kendinizi sevmelisiniz, çünkü komşunuzu sevmek, elbiselerinizi ikiye bölüp yarısını vermektir ve ikisi de çıplak kalacaktır.

Razumikhin, Luzhin'in sözünü keser ve toplum suçu tartışmaya geri döner. Zosimov, yaşlı kadının kredi verdiği kişilerden biri tarafından öldürüldüğüne inanıyor. Razumikhin de aynı fikirde ve araştırmacı Porfiry Petrovich'in onları sorguladığını ekliyor. Sohbete müdahale eden Luzhin, suç seviyesinden, sadece yoksullar arasında değil, üst tabakalarda da suç sayısındaki artıştan bahsetmeye başlıyor. Raskolnikov konuşmaya katılıyor. Bunun nedeninin tam olarak Luzhin’in teorisi olduğunu, çünkü devam edildiğinde insanların öldürülebileceği anlamına geldiğini söylüyor. Raskolnikov, kızgınlığını gizlemeden Luzhin'e döner ve Luzhin'in gelininin fakir olmasından gerçekten daha memnun olup olmadığını ve artık kaderinin efendisi gibi hissedip hissetmediğini sorar. Rodion, Luzhin'i uzaklaştırır. Öfkeyle gider. Herkes gittikten sonra Raskolnikov şehirde dolaşmaya gider, bir meyhaneye girer ve orada en son gazeteleri sorar. Orada, Razumikhin'in arkadaşı olan karakoldan katip Zametov ile tanışır. Raskolnikov onunla yaptığı konuşmada çok gergindir; Zametov'a yaşlı kadını öldürürse ne yapacağını anlatır. “Ya yaşlı kadını ve Lizaveta'yı öldüren ben olsaydım? İtiraf edin, inanır mısınız? Evet? "- O sorar. Raskolnikov tamamen sinirsel bir yorgunluk içinde ayrıldı. Konuşmanın başında Zametov'un herhangi bir şüphesi varsa, şimdi hepsinin asılsız olduğuna ve Raskolnikov'un sadece gergin ve tuhaf bir adam olduğuna karar veriyor. Kapıda Rodion, arkadaşının başına ne geldiğini anlamayan Razumikhin ile tanışır ve Raskolnikov'u yeni eve taşınma partisine davet eder. Ama sonunda onu bırakmak ister ve gider.

Raskolnikov köprüde durur, suya bakar ve aniden yakındaki bir kadın kendini suya atar ve bir polis onu kurtarır. Beklenmedik intihar düşüncesini bir kenara bırakan Raskolnikov, karakola gider ancak kendisini cinayeti işlediği evde bulur. Tefecinin dairesini yenileyen işçilerle konuşur ve kapıcıyla konuşmaya başlar. Hepsine çok şüpheli görünüyor. Rodion, sokakta arabanın çarptığı bir kişiyi fark eder. Marmeladov'u tanır ve eve götürülmesine yardım eder. Marmeladov ölüyor. Ekaterina Ivanovna, babasına veda edebilmesi için rahip ve Sonya'yı gönderir. Ölmek üzereyken kızından af diliyor. Raskolnikov tüm parasını Marmeladov'un ailesine bırakıp ayrılır, Ekaterina Ivanovna'nın kızı Polya'dan kendisi için dua etmesini ister, adresini bırakır ve tekrar geleceğine söz verir. Hâlâ yaşayabileceğini ve hayatının eski tefeciyle birlikte ölmediğini düşünüyor.

Raskolnikov, Razumikhin'in yanına gider ve koridorda onunla konuşur. Rodion'un evine giderken adamlar, Raskolnikov'u deli olarak gören Zosimov'dan, artık Rodion'dan şüphelenmeyen Zametov'dan bahseder. Razumikhin, kendisinin ve Porfiry Petrovich'in gerçekten Raskolnikov'u beklediklerini söylüyor. Rodion'un odasında ışık yanıyor: annesi ve kız kardeşi birkaç saattir onu bekliyor. Onları görmek, Rodion bilinci.

ÜÇÜNCÜ BÖLÜM

Uyanan Raskolnikov, Luzhin'i nasıl kovduğunu anlatır, Dunya'nın bu evliliği reddetmesi konusunda ısrar eder çünkü onun fedakarlığını kabul etmek istemez. Rodion, "Ya ben ya da Luzhin" diyor. Razumikhin, Rodion'un tüm hastalıklarını açıklayarak Raskolnikov'un annesi ve kız kardeşini sakinleştirmeye çalışır. Dünya'ya ilk görüşte aşık olur. Onları uğurladıktan sonra Raskolnikov'a döner ve oradan tekrar Dünya'ya giderek Zosimov'u da yanına davet eder. Zosimov, Raskolnikov'un monomani belirtileri gösterdiğini ancak akrabalarının gelişinin ona kesinlikle yardımcı olacağını söylüyor.

Ertesi sabah uyanan Razumikhin, dünkü davranışından dolayı kendisini suçluyor çünkü çok eksantrik davranmıştı, bu da Dünya'yı korkutmuş olabilir. Tekrar onlara gider ve Rodion'un annesi ve kız kardeşine, kendi görüşüne göre Rodion'un durumuna yol açabilecek olayları anlatır. Raskolnikov'un annesi Pulcheria Alexandrovna, Luzhin'in söz verdiği gibi onları Dunya ile istasyonda karşılamadığını, bunun yerine bir uşak gönderdiğini, bugün de söz vermesine rağmen gelmediğini ancak bir not gönderdiğini söylüyor. Razumikhin, Rodion Romanoviç'in Luzhin'i çok kırdığının yazılı olduğu bir notu okur, bu nedenle Luzhin onu görmek istemez. Bu nedenle bu gece onlara geldiğinde Rodion'un orada olmayacağını soruyor. Ayrıca Luzhin, Rodion'u arabada ölen bir ayyaşın dairesinde gördüğünü ve Rodion'un şüpheli davranışları olan kızına yirmi beş ruble verdiğini bildiğini söylüyor. Dünya, Rodion'un gelmesi gerektiğine karar verir.

Ancak ondan önce kendileri Rodion'a giderler ve burada Zosimov'u bulurlar, Raskolnikov çok solgun ve depresyondadır. Marmeladov'dan, dul eşinden, çocuklarından Sonya'dan ve onlara parayı neden verdiğini anlatıyor. Rodion'un annesi, Svidrigailov'un karısı Marfa Petrovna'nın beklenmedik ölümünden bahsediyor: söylentilere göre kocasının istismarından öldü. Raskolnikov, Dünya'yla yaptığı konuşmaya geri dönüyor: "Ya ben ya da Luzhin" diyor tekrar. Dünya, Luzhin'in saygısını hak etmiyorsa evlenmeyeceğini ve bunun akşam netleşeceğini söyler. Kız, erkek kardeşi Luzhin'in mektubunu gösterir ve ondan mutlaka gelmesini ister.

Onlar konuşurken Sonya Marmeladova odaya gelerek Raskolnikov'u cenazeye davet eder. Rodion gelip Sonya'yı ailesiyle tanıştıracağına söz verir. Dünya ve annesi Razumikhin'i akşam yemeğine davet ederek giderler. Raskolnikov arkadaşına eskisinin teminatını içerdiğini söyler: babasından bir saat ve Dünya'nın verdiği bir yüzük. Bu şeylerin kaybolmasından korkuyor. Bu nedenle Raskolnikov, Porfiry Petrovich'e yönelmesi gerekip gerekmediğini düşünüyor. Razumikhin bunun kesinlikle yapılması gerektiğini ve Porfiry Petrovich'in Rodion'la tanışmaktan memnun olacağını söylüyor. Herkes evden çıkar ve Raskolnikov, Sonya'dan adresini ister. Korkarak yürüyor, Rodion'un onun nasıl yaşadığını görmesinden çok korkuyor. Bir adam onu ​​izliyor, odasının kapısına kadar ona eşlik ediyor, ancak orada onunla konuşuyor. Komşu olduklarını, yakınlarda yaşadığını ve şehre yeni geldiğini söylüyor.

Razumikhin ve Raskolnikov Porfiry'ye gider. Rodion her şeyden endişeleniyor, Porfiry dün eski dairede olduğunu ve kanı sorduğunu biliyor. Raskolnikov kurnazlığa başvuruyor: Razumikhin ile şakalaşarak Duna'ya karşı tavrını ima ediyor. Rodion gülüyor, Razumikhin gülerek Porfiry'e geliyor. Rodion kahkahasının doğal görünmesini sağlamaya çalışıyor. Razumikhin, Rodion'un şakasından dolayı oldukça kızgındır. Bir dakika içinde Rodion, Zametov'un köşede olduğunu fark eder. Bu onu şüpheye düşürüyor.

Erkekler zorla şeylerden bahseder. Raskolnikov'a göre Porfiry Petrovich biliyor. Konu genel olarak suça gelince Razumikhin, düşüncelerini dile getiriyor ve tüm suçları yalnızca toplumsal faktörlerle açıklayan sosyalistlerle aynı fikirde olmadığını söylüyor. Daha sonra Porfiry, Raskolnikov'un gazetede yayınlanan makalesinden bahsediyor. Makalenin adı “Suç Hakkında”. Raskolnikov makalenin yayınlandığını bile bilmiyordu çünkü bunu birkaç ay önce yazmıştı. Makale suçlunun psikolojik durumundan bahsediyor ve Porfiry Petrovich, makalenin suç işleme hakkına sahip özel kişilerin var olduğuna dair tamamen şeffaf bir ipucu olduğunu söylüyor. Raskolnikov'a göre, yeni bir kelime söyleyebilen tüm seçkin insanlar, doğaları gereği bir dereceye kadar suçludur. İnsanlar genellikle iki kategoriye ayrılır: yalnızca yeni insanların üremesi için malzeme olan alt (sıradan insanlar) ve yeni bir şey yaratabilen, yeni bir kelime söyleyebilen gerçek insanlar. Ve eğer ikinci kategoriden bir kişinin kendi fikri uğruna bir suçu kan yoluyla aşması gerekiyorsa, bunu göze alabilir. Birincisi muhafazakar, dinlemeye alışkın insanlar, günümüzün insanları, ikincisi ise doğası gereği yıkıcılar, geleceğin insanları. Birincisi sadece insanlığı tür olarak korur, ikincisi ise insanlığı hedefe doğru ilerletir.

“Bu sıradan olanları olağandışı olanlardan nasıl ayırt edebiliriz?” — Porfiry Petrovich ilgileniyor. Raskolnikov, bu ayrımda yalnızca en düşük rütbeli bir kişinin hata yapabileceğine inanıyor, çünkü birçoğu kendilerini yeni bir insan, geleceğin bir insanı olarak görüyor, ancak gerçek yeni insanları fark etmiyor ve hatta onları küçümsüyor. Raskolnikov'a göre çok az sayıda yeni insan doğuyor. Razumikhin öfkeli bir şekilde arkadaşıyla aynı fikirde değil ve kişinin "vicdanen" kanın üzerine basmasına izin vermenin resmi kan dökme izninden, yasal izinden daha korkunç olduğunu söylüyor...

"Ya sıradan bir adam kendisinin Lycurgus ya da Muhammed olduğunu düşünüp engelleri kaldırmaya başlarsa?" - Porfiry Petrovich'e sorar. Ve Raskolnikov'un kendisi de makaleyi yazarken en azından biraz "yeni bir kelime" söyleyen harika bir insan gibi hissetmedi mi? Büyük ihtimalle Raskolnikov cevap veriyor. Raskolnikov da tüm insanlığın iyiliği için çalmaya mı yoksa öldürmeye mi karar verdi? - Porfiry Petrovich sakinleşmiyor. Eğer haddimi aşmış olsaydım elbette size söylemezdim,” diye cevaplıyor karamsar Rodion ve kendisini Napolyon ya da Muhammed olarak görmediğini ekliyor. Rusya'da kim kendini Napolyon olarak görüyor? .. - Porfiry gülümsüyor. Daha geçen hafta Alena Ivanovna'mızı baltayla öldüren Napolyon değil miydi? - Zametova aniden soruyor. Kasvetli Raskolnikov ayrılmaya hazırlanıyor ve yarın araştırmacıyı ziyaret etmeyi kabul ediyor. Porfiry, iddiaya göre cinayet gününü Raskolnikov'un tefecilere gittiği günle karıştırdığı iddiasıyla Rodion'un kafasını karıştırmaya çalışıyor.

Raskolnikov ve Razumikhin, Pulcheria Alexandrovna ve Dunya'yı görmeye gider. Sevgili Razumikhin, Porfiry Petrovich ve Zametova'nın Rodion'un cinayetinden şüphelenmesine kızıyor. Aniden Rodion'un aklına bir şey gelir ve eve döner ve duvar kağıdının altındaki deliği kontrol eder: orada hiçbir şey kalmamıştır. Orada hiçbir şey yok. Avluya çıktığında kapıcının kendisini bir adama işaret ettiğini fark eder. Adam sessizce ayrılır. Rodion ona yetişir ve bunun ne anlama geldiğini sorar. Rodion'un gözlerinin içine bakan adam sessizce ve net bir şekilde şöyle diyor: "Katil!"

Sinirlenen ve hayrete düşen Raskolnikov, zayıf bacaklarla odasına döner, düşünceleri karmakarışıktır. Nasıl bir insan olduğundan bahsediyor. Zayıflığından dolayı kendini küçümsüyor çünkü başına ne geleceğini önceden biliyordu. Ama o bunu biliyordu! Kenara geçmek istedi ama başaramadı... Yaşlı kadını değil, prensibi öldürdü... Kenara çekilmek istedi ama bu tarafta kaldı. Yapabileceği tek şey öldürmekti! Diğerleri onun gibi değil. Gerçek sahibi Toulon'u yok eder, Paris'te katliam düzenler, Mısır'da orduyu unutur, Moskova'da yarım milyon insanı heba eder... ve ölümünden sonra anıt dikilen de kendisidir. Sonuç olarak böyle insanlara her şey serbest ama ona değil... Bunu iyi bir amaç için yaptığına kendini inandırdı ama şimdi ne olacak? Acı çekiyor ve kendini küçümsüyor: ve bunu hak ediyor. Ruhunda herkese karşı nefret yükseliyor ve aynı zamanda sevgili talihsiz Elizabeth'e, anneye, Sonya'ya karşı sevgi doğuyor...

Böyle bir anda istemeden annesine her şeyi anlatabileceğini anlıyor... Raskolnikov uykuya dalar ve korkunç bir rüya görür; burada günümüzün adamı onu tefecinin dairesine çeker ve kadın hayattadır, ona bir kez daha vurur. balta ve gülüyor. Koşmaya başlıyor; bazı insanlar onu zaten bekliyor. Rodion uyanır ve eşikte bir adam görür - Arkady Petrovich Svidrigailov.

DÖRDÜNCÜ BÖLÜM

Svidrigailov, kız kardeşini ilgilendiren bir konuda Raskolnikov'un yardımına ihtiyacı olduğunu söylüyor. Kendisi onu içeri almayacak ama kardeşiyle birlikte... Raskolnikov, Svidrigailov'u reddediyor. Dünya'ya karşı davranışını sevgiyle, tutkuyla anlatıyor ve karısının ölümüyle ilgili suçlamalara, onun felçten öldüğünü söylüyor ve ona yalnızca "kırbaçla yalnızca iki kez vuruyor"... Svidrigailov durmadan konuşuyor. Konuğu inceleyen Rodion, aniden yüksek sesle Svidrigailov'un belirli bir durumda iyi bir insan olabileceğini söylüyor.

Svidrigailov, Marfa Petrovna ile olan ilişkisinin hikayesini anlatıyor. Ama onu borç batağına düştüğü hapishaneden satın aldı, onunla evlendi ve köye götürdü. Onu çok seviyordu ve adamın onu terk etmeyeceğinin garantisi olarak hayatı boyunca ödediği otuz bin rubleye dair bir belgeyi sakladı. Ve ölümünden sadece bir yıl önce ona bu belgeyi verdi ve ona çok para verdi. Svidrigailov, merhum Marfa Petrovna'nın kendisine nasıl geldiğini anlatıyor. Şaşıran Raskolnikov, ölen tefecinin kendisine de göründüğünü düşünüyor. Rodion, "Neden senin başına böyle bir şeyin geleceğini düşündüm?" diye bağırdı. Svidrigailov aralarında bir ortak nokta olduğunu hissediyor; Rodion'u görür görmez hemen şunu düşündüğünü itiraf ediyor: "İşte bu!" Ama hangisinin aynı olduğunu açıklayamıyor. Raskolnikov, Svidrigailov'a bir doktora gitmesini tavsiye ediyor, onu anormal buluyor... Bu arada Svidrigailov, kendisi ile karısı arasındaki anlaşmazlığın, Dunya'nın Luzhin ile nişanını organize etmesi nedeniyle ortaya çıktığını söylüyor. Svidrigailov, Dunya'nın dengi olmadığına inanıyor ve hatta nişanlısıyla arayı kolaylaştırmak için ona para teklif etmeye hazır ve Marfa Petrovna, Dünya'ya üç bin bıraktı. Svidrigailov gerçekten Dünya'yı görmek istiyor, kendisi de yakında bir kızla evlenecek. Dışarı çıkarken kapıda Razumikhin ile karşılaşır.

Pulcheria Alexandrovna ve Dunya'ya gelen arkadaşlar orada Luzhin ile tanışır. Kızgın çünkü Raskolnikov'dan kendisini içeri almamasını istedi.

Sıra Marfa Petrovna'ya gelince Luzhin, Svidrigailov'un gelişini haber verir ve bu adamın karısından öğrendiği iddia edilen suçunu anlatır. Svidrigailov'un tanıdığı yeğeni tefeci Resslikh, iddiaya göre Svidrigailov'un kendisine "acımasızca hakaret ettiği" için evin tavan arasında kendini astı. Luzhin'e göre Svidrigailov, hizmetçisine işkence yaptı ve intihara sürükledi. Ancak Dünya itiraz ediyor ve Svidrigailov'un hizmetkarlara iyi davrandığını söylüyor. Raskolnikov, Svidrigailov'un kendisini görmeye geldiğini ve Marfa Petrovna'nın Dünya'ya para miras bıraktığını bildirdi.

Luzhin ayrılmak üzere. Dünya ondan her şeyi öğrenmek için kalmasını ister. Ancak Luzhin'e göre bir kadının bir erkeğe karşı tutumu, erkek kardeşine karşı tutumundan daha yüksek olmalıdır - Raskolnikov ile "aynı seviyeye" konulduğu için kızgındır. Pulcheria Alexandrovna'yı kendisini yanlış anladığı ve Rodion'a yazdığı mektupta kendisi hakkında yalanlar yazdığı için suçluyor. Müdahale eden Raskolnikov, Luzhin'in parayı ölen Marmeladov'un dul eşine değil, Luzhin'in onursuz bir tonda bahsettiği kızına bıraktığını söylediğini suçluyor. Raskolnikov, Luzhin'in Dünya'nın küçük parmağına değmediğini söylüyor. Anlaşmazlık, Dunya'nın kendisinin Luzhin'e gitmesini emretmesi ve Rodion'un onu dışarı atmasıyla sona erer. Luzhin öfkelidir, Dünya hakkındaki söylentilerin yanlış olduğunu biliyor, ancak onunla evlenme kararının herkesin ona minnettar olması gereken değerli bir davranış olduğunu düşünüyor. İki zavallı, çaresiz kadının ona boyun eğmemesine inanamıyor. Uzun yıllar basit ama makul, dürüst ve güzel bir kızla evlenmenin hayalini kurdu. Ve böylece hayalleri gerçekleşmeye başladı, bu ona kariyerinde yardımcı olabilirdi ama şimdi her şey kayboldu! Ancak Luzhin her şeyi düzeltme umudunu yitirmiyor...
Sonunda herkes Luzhin'in gitmesine sevindi. Dünya bu şekilde para kazanmak istediğini itiraf ediyor ama Luzhin'in bir alçak olduğunun farkında bile değildi. Heyecanlanan Razumikhin sevincini gizlemiyor. Ailesine Svidrigailov'un ziyaretini anlatan Raskolnikov, kendisinin tuhaf, neredeyse deli gibi göründüğünü söylüyor: Ya gideceğini ya da evleneceğini söylemişti. Dünya endişelidir, sezgisi ona Svidrigailov'un korkunç bir şey planladığını söyler. Razumikhin, kadınları St. Petersburg'da kalmaya ikna eder. Para alacağını ve kitap yayınlayabileceklerini vaat ediyor; onlara zaten iyi bir yer bulduğunu söylüyor. Dünya onun fikrini gerçekten beğeniyor. Bu sırada Rodion ayrılmak üzeredir. "Kim bilir, belki tekrar görüşürüz" dedi istemsizce. Ona yetişen Razumikhin, en azından bir şeyler bulmaya çalışır. Rodion arkadaşından annesini ve Dünya'yı terk etmemesini ister. Bakışları buluşur ve Razumikhin korkunç bir tahminle karşılaşır. Solgunlaşır ve olduğu yerde donar. "Şimdi anlıyor musunuz?" - Raskolnikov diyor.

Raskolnikov, Sonya'yı görmeye gider; muhteşem, düzensiz şekilli, berrak ve perişan bir odası vardır. Sonya, kendisine iyi davranan sahiplerinden bahsediyor, çok sevdiği Ekaterina Ivanovna'yı hatırlıyor: O kadar mutsuz ve hasta ki, her şeyde adalet olması gerektiğine inanıyor... Sonya, babasının ölümünden bir hafta önce kendisini suçluyor. ona kitap okumayı reddetti ve Elizabeth'ten satın aldığı tasmayı Katerina Ivanovna'ya vermedi. Rodion, "Ama Katerina Ivanovna hasta," diye itiraz ediyor, "ve hastalanabilirsin, o zaman seni hastaneye götürürler, ama çocuklara ne olacak?" O zaman Sonya'nın başına gelenin aynısı Polya'ya da olacak” ve “Hayır!” .. - Sonya çığlık atıyor. - Tanrı onu koruyacaktır! Raskolnikov, "Belki de Tanrı yoktur" diye cevap verir. Sonya ağlıyor, kendini sonsuz günahkar olarak görüyor, aniden Rodion eğilip ayağını öpüyor. "Ben sana boyun eğmedim, tüm insanlığın acılarına boyun eğdim" diyor sessizce. Sonya'nın en büyük günahının her şeyini kaybetmiş olması, pislik içinde yaşaması, nefret etmesi olduğunu ve bunun kimseyi hiçbir şeyden kurtarmadığını, kendini öldürmesinin onun için daha iyi olacağını söylüyor...
Rodion, Sonya'nın birden fazla kez intiharı düşündüğünü yalnızca gözlerinden anlar ancak Katerina Ivanovna ve çocuklarına olan sevgisi onun yaşamasını sağlar. Ve içinde yaşadığı kir onun ruhuna dokunmadı - temiz kaldı. Tüm umutlarını Tanrı'ya bağlayan Sonya, sık sık kiliseye gidiyor ama sürekli İncil'i iyi okuyor ve biliyor. Geçen hafta kilisede bir olay yaşandı: Elizabeth ölenler için bir anma töreni düzenledi ki bu da "adil"di. Sonya, Raskolnikov'a Lazarus'un dirilişiyle ilgili benzetmeyi yüksek sesle okur. Raskolnikov, Sonya'ya ailesini terk ettiğini ve artık sadece onun kaldığını söyler. Birlikte lanetlendiler, birlikte gitmeleri gerekiyor! Rodion, "Sen de adım attın" diyor, "geçmeyi başardın. Kendini öldürdün, hayatını mahvettin... seninkini ama hepsi aynı... Çünkü eğer yalnız kalırsan, benim gibi deli... Her şeyi kırıp, acıyı kendi üzerine almak zorundasın. Ve amaç, titreyen yaratıklar ve tüm insan karınca yuvası üzerinde güç sahibi olmaktır. Raskolnikov şimdi onu takip edeceğini ancak yarın gelirse (eğer gelirse) Sonya'ya Lizaveta'yı kimin öldürdüğünü söyleyeceğini söylüyor. Bu sırada yan odada Svidrigailov onların tüm konuşmasına kulak misafiri oldu...

Ertesi sabah Raskolnikov, araştırmacı Porfiry Petrovich'i görmeye gider. Rodion, kendisine katil diyen gizemli adamın onu çoktan ihbar ettiğinden emindir. Ancak ofiste kimse Raskolnikov'a dikkat etmiyor, genç adam araştırmacıdan çok korkuyor. Onunla tanışan Rodion, her zamanki gibi cana yakın bir tavırla ona rehin bıraktığı saatin makbuzunu verir. Raskolnikov'un heyecanlı durumunu fark eden Porfiry, genç adamın sabrını sınayan karmaşık bir sohbete başlar. Raskolnikov buna dayanamıyor, kurallara göre forma göre sorgulanmayı istiyor ama Porfiry Petrovich onun ünlemlerine aldırış etmiyor ve bir şeyi veya birini bekliyor gibi görünüyor. Soruşturmacı, Raskolnikov'un suçlularla ilgili makalesinden bahsediyor ve suçlunun çok erken tutuklanmaması gerektiğini, çünkü özgür kaldığında sonunda gelip itiraf edeceğini söylüyor. Bunun gelişmiş, sinirli bir kişinin başına gelmesi daha olasıdır. Porfiry Petrovich, suçlu kaçabilirse "psikolojik olarak benden kaçamayacak" diyor. Ayrıca suçlu, planlarının yanı sıra doğanın, insan doğasının da olduğunu hesaba katmamaktadır. Böylece, bazı genç adamların her şeyi kurnazca düşüneceği, saklayacağı, seviniyor gibi görünebileceği, ancak devam edip bayılacağı ortaya çıktı! Raskolnikov direniyor ancak Porfiry'nin kendisinden cinayetten şüphelendiğini açıkça görüyor. Araştırmacı ona, tefecinin dairesine nasıl gittiğini ve kanı sorduğunu bildiğini söyler, ancak... her şey bunu Rodion'un akıl hastalığıyla açıklıyor, sanki tüm bunları hezeyan içinde yapmış gibi. Buna dayanamayan Raskolnikov, bunun hezeyanda olmadığını, gerçekte olduğunu haykırıyor!
Porfiry Petrovich, Raskolnikov'un kafasını tamamen karıştıran kafa karıştırıcı monologuna devam ediyor. Rodion'un kendisi kendisinden şüphelenildiğine hem inanıyor hem de inanmıyor. Aniden artık kendisine eziyet edilmesine izin vermeyeceğini haykırıyor: beni tutuklayın, üzerimi arayacaklar, ama lütfen şekline göre davranın ve benimle oynamayın! Bu sırada sanık ressam Nikolai odaya gelir ve işlediği cinayeti yüksek sesle itiraf eder. Biraz rahatlayan Rodion ayrılmaya karar verir. Müfettiş ona mutlaka tekrar buluşacaklarını söyler... Zaten evde olan Raskolnikov, müfettişle yaptığı konuşma hakkında çok düşünüyor, dün beklediği adamları hatırlıyor. Aniden kapı hafifçe açılıyor ve aynı adam eşikte duruyor. Raskolnikov donar ama kocası sözleri için özür diler. Aniden Rodion, öldürülen tefecinin dairesine gittiğinde onu gördüğünü hatırlıyor. Yani araştırmacının Raskolnikov hakkında psikoloji dışında hiçbir şeyi yok mu? Raskolnikov, "Şimdi yeniden savaşacağız" diye düşünüyor.

BEŞİNCİ BÖLÜM

Uyanan Luzhin, tüm dünyaya kızarak Dünya'dan ayrılmayı düşünüyor. Bunu arkadaşı Lebezyatnikov'a anlattığı için kendine kızıyor ve şimdi ona gülüyor. Başka sorunlar da onu rahatsız ediyor: Senato'daki davalarından biri sonuçlanmadı, daire sahibi ceza ödemek istiyor, mobilya mağazası depozitoyu iade etmek istemiyor. Bütün bunlar Luzhin'in Raskolnikov'a olan nefretini artırıyor. Luzhin, Duna ve annesine para vermediği için pişmanlık duyuyor - o zaman kendilerini mecbur hissederlerdi. Marmeladov'un cenazesine davet edildiğini hatırlayan Luzhin, Raskolnikov'un da orada olması gerektiğini öğrenir.
Luzhin, taşradan tanıdığı Lebezyatnikov'u onun koruyucusu olduğu için küçümsüyor ve nefret ediyor. Lebezyatnikov'un bazı çevrelerde etkili olduğu iddiasını biliyor. St. Petersburg'a gelen Luzhin, "genç nesillerimize" yaklaşmaya karar verir. Kendisine göre Lebezyatnikov, kendisi basit fikirli bir insan olmasına rağmen bu konuda yardımcı olabilir. Luzhin bazı ilericileri, nihilistleri ve ihbarcıları duymuştur ve ihbarcılardan daha çok korkmaktadır. Andrei Semenovich Lebezyatnikov, bu fikre oldukça içtenlikle hizmet etse de, moda olan her fikri karikatürize eden bir adamdır. Bir komün yaratmayı hayal ediyor, Sonya'yı buna dahil etmek istiyor, kendisi de onu "geliştirmeye" devam ediyor, onun ona karşı çok çekingen ve utangaç olmasına şaşırıyor. Luzhin, konuşmanın Sonya hakkında olmasından yararlanarak onu aramasını ister ve ona on ruble verir. Lebezyatnikov eyleminden memnun.

"Yoksulların gururu" Katerina Ivanovna'yı Rodion'un cenazeye bıraktığı paranın en az yarısını harcamaya zorluyor. Hazırlıklarda ona sürekli tartıştıkları ev sahibesi Amalia Ivanovna yardımcı oluyor. Ekaterina Ivanovna, ne Luzhin'in ne de Lebezyatnikov'un orada olmamasından mutsuzdur ve Raskolnikov'un gelişine çok sevinir. Kadın gergin ve heyecanlı, kan öksürüyor ve histeriye yakın. Onun için endişelenen Sonya, tüm bunların kötü sonuçlanmasından korkuyor. Ve böylece ortaya çıkıyor - Ekaterina Ivanovna, hostesle tartışmaya başlıyor. Bir tartışmanın ortasında Luzhin gelir. Sonya odasındayken yüz rublenin kaybolduğunu iddia ediyor. Sonya kendisinin ona on verdiğini ve başka hiçbir şey almadığını söylüyor. Kızın savunmasına gelen Ekaterina Ivanovna, aniden para düştüğünde Sonya'nın cebini boşaltmaya başlar. Katerina Ivanovna, Sonya'nın hırsızlık yapamayacağını haykırıyor, ağlıyor ve korunmak için Raskolnikov'a dönüyor. Luzhin polisi aramayı talep eder. Ama o mutlu ve herkesin önünde Sonya'yı "affetiyor". Luzhin'in suçlaması, kendisinin kıza para yatırdığını gördüğünü söyleyen Lebezyatnikov tarafından yalanlandı. İlk başta Luzhin'in bunu kalbinin derinliklerinden gelen minnettarlık sözlerinden kaçınmak için yaptığını düşündü. Lebezyatnikov polise her şeyin böyle olduğuna dair yemin etmeye hazır, ancak Luzhin'in neden bu kadar aşağılık bir davranışa ihtiyacı olduğunu anlamıyor. Rodion aniden, "Açıklayabilirim," diye araya giriyor. Luzhin'in kız kardeşi Dunya'ya kur yaptığını ancak onunla tartıştığını söylüyor. Raskolnikov'un Katerina Ivanovna'ya nasıl para verdiğini tesadüfen gören Rodion'un akrabalarına, genç adamın son parasını Sonya'ya verdiğini söyleyerek bu kızın sahtekârlığını ve Raskolnikov ile Sonya arasında bir tür bağlantı olduğunu ima etti. Bu nedenle Luzhin, Sonya'nın sahtekârlığını kanıtlamayı başarırsa Rodion ile annesi ve kız kardeşi arasında kavga edebilirdi. Luzhin uzaklaştırıldı.
Sonya çaresizlik içinde Rodion'a bakar ve onu bir koruyucu olarak görür. Luzhin "adaleti" bulacağını haykırıyor. Bütün bunlara dayanamayan Sonya gözyaşları içinde eve koşar. Amalia Ivanovna, Marmeladov'un dul eşini ve çocuklarını evden kovar. Raskolnikov Sonya'ya gider.

Raskolnikov, Sonya'ya Lizaveta'yı kimin öldürdüğünü "söylemesi gerektiğini" hissediyor ve bu itirafın sonucunun ne kadar korkunç bir azapla karşılaşacağını tahmin ediyor. Korkuyor ve şüpheleniyor ama her şeyi anlatma ihtiyacı artıyor. Raskolnikov, Sonya'ya Ekaterina Ivanovna'nın mı yoksa Luzhin'in mi ölmesi gerektiğine karar vermek zorunda kalsaydı ne yapacağını sorar. Sonya böyle bir soruyu öngördüğünü ancak bilmediğini, Tanrı'nın takdirini bilmediğini ve kimin yaşayıp kimin yaşamayacağına karar vermenin kendisine düşmediğini söylüyor, Raskolnikov'dan doğrudan konuşmasını istiyor. Daha sonra Rodion, yaşlı kadının kasıtlı olarak öldürüldüğünü ve Elizabeth'in kazara öldürüldüğünü itiraf eder.

"Ne yaptın kendine! .. Artık tüm dünyada senden daha mutsuz kimse yok,” diye çaresizlik içinde bağırıyor Sonya, Raskolnikov'a sarılıyor. Onunla birlikte ağır çalışmaya gidecek! Ancak aniden yaptığı şeyin dehşetini henüz tam olarak anlamadığını fark eder. Sonya, Rodion'u sorgulamaya başlar. Rodion, "Napolyon olmak istedim, bu yüzden öldürdüm..." diyor. İhtiyacı olsa eskisini öldürüp öldürmeyeceğini düşünmek Napolyon'un aklına asla gelmezdi... Sadece bir biti öldürdü, anlamsız, iğrenç... Hayır, Raskolnikov kendine itiraz ediyor, bir biti değil ama cüret etmek ve öldürmek istiyordu... “Bunu bulmam gerekiyordu… ben de herkes gibi bir bit miyim, yoksa bir insan mı? .. Titreyen bir yaratık mıyım yoksa hakkım var mı... Oraya gitmeye hakkım yoktu çünkü ben de herkes gibi bir bitim! .. Yaşlı kadını ben mi öldürdüm? Kendimi öldürdüm! .. Peki şimdi ne var? ..” - Rodion, Sonya'ya hitap ediyor.
Kız ona yol ayrımına çıkıp cinayetle kirlettiği toprağı öpmesi, dört bir yana eğilmesi ve herkese yüksek sesle: “Öldürdüm!” demesi gerektiğini söyler. Raskolnikov acı çekmeyi kabul etmeli ve bununla suçunun kefaretini ödemelidir. Ama birbirlerine eziyet eden, aynı zamanda erdemden bahseden insanların önünde tövbe etmek istemiyor. Hepsi alçaktır ve hiçbir şey anlamayacaklardır. Raskolnikov, "Hala savaşıyorum" diyor. "Belki ben bir erkeğim, bir bit değilim ve kendimi kınamak için acele ettim..." Ancak Rodion hemen Sonya'ya onu hapishanede görmeye gidip gitmeyeceğini sorar... Kız ona haçını vermek ister. ama o bunu kabul etmiyor: "Sonra daha iyi." Lebezyatnikov odaya bakıyor, Katerina Ivanovna'nın gittiğini söylüyor: Adamının eski patronuna gitti ve orada bir skandal çıkardı, geri döndü, çocukları dövüyor, onlara şapka dikiyor, onları sokağa çıkaracak, yürüyecek avlularda dolaşıyor, bunun yerine leğeni dövüyor, müzik, böylece çocuklar şarkı söyleyip dans ediyor... Sonya çaresizlik içinde dışarı çıkıyor.

Raskolnikov dolabına döner ve itirafıyla Sonya'yı mutsuz ettiği için kendini suçlar. Dünya ona geliyor, Razumikhin'in kendisine soruşturmacının tüm suçlamalarının ve şüphelerinin asılsız olduğuna dair güvence verdiğini söylüyor. Heyecanlanan Dünya, ağabeyine, ararsa tüm hayatını ona vermeye hazır olduğuna dair güvence verir. Raskolnikov, Razumikhin'den bahsediyor ve onu derinden sevmeyi bilen dürüst bir adam olarak övüyor. Kız kardeşine veda ediyor ve o da endişeyle oradan uzaklaşıyor. Rodion melankoliye kapılır, bu melankolide geçecek uzun yılların bir önsezisi... Perişan halde sokaklarda yürüyen, çocuklara şarkı söyleyip dans ettiren, çığlıklar atan, şarkı söylemeye çalışan Katerina Ivanovna'dan bahseden Lebezyatnikov ile tanışır. öksürür, ağlar. Polis düzenin sağlanmasını ister, çocuklar kaçar, onlara yetişir, Katerina Ivanovna düşer, boğazı kanamaya başlar... Sonya'ya götürülür. Ölmekte olan kadının yatağının yanındaki odada, aralarında Svidrigailov'un da bulunduğu insanlar toplanıyor. Bir kadın rüya görür ve birkaç dakika içinde ölür. Svidrigailov cenaze masraflarını karşılamayı, çocukları bir yetimhaneye yerleştirmeyi ve yetişkinliğe ulaşana kadar kişi başına bankaya bir buçuk bin yatırmayı teklif ediyor. "Sonya'yı delikten çıkaracak"... Ona göre Raskolnikov, Svidrigailov'un tüm konuşmalarına kulak misafiri olduğunu tahmin etmeye başlar. Ancak kendisi bunu inkar etmiyor. Rodion'a, "Sana iyi anlaşacağımızı söylemiştim" diyor.
ALTINCI BÖLÜM

Raskolnikov tuhaf bir zihinsel durumda: ya kaygıya ya da ilgisizliğe kapılmış durumda. Son günlerde birkaç kez gördüğü Svidrigailov'u düşünüyor. Şimdi Svidrigailov, ölen Ekaterina Ivanovna'nın çocukları ve cenaze töreniyle meşgul. Bir arkadaşına gelen Razumikhin, Rodion'un annesinin hasta olduğunu ancak yine de Dunya ile oğlunun yanına geldiğini ve evde kimsenin olmadığını söylüyor. Raskolnikov, Dünya'nın Razumikhin'e "zaten aşık olabileceğini" söylüyor. Arkadaşının davranışından etkilenen Razumikhin, Rodion'un siyasi komplocularla bağlantılı olabileceğini düşünüyor. Razumikhin, Dünya'nın aldığı ve kendisini çok heyecanlandıran mektubu hatırlıyor. Razumikhin, cinayeti itiraf eden ressam Nikolai'den bahseden Porfiry Petrovich'i de hatırlıyor. Arkadaşını uğurladıktan sonra Raskolnikov, Porfiry'nin neden Razumikhin'i bir sanatçının yapması gerektiğine ikna etmesi gerektiğini merak eder.

Porfiry'nin gelişi neredeyse Rodion'u şok eder. Müfettiş, iki gün önce burada olduğunu ancak kimseyi bulamadığını bildirdi. Uzun ve belirsiz bir monoloğun ardından Porfiry, suçu işleyenin Nikolai olmadığını, yalnızca dindarlık yoluyla itiraf ettiğini - acıyı kabul etmeye karar verdiğini bildirdi. Başka bir kişi öldürüldü... teoriye göre iki kişi öldürüldü. Onu öldürdü ve parayı alamadı ama almayı başardığında onu bir taşın altına sakladı. Sonra boş bir daireye geldi... yarı çılgınca... öldürdü ama kendini dürüst bir insan olarak görüyor ve başkalarını küçümsüyor... “Evet... kim... öldürdü? “- Raskolnikov buna dayanamıyor. Porfiry Petrovich, "Demek öldürdün" diye yanıtlıyor. Soruşturmacı, Raskolnikov'u henüz aleyhine delil bulunmadığı için tutuklamadığını, üstelik Rodion'un gelip itiraf etmesini istediğini söylüyor. Bu durumda suçun deliliğin sonucu olduğunu düşünür. Raskolnikov sadece gülümsüyor, güya suçunun bu kadar hafifletilmesini istemiyor. Porfiry, Rodion'un teoriyi nasıl ortaya çıkardığını ve şimdi başarısız olmasının, hiç de orijinal olmadığını, sinsice ve iğrenç bir şekilde ortaya çıkmasının utanç verici olduğunu söylüyor... Araştırmacıya göre Raskolnikov umutsuz bir alçak değil, o "İmanı ya da Allah'ı" bulsalar her türlü azaba katlanacak insanlardan biri. Raskolnikov bunu yaptığında artık korkmasına gerek yok, adaletin gerektirdiğini yapması gerekiyor. Soruşturmacı iki gün içinde Rodion'u tutuklamaya geleceğini ve kaçmasından korkmadığını söylüyor. “Artık biz olmadan idare edemezsiniz” diyor ona. Porfiry, Raskolnikov'un yine de her şeyi kabul edeceğinden ve acıyı kabul etmeye karar vereceğinden emindir. Ve eğer intihar etmeye karar verirse, çalıntı eşyayı altına sakladığı taş hakkında bilgi vereceği ayrıntılı bir not bıraksın...
Araştırmacı gittikten sonra Raskolnikov nedenini anlamadan aceleyle Svidrigailov'a gider. Svidrigailov her şeyi duydu, sonra Porfiry Petrovich'e gitti ama yine de gidecek mi? Belki hiç işe yaramayacaktır? Peki ya Dünya'yla ilgili bir niyeti varsa ve Raskolnikov'dan duyduklarını kullanacaksa? Bir meyhanede konuşurlar, Raskolnikov, kız kardeşinin peşine düşerse Svidrigailov'u öldürmekle tehdit eder. Petersburg'a daha çok kadınlarla ilgili olarak geldiğini iddia ediyor... Sefahatin diğerlerinden daha kötü olmadığını düşünüyor, çünkü bunda doğal bir şey var... Bu ancak eğer bilmiyorsan bir hastalıktır. sınırlar. Aksi halde geriye sadece kendini vurmak kalıyordu. Yoksa tüm bunların iğrençliği Svidrigailov'u durdurmuyor mu, diye soruyor Rodion, o durma gücünü çoktan mı kaybetmiş? Svidrigailov genç adamı idealist olarak adlandırıyor ve hayatının öyküsünü anlatıyor...

Marfa Petrovna onu borçlu hapishanesinden satın aldı, Svidrigailov'dan daha yaşlıydı, bazı hastalıkları vardı... Svidrigailov bağlılık iddiasında bulunmadı. Karısını asla terk etmeyeceği, onun izni olmadan hiçbir yere gitmeyeceği ve asla kalıcı bir metresi olmayacağı konusunda anlaştılar. Marfa Petrovna onun hizmetçilerle ilişki kurmasına izin verdi, ancak ona kendi çevresinden hiçbir kadını asla sevmeyeceğine dair söz verdi. Daha önce tartışmışlardı ama Dünya ortaya çıkana kadar her şey bir şekilde sakinleşti. Marfa Petrovna onu mürebbiye olarak aldı ve onu çok sevdi. Svidrigailov, Dünya'ya ilk görüşte aşık oldu ve Dünya'yı öven kadının sözlerine tepki vermemeye çalıştı. Svidrigailova kadını Duna'ya aile sırlarını anlattı ve ona sık sık şikayette bulundu. Dünya sonunda kayıp bir adam olarak Svidrigailov'a acıdı. Ve bu gibi durumlarda kız kesinlikle "kurtarılmak", diriltilmek ve yeni bir hayata döndürülmek ister.

Bu sırada sitede güzel ama çok akıllı yeni bir kız olan Parasha ortaya çıktı. Svidrigailov ona kur yapmaya başlar ve bu bir skandalla sonuçlanır. Dünya, Svidrigailov'dan kızı terk etmesini ister. Utanç numarası yapıyor, kaderinden bahsediyor ve Duna'yı pohpohlamaya başlıyor. Ama aynı zamanda sahtekarlığını da ortaya koyuyor. Sanki intikam almak istiyormuş gibi Svidrigailov, Dünya'nın kendisini "canlandırma" girişimleriyle alay eder ve sadece onunla değil, yeni hizmetçiyle ilişkisini sürdürür. Tartıştılar. Dünya'nın yoksulluğunu bilen Svidrigailov, onunla birlikte St. Petersburg'a kaçması için ona tüm parasını teklif eder. Bilinçsizce Dünya'ya aşıktı. Marfa Petrovna'nın bir yerlerde "bu kötülüğü yakaladığını... Luzhin'i ve neredeyse bir düğün sahnelediğini" öğrenen Svidrigailov öfkeliydi. Raskolnikov, Svidrigailov'un Dünya ile ilgili niyetlerinden vazgeçtiğini ve kendisine öyle göründüğünü iddia ediyor. Svidrigailov, fakir bir aileden on altı yaşındaki bir kızla evleneceğini kendisi bildirdi - yakın zamanda onunla ve annesiyle St. Petersburg'da tanıştı ve hâlâ tanışıklığını sürdürüyor ve onlara fon konusunda yardımcı oluyor.
Konuşmayı bitiren Svidrigailov, kasvetli bir yüzle çıkışa doğru ilerliyor. Raskolnikov, birdenbire Dünya'ya gitmeyeceğinden endişelenerek onu takip eder. Svidrigailov'un dürüst olmayan bir şekilde kulak misafiri olduğu Rodion'un Sonya ile konuşmasına gelince, Svidrigalov, Rodion'a ahlaki soruları bir kenara bırakıp uzak bir yere gitmesini, hatta yolculuk için para teklif etmesini tavsiye eder. Veya Raskolnikov'un kendini vurmasına izin verin.

Konuşmayı bitiren Svidrigailov, kasvetli bir yüzle çıkışa doğru ilerliyor. Raskolnikov, birdenbire Dünya'ya gitmeyeceğinden endişelenerek onu takip eder. Svidrigailov'un dürüst olmayan bir şekilde kulak misafiri olduğu Rodion'un Sonya ile konuşmasına gelince, Svidrigalov, Rodion'a ahlaki soruları bir kenara bırakıp uzak bir yere gitmesini, hatta yolculuk için para teklif etmesini tavsiye eder. Veya Raskolnikov'un kendini vurmasına izin verin.

Svidrigailov, Raskolnikov'un dikkatini dağıtmak için bir arabaya biner ve bir yere gider, ancak kısa süre sonra gitmesine izin verir ve fark edilmeden geri döner. Bu sırada Rodion derin düşüncelere dalmış halde köprüde duruyor. Ancak o, Dünya'nın yanından geçti ve fark etmedi. Kız kardeşini aramakta tereddüt ederken, kendisini kendisine çağıran Svidrigailov'u fark eder. Svidrigailov, sanki Sonya ile konuşmak ve bazı belgelere bakmak istiyormuş gibi Dünya'dan kendisiyle gitmesini ister. Svidrigailov, kardeşinin sırrını bildiğini itiraf ediyor. Svidrigailov'un odasında konuşuyorlar. Dünya, kardeşinin işlediği suçla ilgili birçok ipucunun bulunduğu yazdığı mektubu Svidrigailov'a geri verir. Dünya kesinlikle buna inanmadığını söylüyor. Svidrigailov, Rodion'un kulak misafiri olduğu Sonya ile yaptığı konuşmayı anlatıyor. Rodion'un Lizaveta'yı ve eskisini nasıl öldürdüğünü, kendisinin ortaya attığı teoriye göre öldürdüğünü anlatıyor. Dünya, Sonya ile konuşmak istiyor. Bu arada Svidrigailov yardım teklif ediyor, Rodion'u buradan götürmeyi kabul ediyor, ancak her şey yalnızca Dünya'ya bağlı: Svidrigailov'da kalacak. Dünya kapıyı açıp onu dışarı çıkarmasını ister. Kız bir tabanca çıkarır ve ateş eder, ancak mermi yalnızca Svidrigailov'un saçına dokunur ve duvara çarpar, tekrar ateş eder - ateş etmez. Çaresizlik içinde tabancayı fırlatıyor: “Yani beni sevmiyorsun? - Sidrigailov ona soruyor. - Asla? "Asla" diye haykırıyor Dünya. Adam sessizce ona anahtarı verir. Bir süre sonra tabancayı fark eder, cebine koyar ve oradan ayrılır.
Akşam Svidrigailov, Sonya'ya gider, Amerika'ya olası ayrılışından bahseder ve Katerina Ivanovna'nın çocukları için bıraktığı tüm makbuzları ona verir ve Sonya'ya üç bin ruble verir. Raskolnikov ve Razumikhin'e selamlarını iletmek ister ve yağmura doğru yürür. Nişanlısını görmeye giderken ona gitmesi gerektiğini söyler ve yüklü miktarda para bırakır. Sokaklarda dolaşıyor, sonra kenar mahallelerde bir yerlerde eski püskü bir oda kiralıyor. Yalan söylüyor ve Dünya'yı, intihara meyilli kızı düşünüyor, uzun süre pencereden dışarı bakıyor, sonra koridorda yürüyor. Koridorda beş yaşlarında bir kızın ağladığını fark eder. Kızın durumuna üzülür, onu evine götürüp yatağına yatırır. Aniden onun uyumadığını görür ve ona sinsice gülümser, ellerini ona doğru uzatır... Svidrigailov korkar, çığlık atar... ve uyanır. Kızın huzur içinde uyuduğu ortaya çıktı, Svidrigailov. Yangın kulesinin önünde durur ve özellikle itfaiyecinin önünde (resmi tanık olmak için) tabancayla kendini vurur.

Aynı günün akşamı Raskolnikov annesinin yanına gelir. Pulcheria Alexandrovna ona üçüncü kez okuduğu ama pek bir şey anlamadığı makalesinden bahsediyor. Kadın oğlunun yakında ünlü olacağını söylüyor, Rodion ona veda ediyor, gitmesi gerektiğini söylüyor. "Seni sevmekten asla vazgeçmeyeceğim" diye ekledi. Dünya onu evde bekliyor. Kız kardeşine, "Daha önce kendimi güçlü görüyordum, şimdi utanmaktan korkmuyorsam bile" diyor, müfettişin yanına gidip her şeyi itiraf edecek. "Acı çekerek zaten suçunun yarısını ortadan kaldırmıyor musun?" - Dünya soruyor. Raskolnikov öfkeli: "Ne suçu?" - Bağırıyor. Sadece insanlara zarar veren iğrenç tefeciyi, iğrenç biti öldürmesi gerçekten suç mu? Bunu düşünmüyor ve yıkamayı düşünmüyor! Dünya, "Ama sen kan döktün" diye bağırıyor. "Herkesin döktüğü... dünyada bir şelale gibi akan ve her zaman akıp giden..." diye yanıt verir Rodion. Kendisinin iyilik istediğini ve tek bir aptallık yerine yüz, hayır, binlerce iyilik yaptığını söylüyor... Ve bu düşünce hiç de şimdi, başarısızlık sırasında göründüğü kadar aptalca değil... ilk adım, sonra her şey paha biçilmez bir faydayla halledilir... İnsanları bombalarla vurmak neden yasaldır? - Rodion bağırıyor. “Suçumu anlamıyor!”

Kız kardeşinin gözlerindeki anlatılmaz azabı gören Rodion'un aklı başına geldi. Dünya'dan onlar için ağlamamasını ve annesine sahip çıkmasını ister, kendisi bir katil olmasına rağmen "ömrü boyunca dürüst ve cesur olmaya" çalışacağına söz verir. Daha sonra düşüncelere dalmış Raskolnikov sokakta yürür. “Eğer buna değmeyeceksem neden beni bu kadar seviyorlar! Ah, keşke ben ve kimse beni sevmeseydi ve ben de kimseyi sevmezdim! Bütün bunlar olmazdı” diye savunuyor.
Rodion Sonya'ya geldiğinde akşam çoktan gelmişti. Sabahleyin Dünya kızın yanına geldi ve uzun uzun konuştular. Sonya bütün gün endişe ve heyecan içinde Rodion'u bekledi. Olası intihar düşüncelerini uzaklaştırdı ama yine de kontrolü ele geçirdiler. Sonra Rodion nihayet ona geldi. Çok heyecanlı, elleri titriyor, tek bir şeyde duramıyor. Sonya, Raskolnikov'a selvi haçı koyar ve Elizabeth'in bakır haçını kendisine saklar. Sonya Rodion'a "Haç yap, en az bir kez dua et" diye sorar. Vaftiz edildi. Raskolnikov dışarı çıkar ve yolda Sonya'nın kavşakla ilgili sözlerini hatırlar. Bunu hatırlayarak baştan aşağı titredi ve bu yeni, eksiksiz duygunun olasılığına doğru koştu. Yüzünden gözyaşları süzüldü... Meydanın ortasında diz çöktü, yere eğildi ve kirli toprağı zevkle ve mutlulukla öptü... Raskolnikov ayağa kalktı ve ikinci kez eğildi. Yoldan geçenler ona gülüyordu. Onu gizlice takip eden Sonya'yı fark etti. Raskolnikov polis karakoluna gelir ve burada Svidrigailov'un intiharını öğrenir. Şaşırarak dışarı çıkar ve Sonya ile karşılaşır. Şaşkın bir gülümsemeyle geri döner ve cinayeti itiraf eder.

Sonsöz
Sibirya. Geniş bir nehrin kıyısında bir şehir var, Rusya'nın idari merkezlerinden biri... Rodion Raskolnikov dokuz aydır cezaevinde. İşlediği suçun üzerinden bir buçuk yıl geçti. Duruşmada Raskolnikov hiçbir şey saklamadı. Çalınan cüzdanı ve eşyaları kullanmadan, hatta ne kadar çaldığını bile bilmeden bir kayanın altına saklaması hakimleri ve soruşturmacıları oldukça etkiledi. Suçu geçici bir delilik halinde işlediğine karar verdiler. İtiraf aynı zamanda cezanın azaltılmasına da katkıda bulundu. Ayrıca sanığın hayatındaki diğer koşullara da dikkat edildi: Eğitimi sırasında hasta bir arkadaşına son parasıyla destek oldu ve ölümünden sonra ikinci hasta babasına baktı. Ev sahibine göre, bir yangın sırasında Rodion iki küçük çocuğu kurtardı. Sonunda Raskolnikov sekiz yıl ağır çalışma cezasına çarptırıldı. Herkes Pulcheria Alexandrovna'yı oğlunun geçici olarak yurt dışına gittiğine inandırır, ancak Pulcheria Alexandrovna bazı sorunlar hisseder ve yalnızca Rodion'dan gelecek bir mektubun beklentisiyle yaşar ve zamanla ölür. Dünya, Razumikhin ile evlenir. Razumikhin üniversitede eğitimine devam ediyor ve birkaç yıl içinde çift Sibirya'ya taşınmayı planlıyor.

Sonya, Svidrigailov'un parasıyla Sibirya'ya gider, Dunya ve Razumikhin'e ayrıntılı mektuplar yazar. Sonya sık sık Raskolnikov'u görüyor. Ona göre kasvetli, suskun, hiçbir şeyle ilgilenmiyor, durumunu anlıyor, daha iyi bir şey beklemiyor, umudu yok, hiçbir şeye şaşırmıyor... İşten çekinmiyor ama sormuyor bunun için ve yemeğe tamamen kayıtsız... Raskolnikov ortak bir odada yaşıyor. Mahkumlar onu sevmiyor. Hastalanmaya başlar.

Aslında uzun zamandır zihinsel olarak hastaydı. Kendini suçlayabilseydi mutlu olurdu ama yaptığında vicdanı suçluluk görmüyor. Tövbe etmek ister ama tövbe gelmez... Onun teorisi neden diğerlerinden daha kötüydü? Neden intihar etmediği düşüncesiyle işkence görüyor. Herkes onu seviyor: “Sen efendisin! Sen ateistsin” diyorlar. Raskolnikov sessiz. Herkesin Sonya'ya neden bu kadar aşık olduğunu merak ediyor.
Raskolnikov hastaneye kaldırılır. Hezeyan halinde, eşi benzeri görülmemiş bir hastalık nedeniyle dünyanın yok olmak üzere olduğuna dair bir rüya görür. İnsanlar çıldırır ve düşündükleri her düşüncenin doğru olduğunu düşünürler. Herkes gerçeğin yalnızca kendisinde olduğuna inanıyor. Kimse neyin iyi neyin kötü olduğunu bilmiyor. Herkesin herkese karşı bir savaşı var. Rodion'un hastalığı sırasında Sonya sık sık odasının pencerelerinin altına girdi ve bir gün onu gördü. Bundan sonra iki gün boyunca yoktu. Hapishaneye dönen Raskolnikov, Sonya'nın hasta olduğunu ve evde yattığını öğrenir. Sonya bir notta ona yakında iyileşeceğini ve yanına geleceğini söyler. "Bu notu okuduğunda kalbi güçlü ve acı verici bir şekilde atıyordu."

Ertesi gün Raskolnikov nehir kenarında çalışırken Sonya ona yaklaşır ve hızla elini ona uzatır. Aniden bir şey onu kaldırıp ayaklarının dibine fırlatmış gibi oldu. Rodion ağladı ve dizlerine sarıldı. Sonya onu sevdiğini anlar. Beklemeye ve sabırlı olmaya karar verirler. Hala yedi yılımız var.

Raskolnikov dirildi, yeniden doğdu, tüm varlığıyla hissetti... Akşam ranzasında yatan Raskolnikov, Sonya'nın kendisine getirdiği İncil'i yastığının altından çıkarır.

Ana karakter, üniversiteyi bırakan bir öğrenci olan Rodion Romanovich Raskolnikov'dur. Tabut gibi sıkışık bir dolapta yoksulluk içinde yaşıyor. Ev sahibine borcu olduğu için ondan kaçıyor. Aksiyon yaz aylarında korkunç bir havasızlık içinde geçiyor ("sarı Petersburg" teması romanın tamamında işliyor). Raskolnikov, kefaletle borç veren yaşlı bir kadına gider. Yaşlı kadının adı Alena Ivanovna, üvey kız kardeşi, "her dakika hamile olarak ortalıkta dolaşan", yaşlı kadın için çalışan ve onun tarafından tamamen köleleştirilen dilsiz, ezilmiş yaratık Lizaveta ile birlikte yaşıyor. Raskolnikov, yaşlı kadını öldürme planını uygulamaya hazırlanırken yol boyunca en küçük ayrıntıları hatırlayarak teminat olarak bir saat getirir.

Dönüş yolunda bir meyhaneye gider ve burada kendisi hakkında konuşan sarhoş bir memur olan Semyon Zakharovich Marmeladov ile tanışır. Eşi Katerina Ivanovna'nın ilk evliliğinden üç çocuğu var. İlk kocası bir subaydı ve onunla birlikte ailesinin evinden kaçtı, kart oynadı ve onu dövdü. Sonra o öldü ve çaresizlik ve yoksulluktan dolayı memur olan Marmeladov ile evlenmek zorunda kaldı, ancak daha sonra işini kaybetti. Marmeladov'un ilk evliliğinden itibaren, bir şekilde kendini beslemek ve diğer çocuklarını beslemek için işe gitmek zorunda kalan Sonya adında bir kızı var. Marmeladov parasıyla içki içer ve evden para çalar. Bundan acı çekiyoruz. Raskolnikov onu evine götürür. Evde bir skandal çıkar, Raskolnikov ayrılır ve Marmeladov ailesinin ihtiyaç duyduğu parayı gizlice pencereye koyar. Ertesi sabah Raskolnikov, annesinden para gönderemediği için özür dileyen bir mektup alır. Anne, Raskolnikov'un kız kardeşi Dunya'nın Svidrigailovların hizmetine girdiğini söylüyor. Svidrigailov ona kötü davrandı, sonra onu bir aşk ilişkisi yaşamaya ikna etmeye başladı ve her türlü faydayı vaat etti. Svidrigailov'un karısı Marfa Petrovna konuşmaya kulak misafiri oldu, her şey için Dünya'yı suçladı ve onu evden kovdu. Marfa Petrovna bu konuyu tüm bölgede aradığından, tanıdıklar Raskolnikov'lardan yüz çevirdi. Sonra her şey netleşti (Svidrigailov tövbe etti, Dunya'nın kızgın mektubu bulundu, hizmetçiler itiraf etti). Marfa Petrovna arkadaşlarına her şeyi anlattı, tavır değişti, Pyotr Petrovich Luzhin, bir hukuk bürosu açmak için St. Petersburg'a giden Dunya'ya kur yaptı. Raskolnikov, kız kardeşinin, erkek kardeşine yardım edebilmek için kendini sattığını anlar ve bu evliliği engellemeye karar verir. Raskolnikov sokağa çıkıyor ve bulvarda sarhoş bir kızla, neredeyse bir kızla buluşuyor, görünüşe göre sarhoş, onursuz ve sokağa atılmış. Bir adam yakınlarda yürüyüp kızı denemeye çalışıyor. Raskolnikov, kızı taksiyle eve götürebilmesi için polise para verir. Gelecekteki kaçınılmaz kaderini düşünüyor. Belli bir “yüzdenin” hayatta tam olarak bu yolu izlediğini anlıyor, ancak buna katlanmak istemiyor. Arkadaşı Razumikhin'in yanına gider ve yol boyunca fikrini değiştirir. Eve varmadan önce çalıların arasında uykuya dalar. Küçükken babasıyla birlikte küçük erkek kardeşinin gömülü olduğu mezarlığa, bir meyhanenin önünden geçtiğine dair korkunç bir rüya görüyor. Arabaya koşulmuş bir yük atı var. Atın sarhoş sahibi Mikola meyhaneden çıkar ve arkadaşlarını oturmaya davet eder. At yaşlıdır ve arabayı hareket ettiremez. Mikolka çılgınca onu kırbaçlıyor. Ona birkaç kişi daha katılıyor. Mikolka bir dırdırı levyeyle öldürür. Oğlan (Raskolnikov) Mikolka'ya yumruk atıyor, babası onu götürüyor. Raskolnikov uyanır ve öldürüp öldüremeyeceğini düşünür. Sokakta yürürken yanlışlıkla Lizaveta (yaşlı kadının kız kardeşi) ile onu ziyarete davet eden arkadaşları arasında bir konuşma duyar, yani. yaşlı kadın yarın yalnız kalacak. Raskolnikov bir meyhaneye girer ve burada bir subay ile bilardo oynayan bir öğrenci arasında eski tefeci ve Lizaveta hakkında yapılan konuşmaya kulak misafiri olur. Yaşlı kadının alçak olduğunu ve insanlardan kan emdiğini söylüyorlar. Öğrenci: Onu öldürürüm, hiç vicdan azabı çekmeden soyardım, kaç kişi kaybolur ve o aşağılık yaşlı kadının kendisi ne bugün ne de yarın ölecek. Raskolnikov eve gelir ve yatar. Sonra cinayete hazırlanıyor: Paltosunun altına bir balta ilmeği dikiyor, yaşlı kadının dikkatini dağıtmak için bir parça tahtayı bir parça demirle kağıda sarıyor, yeni bir "ipotek" gibi. Daha sonra hademenin odasından bir balta çalar. Yaşlı kadına gider, ona "ipotek" verir, sessizce bir balta çıkarır ve tefeciyi öldürür. Bundan sonra dolapları, sandıkları vb. karıştırmaya başlar. Aniden Lizaveta geri döner. Raskolnikov onu da öldürmek zorunda kalır. Sonra biri kapı zilini çalıyor. Raskolnikov kapıyı açmıyor. Gelenler kapının içeriden mandalla kilitlendiğini fark ediyor ve bir şeylerin ters gittiğini hissediyor. İkisi hademenin peşinden aşağı iniyor, biri merdivenlerde kalıyor ama sonra dayanamayıp o da aşağı iniyor. Raskolnikov evden koşarak çıkar. Alt katta tadilat yapılıyor. Ziyaretçiler ve kapıcı çoktan merdivenleri tırmanıyor; Raskolnikov yenilenmekte olan daireye sığınıyor. Grup yukarı çıkar, Raskolnikov kaçar.

Bölüm 2

Raskolnikov uyanır, kıyafetleri inceler, delilleri yok eder ve yaşlı kadından aldığı eşyaları saklamak ister. Kapıcı gelir ve polise celp getirir. Raskolnikov polis karakoluna gider. Davada ev sahibinin parayı tahsil etmesini talep ettikleri ortaya çıktı. Raskolnikov istasyonda genelevin sahibi Luisa Ivanovna'yı görüyor. Raskolnikov katibe, bir zamanlar ev sahibinin kızıyla evlenmeye söz verdiğini, çok para harcadığını ve faturalar çıkardığını açıklıyor. Daha sonra sahibinin kızı tifüsten öldü ve sahibi faturaların ödenmesini talep etmeye başladı. Raskolnikov kulağının ucuyla karakolda yaşlı bir kadının öldürülmesiyle ilgili bir konuşma duyuyor - muhataplar davanın koşullarını tartışıyorlar.

Raskolnikov bayılır ve ardından iyi olmadığını açıklar. İstasyondan gelen Raskolnikov, yaşlı kadının eşyalarını evden alıp uzak bir ara sokakta bir taşın altına saklıyor. Bundan sonra arkadaşı Razumikhin'in yanına gider ve kaotik bir şekilde bir şeyler açıklamaya çalışır. Razumikhin yardım etmeyi teklif eder, ancak Raskolnikov ayrılır. Sette Raskolnikov neredeyse arabanın altına düşüyor. Bir tüccarın karısı ve kızı, onu dilenci sanan Raskolnikov'a 20 kopek veriyor. Raskolnikov parayı alır ama sonra parayı Neva'ya atar. Artık tüm dünyadan tamamen kopmuş gibi görünüyordu ona. Eve gelir ve yatar. Hezeyan başlıyor: Raskolnikov metresinin dövüldüğünü hayal ediyor. Raskolnikov uyandığında, hastalığı sırasında kendisine bakan Razumikhin ve aşçı Nastasya'yı odasında gördü. Artel işçisi gelip annesinden para getiriyor (35 ruble). Razumikhin faturayı ev sahibesinden aldı ve Raskolnikov'a ödeyeceğine kefil oldu. Raskolnikov'a kıyafet alıyor. Tıp öğrencisi Zosimov hastayı muayene etmek için Raskolnikov’un dolabına gelir. Razumikhin ile eski tefecinin öldürülmesi hakkında konuşuyor. Boyacı Mikolai'nin cinayet şüphesiyle tutuklandığı, Koch ve Pestryakov'un (cinayet sırasında yaşlı kadının yanına gelenler) serbest bırakıldığı ortaya çıktı. Mikolai, içki dükkanının sahibine, sokakta bulduğu iddia edilen altın küpeli bir kasa getirdi. O ve Mitriy, yaşlı kadının yaşadığı merdivenlerin üzerinde resim yapıyorlardı. Mikolay'ın birkaç gündür içki içtiğini öğrenen meyhane sahibi, cinayeti ima edince Mikolay kaçmaya başladı. Daha sonra sarhoş halde bir ahırda kendini asmak istediğinde tutuklandı (bundan önce de bir haçı rehin vermişti). Suçunu inkar ediyor, sadece küpeleri sokakta değil, kapının arkasında, resim yaptıkları yerde bulduğunu itiraf ediyor. Zosimov ve Razumikhin koşullar hakkında tartışıyorlar. Razumikhin, cinayetin tüm resmini yeniden canlandırıyor - hem katilin dairede nasıl bulunduğunu, hem de aşağıdaki katta kapıcı Kokh ve Pestryakov'dan nasıl saklandığını. Bu sırada Pyotr Petrovich Luzhin Raskolnikov'a geliyor. Düzgün giyinmiş ama Raskolnikov üzerinde en iyi izlenimi bırakmıyor. Luzhin, Raskolnikov'un kız kardeşi ve annesinin geleceğini bildirdi. Luzhin'in parasını ödediği odalarda (ucuz ve kirli bir otel) kalacaklar. Luzhin'in tanıdığı Andrei Semenych Lebezyatnikov da orada yaşıyor. Luzhin ilerlemenin ne olduğu konusunda felsefe yapıyor. Ona göre ilerleme bencillikten, yani kişisel çıkardan kaynaklanıyor. Son gömleğinizi komşunuzla paylaşırsanız ne onun ne de sizin gömleğiniz olur ve ikiniz de yarı çıplak dolaşırsınız. Bir birey ne kadar zengin ve organize olursa, bu tür bireyler ne kadar çok olursa toplum da o kadar zengin ve rahat olur. Konuşma yeniden yaşlı kadının öldürülmesine dönüyor. Zosimov, müfettişin tefecileri, yani yaşlı kadına bir şeyler getirenleri sorguladığını söylüyor. Luzhin, suçun neden yalnızca "alt sınıflar" arasında değil, aynı zamanda nispeten zenginler arasında da arttığına dair felsefe yapıyor. Raskolnikov, "senin teorine göre bu oldu" diyor - eğer herkes kendi başınaysa, o zaman insanlar öldürülebilir. "Daha sonra onu daha iyi yönetebilmek için bir kadını yoksulluktan kurtarmanın daha iyi olduğunu söylediğin doğru mu?" Luzhin öfkelidir ve Raskolnikov'un annesinin bu dedikoduyu yaydığını söyler. Raskolnikov, Luzhin ile tartışır ve onu merdivenlerden aşağı atmakla tehdit eder. Herkes gittikten sonra Raskolnikov giyinir ve sokaklarda dolaşmaya çıkar. Genelevlerin vs. bulunduğu bir ara sokağa düşüyor. İdam edilmeden önce sırf yaşamak için bir metrelik bir alanda, bir kayanın üzerinde yaşamayı kabul etmeye hazır olan ölüm cezasına çarptırılanları düşünüyor. “Alçak adam. Bunun için ona alçak diyen de alçaktır.” Raskolnikov bir meyhaneye gider ve orada gazete okur. Zametov ona yaklaşıyor (Raskolnikov bayıldığında karakolda bulunan ve ardından hastalığı sırasında Raskolnikov'un yanına gelen, Razumikhin'in tanıdığı kişi). Sahtecilerden bahsediyorlar. Raskolnikov, Zametov'un kendisinden şüphelendiğini düşünüyor. Kalpazanların yerinde ne yapacağını, ardından yaşlı kadını öldürseydi eşyalarını ne yapacağını anlatıyor. Sonra doğrudan şunu sorar: “Ya yaşlı kadını ve Lizaveta'yı öldürürsem? Sonuçta benden şüpheleniyorsun!” Yapraklar. Zosimov, Raskolnikov hakkındaki şüphelerin yanlış olduğundan emin.

Raskolnikov, Razumikhin ile çarpışır. Raskolnikov'u yeni eve taşınma partisine davet ediyor. Reddediyor ve herkesten onu rahat bırakmasını istiyor. Köprüden geçmek. Gözlerinin önünde bir kadın köprüden atlayarak intihar etmeye çalışıyor. Onu dışarı çıkarıyorlar. Raskolnikov'un intihar düşünceleri var. Olay yerine giderek işçileri ve kapıcıyı sorgulamaya çalışır. Onu dışarı attılar. Raskolnikov polise gitsem mi gitmesem mi diye düşünerek sokakta yürüyor. Aniden çığlıklar ve gürültüler duyar. Onlara gidiyor. Adam mürettebat tarafından ezildi. Raskolnikov, Marmeladov'u tanır. Onu eve götürürler. Evde üç çocuklu bir eş var: iki kızı - Polenka ve Lidochka - ve bir oğlu. Marmeladov ölür, rahip ve Sonya'yı çağırırlar. Katerina Ivanovna histeriktir, ölen adamı, insanları, Tanrı'yı ​​suçlar. Marmeladov, ölmeden önce Sonya'dan af dilemeye çalışır. Ölür. Ayrılmadan önce Raskolnikov, kalan tüm parayı Katerina Ivanovna'ya verdiğini söylüyor Polenka, kendisine dua edebilmesi için şükran sözleriyle ona yetişiyor. Raskolnikov hayatının henüz bitmediğini anlıyor. “Şimdi yaşamadım mı? Yaşlı kadınla hayatım henüz ölmedi! Razumikhin'e gider. Yeni eve taşınma partisine rağmen Raskolnikov'un evine kadar eşlik ediyor. Sevgili, Zametov ve Ilya Petrovich'in Raskolnikov'dan şüphelendiğini ve şimdi Zametov'un tövbe ettiğini ve Porfiry Petrovich'in (araştırmacı) Raskolnikov'la tanışmak istediğini söylüyor. Zosimov'un Raskolnikov'un deli olduğuna dair kendi teorisi var. Raskolnikov ve Razumikhin, Raskolnikov'un dolabına gelirler ve orada annesini ve kız kardeşini bulurlar. Raskolnikov birkaç adım geri gider ve bayılır.

Temmuz ayında bir gün Raskolnikov, havasız bir sokağa çıktı ve eski tefeci Alena Ivanovna'nın yanına gitti. Babasının gümüş saatini rehin verecekti ve aynı zamanda örnek yap son zamanlarda düşündüğüm bir girişim.

Kızgın, huysuz yaşlı kadın Alena, Raskolnikov'la düşmanca karşılaştı. Ona saat için sadece bir kuruş verdi. Raskolnikov, tefecinin dairesini dikkatlice inceledi ve onu sokakta bıraktığında aniden durdu ve şöyle dedi: “Aklıma ne kadar dehşet gelebilirdi! Her şey ne kadar iğrenç ve kirli!” Açlık ve sinir krizi nedeniyle meyhaneye gitmeye çekildi.

Suç ve Ceza. Uzun metrajlı film 1969 Bölüm 1

Bölüm 2. Bir meyhanede oturan yırtık pırtık yaşlı bir adam Raskolnikov'la konuşmaya başladı. Kendisini eski bir memur olan Marmeladov olarak tanıttı ve hayatının üzücü hikayesini anlattı. Marmeladov, ilk evliliğinden sonra asil doğumlu ama fakir bir kadın olan Katerina Ivanovna'yı karısı olarak aldı. Aile kısa sürede yoksulluğa düştü: Marmeladov işten çıkarılma nedeniyle işini kaybetti, bu onun içki içmesine neden oldu ve sarhoşluğu nedeniyle başka iş bulamadı. Katerina Ivanovna veremden hastalandı. Başka bir kocadan gelen üç küçük çocuğuna destek olacak hiçbir şey yoktu. Marmeladov'un ilk karısından olan kızı Sonya, istemeden ailesine kendini feda etti: babasını, üvey annesini ve çocuklarını kurtarmak için fahişe oldu. Birkaç hafta önce Marmeladov askere gitti ama sonra tekrar içmeye başladı. Eve gitmekten utanarak geceyi serserilerin arasında geçirdi ve bugün akşamdan kalmalık istemek için Sonya'nın dairesine gitti. (Marmeladov'un monologunun tam metnine bakın.)

Raskolnikov ve Marmeladov. M. P. Klodt'un çizimi, 1874

Raskolnikov, Marmeladov'u eve götürdü. Sefil evinde, Katerina İvanovna'yı yırtık pırtık çocuklarla ve yanaklarında kırmızı, hastalıklı lekelerle gördü. Çaresizlikten bu asabi kadın, son parasını içen Marmeladov'u saçından sürüklemeye başladı. Raskolnikov bir şefkat duygusuyla sessizce son bakır parasından onlara sadaka bıraktı ve gitti.

Bölüm 3. Ertesi gün Raskolnikov evinde aç uyandı. Ev sahibinin hizmetçisi Nastasya acıyarak ona çay ve lahana çorbası getirdi.

Raskolnikov'a ev sahibinin onu borçlarından dolayı polise ihbar etmek istediğini söyledi. Eyalette kalan annesinden dün kendisine gelen mektubu da ona verdi. Annesi, fon yetersizliğinden dolayı Rodion'a pek yardım edemeyeceğini yazdı. Kardeşine en azından biraz para göndermek için onunla birlikte yaşayan Raskolnikov'un kız kardeşi Dünya, yerel toprak sahiplerinin - Bay Svidrigailov ve eşi Marfa Petrovna'nın evinde mürebbiye oldu. Svidrigailov güzel Dünya'yı taciz etmeye başladı. Bunu öğrenen Marfa Petrovna, onu şehrin her yerinde yüceltti. Kız uzun süre alaycı dedikoduların konusuydu, ancak daha sonra Marfa Petrovna, Dunya'nın Svidrigailov'a yazdığı mektubu buldu ve burada onun ilerlemelerini kesin bir şekilde reddetti - ve kendisi de tüm evlerde mektubu okuyarak itibarını geri kazanmaya başladı. Duna, Marfa Petrovna'nın zengin bir akrabası olan 45 yaşındaki iş adamı, davacı, "önyargı düşmanı" ve "yeni nesillerin inançlarının" destekçisi Pyotr Petrovich Luzhin tarafından etkilendi. Luzhin, St. Petersburg'da bir hukuk bürosu açma niyetindeydi ve dürüst bir kızla evlenmek istediğini, ancak çeyiz olmadan evlenmek istediğini, böylece genç yaştan itibaren kötü durumu öğrenerek kocasını tüm yaşamı boyunca bir hayırsever olarak göreceğini açıkladı. hayat.

Anne, Dünya'nın Luzhin'in teklifini kabul ettiğini ve kardeşi Rodion'u ofisinde asistan, hatta belki de ortak olarak görmeyi hayal ettiğini yazdı. Luzhin çoktan nişanlısını ve annesini çağırarak St. Petersburg'a gitmişti. Yakında başkente varacaklar ve orada Rodion'u görebilecekler, ancak tutumlu damat seyahat masraflarını bile ödememiş ve Dünya ile evlendikten sonra annelerinin onlarla yaşadığını kabul etmesi pek mümkün değil.

4. Bölüm. Raskolnikov heyecanla annesinin mektubunu düşünerek sokağa çıktı. Anladı: Dünya, Luzhin'i takip ederek kendini feda ediyor - gelecekteki kocasının yardımıyla kardeşi için bir kariyer kurmayı umuyor. Aynı sebepten dolayı cimri damadı iyi anlayan anne de bu evliliğe razı olur. Raskolnikov bu evliliğe karşı çıkmaya karar verdi. Ancak önümüzdeki yıllarda kız kardeşine ve annesine yardım etmenin bir yolu olmayacağını ve şimdi Luzhin'in çöpçatanlığını bozsa bile, daha sonra Dünya'nın daha da kötü bir kaderle karşı karşıya kalacağını anlamıştı. "Ne yapalım? - düşündü. – Kendinizi acınası, utanç verici bir kadere teslim edin ya da hemen cesur bir şey yapmaya karar ver?»

Bulvarda Raskolnikov, arkasında yürüyen genç bir çapkın tarafından takip edilen yırtık elbiseli sarhoş genç bir kızı fark etti. Kendi kız kardeşinin Svidrigailov'la olan hikayesini hatırlayan Raskolnikov neredeyse kendini sokak perdesine atıyordu. Kavganın başlangıcını, nazik ve zeki bir yüze sahip yaşlı bir polis memuru böldü. Raskolnikov, polis memuruna kızın evine bir taksi tutması için son parasını verdi, ancak bir sonraki anda bu ilk duygusal hareket ona komik geldi. hakkındaki yeni teorisiyle örtüşmüyordu. güçlünün hakkı, buna göre ortaya çıktı: bırakın züppe biraz eğlensin!

Bölüm 5. Gezinirken Raskolnikov, yazlık adalara ulaştı ve orada açlık ve sinir zayıflığından bir çalının altında uyuyakaldı. Çocukken babasıyla birlikte memleketinin eteklerinde yürürken, sarhoş bir adam olan Mikolka'nın sarhoş arkadaşlarını nasıl büyük bir arabaya koyduğunu ve onlarla birlikte ona koşumlu ince kısrağı kırbaçlamaya başladığını gördüğü bir rüya gördü. dörtnala gidebilmesi için kırbaçlıyordu. Zayıf at zar zor hareket ediyordu. Öfkeli biniciler gözlerine vurmaya başladı, ardından Mikolka onu levyeyle dövmeye başladı ve ölüme terk etti. Acınası bir şekilde çığlık atan çocuk Rodya, kanlı atın namlusunu öpmek için koştu... (Raskolnikov'un katledilen bir dırdır hakkındaki ilk rüyasına bakın.)

Uyanan Raskolnikov haykırdı: “Tanrım! Gerçekten bir balta alıp kafasına vurmaya mı başlayacağım... yapışkan kanın içinde kayacak mıyım, kilidi kıracak mıyım ve kanla kaplı bir şekilde titreyecek miyim?..” Tanrı'nın onu “lanet rüyasından” kurtarması için dua etti. Ancak Raskolnikov, Sennaya Meydanı'ndan eve dönerken aniden, bir esnafın yarın akşam saat yedide bir ticaret meselesi için evine davet ettiği tefeci Lizaveta'nın küçük kız kardeşini gördü. Yaşlı kadının yarın yedide evde yalnız bırakılacağına dair beklenmedik haber ona kaderin bir işareti gibi geldi!

... Sennaya'da Lizaveta ile buluştuktan sonra neredeyse ertesi günün tamamını uyudu ve uyandığında çoktan akşam olduğunu gördü. Heyecanla yatağına fırladı, baltayı fark edilmeden taşıyabilmek için elbisesinin iç kısmına bir ilmek dikti, iki parça tahtadan bir “rehin” yapıp bunu kağıda sardı ve bir iple bağladı.

Saat zaten yediydi. Raskolnikov sokağa koştu. Baltayı alt kattaki hademenin açık dolabından sessizce çaldı. Tefecinin evine giderken kendisini darağacına götürülüyormuş gibi hissetti. İlk başta çağrısına cevap gelmedi ama sonra kapının arkasında hafif bir hışırtı duyuldu ve kilidi çıkarmaya başladılar.

Bölüm 7. Daireye giren Raskolnikov, Alena Ivanovna'ya "ipotek" verdi. Yaşlı kadın uzun süre etrafına karmaşık bir şekilde sarılmış kordona dolanmıştı. Kızgınlıkla Raskolnikov'a doğru dönme hareketi yaptığında, Raskolnikov elbiselerinin altından bir balta çıkardı ve kafasına birkaç kez vurdu. Yaşlı kadın yere yığıldı. Raskolnikov cebinden bir sürü anahtar çıkardı ve yatak odasına koştu. Yatağın altında içi doldurulmuş eşyaların olduğu bir sandık buldu, açtı ve eline ilk gelen şeyle ceplerini doldurmaya başladı. (Cinayet mahallinin tam metnine bakın.)

Aniden arkadan bir hışırtı sesi duyuldu. Raskolnikov yatak odasından dışarı koştu ve eve dönen Lizaveta'nın kız kardeşinin cesedinin başında durduğunu gördü. Ona doğru koştu, baltayla kafasına vurdu ve dairenin ön kapısının kilidinin açık kaldığını görünce dehşete düştü!

Sanatçı N. Karazin'in “Suç ve Ceza” illüstrasyonu

İkinci cinayet beklenmedikti. Raskolnikov ayrılmak için acele ediyordu ama birisi giriş merdivenlerini aşağıdan tırmanmaya başladı. Raskolnikov'un kapıyı kilitlemeye zar zor vakti oldu. Bilinmeyen kişi ona yaklaştı, ısrarla zili çalmaya, kapı kolunu çekiştirmeye ve yaşlı kadına kapıyı açması için bağırmaya başladı. Kısa süre sonra genç bir sesle başka biri yaklaştı ve kapının çekildiğinde geride kaldığını fark etti - bu da kapının kilitle değil, içeriden bir kancayla kilitlendiği anlamına geliyor! Neden açmıyorlar?

İkisi de bir şeylerin ters gittiğine karar verdi! Genç adam, hademeyi çağırmak için aşağıya koştu. İlk başta kapıda kaldı ama bekledikten sonra o da girişe indi. Raskolnikov da onu takip etti. Aşağıdan birkaç kişi yukarı çıkmaya başlamıştı bile. Raskolnikov fark edilmeden kaçma umudunu kaybediyordu, ancak aniden yaşlı kadına giderken güzel işçileri gördüğü bir dairenin artık açık ve boş olduğunu fark etti. İçeri girdi, diğerleri yukarı çıkana kadar bekledi ve hızla evden çıktı. Bahçesinde baltayı eski yerine attı ve kendini evindeki kanepede, yarı çılgın bir halde kaybetti...