เล่าเรื่องนวนิยายเรื่อง "Crime and Punishment" โดย F.M. Dostoevsky เล่านวนิยายอาชญากรรมและการลงโทษ (เล่าซ้ำโดยละเอียด) เล่าสั้น ๆ อาชญากรรมและการลงโทษตอนที่ 1

นวนิยายอาชญากรรมและการลงโทษของฟีโอดอร์ มิคาอิโลวิช ดอสโตเยฟสกี เขียนขึ้นในปี พ.ศ. 2409 ผู้เขียนเกิดแนวคิดนี้ขึ้นมาเมื่อปี พ.ศ. 2402 เมื่อเขารับโทษจากการทำงานหนัก ในขั้นต้น Dostoevsky กำลังจะเขียนนวนิยายเรื่อง "Crime and Punishment" ในรูปแบบของคำสารภาพ แต่ในกระบวนการทำงาน แนวคิดดั้งเดิมก็ค่อยๆ เปลี่ยนไป และอธิบายงานใหม่ของเขาต่อบรรณาธิการของนิตยสาร Russian Messenger ( ซึ่งหนังสือเล่มนี้ตีพิมพ์ครั้งแรก) ผู้เขียนบรรยายลักษณะของนวนิยายเรื่องนี้ว่าเป็น "รายงานทางจิตวิทยาของผลงานชิ้นหนึ่ง"

“ อาชญากรรมและการลงโทษ” เป็นของขบวนการวรรณกรรมแห่งความสมจริงซึ่งเขียนในรูปแบบของนวนิยายโพลีโฟนิกเชิงปรัชญาและจิตวิทยาเนื่องจากความคิดของตัวละครในงานมีความเท่าเทียมกันและผู้แต่งยืนอยู่ข้างตัวละครและ ไม่อยู่เหนือพวกเขา

บทสรุปของบทและส่วนที่รวบรวมใน "อาชญากรรมและการลงโทษ" ช่วยให้คุณทำความคุ้นเคยกับประเด็นสำคัญของนวนิยายเรื่องนี้ เตรียมบทเรียนวรรณกรรมในชั้นประถมศึกษาปีที่ 10 หรือแบบทดสอบ คุณสามารถอ่านการเล่าเรื่องนวนิยายที่นำเสนอบนเว็บไซต์ของเราทางออนไลน์หรือบันทึกลงในอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ใดก็ได้

ตัวละครหลัก

โรเดียน ราสโคลนิคอฟ- นักเรียนยากจน เด็กหนุ่ม ผู้ภาคภูมิใจ เสียสละ เขา “หน้าตาดีอย่างน่าทึ่ง ดวงตาสีเข้มสวย สีบลอนด์เข้ม ส่วนสูงสูงกว่าค่าเฉลี่ย ผอมและเพรียว”

ซอนยา มาร์เมลาโดวา- ลูกสาวพื้นเมืองของ Marmeladov คนขี้เมาอดีตสมาชิกสภาที่มียศฐาบรรดาศักดิ์ “เด็กหญิงตัวเล็ก ๆ อายุประมาณ 18 ปี ผอมเพรียว แต่ค่อนข้างมีผมบลอนด์ ดวงตาสีฟ้าสวย”

ปีเตอร์ เปโตรวิช ลูซิน- คู่หมั้นของ Dunya สุภาพบุรุษอายุสี่สิบห้าปี "สุภาพเรียบร้อยมีศักดิ์ศรีมีใบหน้าที่ระมัดระวังและไม่พอใจ" ที่คำนวณได้

อาร์คาดี อิวาโนวิช สวิดริไกลอฟ– นักพนันที่มีนิสัยขัดแย้งที่ข้ามชีวิตมาหลายชีวิต “ผู้ชายอายุราวๆ ห้าสิบ สูงเกินมาตรฐาน รูปร่างสมส่วน”

ปอร์ฟิรี เปโตรวิช- เจ้าหน้าที่ตำรวจสืบสวนที่เกี่ยวข้องกับการฆาตกรรมโรงรับจำนำเก่า “ชายอายุราวๆ สามสิบห้า มีส่วนสูงน้อยกว่าค่าเฉลี่ย อวบอ้วน โกนขน ไม่มีหนวดและไม่มีจอน” คนฉลาด “ขี้ระแวง เหยียดหยาม”

ราซูมิคิน- นักเรียนเพื่อนของ Rodion ชายหนุ่มที่ฉลาดมาก แม้ว่าบางครั้งจะเป็นคนเรียบง่าย แต่ "รูปร่างหน้าตาของเขาแสดงออกได้ - สูง ผอม มีผมสีดำเกลี้ยงเกลาอยู่เสมอ บางครั้งเขาก็เกเรและเป็นที่รู้จักในฐานะผู้ชายที่แข็งแกร่ง”

ดุนยา (อาฟดอตยา โรมานอฟนา) ราสโคลนิโควา- น้องสาวของ Raskolnikov เด็กผู้หญิงที่ "มั่นคง รอบคอบ อดทน และใจกว้าง แม้ว่าจะมีจิตใจที่กระตือรือร้น" “ผมของเธอเป็นสีน้ำตาลเข้ม เบากว่าของน้องชายเล็กน้อย ดวงตาเกือบเป็นสีดำเป็นประกาย ภูมิใจ และในเวลาเดียวกันบางครั้งก็ใจดีผิดปกติ”

ตัวละครอื่นๆ

อเลนา อิวานอฟนา- ผู้ให้กู้เงินเก่าที่ถูก Raskolnikov สังหาร

ลิซาเวต้า อิวานอฟนา- น้องสาวของโรงรับจำนำเก่า“ เด็กหญิงตัวสูงเงอะงะขี้อายและถ่อมตัวเกือบเป็นคนงี่เง่าอายุสามสิบห้าปีซึ่งตกเป็นทาสของน้องสาวโดยสมบูรณ์ทำงานเพื่อเธอทั้งกลางวันและกลางคืนตัวสั่นต่อหน้าเธอและแม้กระทั่ง ถูกทุบตีจากเธอ”

เซมยอน ซาคาโรวิช มาร์เมลาดอฟ- พ่อของ Sonya ซึ่งเป็นคนขี้เมา "ชายอายุมากกว่าห้าสิบ มีส่วนสูงปานกลางและมีรูปร่างหนัก มีผมหงอกและมีหัวล้านใหญ่"

เอคาเทรินา อิวานอฟนา มาร์เมลาโดวา- ผู้หญิงที่มีเชื้อสายสูง (จากตระกูลขุนนางที่ล้มละลาย), แม่เลี้ยงของ Sonya, ภรรยาของ Marmeladov “ผู้หญิงที่ผอมมาก ผอม ค่อนข้างสูงและเรียว มีผมสีน้ำตาลเข้มที่สวยงาม”

ปุลเชเรีย อเล็กซานดรอฟนา ราสโคลนิโควา- แม่ของ Rodion ผู้หญิงอายุสี่สิบสามปี

โซซิมอฟ- หมอเพื่อนของ Raskolnikov อายุ 27 ปี

ซาเมตอฟ- เสมียนที่สถานีตำรวจ

นาสตายา- พ่อครัวของเจ้าของบ้านที่ Raskolnikov เช่าห้อง

เลเบซยัตนิคอฟ- เพื่อนร่วมห้องของ Luzhin

มิโคลา– ไดเออร์ที่รับสารภาพว่าฆาตกรรมหญิงชรา

มาร์ฟา เปตรอฟนา สวิดริไกโลวา- ภรรยาของ Svidrigailov

Polechka, Lenya, Kolya- ลูกของ Katerina Ivanovna

ส่วนที่หนึ่ง

บทที่ 1

ตัวละครหลักของนวนิยายเรื่องนี้ Rodion Raskolnikov อยู่ในสถานการณ์ที่เต็มไปด้วยความยากจนเขาแทบไม่ได้กินอะไรเลยในวันที่สองและเป็นหนี้เจ้าของอพาร์ทเมนต์เป็นจำนวนที่เหมาะสมสำหรับค่าเช่า ชายหนุ่มไปหานายรับจำนำเก่า Alena Ivanovna โดยครุ่นคิดเกี่ยวกับเรื่องที่ "ลึกลับ" ความคิดที่รบกวนจิตใจเขามาเป็นเวลานาน - ฮีโร่กำลังจะฆ่า

เมื่อมาถึง Alena Ivanovna Raskolnikov ก็จำนำนาฬิกาสีเงิน ขณะเดียวกันก็ตรวจดูเฟอร์นิเจอร์ในอพาร์ตเมนต์ของเธออย่างระมัดระวัง จากไป Rodion สัญญาว่าจะกลับมาเร็วๆ นี้เพื่อจำนำกล่องบุหรี่สีเงิน

บทที่ 2

เมื่อเข้าไปในโรงเตี๊ยม Raskolnikov ได้พบกับ Marmeladov ที่ปรึกษาที่มียศฐาบรรดาศักดิ์ เมื่อรู้ว่า Rodion เป็นนักเรียนคู่สนทนาที่มึนเมาเริ่มพูดคุยเกี่ยวกับความยากจนโดยกล่าวว่า "ความยากจนไม่ใช่รอง มันเป็นความจริง ความยากจนคือรองครับท่าน" และเล่าให้ Rodion ฟังเกี่ยวกับครอบครัวของเขา Katerina Ivanovna ภรรยาของเขาซึ่งมีลูกสามคนอยู่ในอ้อมแขนของเธอแต่งงานกับเขาด้วยความสิ้นหวังแม้ว่าเธอจะฉลาดและมีการศึกษาก็ตาม แต่มาร์เมลโดฟดื่มเงินทั้งหมดไปโดยเอาของชิ้นสุดท้ายออกจากบ้าน เพื่อที่จะเลี้ยงดูครอบครัวของเขา Sonya Marmeladova ลูกสาวของเขาต้องไปที่คณะผู้พิจารณา

Raskolnikov ตัดสินใจพา Marmeladov ที่ขี้เมากลับบ้านเนื่องจากเขาไม่สามารถยืนด้วยเท้าได้อีกต่อไป นักเรียนรู้สึกประทับใจกับสภาพที่อยู่อาศัยที่ทรุดโทรม Katerina Ivanovna เริ่มดุสามีของเธอที่ดื่มเงินก้อนสุดท้ายของเขาอีกครั้งและ Raskolnikov ไม่ต้องการมีส่วนร่วมในการทะเลาะวิวาทก็จากไปด้วยเหตุผลที่ตัวเองไม่รู้จักทำให้พวกเขามีการเปลี่ยนแปลงบางอย่างที่ขอบหน้าต่าง

บทที่ 3

Raskolnikov อาศัยอยู่ในห้องเล็ก ๆ ที่มีเพดานต่ำมาก: “มันเป็นห้องขังเล็ก ๆ ยาวประมาณหกก้าว” ในห้องมีเก้าอี้เก่าสามตัว โต๊ะ โซฟาผ้าขี้ริ้วตัวใหญ่ และโต๊ะตัวเล็กตัวหนึ่ง

Rodion ได้รับจดหมายจาก Pulcheria Raskolnikova ผู้เป็นแม่ของเขา ผู้หญิงคนนั้นเขียนว่า Dunya น้องสาวของเขาถูกครอบครัว Svidrigailov ใส่ร้ายซึ่งหญิงสาวทำงานเป็นผู้ปกครองในบ้านของเขา Svidrigailov แสดงท่าทีสนใจเธออย่างชัดเจน เมื่อทราบเรื่องนี้ Marfa Petrovna ภรรยาของเขาก็เริ่มดูถูกและทำให้ Dunya อับอาย นอกจากนี้ Pyotr Petrovich Luzhin สมาชิกสภาศาลวัยสี่สิบห้าปีซึ่งมีทุนน้อยยังเกี้ยวพาราสี Duna แม่เขียนว่าเธอและน้องสาวจะมาเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กในไม่ช้าเนื่องจาก Luzhin ต้องการจัดงานแต่งงานโดยเร็วที่สุด

บทที่ 4

Raskolnikov รู้สึกตื่นตระหนกอย่างมากกับจดหมายของแม่ของเขา ชายหนุ่มเข้าใจว่าญาติของเขาตกลงที่จะแต่งงานของ Luzhin และ Dunya เพียงเพื่อยุติความยากจน แต่ชายหนุ่มไม่เห็นด้วยกับการแต่งงานครั้งนี้ Raskolnikov เข้าใจดีว่าเขาไม่มีสิทธิ์ห้าม Dunya แต่งงานกับ Luzhin และโรดินก็เริ่มคิดถึงความคิดที่ทรมานเขามาเป็นเวลานานอีกครั้ง (การฆาตกรรมโรงรับจำนำ)

บทที่ 5

ขณะเดินไปรอบ ๆ เกาะ Raskolnikov ตัดสินใจทานพายและวอดก้าเป็นของว่าง ชายหนุ่มไม่ได้เมามาเป็นเวลานาน ดังนั้นเขาจึงเมาแทบจะในทันที และก่อนที่จะกลับถึงบ้านก็เผลอหลับไปในพุ่มไม้ เขามีความฝันอันเลวร้าย: เรื่องราวในวัยเด็กซึ่งมีผู้ชายกำลังเชือดม้าแก่ตัวหนึ่ง Rodion ตัวน้อยไม่สามารถทำอะไรได้เลย เขาวิ่งไปหาม้าที่ตายแล้ว จูบปากกระบอกปืนของมัน และด้วยความโกรธ จึงรีบชกชายคนนั้นด้วยหมัดของเขา

เมื่อตื่นขึ้นมา Raskolnikov ก็คิดอีกครั้งเกี่ยวกับการฆาตกรรมโรงรับจำนำและสงสัยว่าเขาจะสามารถตัดสินใจเรื่องนี้ได้ เมื่อเดินผ่านตลาดบนเซนนายา ​​ชายหนุ่มก็เห็นลิซาเวต้า น้องสาวของหญิงชรา จากการสนทนาของ Lizaveta กับพ่อค้า Raskolnikov ได้เรียนรู้ว่าพรุ่งนี้นายรับจำนำจะอยู่คนเดียวที่บ้านตอนเจ็ดโมงเย็น ชายหนุ่มเข้าใจดีว่าตอนนี้ “ในที่สุดทุกอย่างก็ตัดสินใจแล้ว”

บทที่ 6

Raskolnikov บังเอิญได้ยินการสนทนาระหว่างนักเรียนกับเจ้าหน้าที่ว่าผู้ให้กู้เงินเก่าไม่สมควรที่จะมีชีวิตอยู่ และหากเธอถูกฆ่า เงินของเธอก็จะนำไปใช้ช่วยเหลือคนหนุ่มสาวที่ยากจนจำนวนมากได้ โรเดียนรู้สึกตื่นเต้นมากกับสิ่งที่เขาได้ยิน

เมื่อถึงบ้าน Raskolnikov ซึ่งอยู่ในสภาพใกล้จะเพ้อเริ่มเตรียมพร้อมสำหรับการฆาตกรรม ชายหนุ่มเย็บห่วงสำหรับขวานที่ด้านในของเสื้อคลุมใต้รักแร้ซ้าย เพื่อว่าเมื่อสวมเสื้อคลุมจะมองไม่เห็นขวาน จากนั้นเขาก็หยิบ "คำมั่นสัญญา" ที่ซ่อนอยู่ในช่องว่างระหว่างโซฟากับพื้นออกมา - แท็บเล็ตขนาดเท่าซองบุหรี่ ห่อด้วยกระดาษและผูกด้วยริบบิ้น ซึ่งเขากำลังจะมอบให้หญิงชราเพื่อเบี่ยงเบนความสนใจ . เมื่อเตรียมการเสร็จแล้ว Rodion ก็ขโมยขวานจากห้องภารโรงแล้วไปหาหญิงชรา

บทที่ 7

เมื่อมาถึงโรงรับจำนำ Rodion กังวลว่าหญิงชราจะสังเกตเห็นความตื่นเต้นของเขาและไม่ยอมให้เขาเข้าไป แต่เธอหยิบ "เบี้ย" โดยเชื่อว่าเป็นที่ใส่บุหรี่และพยายามแกะริบบิ้น ชายหนุ่มโดยตระหนักว่าเขาต้องไม่ลังเลจึงหยิบขวานออกมาแล้ววางก้นมันลงบนหัวของเธอ หญิงชราทรุดโทรม Raskolnikov ทุบตีเธอเป็นครั้งที่สองหลังจากนั้นเขาก็ตระหนักว่าเธอเสียชีวิตไปแล้ว

Raskolnikov หยิบกุญแจจากกระเป๋าของหญิงชราแล้วไปที่ห้องของเธอ ทันทีที่เขาพบทรัพย์สมบัติของโรงรับจำนำอยู่ในห่อใหญ่ (หน้าอก) และเริ่มยัดกระเป๋าเสื้อโค้ทและกางเกงของเขาติดตัวไปด้วย Lizaveta ก็กลับมาโดยไม่คาดคิด พระเอกก็ฆ่าน้องสาวของหญิงชราด้วยความสับสน เขาถูกครอบงำด้วยความสยดสยอง แต่พระเอกก็ค่อยๆดึงตัวเองเข้าหากันล้างเลือดจากมือขวานและรองเท้าบู๊ต Raskolnikov กำลังจะออกไป แต่แล้วเขาก็ได้ยินเสียงฝีเท้าบนบันได: ลูกค้ามาหาหญิงชรา หลังจากรอจนกว่าพวกเขาจะจากไป Rodion เองก็รีบออกจากอพาร์ตเมนต์ของโรงรับจำนำ เมื่อกลับบ้านชายหนุ่มก็คืนขวานและเข้าไปในห้องของเขาโดยไม่เปลื้องผ้าก็ล้มลงบนเตียงอย่างลืมตัว

ส่วนที่สอง

บทที่ 1

Raskolnikov นอนหลับจนถึงบ่ายสามโมง ตื่นขึ้นมาพระเอกจำสิ่งที่เขาทำ ด้วยความสยดสยอง เขามองดูเสื้อผ้าทั้งหมด ตรวจดูว่ามีรอยเลือดหลงเหลืออยู่หรือไม่ เขาพบเครื่องประดับที่เอามาจากโรงรับจำนำทันทีซึ่งเขาลืมไปหมดแล้ว และซ่อนมันไว้ที่มุมห้องในรูใต้วอลเปเปอร์

นาสตายามาหาโรเดียน เธอนำหมายเรียกจากเจ้าหน้าที่ตำรวจมาให้เขา โดยพระเอกต้องไปปรากฏตัวที่สำนักงานตำรวจ Rodion รู้สึกกังวล แต่ที่สถานีปรากฎว่าเขาต้องเขียนใบเสร็จรับเงินโดยมีภาระผูกพันในการชำระหนี้ให้กับเจ้าของบ้านเท่านั้น

กำลังจะออกจากสถานี Rodion บังเอิญได้ยินตำรวจพูดถึงการฆาตกรรม Alena Ivanovna และทำให้เป็นลม ทุกคนตัดสินใจว่า Raskolnikov ป่วยและถูกส่งกลับบ้าน

บทที่ 2

ด้วยความกลัวการค้นหา Rodion จึงซ่อนสิ่งของมีค่าของหญิงชรา (กระเป๋าสตางค์ที่มีเงินและเครื่องประดับ) ไว้ใต้ก้อนหินในลานรกร้างที่ล้อมรอบด้วยกำแพงที่ว่างเปล่า

บทที่ 3

เมื่อกลับบ้าน Raskolnikov เร่ร่อนเป็นเวลาหลายวันและเมื่อเขาตื่นขึ้นมาเขาก็เห็น Razumikhin และ Nastasya อยู่ข้างๆ ชายหนุ่มได้รับเงินโอนจากแม่ที่ส่งเงินมาจ่ายค่าที่อยู่อาศัย มิทรีบอกเพื่อนของเขาว่าในขณะที่เขาป่วย ตำรวจซาเมตอฟมาพบโรเดียนหลายครั้งและถามเกี่ยวกับสิ่งของของเขา

บทที่ 4

สหายนักศึกษาแพทย์ Zosimov อีกคนหนึ่งมาพบ Raskolnikov เขาเริ่มการสนทนาเกี่ยวกับการฆาตกรรม Alena Ivanovna และ Lizaveta น้องสาวของเธอ โดยบอกว่ามีผู้ต้องสงสัยในอาชญากรรมหลายคน รวมถึงผู้ย้อม Mikola ด้วย แต่ตำรวจยังไม่มีหลักฐานที่เชื่อถือได้

บทที่ 5

Pyotr Petrovich Luzhin มาที่ Raskolnikov Raskolnikov ตำหนิชายที่เขากำลังจะแต่งงานกับ Duna เพียงเพื่อที่หญิงสาวจะได้ขอบคุณตลอดชีวิตที่เหลือของเธอในการกำจัดครอบครัวแห่งความยากจนของเธอ ลู่ซินพยายามปฏิเสธเรื่องนี้ Raskolnikov ที่โกรธแค้นไล่เขาออกไป

เพื่อนของ Raskolnikov ไล่ตามเขาไป ราซูมิคินกังวลเกี่ยวกับเพื่อนโดยเชื่อว่า “เขามีอะไรบางอย่างอยู่ในใจ! บางสิ่งบางอย่างที่ไม่เคลื่อนไหวและกดดัน"

บทที่ 6

Raskolnikov พบกับ Zametov ที่นั่นโดยบังเอิญเข้าไปในโรงเตี๊ยม Crystal Palace เมื่อหารือกับเขาเกี่ยวกับคดีฆาตกรรมหญิงชราคนหนึ่ง Rodion แสดงความคิดเห็นว่าเขาจะทำอย่างไรแทนฆาตกร นักเรียนถามว่า Zametov จะทำอย่างไรถ้าเขาเป็นฆาตกรและเกือบจะบอกตรงๆ ว่าเขาคือคนที่ฆ่าหญิงชรา ซาเมตอฟตัดสินใจว่าโรเดียนเป็นบ้าและไม่เชื่อในความผิดของเขา

เมื่อเดินไปรอบ ๆ เมือง Raskolnikov ตัดสินใจที่จะจมน้ำตาย แต่เมื่อเปลี่ยนใจด้วยความเพ้อฝันครึ่งหนึ่งจึงไปที่บ้านของผู้ให้กู้เงินเก่าที่ถูกฆาตกรรม มีการปรับปรุงเกิดขึ้น และนักเรียนพูดคุยกับคนงานเกี่ยวกับอาชญากรรมที่เกิดขึ้น ทุกคนคิดว่าเขาบ้าไปแล้ว

บทที่ 7

ระหว่างทางไป Razumikhin Raskolnikov เห็นฝูงชนรวมตัวกันรอบ ๆ Marmeladov ที่ล้มลงโดยไม่ได้ตั้งใจและเมาจนหมด นำผู้เสียหายกลับบ้านแล้ว อาการสาหัส
ก่อนที่เขาจะเสียชีวิต Marmeladov ขอให้ Sonya ให้อภัยและเสียชีวิตในอ้อมแขนของลูกสาว Raskolnikov มอบเงินทั้งหมดสำหรับงานศพของ Marmeladov

โรเดียนรู้สึกว่าเขากำลังฟื้นตัวจึงไปเยี่ยมราซูมิคิน มิทรีไปกับเขาที่บ้าน เมื่อเข้าใกล้บ้านของ Raskolnikov นักเรียนเห็นแสงสว่างที่หน้าต่าง เมื่อเพื่อนๆ ขึ้นไปบนห้อง ปรากฎว่าแม่และน้องสาวของโรเดียนมาถึงแล้ว เมื่อเห็นคนที่เขารัก Raskolnikov ก็เป็นลม

ส่วนที่ 3

บทที่ 1

เมื่อรู้สึกตัวได้ Rodion ก็ขอให้ครอบครัวของเขาไม่ต้องกังวล เมื่อพูดคุยกับน้องสาวของเขาเกี่ยวกับ Luzhin Raskolnikov เรียกร้องให้หญิงสาวปฏิเสธเขา Pulcheria Alexandrovna ต้องการอยู่ดูแลลูกชายของเธอ แต่ Razumikhin ชักชวนผู้หญิงให้กลับไปที่โรงแรม

Razumikhin ชอบ Dunya มาก เขาถูกดึงดูดด้วยความงามของเธอ: ในรูปลักษณ์ของเธอความแข็งแกร่งและความมั่นใจในตนเองผสมผสานกับความนุ่มนวลและความสง่างาม

บทที่ 2

ในตอนเช้า Razumikhin ไปเยี่ยมแม่และน้องสาวของ Raskolnikov เมื่อพูดถึง Luzhin Pulcheria Alexandrovna แบ่งปันกับ Dmitry ว่าในตอนเช้าพวกเขาได้รับจดหมายจาก Pyotr Petrovich Luzhin เขียนว่าเขาต้องการไปเยี่ยมพวกเขา แต่ขอให้ Rodion ไม่อยู่ในระหว่างการประชุม แม่และ Dunya ไปที่ Raskolnikov

บทที่ 3

Raskolnikov รู้สึกดีขึ้น นักเรียนคนหนึ่งเล่าให้แม่และน้องสาวฟังว่าเมื่อวานนี้เขามอบเงินทั้งหมดเพื่อจัดงานศพให้กับครอบครัวที่ยากจนคนหนึ่งได้อย่างไร Raskolnikov สังเกตเห็นว่าญาติของเขากลัวเขา
บทสนทนาหันไปหาลู่ซิน Rodion ไม่พอใจที่ Pyotr Petrovich ไม่แสดงความสนใจต่อเจ้าสาวอย่างเหมาะสม ชายหนุ่มได้รับการบอกเล่าเกี่ยวกับจดหมายของ Pyotr Petrovich เขาพร้อมที่จะทำสิ่งที่ญาติของเขาคิดว่าถูกต้อง Dunya เชื่อว่า Rodion จะต้องปรากฏตัวอย่างแน่นอนในระหว่างการเยือนของ Luzhin

บทที่ 4

Sonya มาที่ Raskolnikov พร้อมคำเชิญไปงานศพของ Marmeladov แม้ว่าชื่อเสียงของหญิงสาวจะไม่อนุญาตให้เธอสื่อสารด้วยเงื่อนไขที่เท่าเทียมกับแม่และน้องสาวของ Rodion แต่ชายหนุ่มก็แนะนำให้เธอรู้จักกับคนที่เขารัก เมื่อจากไป Dunya ก็โค้งคำนับ Sonya ซึ่งทำให้หญิงสาวอับอายอย่างมาก

เมื่อ Sonya กำลังเดินกลับบ้าน คนแปลกหน้าบางคนก็เริ่มไล่ตามเธอ ซึ่งกลายเป็นเพื่อนบ้านของเธอ (ต่อมาในโครงเรื่องก็ชัดเจนว่าเป็น Svidrigailov)

บทที่ 5

Raskolnikov และ Razumikhin ไปที่ Porfiry เนื่องจาก Rodion ขอให้เพื่อนแนะนำให้เขารู้จักกับนักสืบ Raskolnikov หันไปหา Porfiry โดยถามว่าเขาจะอ้างสิทธิ์ในสิ่งที่เขาจำนำให้กับหญิงชราได้อย่างไร พนักงานสอบสวนบอกว่าเขาต้องแจ้งความกับตำรวจ และของของเขาไม่ขาดหายไป เพราะเขาจำได้ว่าอยู่ในหมู่ผู้ที่ถูกสอบสวนยึดมา

เมื่อพูดถึงการฆาตกรรมนายหน้าโรงรับจำนำกับ Porfiry ชายหนุ่มก็ตระหนักว่าเขาก็ถูกสงสัยเช่นกัน Porfiry นึกถึงบทความของ Raskolnikov ในนั้น Rodion กำหนดทฤษฎีของเขาเองที่ว่าผู้คนแบ่งออกเป็น "ธรรมดา" (ที่เรียกว่า "วัสดุ") และ "ไม่ธรรมดา" (มีความสามารถสามารถพูด "คำใหม่")": "คนธรรมดาต้องมีชีวิตอยู่ เชื่อฟังและไม่มีสิทธิ์ละเมิดกฎหมาย” “และคนพิเศษมีสิทธิที่จะก่ออาชญากรรมทุกประเภทและฝ่าฝืนกฎหมายในทุกวิถีทางที่เป็นไปได้ เพราะพวกเขามีความพิเศษ” Porfiry ถาม Raskolnikov ว่าเขาคิดว่าตัวเองเป็นบุคคลที่ "ไม่ธรรมดา" หรือไม่และเขาสามารถฆ่าหรือปล้นได้หรือไม่ Raskolnikov ตอบว่า "มันอาจจะเป็นเช่นนั้นก็ได้"

เพื่อชี้แจงรายละเอียดของคดีนี้ ผู้ตรวจสอบถาม Raskolnikov ว่าเขาเห็นหรือไม่ เช่น ระหว่างการไปเยี่ยมโรงรับจำนำคนย้อมผ้าครั้งสุดท้าย ชายหนุ่มลังเลที่จะตอบบอกว่าไม่เห็น ราซูมิคินตอบเพื่อนทันทีว่าเขาอยู่กับหญิงชราเมื่อสามวันก่อนการฆาตกรรม ตอนที่คนย้อมยังไม่อยู่ที่นั่น เพราะพวกเขากำลังทำงานในวันที่เกิดการฆาตกรรม นักเรียนออกจากปอร์ฟิรี

บทที่ 6

มีคนแปลกหน้าคนหนึ่งรออยู่ใกล้บ้านของ Rodion และเรียก Rodion ว่าเป็นฆาตกร และจากไปโดยไม่ต้องการอธิบายตัวเอง

ที่บ้าน Raskolnikov เริ่มเป็นไข้อีกครั้ง ชายหนุ่มฝันถึงคนแปลกหน้าคนนี้ ซึ่งกวักมือเรียกเขาไปที่อพาร์ตเมนต์ของผู้ให้กู้เงินเก่า Rodion ทุบหัว Alena Ivanovna ด้วยขวาน แต่เธอก็หัวเราะ นักเรียนพยายามวิ่งหนี แต่เห็นกลุ่มคนรอบตัวเขาตัดสินเขา โรเดียนตื่นขึ้นมา

Svidrigailov มาที่ Raskolnikov

ส่วนที่สี่

บทที่ 1

Raskolnikov ไม่พอใจกับการมาถึงของ Svidrigailov เนื่องจากชื่อเสียงของ Dunya เสื่อมโทรมลงอย่างมากเพราะเขา Arkady Ivanovich แสดงความคิดเห็นว่าเขาและ Rodion มีความคล้ายคลึงกันมาก: "นกขนนก" Svidrigailov พยายามชักชวน Raskolnikov ให้จัดการประชุมให้เขากับ Dunya เนื่องจากภรรยาของเขาทิ้งหญิงสาวไปสามพันคนและเขาเองก็อยากจะมอบ Dunya หนึ่งหมื่นสำหรับปัญหาทั้งหมดที่เขาก่อให้เธอ Rodion ปฏิเสธที่จะจัดการประชุม

บทที่ 2-3

ในตอนเย็น Raskolnikov และ Razumikhin ไปเยี่ยมแม่และน้องสาวของ Rodion Luzhin รู้สึกโกรธเคืองที่ผู้หญิงไม่คำนึงถึงคำขอของเขาและไม่ต้องการคุยรายละเอียดงานแต่งงานต่อหน้า Raskolnikov ลูซินเตือนดุนยาถึงสถานการณ์เลวร้ายที่ครอบครัวของเธอเผชิญ โดยตำหนิเด็กสาวที่ไม่ตระหนักถึงความสุขของเธอ ดุนยาบอกว่าเธอไม่สามารถเลือกระหว่างพี่ชายกับคู่หมั้นของเธอได้ Luzhin โกรธพวกเขาทะเลาะกันและหญิงสาวก็ขอให้ Pyotr Petrovich ออกไป

บทที่ 4

Raskolnikov มาที่ Sonya “ห้องของ Sonya ดูเหมือนโรงนา มีลักษณะเป็นรูปสี่เหลี่ยมจัตุรัสที่ผิดปกติมาก และสิ่งนี้ทำให้ห้องดูน่าเกลียด” ระหว่างสนทนาชายหนุ่มถามว่าตอนนี้จะเกิดอะไรขึ้นกับหญิงสาวเพราะตอนนี้เธอมีแม่ พี่ชาย และน้องสาวที่แทบจะบ้าไปแล้ว Sonya บอกว่าเธอทิ้งพวกเขาไปไม่ได้เพราะถ้าไม่มีเธอพวกเขาก็จะตายด้วยความหิวโหย Raskolnikov โค้งคำนับที่เท้าของ Sonya เด็กผู้หญิงคิดว่าชายหนุ่มคนนั้นบ้า แต่ Rodion อธิบายการกระทำของเขา:“ ฉันไม่โค้งคำนับคุณ ฉันโค้งคำนับต่อความทุกข์ทรมานของมนุษย์ทุกคน”

โรเดียนดึงความสนใจไปที่พระคัมภีร์ใหม่ที่วางอยู่บนโต๊ะ Raskolnikov ขอให้อ่านบทเกี่ยวกับการฟื้นคืนชีพของลาซารัสให้เขาฟัง:“ ถ่านหมดไปนานแล้วในเชิงเทียนที่คดเคี้ยวมีแสงสว่างสลัวๆ อยู่ในห้องขอทานนี้มีฆาตกรและหญิงแพศยาที่มารวมตัวกันเพื่ออ่านหนังสือนิรันดร์อย่างแปลกประหลาด” จากไป Rodion สัญญาว่าจะมาในวันรุ่งขึ้นและบอก Sonya ว่าใครเป็นคนฆ่า Lizaveta

Svidrigailov ได้ยินบทสนทนาทั้งหมดของพวกเขาซึ่งอยู่ในห้องถัดไป

บทที่ 5

วันรุ่งขึ้น Raskolnikov มาที่ Porfiry Petrovich เพื่อขอคืนสิ่งของให้เขา ผู้ตรวจสอบพยายามตรวจสอบชายหนุ่มอีกครั้ง Rodion ไม่สามารถทนได้ Rodion รู้สึกกังวลมากขอให้ Porfiry พบว่าเขามีความผิดหรือไม่มีความผิดในคดีฆาตกรรมหญิงชราในที่สุด อย่างไรก็ตาม พนักงานสอบสวนเลี่ยงที่จะตอบโดยบอกว่ามีเรื่องเซอร์ไพรส์อยู่ที่ห้องข้างๆ แต่ไม่ได้บอกชายหนุ่มว่ามีอะไร

บทที่ 6

โดยไม่คาดคิดสำหรับ Raskolnikov และ Porfiry พวกเขานำช่างย้อม Mikola เข้ามาซึ่งสารภาพต่อหน้าทุกคนในเรื่องการฆาตกรรม Alena Ivanovna Raskolnikov กลับบ้านและตรงธรณีประตูอพาร์ตเมนต์ของเขาได้พบกับพ่อค้าลึกลับที่เรียกเขาว่าฆาตกร ชายคนนั้นขอโทษสำหรับคำพูดของเขา: ปรากฏว่าเขาคือ "ความประหลาดใจ" ที่ Porfiry เตรียมไว้และตอนนี้กลับใจจากความผิดพลาดของเขาแล้ว Rodion รู้สึกสงบขึ้น

ส่วนที่ห้า

บทที่ 1

Luzhin เชื่อว่า Raskolnikov เป็นเพียงผู้ตำหนิสำหรับการทะเลาะกับ Dunya Pyotr Petrovich คิดว่ามันไร้ประโยชน์ที่เขาไม่ได้ให้เงินแก่ Raskolnikovs ก่อนงานแต่งงาน: สิ่งนี้จะช่วยแก้ปัญหาได้มากมาย ด้วยความต้องการที่จะแก้แค้น Rodion Luzhin จึงขอให้ Lebezyatnikov เพื่อนร่วมห้องของเขาซึ่งรู้จัก Sonya เป็นอย่างดีให้โทรหาหญิงสาวคนนั้นให้เขา Pyotr Petrovich ขอโทษ Sonya ว่าเขาจะไม่สามารถไปร่วมงานศพได้ (แม้ว่าเขาจะได้รับเชิญก็ตาม) และมอบเงินสิบรูเบิลให้เธอ Lebezyatnikov สังเกตว่า Luzhin กำลังทำอะไรบางอย่าง แต่ก็ยังไม่เข้าใจว่าอะไรกันแน่

บทที่ 2

Katerina Ivanovna จัดการปลุกสามีของเธออย่างดี แต่หลายคนที่ได้รับเชิญไม่ได้มา Raskolnikov ก็ปรากฏตัวที่นี่เช่นกัน Ekaterina Ivanovna เริ่มทะเลาะกับเจ้าของอพาร์ทเมนต์ Amalia Ivanovna เพราะเธอเชิญใครก็ได้ไม่ใช่ "คนที่ดีกว่าและคนรู้จักของผู้เสียชีวิต" ระหว่างที่ทะเลาะกัน Pyotr Petrovich ก็มาถึง

บทที่ 3

Luzhin รายงานว่า Sonya ขโมยเงินหนึ่งร้อยรูเบิลจากเขาและ Lebezyatnikov เพื่อนบ้านของเขาเป็นพยานในเรื่องนี้ ในตอนแรกหญิงสาวหลงทาง แต่เริ่มปฏิเสธความผิดของเธออย่างรวดเร็วและมอบเงินสิบรูเบิลให้ Pyotr Petrovich ไม่เชื่อในความผิดของหญิงสาว Katerina Ivanovna เริ่มที่จะล้างกระเป๋าของลูกสาวต่อหน้าทุกคนและธนบัตรหนึ่งร้อยรูเบิลก็หล่นลงมา Lebezyatnikov เข้าใจว่า Luzhin ทำให้เขาตกอยู่ในสถานการณ์ที่น่าอึดอัดใจและบอกผู้ที่อยู่ในปัจจุบันว่าเขาจำได้ว่า Pyotr Petrovich เองก็ส่งเงินของ Sonya ได้อย่างไร Raskolnikov ปกป้อง Sonya ลูซินกรีดร้องและโกรธและสัญญาว่าจะโทรหาตำรวจ Amalia Ivanovna ไล่ Katerina Ivanovna และลูก ๆ ของเธอออกจากอพาร์ตเมนต์

บทที่ 4

Raskolnikov ไปที่ Sonya โดยคิดว่าจะบอกหญิงสาวที่ฆ่า Lizaveta หรือไม่ ชายหนุ่มเข้าใจว่าเขาต้องบอกทุกอย่าง โรเดียนบอกหญิงสาวด้วยความทรมานว่าเขารู้จักฆาตกรและเขาฆ่าลิซาเวตาโดยบังเอิญ Sonya เข้าใจทุกอย่างและเห็นอกเห็นใจกับ Raskolnikov กล่าวว่า "ตอนนี้ไม่มีใครในโลกนี้มีความสุขมากกว่าเขา" เธอพร้อมที่จะติดตามเขาแม้จะทำงานหนักก็ตาม Sonya ถาม Rodion ว่าทำไมเขาถึงไปฆ่าแม้ว่าเขาจะไม่ได้ของมาซึ่งชายหนุ่มก็ตอบว่าเขาอยากเป็นนโปเลียน:“ ฉันอยากจะกล้าและฆ่า... ฉันแค่อยากจะกล้า Sonya นั่นคือเหตุผลทั้งหมด!” . “ฉันจำเป็นต้องค้นหาสิ่งอื่น: ฉันจะสามารถข้ามได้หรือไม่! ฉันเป็นตัวสั่นหรือฉันมีสิทธิ์?
ซอนยาบอกว่าเขาต้องไปสารภาพสิ่งที่ทำลงไป จากนั้นพระเจ้าจะให้อภัยเขาและ "ส่งชีวิตกลับมาอีกครั้ง"

บทที่ 5

Lebezyatnikov มาหา Sonya และบอกว่า Katerina Ivanovna คลั่งไคล้ไปแล้วผู้หญิงคนนั้นบังคับให้เด็กขอทานเดินไปตามถนนตีกระทะและบังคับให้เด็ก ๆ ร้องเพลงและเต้นรำ พวกเขาช่วยอุ้ม Katerina Ivanovna ไปที่ห้องของ Sonya ซึ่งผู้หญิงคนนั้นเสียชีวิต

Svidrigailov เข้าหา Rodion ซึ่งอยู่กับ Sonya Arkady Ivanovich บอกว่าเขาจะจ่ายค่างานศพของ Katerina Ivanovna ส่งเด็ก ๆ ไว้ในสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าและดูแลชะตากรรมของ Sonya ขอให้เขาบอก Duna ว่าเขาจะใช้เงินหมื่นที่เขาต้องการมอบให้เธอ เมื่อ Rodion ถามว่าทำไม Arkady Ivanovich ถึงใจดีมาก Svidrigailov ตอบว่าเขาได้ยินการสนทนาทั้งหมดของเขากับ Sonya ผ่านกำแพง

ส่วนที่หก

บทที่ 1-2

งานศพของ Katerina Ivanovna Razumikhin บอก Rodion ว่า Pulcheria Alexandrovna ล้มป่วย

Porfiry Petrovich มาที่ Raskolnikov ผู้สืบสวนระบุว่าเขาสงสัยว่าโรเดียนเป็นฆาตกร เขาแนะนำให้ชายหนุ่มไปรายงานตัวที่สถานีตำรวจและสารภาพ โดยให้เวลาคิด 2 วัน อย่างไรก็ตาม ไม่มีหลักฐานใดที่กล่าวโทษ Raskolnikov และเขายังไม่ยอมรับในข้อหาฆาตกรรม

บทที่ 3-4

Raskolnikov เข้าใจว่าเขาจำเป็นต้องคุยกับ Svidrigailov: "ชายคนนี้มีพลังบางอย่างเหนือเขา" Rodion พบกับ Arkady Ivanovich ที่โรงเตี๊ยม Svidrigailov เล่าให้ชายหนุ่มฟังเกี่ยวกับความสัมพันธ์ของเขากับภรรยาผู้ล่วงลับไปแล้ว และเขาหลงรัก Dunya มากจริงๆ แต่ตอนนี้เขามีคู่หมั้นแล้ว

บทที่ 5

Svidrigailov ออกจากโรงเตี๊ยมหลังจากนั้นแอบจาก Raskolnikov เขาพบกับ Dunya Arkady Ivanovich ยืนยันว่าหญิงสาวมาที่อพาร์ตเมนต์ของเขา Svidrigailov เล่าให้ Duna ฟังเกี่ยวกับบทสนทนาที่เขาได้ยินระหว่าง Sonya และ Rodion ชายคนนี้สัญญาว่าจะช่วย Raskolnikov เพื่อแลกกับความโปรดปรานและความรักของ Dunya หญิงสาวต้องการออกไปแต่ประตูล็อคอยู่ ดุนยาหยิบปืนพกที่ซ่อนอยู่ออกมา ยิงใส่ชายคนนั้นหลายครั้ง แต่ก็พลาด และขอให้ปล่อยเธอไป สวิดริไกลอฟมอบกุญแจให้ดุนยา หญิงสาวขว้างอาวุธของเธอทิ้งไป

บทที่ 6

Svidrigailov ใช้เวลาตลอดทั้งเย็นไปเยี่ยมชมร้านเหล้า เมื่อกลับถึงบ้านชายคนนั้นก็ไปพบซอนย่า Arkady Ivanovich บอกเธอว่าเขาอาจจะไปอเมริกา เด็กสาวขอบคุณเขาที่จัดงานศพและช่วยเหลือเด็กกำพร้า ผู้ชายให้เงินสามพันรูเบิลให้เธอเพื่อที่เธอจะได้ใช้ชีวิตตามปกติ ในตอนแรกหญิงสาวปฏิเสธ แต่ Svidrigailov บอกว่าเขารู้ว่าเธอพร้อมที่จะติดตาม Rodion ไปสู่การทำงานหนักและเธอจะต้องการเงินอย่างแน่นอน

Svidrigailov เดินเตร่เข้าไปในถิ่นทุรกันดารของเมืองซึ่งเขาพักอยู่ที่โรงแรมแห่งหนึ่ง ในตอนกลางคืน เขาฝันถึงเด็กสาววัยรุ่นที่เสียชีวิตไปนานแล้วเพราะเขา และจมน้ำตายหลังจากชายคนหนึ่งทำให้หัวใจของเธอแตกสลาย เมื่อออกไปที่ถนนในตอนเช้า Svidrigailov ยิงหัวตัวเองด้วยปืนพกของ Dunya

บทที่ 7

Raskolnikov กล่าวคำอำลากับน้องสาวและแม่ของเขา ชายหนุ่มบอกคนที่เขารักว่าเขากำลังจะสารภาพว่าฆาตกรรมหญิงชราและสัญญาว่าจะเริ่มต้นชีวิตใหม่ Rodion รู้สึกเสียใจที่เขาไม่สามารถก้าวข้ามขีดจำกัดของทฤษฎีและมโนธรรมของเขาเองได้

บทที่ 8

Raskolnikov ไปที่ Sonya เด็กสาววางไม้กางเขนครีบอกไซเปรส แนะนำให้เขาไปที่ทางแยก จูบพื้น และพูดออกมาดังๆ ว่า “ฉันเป็นนักฆ่า” Rodion ทำตามที่ Sonya พูดหลังจากนั้นเขาก็ไปที่สถานีตำรวจและสารภาพว่าฆาตกรรมโรงรับจำนำเก่าและน้องสาวของเธอ ที่นั่นชายหนุ่มได้เรียนรู้เกี่ยวกับการฆ่าตัวตายของ Svidrigailov

บทส่งท้าย

บทที่ 1

Rodion ถูกตัดสินให้ใช้แรงงานหนักแปดปีในไซบีเรีย Pulcheria Alexandrovna ล้มป่วยในช่วงเริ่มต้นของการพิจารณาคดี (อาการป่วยของเธอประหม่า เหมือนวิกลจริตมากกว่า) และ Dunya และ Razumikhin ก็พาเธอออกจากเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ผู้หญิงคนนั้นเกิดเรื่องราวที่ Raskolnikov ทิ้งไว้และใช้ชีวิตอยู่กับนิยายเรื่องนี้

Sonya ออกจากงานปาร์ตี้นักโทษที่ Raskolnikov ถูกส่งไปทำงานหนัก Dunya และ Razumikhin แต่งงานกัน ทั้งคู่วางแผนที่จะย้ายไปไซบีเรียในอีกห้าปี หลังจากนั้นไม่นาน Pulcheria Alexandrovna ก็เสียชีวิตเนื่องจากโหยหาลูกชายของเธอ Sonya เขียนถึงญาติของ Rodion เป็นประจำเกี่ยวกับชีวิตของเขาในการทำงานหนัก

บทที่ 2

เมื่อทำงานหนัก Rodion ไม่สามารถหาภาษากลางกับนักโทษคนอื่นได้ทุกคนไม่ชอบเขาและหลีกเลี่ยงเขาโดยถือว่าเขาเป็นคนที่ไม่เชื่อพระเจ้า ชายหนุ่มครุ่นคิดถึงชะตากรรมของเขา เขารู้สึกละอายใจที่เขาทำลายชีวิตของเขาอย่างธรรมดาและโง่เขลา Svidrigailov ซึ่งสามารถฆ่าตัวตายได้ดูเหมือนว่าชายหนุ่มจะมีจิตวิญญาณที่แข็งแกร่งกว่าตัวเขาเอง

นักโทษทุกคนตกหลุมรัก Sonya ซึ่งมาที่ Rodion เมื่อพวกเขาพบกันพวกเขาก็ถอดหมวกต่อหน้าเธอ หญิงสาวให้เงินและสิ่งของจากคนที่รัก

Raskolnikov ล้มป่วยและอยู่ในโรงพยาบาล โดยฟื้นตัวอย่างหนักและช้าๆ Sonya ไปเยี่ยมเขาเป็นประจำและวันหนึ่ง Rodion ร้องไห้ทรุดตัวลงแทบเท้าของเธอและเริ่มกอดเข่าของหญิงสาว ซอนยากลัวในตอนแรก แต่แล้วเธอก็ตระหนักว่า “เขารัก รักเธอไม่รู้จบ” “พวกเขาฟื้นคืนชีพด้วยความรัก หัวใจของคนหนึ่งมีแหล่งชีวิตอันไม่มีที่สิ้นสุดสำหรับหัวใจของอีกคนหนึ่ง”

บทสรุป

ในนวนิยายเรื่อง Crime and Punishment ดอสโตเยฟสกีเจาะลึกประเด็นด้านศีลธรรม คุณธรรม และสิทธิมนุษยชนในการฆ่าเพื่อนบ้าน จากตัวอย่างของตัวละครหลัก ผู้เขียนแสดงให้เห็นว่าอาชญากรรมใด ๆ เป็นไปไม่ได้หากไม่มีการลงโทษ - นักเรียน Raskolnikov ผู้ซึ่งปรารถนาที่จะมีบุคลิกที่ยอดเยี่ยมเช่นเดียวกับนโปเลียนไอดอลของเขาได้ฆ่านายรับจำนำเก่า แต่ไม่สามารถทนต่อความทรมานทางศีลธรรมหลังจากอาชญากรรมของเขา และตัวเขาเองก็ยอมรับความผิดของเขาเอง ในนวนิยายเรื่องนี้ ดอสโตเยฟสกีเน้นย้ำว่าแม้แต่เป้าหมายและแนวคิดที่ยิ่งใหญ่ที่สุดก็ไม่คุ้มกับชีวิตมนุษย์

ภารกิจ

เราได้เตรียมภารกิจที่น่าสนใจจากนวนิยายเรื่อง "Crime and Punishment" - ผ่านมันไปได้

การทดสอบนวนิยาย

การบอกคะแนนซ้ำ

คะแนนเฉลี่ย: 4.6. คะแนนรวมที่ได้รับ: 26894

นวนิยายหกตอนพร้อมบทส่งท้าย

ส่วนที่หนึ่ง

ฉัน

เมื่อต้นเดือนกรกฎาคม ในเวลาอันร้อนจัด ในตอนเย็น มีชายหนุ่มคนหนึ่งออกมาจากตู้เสื้อผ้าที่เช่ามาจากผู้เช่าในเลน Sm เดินไปที่ถนนราวกับไม่แน่ใจก็เดินไปที่ สะพานเคเวล. เขาหลีกเลี่ยงการพบกับเมียน้อยของเขาบนบันไดได้สำเร็จ ตู้เสื้อผ้าของเขาอยู่ใต้หลังคาอาคารสูงห้าชั้นและดูเหมือนตู้เสื้อผ้ามากกว่าอพาร์ตเมนต์ เจ้าของบ้านของเขาซึ่งเขาเช่าตู้เสื้อผ้านี้พร้อมอาหารเย็นและคนรับใช้นั้นอยู่ที่บันไดหนึ่งขั้นในอพาร์ตเมนต์แยกต่างหาก และทุกครั้งที่ออกไปที่ถนนเขาจะต้องผ่านห้องครัวของเจ้าของบ้านอย่างแน่นอนซึ่งเกือบจะตลอดเวลา เปิดกว้างถึงบันได และทุกครั้งที่ชายหนุ่มผ่านไปจะรู้สึกถึงความเจ็บปวดและความรู้สึกขี้ขลาดบางอย่างซึ่งเขารู้สึกละอายใจและสะดุ้ง เขาเป็นหนี้ทุกอย่างกับนายหญิงของเขาและกลัวที่จะพบเธอ ไม่ใช่ว่าเขาขี้ขลาดและถูกกดขี่มากนัก แต่ตรงกันข้าม แต่บางครั้งเขาก็อยู่ในสภาพหงุดหงิดและตึงเครียด คล้ายกับภาวะ hypochondria เขาเข้าไปพัวพันกับตัวเองอย่างลึกซึ้งและปลีกตัวจากทุกคนจนเขากลัวการพบปะใดๆ ไม่ใช่แค่การพบปะกับพนักงานต้อนรับของเขาเท่านั้น เขาถูกบดขยี้ด้วยความยากจน แต่แม้แต่สถานการณ์ที่คับแคบของเขาก็ยังไม่เป็นภาระแก่เขาเมื่อเร็ว ๆ นี้ เขาหยุดกิจวัตรประจำวันของเขาโดยสิ้นเชิงและไม่ต้องการจัดการกับสิ่งเหล่านั้น โดยพื้นฐานแล้ว เขาไม่กลัวเมียน้อยคนใด ไม่ว่าเธอจะวางแผนอะไรกับเขาก็ตาม แต่การที่จะหยุดบนบันได ฟังเรื่องไร้สาระเกี่ยวกับขยะธรรมดาๆ ซึ่งเขาไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับ เรื่องพวกนี้รบกวนเรื่องการชำระเงิน การข่มขู่ การร้องเรียน และในขณะเดียวกันก็หลบเลี่ยง ขอโทษ โกหก ไม่ มันเป็น ดีกว่าลื่นไถลขึ้นบันไดแล้วแอบหนีไปไม่ให้ใครเห็น อย่างไรก็ตาม คราวนี้ความกลัวที่จะพบกับเจ้าหนี้ของเขาทำให้แม้แต่เขาเมื่อเขาออกไปที่ถนน “ ฉันอยากจะรุกล้ำธุรกิจอะไรและในขณะเดียวกันฉันก็กลัวเรื่องมโนสาเร่อะไร! เขาคิดด้วยรอยยิ้มแปลกๆ อืม... ใช่... ทุกอย่างอยู่ในมือของคนๆ หนึ่ง แต่เขาก็ยังใช้จมูกเป่ามัน ด้วยความขี้ขลาดเพียงอย่างเดียว... นี่เป็นสัจพจน์... ฉันสงสัยว่าคนกลัวอะไรมากที่สุด? พวกเขากลัวก้าวใหม่ คำพูดใหม่ของตัวเองมากที่สุด...แต่อีกอย่างฉันพูดมากเกินไป ฉันจึงไม่ทำอะไรเลยเพราะฉันพูดคุย อย่างไรก็ตาม บางทีอาจเป็นเช่นนี้ นั่นคือสาเหตุที่ฉันพูดคุยเพราะฉันไม่ได้ทำอะไรเลย เมื่อเดือนที่แล้วฉันได้เรียนรู้ที่จะพูดคุย นอนอยู่ที่มุมห้องทั้งวัน และคิดถึง... เกี่ยวกับคิงพี แล้วฉันจะไปทำไมตอนนี้ล่ะ? ฉันสามารถ นี้? ไม่ใช่เหรอ. นี้อย่างจริงจัง? ไม่จริงจังเลย. ดังนั้นเพื่อประโยชน์ของจินตนาการ ฉันจึงทำให้ตัวเองสนุกสนาน ของเล่น! ใช่ บางทีอาจจะเป็นของเล่นด้วยซ้ำ!” ความร้อนข้างนอกนั้นแย่มากและยังอับชื้นและแออัดทุกที่ที่มีมะนาวนั่งร้านอิฐฝุ่นและกลิ่นฤดูร้อนพิเศษที่คุ้นเคยกับชาวเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กทุกคนที่ไม่มีโอกาสเช่าเดชา - ทั้งหมดนี้ในคราวเดียวอย่างไม่เป็นที่พอใจ สั่นประสาทชายหนุ่มเป็นฝอยแล้ว กลิ่นเหม็นเหลือทนจากร้านเหล้าซึ่งมีจำนวนมากโดยเฉพาะในส่วนนี้ของเมืองและคนขี้เมาที่ปรากฏตัวตลอดเวลาแม้จะเป็นวันธรรมดาก็ตามก็เติมสีสันให้กับภาพที่น่าขยะแขยงและเศร้า ความรู้สึกรังเกียจอย่างสุดซึ้งแวบขึ้นมาชั่วครู่ในรูปร่างผอมบางของชายหนุ่ม อย่างไรก็ตาม เขาหน้าตาดีอย่างน่าทึ่ง ดวงตาสีเข้มสวยงาม ผมสีน้ำตาลเข้ม ส่วนสูงที่สูงกว่าค่าเฉลี่ย ผอมและเพรียว แต่ในไม่ช้า เขาก็ตกอยู่ในห้วงความคิดอันลึกซึ้ง แม้กระทั่งหรือราวกับถูกลืมเลือนไป และเดินต่อไปโดยไม่สนใจสิ่งรอบตัวอีกต่อไป และไม่ต้องการสังเกตเห็นสิ่งเหล่านั้น บางครั้งเขาก็พึมพำบางอย่างกับตัวเองเท่านั้น จากนิสัยชอบพูดคนเดียว ซึ่งตอนนี้เขายอมรับกับตัวเองแล้ว ในขณะนั้นเอง เขาเองก็ตระหนักว่าบางครั้งความคิดของเขาสับสนและเขาอ่อนแอมาก ในวันที่สองเขาแทบไม่ได้กินอะไรเลย เขาแต่งตัวแย่มากจนอีกคนแม้แต่คนธรรมดาก็ยังรู้สึกละอายใจที่ต้องออกไปที่ถนนด้วยผ้าขี้ริ้วในระหว่างวัน อย่างไรก็ตาม พื้นที่ดังกล่าวเป็นเรื่องยากที่จะทำให้ใครก็ตามสวมชุดสูทประหลาดใจ ความใกล้ชิดของเซนนายา ​​สถานประกอบการที่มีชื่อเสียงมากมาย และประชากรกิลด์และงานฝีมือเป็นส่วนใหญ่ ซึ่งอัดแน่นอยู่ในถนนและตรอกซอกซอยใจกลางเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กเหล่านี้ บางครั้งก็เติมเต็มภาพพาโนรามาทั่วไปด้วยหัวข้อที่แปลกที่จะแปลกใจเมื่อพบกับคนอื่น รูป. แต่ความดูถูกที่เป็นอันตรายมากมายได้สะสมอยู่ในจิตวิญญาณของชายหนุ่มจนถึงแม้เขาจะดูอ่อนเยาว์และจั๊กจี้ แต่เขาก็ยังรู้สึกละอายใจกับผ้าขี้ริ้วบนท้องถนนน้อยที่สุด การพบปะกับคนรู้จักอื่น ๆ หรือกับอดีตสหายซึ่งเขาไม่ชอบที่จะพบเจอเลยก็เป็นอีกเรื่องหนึ่ง... และขณะเดียวกัน เมื่อคนขี้เมาคนหนึ่งซึ่งไม่รู้ว่าทำไมและที่ไหนถูกขนย้ายไปตามถนนในขณะนั้น ในเกวียนขนาดใหญ่ที่ลากด้วยม้าร่างใหญ่ จู่ๆ ก็ตะโกนบอกเขาขณะที่เขาขับรถผ่านไป: “เฮ้ คุณ แฮทเทอร์ชาวเยอรมัน!” และกรีดร้องจนสุดปอด ชี้มือมาที่เขา ชายหนุ่มก็หยุดกะทันหันและคว้าหมวกของเขาอย่างเมามัน หมวกใบนี้สูง ทรงกลม เหมือนหมวกของซิมเมอร์แมน แต่หมดสภาพไปแล้ว เป็นสีแดงสนิท เต็มไปด้วยรูและคราบสกปรก ไม่มีปีกหมวก และก้มไปด้านใดด้านหนึ่งในมุมที่น่าเกลียดที่สุด แต่ไม่ใช่ความละอาย แต่เป็นความรู้สึกที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง แม้จะคล้ายกับความกลัว ที่ครอบงำเขา “ฉันรู้แล้ว! เขาพึมพำด้วยความเขินอาย ฉันคิดอย่างนั้น! นี่มันแย่ที่สุดเลย! ความโง่เขลาบางอย่าง สิ่งเล็กๆ น้อยๆ ที่หยาบคาย อาจทำลายแผนทั้งหมดได้! ใช่ หมวกนั้นโดดเด่นเกินไป... มันตลกดี นั่นเป็นสาเหตุที่ทำให้สังเกตได้ชัดเจน... ผ้าขี้ริ้วของฉันต้องการหมวกอย่างแน่นอน อย่างน้อยก็แพนเค้กเก่าๆ และไม่ใช่ตัวประหลาดคนนี้ ไม่มีใครใส่อะไรแบบนี้ พวกเขาจะสังเกตเห็นมันห่างออกไปหนึ่งไมล์ พวกเขาจะจดจำมัน... สิ่งสำคัญคือพวกเขาจะจดจำมันในภายหลัง และนั่นคือหลักฐาน ที่นี่คุณต้องทำตัวไม่เด่นให้มากที่สุด...สิ่งเล็กๆ น้อยๆ เป็นสิ่งสำคัญ!..สิ่งเล็กๆ น้อยๆ เหล่านี้มักจะทำลายทุกสิ่งเสมอ...” ไม่นานเขาก็ไป เขารู้ด้วยซ้ำว่าห่างจากประตูบ้านไปกี่ก้าว คือเจ็ดร้อยสามสิบพอดี เมื่อเขานับพวกมันตอนที่เขาฝันกลางวันจริงๆ ในเวลานั้นตัวเขาเองยังไม่เชื่อว่าความฝันเหล่านี้ของเขาและเพียงทำให้ตัวเองหงุดหงิดกับความกล้าที่น่าเกลียด แต่เย้ายวนใจเท่านั้น หนึ่งเดือนต่อมาเขาเริ่มที่จะดูแตกต่างออกไปแล้วและถึงแม้จะมีการพูดคนเดียวที่หยอกล้อเกี่ยวกับความไร้อำนาจและความไม่แน่ใจของตัวเอง แต่เขาก็ยังคุ้นเคยกับการพิจารณาความฝันที่ "น่าเกลียด" เป็นองค์กรโดยไม่สมัครใจแม้ว่าเขาจะยังไม่เชื่อก็ตาม ตัวเขาเอง. ตอนนี้เขายังไปทำอยู่ ตัวอย่างกิจการของเขาและทุกย่างก้าวความตื่นเต้นของเขาก็แข็งแกร่งขึ้นเรื่อย ๆ ด้วยจิตใจที่ตกต่ำและวิตกกังวล เขาเข้าใกล้บ้านหลังใหญ่หลังหนึ่ง ผนังด้านหนึ่งมองเห็นคูน้ำ และอีกหลังหันหน้าไปทางถนนทางใต้ บ้านหลังนี้ประกอบด้วยอพาร์ตเมนต์เล็กๆ ทั้งหมดและเป็นที่อยู่อาศัยของนักอุตสาหกรรมทุกประเภท ไม่ว่าจะเป็นช่างตัดเสื้อ ช่างเครื่อง แม่ครัว ชาวเยอรมันหลายๆ คน เด็กผู้หญิงที่อาศัยอยู่ตามลำพัง ผู้ช่วยผู้บังคับการเรือ และอื่นๆ พวกที่เข้าออกก็รีบวิ่งไปอยู่ใต้ประตูทั้งสองและลานบ้านทั้งสอง ภารโรงสามหรือสี่คนรับใช้ที่นี่ ชายหนุ่มรู้สึกยินดีอย่างยิ่งที่ไม่พบใครเลย และโดยไม่มีใครสังเกตเห็นเขาก็รีบออกจากประตูไปทางขวาไปยังบันไดทันที บันไดนั้นมืดและแคบ "สีดำ" แต่เขารู้และศึกษามันทั้งหมดแล้ว และเขาชอบสถานการณ์ทั้งหมด: ในความมืดเช่นนี้ แม้แต่การมองอย่างอยากรู้อยากเห็นก็ไม่เป็นอันตราย “ถ้าฉันกลัวมากตอนนี้ จะเกิดอะไรขึ้นถ้ามีอะไรเกิดขึ้นจริงๆ ก่อนหน้านี้ กิจการไปที่นั่นเหรอ?..” เขาคิดโดยไม่สมัครใจขณะเดินไปที่ชั้นสี่ เส้นทางของเขาถูกขัดขวางโดยลูกหาบทหารเกษียณอายุที่ขนเฟอร์นิเจอร์จากอพาร์ตเมนต์แห่งหนึ่ง เขารู้มาก่อนแล้วว่าเจ้าหน้าที่ครอบครัวชาวเยอรมันซึ่งเป็นเจ้าหน้าที่อาศัยอยู่ในอพาร์ตเมนต์นี้:“ ตอนนี้ชาวเยอรมันคนนี้กำลังย้ายออกไปแล้วและบนชั้นสี่ตามบันไดนี้และบนท่าจอดเรือนี้จึงยังคงมีอยู่สำหรับบางคน เวลามีเพียงห้องเดียวเท่านั้นที่อพาร์ตเมนต์ของหญิงชราถูกครอบครอง ก็ดี...เผื่อไว้...” เขาคิดอีกครั้งแล้วโทรไปที่อพาร์ตเมนต์ของหญิงชรา ระฆังสั่นเบา ๆ ราวกับว่ามันทำจากดีบุกแทนที่จะเป็นทองแดง ในอพาร์ทเมนต์เล็ก ๆ ของบ้านหลังนี้การโทรเกือบทั้งหมดจะเป็นเช่นนี้ เขาลืมเสียงกริ่งนี้ไปแล้ว และตอนนี้เสียงกริ่งพิเศษนี้ดูเหมือนจะเตือนเขาถึงบางสิ่งบางอย่างและจินตนาการได้อย่างชัดเจน... เขาตัวสั่น ประสาทของเขาอ่อนแอเกินไปในครั้งนี้ หลังจากนั้นไม่นาน ประตูก็เปิดรอยแตกเล็กๆ ผู้เช่ามองผ่านรอยแตกนั้นไปยังผู้มาใหม่ด้วยความไม่ไว้วางใจ และมีเพียงดวงตาของเธอเท่านั้นที่มองเห็นเป็นประกายจากความมืด แต่เมื่อเห็นคนจำนวนมากบนชานชาลาเธอก็มีกำลังใจและเปิดประตูเต็มตัว ชายหนุ่มก้าวข้ามธรณีประตูเข้าไปในโถงทางเดินอันมืดมิดซึ่งมีฉากกั้นกั้นอยู่ ด้านหลังซึ่งมีห้องครัวเล็กๆ หญิงชรายืนต่อหน้าเขาอย่างเงียบ ๆ และมองเขาอย่างสงสัย เธอเป็นหญิงชราร่างเล็กแห้งผาก อายุประมาณหกสิบปี มีดวงตาที่แหลมคมและโกรธเกรี้ยว จมูกแหลมเล็ก และผมเปลือยเปล่า ผมสีบลอนด์หงอกเล็กน้อยของเธอถูกทาด้วยน้ำมัน รอบคอที่บางและยาวของเธอคล้ายกับขาไก่มีผ้าสักหลาดพันอยู่รอบตัวเธอ และบนไหล่ของเธอแม้จะร้อน แต่ก็มีเสื้อคลุมขนสัตว์ที่หลุดรุ่ยและเป็นสีเหลืองห้อยอยู่ หญิงชราไอและครวญครางทุกนาที ชายหนุ่มคงมองเธอด้วยสายตาที่พิเศษ เพราะความไม่ไว้วางใจเก่าๆ ก็แวบขึ้นมาในดวงตาของเธออีกครั้ง “ Raskolnikov นักเรียนอยู่กับคุณเมื่อเดือนที่แล้ว” ชายหนุ่มรีบพึมพำพร้อมกับโค้งคำนับโดยจำได้ว่าเขาต้องสุภาพกว่านี้ “ฉันจำได้ค่ะพ่อ ฉันจำได้ดีว่าคุณอยู่ที่นั่น” หญิงชราพูดอย่างชัดเจน แต่ยังคงไม่ละสายตาจากคำถามของเธอไปจากหน้าของเขา ท่าน... และอีกครั้งเกี่ยวกับธุรกิจเดียวกัน... Raskolnikov กล่าวต่อด้วยความเขินอายเล็กน้อยและประหลาดใจกับความไม่เชื่อของหญิงชรา “บางทีเธออาจจะเป็นแบบนี้มาตลอด แต่ฉันไม่ได้สังเกตเวลานั้น” เขาคิดด้วยความรู้สึกไม่พอใจ หญิงชราหยุดชั่วคราวราวกับกำลังคิดอยู่ จากนั้นก็ก้าวออกไปแล้วชี้ไปที่ประตูห้องแล้วพูดโดยปล่อยให้แขกก้าวไปข้างหน้า: เอาน่าพ่อ.. ห้องเล็ก ๆ ที่ชายหนุ่มเดินไปนั้นซึ่งมีวอลเปเปอร์สีเหลือง เจอเรเนียม และผ้าม่านมัสลินอยู่ที่หน้าต่าง ในขณะนั้นสว่างไสวด้วยแสงตะวันที่กำลังตกดิน "และ แล้วดังนั้นดวงอาทิตย์ก็จะส่องแสงในลักษณะเดียวกัน!.. ” ราวกับว่าบังเอิญแวบเข้ามาในจิตใจของ Raskolnikov และเมื่อมองแวบเดียวเขาก็มองไปรอบ ๆ ทุกอย่างในห้องเพื่อศึกษาและจดจำตำแหน่งหากเป็นไปได้ แต่ไม่มีอะไรพิเศษเกี่ยวกับห้อง เฟอร์นิเจอร์ทั้งหมดเก่ามากและทำจากไม้สีเหลือง ประกอบด้วยโซฟาที่มีพนักพิงไม้โค้งขนาดใหญ่ โต๊ะรูปไข่ทรงกลมหน้าโซฟา ห้องน้ำที่มีกระจกอยู่บนผนัง เก้าอี้ตามผนัง และอีกสองสามตัว รูปภาพเพนนีในกรอบสีเหลืองเป็นรูปหญิงสาวชาวเยอรมันที่มีนกอยู่ในมือ นั่นคือเฟอร์นิเจอร์ทั้งหมด ที่มุมหน้าไอคอนเล็กๆ มีโคมไฟกำลังลุกอยู่ ทุกอย่างสะอาดมาก ทั้งเฟอร์นิเจอร์และพื้นก็ขัดเงา ทุกอย่างเป็นประกาย “งานของลิซาเวต้า” ชายหนุ่มคิด ไม่พบฝุ่นแม้แต่จุดเดียวในอพาร์ตเมนต์ทั้งหมด “ เป็นหญิงม่ายที่ชั่วร้ายและแก่ซึ่งมีความบริสุทธิ์เช่นนี้” Raskolnikov ยังคงอยู่กับตัวเองและจ้องมองอย่างอยากรู้อยากเห็นที่ม่านผ้าลายหน้าประตูสู่ห้องเล็ก ๆ ห้องที่สองซึ่งมีเตียงและตู้ลิ้นชักของหญิงชรายืนอยู่และที่ที่เขาอยู่ ไม่เคยมอง อพาร์ทเมนท์ทั้งหมดประกอบด้วยสองห้องนี้ อะไรก็ตาม? “หญิงชราพูดอย่างเคร่งขรึม เดินเข้าไปในห้องและยังคงยืนอยู่ตรงหน้าเขาเพื่อมองหน้าเขาตรงๆ ฉันนำจำนองมานั่นแหละ! และเขาก็หยิบนาฬิกาเงินเรือนแบนเรือนเก่าออกมาจากกระเป๋าของเขา ที่ด้านหลังของแท็บเล็ตมีรูปลูกโลกอยู่ โซ่เป็นเหล็ก ใช่ ฉันจะให้คำมั่นสัญญาถึงกำหนดเวลาเช่นเดิม ผ่านไปเพียงสามวันเท่านั้นนับตั้งแต่เดือนนั้นผ่านไป ฉันจะจ่ายดอกเบี้ยให้คุณอีกเดือนหนึ่ง อดทน และนี่คือความปรารถนาดีของพ่อ ที่จะอดทนหรือขายของเดี๋ยวนี้ ราคาเท่าไหร่สำหรับนาฬิกา Alena Ivanovna? และคุณเดินไปรอบ ๆ ด้วยมโนสาเร่พ่อมันไม่มีค่าอะไรเลยจริงๆ ครั้งสุดท้ายที่ฉันจ่ายเงินให้คุณสองใบสำหรับแหวน แต่คุณสามารถซื้อใหม่ได้จากร้านขายอัญมณีในราคาหนึ่งรูเบิลครึ่ง ให้ฉันสี่รูเบิล ฉันจะซื้อให้พ่อของฉัน ฉันจะได้รับเงินเร็วๆ นี้ ครับท่านหนึ่งรูเบิลครึ่ง และล่วงหน้าอีกเปอร์เซ็นต์ถ้าคุณต้องการครับ หนึ่งรูเบิลครึ่ง! ชายหนุ่มกรีดร้อง เจตจำนงของคุณ และหญิงชราก็ส่งนาฬิกาคืนให้เขา ชายหนุ่มจึงพาพวกเขาไปและโกรธมากจนอยากจะออกไป แต่เขาเปลี่ยนใจทันทีโดยจำได้ว่าไม่มีที่อื่นให้ไปและเขาก็มาเพื่อคนอื่นด้วย ไปกันเถอะ! เขาพูดอย่างหยาบคาย หญิงชราล้วงเข้าไปในกระเป๋าของเธอเพื่อหยิบกุญแจและเข้าไปในอีกห้องหนึ่งหลังม่าน ชายหนุ่มที่ถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพังกลางห้องฟังอย่างสงสัยและคิด คุณจะได้ยินเธอปลดล็อคตู้ลิ้นชัก “มันคงจะเป็นลิ้นชักบนสุด” เขาคิด ดังนั้นเธอจึงถือกุญแจไว้ในกระเป๋าด้านขวาของเธอ... ทั้งหมดอยู่ในพวงเดียวในห่วงเหล็ก... และมีกุญแจดอกหนึ่งอยู่ที่นั่น ซึ่งใหญ่กว่ากุญแจทั้งหมดถึงสามเท่า แน่นอนว่ามีเคราหยักศก ไม่ใช่ จากตู้ลิ้นชัก... เลยมีกล่องอื่น หรือ ทรงอะไรสักอย่าง... น่าสนใจครับ. สไตล์ของมันล้วนมีคีย์แบบนั้น...แต่มันช่างเลวร้ายเสียนี่กระไร...” หญิงชราก็กลับมา แค่นั้นแหละพ่อ: หากมี Hryvnia ต่อเดือนต่อรูเบิลคุณจะถูกเรียกเก็บเงินสิบห้า kopeck ล่วงหน้าหนึ่งเดือนสำหรับรูเบิลครึ่งหนึ่ง ใช่ สำหรับสองรูเบิลก่อนหน้านี้ คุณยังคงเป็นหนี้ยี่สิบ kopeck ล่วงหน้าในบัญชีเดียวกัน และรวมเป็นสามสิบห้า ตอนนี้คุณต้องซื้อนาฬิกาของคุณเพียงสิบห้าโกเปค นี่นายเข้าใจแล้ว ยังไง! ตอนนี้รูเบิลอยู่ที่สิบห้าโกเปค!ตรงนั้นครับท่าน ชายหนุ่มไม่เถียงและรับเงินไป เขามองไปที่หญิงชราและไม่รีบร้อนที่จะจากไป ราวกับว่าเขายังต้องการพูดหรือทำอะไรบางอย่าง แต่ราวกับว่าตัวเขาเองไม่รู้ว่าอะไรกันแน่... ฉัน Alena Ivanovna สักวันหนึ่งจะนำของมาให้คุณอีกชิ้นหนึ่ง... เงิน... ดีๆ... กล่องบุหรี่หนึ่งใบ... เหมือนที่ฉันกลับมาจากเพื่อน... เขาเริ่มเขินอาย และเงียบไป แล้วเราจะคุยกันนะพ่อ ลาก่อนครับ... คุณยังนั่งอยู่ที่บ้านคนเดียวอยู่หรือเปล่า พี่สาว ๆ ของคุณอยู่ที่นี่หรือเปล่า? เขาถามอย่างเป็นกันเองที่สุดโดยออกไปที่โถงทางเดิน คุณสนใจอะไรเกี่ยวกับเธอพ่อ? ไม่มีอะไรพิเศษ. นั่นคือสิ่งที่ฉันถาม ตอนนี้คุณ... ลาก่อน Alena Ivanovna! Raskolnikov จากไปด้วยความลำบากใจ ความสับสนนี้เพิ่มมากขึ้นเรื่อยๆ ขณะที่เขาเดินลงบันได เขาก็หยุดหลายครั้ง ราวกับว่าจู่ๆ ก็โดนอะไรบางอย่าง และในที่สุดบนถนนเขาก็อุทาน: "โอ้พระเจ้า! ช่างน่าขยะแขยงจริงๆ! และจริงๆ แล้ว ฉัน... ไม่ นี่มันไร้สาระ นี่มันไร้สาระ! “เขาเสริมอย่างเด็ดขาด และความสยองขวัญเช่นนี้เข้ามาในหัวของฉันได้จริงหรือ? อย่างไรก็ตาม หัวใจของฉันสามารถสกปรกอะไรได้! สิ่งสำคัญ: สกปรก สกปรก น่าขยะแขยง น่าขยะแขยง!.. และฉันตลอดทั้งเดือน…” แต่เขาไม่สามารถแสดงความตื่นเต้นออกมาได้ทั้งคำพูดหรืออุทาน ความรู้สึกรังเกียจไม่รู้จบซึ่งเริ่มกดดันและรบกวนจิตใจของเขาแม้ในขณะที่เขาเพิ่งเดินไปหาหญิงชรา ตอนนี้ก็ถึงสัดส่วนดังกล่าวและเปิดเผยอย่างชัดเจนจนเขาไม่รู้ว่าจะหลบหนีจากความเศร้าโศกได้ที่ไหน เขาเดินไปตามทางเท้าเหมือนคนเมาไม่สังเกตเห็นผู้คนที่เดินผ่านไปมาและชนเข้ากับพวกเขาและรู้สึกตัวอยู่ในถนนถัดไป เมื่อมองไปรอบๆ เขาสังเกตเห็นว่าเขากำลังยืนอยู่ข้างโรงเตี๊ยม ทางเข้าจากทางเท้าไปตามบันไดลงไปที่ชั้นใต้ดิน ทันใดนั้นเอง คนขี้เมาสองคนก็ออกมาจากประตูและสนับสนุนและด่ากันปีนขึ้นไปบนถนน โดยไม่ต้องคิดนาน Raskolnikov ก็ลงไปชั้นล่างทันที เขาไม่เคยเข้าไปในโรงเตี๊ยมมาก่อน แต่ตอนนี้หัวของเขาปั่นป่วน และยิ่งกว่านั้น ความกระหายอันร้อนแรงยังทรมานเขาอีกด้วย เขาต้องการดื่มเบียร์เย็นๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเขาคิดว่าความอ่อนแอกะทันหันของเขาเกิดจากการหิว เขานั่งลงในมุมมืดและสกปรกบนโต๊ะเหนียวขอเบียร์และดื่มแก้วแรกอย่างตะกละตะกลาม ทันใดนั้นทุกอย่างก็สงบลง และความคิดของเขาก็ชัดเจนขึ้น “มันเป็นเรื่องไร้สาระ” เขากล่าวอย่างมีความหวัง “และไม่มีอะไรต้องอับอายด้วย!” แค่ความผิดปกติทางร่างกาย! เบียร์หนึ่งแก้ว แครกเกอร์หนึ่งชิ้น จากนั้นในทันที จิตใจก็แข็งแกร่งขึ้น ความคิดก็ชัดเจนขึ้น ความตั้งใจก็มั่นคงขึ้น! ฮึ นี่มันไร้สาระจริงๆ!” แต่ถึงแม้จะถ่มน้ำลายดูถูกเหยียดหยาม แต่เขากลับดูร่าเริงราวกับหลุดพ้นจากภาระอันเลวร้ายในทันใด และมองไปรอบ ๆ ด้วยท่าทีที่เป็นมิตรในปัจจุบัน แต่ในขณะนั้นเขาก็มีความคิดที่ห่างไกลว่าการเปิดรับสิ่งที่ดีกว่าทั้งหมดนี้ก็เจ็บปวดเช่นกัน

เมื่อต้นเดือนมิถุนายน เมื่อถนนในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กร้อนอบอ้าว Rodion Raskolnikov ออกจากตู้เสื้อผ้าและลงไปอย่างระมัดระวังเพื่อไม่ให้พบกับเจ้าของบ้านที่ชายหนุ่มเช่าบ้านที่สกปรกของเขา เขาใช้ชีวิตได้แย่มาก เสื้อผ้าของเขาหมดสภาพไปนานแล้ว เพิ่งลาออกจากมหาวิทยาลัยและใช้ชีวิตอย่างยากจน ไม่มีเงินจ่ายค่าห้องด้วยซ้ำ เมื่อออกจากบ้าน Raskolnikov ก็ไปหาผู้ให้กู้เงินเก่าเพื่อรับเงินจากเธอเป็นหลักประกัน แผนกำลังสุกงอมในหัวของเขา ซึ่งเขาครุ่นคิดมาหลายเดือนเพื่อเตรียมพร้อมที่จะดำเนินการ เขารู้ว่าบ้านของเขาอยู่ห่างจากบ้านของโรงรับจำนำกี่ขั้น และทันใดนั้นเขาก็เกิดความคิดที่ว่าหมวกของเขาโดดเด่นเกินไป เขาคิดด้วยความรังเกียจว่ารายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ บางอย่างสามารถทำลายทุกสิ่งได้ ความร้อนยิ่งทำให้ความตื่นเต้นประสาทของเขาแย่ลง ดังนั้น Rodion จึงคิดที่จะละทิ้งแผนของเขา: "ทั้งหมดนี้น่าขยะแขยง น่าขยะแขยง น่าขยะแขยง!" เขาเชื่อ แต่แล้วเขาก็กลับไปสู่แผนของเขาโดยสังเกตว่าอพาร์ตเมนต์ในอาคารเก่ากำลังว่างซึ่งหมายความว่าจะเหลือเพียงห้องเดียวเท่านั้น Alena Ivanovna คนโตอาศัยอยู่ในอพาร์ตเมนต์สองห้องกับน้องสาวของเธอ Elizaveta ผู้เงียบขรึมและยอมจำนนซึ่งอยู่กับ Alena Ivanovna ใน "ความเป็นทาสโดยสมบูรณ์" และ "หญิงตั้งครรภ์เดินไปมาทุกนาที"

Raskolnikov ออกจากนาฬิกาเรือนเงินเรือนเก่าและได้รับเงินน้อยกว่าที่วางแผนไว้มากจึงเข้าไปในผับซึ่งเขาได้พบกับ Semyon Zakharovich Marmeladov Marmeladov สกปรกและเมาตลอดเวลาเล่าให้คนรู้จักใหม่ฟังเกี่ยวกับชีวิตของเขาเกี่ยวกับการถูกไล่ออกจากราชการเกี่ยวกับครอบครัวของเขาซึ่งทนทุกข์ทรมานจากความยากจน Katerina Ivanovna ภรรยาของ Marmeladov มีลูกสามคนตั้งแต่การแต่งงานครั้งแรกของเธอ เธอเป็นภรรยาม่ายของเจ้าหน้าที่ หลังจากสามีของเธอเสียชีวิตเธอถูกทิ้งไว้โดยไม่มีเงินทุน ดังนั้นด้วยความสิ้นหวังและความยากลำบากเธอจึงตกลงที่จะแต่งงานกับ Marmeladov Sonya ลูกสาวของ Marmeladov ถูกบังคับให้ไปที่แผงควบคุมเพื่อช่วยเหลือพี่ชายและน้องสาวของเธอและ Katerina Ivanovna Marmeladov รับเงินจาก Sonya ขโมยคนสุดท้ายของบ้านเพื่อดื่มอีกครั้ง ร้องไห้และกลับใจอยู่ตลอดเวลา โทษตัวเองสำหรับทุกสิ่ง แต่ไม่หยุดดื่ม Raskolnikov พาสามีกลับบ้านซึ่งมีเรื่องอื้อฉาวเกิดขึ้น เมื่อออกจากที่นั่นด้วยความหดหู่ใจมากขึ้นจากสิ่งที่เขาได้ยินและเห็น Rodion จึงทิ้งเหรียญหลายเหรียญไว้บนขอบหน้าต่าง

เช้าวันรุ่งขึ้น Rodion ได้รับจดหมายยาวจากแม่ของเขา เธออธิบายว่าทำไมเธอไม่ได้เขียนมานานและไม่สามารถส่งเงินให้ลูกชายได้ เพื่อช่วยเขา Dunya น้องสาวของ Raskolnikov ไปรับใช้ Svidrigailovs ซึ่งเธอยืมเงินล่วงหน้าหนึ่งร้อยรูเบิลดังนั้นจึงไม่สามารถปลดปล่อยตัวเองได้เมื่อ Svidrigailov เริ่มรบกวนเธอ Marfa Petrovna ภรรยาของ Svidrigailov รู้เรื่องความตั้งใจของสามีของเธอ แต่โทษหญิงสาวสำหรับทุกสิ่ง ทำให้เธออับอายไปทั่วเมือง หลังจากนั้นไม่นาน มโนธรรมของสามีของเธอก็ตื่นขึ้นมา และเขาก็แสดงจดหมายของ Dunya ภรรยาของเขา ซึ่งเขาปฏิเสธข้อเสนอทั้งหมดของ Svidrigailov และขอให้เขาคิดถึง Marfa Petrovna จากนั้นนางสวิดริไกโลวาไปเยี่ยมทุกครอบครัวในเมือง พูดคุยเกี่ยวกับการกำกับดูแลที่โชคร้ายนี้ และพยายามกอบกู้ชื่อเสียงของดุนยา ในขณะเดียวกันแม่เขียนถึง Rodion มีผู้ชายคนหนึ่งของ Dunya - ที่ปรึกษา Pyotr Petrovich Luzhin ผู้หญิงคนนี้พยายามอธิบาย Luzhin จากด้านบวก แต่ Raskolnikov เข้าใจดีว่าการแต่งงานครั้งนี้จัดขึ้นเพียงเพราะ Dunya รักพี่ชายของเธอมากที่สุดและพยายามช่วยเขาเรื่องเงินทุนและอาชีพที่เป็นไปได้โดยได้รับความช่วยเหลือจาก Luzhin แม่อธิบายว่า Luzhin เป็นคนตรงไปตรงมาและตรงไปตรงมาโดยอธิบายสิ่งนี้ด้วยคำพูดของ Luzhin เองซึ่งบอกว่าเขาต้องการแต่งงานกับผู้หญิงที่ซื่อสัตย์โดยไม่ลังเลใจ แต่ยากจนอย่างแน่นอน แต่ผู้ชายไม่ควรผูกมัดกับภรรยาของเขา แต่ตรงกันข้าม ภรรยาควรเห็นตนเองในผู้มีพระคุณชาย ในไม่ช้าแม่ของ Rodion ก็รายงานว่า Luzhin จะไปเยี่ยมเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กเพื่อทำธุรกิจ ดังนั้น Raskolnikov จึงต้องไปพบเขา หลังจากนั้นสักพัก เขากับดุนยาก็จะมาหาเขา โรเดียนอ่านจดหมายจบด้วยความขุ่นเคืองและตั้งใจที่จะไม่ยอมให้มีการแต่งงานครั้งนี้ ดุนยาจึงขายตัวเองอย่างเปิดเผยเพื่อซื้อความเป็นอยู่ที่ดีของพี่ชายของเธอ จากข้อมูลของ Rodion สิ่งนี้เลวร้ายยิ่งกว่าการกระทำของ Sonya Marmeladova ผู้ช่วยเด็กที่หิวโหยจากความตาย เขาคิดถึงอนาคตแต่ก็เข้าใจว่าจนกว่าเขาจะเรียนจบมหาวิทยาลัยและได้งานทำ เวลาจะผ่านไปนานมาก และเขาสิ้นหวังกับชะตากรรมของพี่สาวและแม่ของเขา แล้วความคิดของโรงรับจำนำก็กลับมาหาเขาอีกครั้ง

Raskolnikov ออกจากบ้านและเดินไปรอบ ๆ เมืองอย่างไร้จุดหมายและพูดคุยกับตัวเอง ทันใดนั้นเขาก็สังเกตเห็นหญิงสาวคนหนึ่งที่เมาและหมดแรงกำลังเดินไปตามถนน เขาเข้าใจว่าเธอแค่เมาเหล้าและถูกโยนออกไปที่ถนน เมื่อชายอ้วนพยายามเข้าใกล้หญิงสาว Raskolnikov เข้าใจเจตนาสกปรกของเขาและโทรหาตำรวจและให้เงินกับคนขับรถแท็กซี่เพื่อพาหญิงสาวกลับบ้าน เมื่อนึกถึงชะตากรรมของหญิงสาว เขาตระหนักดีว่าเขาไม่สามารถช่วยชีวิตเธอได้อีกต่อไป ทันใดนั้นเขาก็จำได้ว่าเขาออกจากบ้านโดยตั้งใจจะไปหาราซูมิคินเพื่อนมหาวิทยาลัยของเขา แต่ตัดสินใจเลื่อนการเยี่ยมชมออกไปจนกว่า "เมื่อหัวข้อจบ"... โรเดียนตกใจกับความคิดของตัวเองไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเขามีจริงๆ ตัดสินใจทุกอย่างแล้ว เขาเกิดอาการหงุดหงิดตื่นตระหนก เดินเตร่อยู่เนิ่นนานจนหมดแรงล้มลงบนพื้นหญ้าและหลับไป เขามีความฝันว่า ลูกชายวัยประมาณ 7 ขวบได้เดินเล่นกับพ่อและเห็นม้าผูกเกวียนอยู่ Kolya เจ้าของม้าขี้เมาและตื่นเต้นชวนทุกคนขึ้นเกวียน แต่ม้าแก่แล้วขยับไม่ได้ เขาทุบตีเธอด้วยแส้ คนอื่นๆ ก็ร่วมทุบด้วย และคนขี้เมาที่โกรธแค้นก็ทุบตีสัตว์ตัวนั้นจนตาย Rodion ตัวน้อยร้องไห้วิ่งไปหาม้าที่ตายแล้วแล้วจูบหน้ามันเขาขว้างหมัดไปที่ Kolya แต่พ่อของเขาอุ้มเขาขึ้นมาและอุ้มเขาออกไป เมื่อตื่นขึ้นมา Raskolnikov ตระหนักด้วยความโล่งใจว่านี่เป็นเรื่องสยองขวัญ - เป็นเพียงความฝันอันไม่พึงประสงค์อันเลวร้าย แต่ความคิดหนัก ๆ จะไม่ทิ้งเขาไป เขาจะฆ่าโรงรับจำนำจริงหรือ? เขาสามารถทำสิ่งนี้ได้จริง ๆ หรือไม่โดยใช้ขวานฟาดหัวเขาจริงๆ? ไม่ เขาทำไม่ได้ เขาจะทนไม่ไหว ความคิดนี้ทำให้จิตวิญญาณของชายหนุ่มรู้สึกเบาลง ที่นี่เขาเห็น Lizaveta น้องสาวของโรงรับจำนำซึ่งกำลังทำข้อตกลงกับเพื่อน ๆ ของเธอว่าเธอจะมาหาพวกเขาพรุ่งนี้ตอนเจ็ดโมงเพื่อทำธุระบางอย่าง ซึ่งหมายความว่าพรุ่งนี้อันเก่าจะอยู่ที่นั่น และนี่จะทำให้ Raskolnikov กลับสู่ความคิดเก่า ๆ ของเขา เขาเข้าใจดีว่าในที่สุดทุกอย่างก็ได้รับการตัดสินใจแล้ว

Raskolnikov เล่าว่าเมื่อหนึ่งเดือนครึ่งที่แล้วเขาบังเอิญได้ยินการสนทนาระหว่างเจ้าหน้าที่กับนักเรียนคนหนึ่งที่กำลังคุยกันเรื่องโรงรับจำนำคนนั้น นักเรียนบอกว่าเขาจะฆ่าเขาและปล้นเขาโดยไม่มีความรู้สึกผิดชอบชั่วดี เนื่องจากมีคนจำนวนมากที่ต้องทนทุกข์ทรมานจากความยากจน เงินของคนแก่สามารถทำความดีได้มากมาย และชีวิตของเขามีค่าเท่าใดในภาพรวม แต่เมื่อเจ้าหน้าที่ถามว่าจะฆ่าโรงรับจำนำเองได้หรือไม่ นักศึกษาก็ตอบว่าทำไม่ได้ การสนทนาโดยบังเอิญระหว่างคนแปลกหน้าสองคนนี้มีอิทธิพลอย่างมากต่อ Rodion

ในวันรุ่งขึ้น Raskolnikov ไม่สามารถรวบรวมความคิดของเขาได้เขาเตรียมสำหรับการฆาตกรรม: เขาเย็บห่วงที่ด้านในของเสื้อคลุมเพื่อซ่อนขวานไว้ในนั้น เตรียม "หลักประกัน" - เหล็กธรรมดาชิ้นหนึ่งห่อด้วยกระดาษแล้วมัดด้วย บิดเกลียวเพื่อเบี่ยงเบนความสนใจของหญิงชรา Raskolnikov ขโมยขวานจากภารโรงและค่อยๆ มุ่งหน้าไปที่บ้านของโรงรับจำนำอย่างระมัดระวังเพื่อไม่ให้ดึงดูดความสนใจ ขณะที่เขาปีนบันได เขาสังเกตเห็นว่าอพาร์ตเมนต์บนชั้นสามว่างเปล่าและกำลังอยู่ระหว่างการปรับปรุง ฉลามเงินกู้เปิดเผยต่อ Raskolnikov: เมื่อเธอหันหลังให้เขาเขาก็ตบหัวเธอครั้งแล้วครั้งเล่าหยิบกุญแจของเธอและควานหาไปรอบ ๆ อพาร์ทเมนต์ยัดเงินและเงินฝากในกระเป๋าของเขา มือของเขาสั่น เขาอยากจะทิ้งทุกอย่างแล้วจากไป ทันใดนั้นเขาก็ได้ยินเสียงดังจึงวิ่งเข้าไปหาลิซาเวต้าซึ่งกลับบ้านแล้ว เธอไม่แม้แต่จะยกมือเพื่อปกป้องตัวเองเมื่อเห็นเขาถือขวาน เขาฆ่าน้องสาวของโรงรับจำนำและพยายามจะล้างเลือดออกจากมือและขวานของเขา ทันใดนั้นเขาสังเกตเห็นว่าประตูหน้าเปิดอยู่ตลอดเวลา เขาดุตัวเองที่เขาไม่ตั้งใจและปิดประตูเหล่านั้น แต่บอกว่าเขาต้องวิ่งแล้วเปิดอีกครั้งโดยยืนฟัง Raskolnikov ได้ยินบางก้าว มันจะปิดจากด้านในก็ต่อเมื่อมีคนขึ้นไปที่ชั้นสามเท่านั้น ผู้มาเยี่ยมกดกริ่งและแปลกใจมากที่ไม่มีใครเปิด เพราะอันเก่าไม่เคยออกจากบ้าน พวกเขาตัดสินใจว่ามีบางอย่างเกิดขึ้น และหนึ่งในนั้นก็ไปเรียกภารโรง คนที่สองยืนแล้วก็จากไป จากนั้น Raskolnikov ก็รีบออกจากอพาร์ทเมนต์และซ่อนตัวอยู่บนชั้นสามหลังประตูอพาร์ทเมนต์ที่ว่างเปล่าในขณะที่คนแปลกหน้าปีนขึ้นไปในฐานะภารโรงแล้ววิ่งออกจากบ้านไปตามถนน โรเดียนกลัวและไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไรตอนนี้ เขากลับเข้าห้อง ขว้างขวานที่ขโมยมาไปให้ภารโรงในห้องภารโรง แล้วขึ้นไปบนห้องก็ล้มลงบนเตียงอย่างหมดแรง

ตอนที่สอง

Raskolnikov ตื่นขึ้นมาในตอนเช้า เขาประหม่าและตัวสั่น ด้วยความพยายามที่จะขจัดคราบเลือดบนเสื้อผ้าของเขา เขาจำได้ว่าของที่เขาขโมยมานั้นยังคงอยู่ในกระเป๋าของเขา เขารีบเร่งด้วยความตื่นตระหนก ในที่สุดก็ตัดสินใจซ่อนพวกเขาไว้ด้านหลังวอลเปเปอร์ที่ขาดตรงมุมห้อง แต่ก็ตระหนักว่ามันมองเห็นได้ด้วยวิธีนี้ พวกเขาไม่ได้ฝังมันด้วยวิธีนั้น บางครั้งเขาก็ถูกโยนเข้าสู่การนอนหลับและมีอาการชาประสาทบางอย่าง ทันใดนั้นก็มีเสียงเคาะประตูและนำหมายเรียกจากตำรวจ Raskolnikov ออกจากบ้าน อาการของเขาแย่ลงด้วยความร้อนที่อธิบายไม่ได้ ตามตำรวจ เขาตัดสินใจที่จะบอกทุกอย่างเกี่ยวกับอาชญากรรมนี้ เมื่อถูกทรมานเขาจะคุกเข่าบอกทุกอย่าง แต่เขาถูกเรียกตัวไปหาเจ้าหน้าที่ตำรวจไม่ใช่เพราะเหตุนี้ แต่เป็นเพราะหนี้ของเขาที่มีต่อเจ้าของอพาร์ทเมนท์ มันจะง่ายขึ้นสำหรับเขา เขาเต็มไปด้วยความสุขของสัตว์ เขาเฝ้าดูเสมียน ผู้คนรอบตัวเขา และหญิงสาวผู้งดงาม ลุยซา อิวานอฟนา ซึ่งถูกผู้ช่วยตำรวจตะโกนใส่ Raskolnikov เองด้วยความตื่นเต้นอย่างบ้าคลั่งเริ่มพูดคุยเกี่ยวกับชีวิตของเขาว่าเขากำลังจะแต่งงานกับลูกสาวของเจ้าของอย่างไร แต่เธอเสียชีวิตด้วยโรคไข้รากสาดใหญ่และพูดคุยเกี่ยวกับแม่และน้องสาวของเขา พวกเขาฟังเขาและบังคับให้เขาเขียนใบเสร็จรับเงินว่าเขาจะชำระหนี้ เขาเขียนเสร็จแต่ไม่ได้ออกไปแม้ว่าจะไม่ได้ถูกควบคุมตัวอีกต่อไปก็ตาม เกิดขึ้นกับเขาที่จะเล่าเกี่ยวกับอาชญากรรมของเขา แต่เขาลังเล โดยบังเอิญเขาได้ยินการสนทนาเกี่ยวกับการฆาตกรรมหญิงชราและเอลิซาเบธน้องสาวของเธอเมื่อวานนี้ Raskolnikov พยายามจะออกไปแต่หมดสติไป เมื่อเขาตื่นขึ้นมาเขาก็บอกว่าเขาป่วยแม้ว่าคนรอบข้างจะมองเขาอย่างสงสัยก็ตาม Raskolnikov รีบกลับบ้านเพราะเขาต้องกำจัดสิ่งต่าง ๆ ไม่ว่าด้วยวิธีใดก็ตามเขาต้องการโยนมันลงน้ำที่ไหนสักแห่ง แต่มีผู้คนอยู่ทุกหนทุกแห่งเขาจึงซ่อนสิ่งต่าง ๆ ไว้ใต้ก้อนหินในสนามหญ้าอันห่างไกลแห่งหนึ่ง เขาไปที่ราซูมิคิน พวกเขาไม่ได้เจอกันมานานแล้ว แต่ Raskolnikov เพียงพึมพำสิ่งที่เข้าใจยากปฏิเสธความช่วยเหลือและจากไปโดยไม่อธิบายอะไรเลยทำให้เพื่อนของเขาโกรธและประหลาดใจ

บนถนน Raskolnikov เกือบจะตกอยู่ใต้รถม้าเขาเข้าใจผิดว่าเป็นขอทานและได้รับเหรียญ เขาหยุดที่สะพานข้ามแม่น้ำเนวา ซึ่งครั้งหนึ่งเขาเคยชอบยืนและมองออกไปเห็นทิวทัศน์ของเมืองแบบพาโนรามา เขาโยนเหรียญลงไปในน้ำดูเหมือนว่าในขณะนั้นเขาจะตัดตัวเองออกจากทุกคนและทุกสิ่ง "เหมือนกรรไกร" เมื่อกลับบ้านเขาล้มลงบนเตียงด้วยความกระวนกระวายใจอย่างหนักเขาเป็นไข้ Raskolnikov ได้ยินเสียงกรีดร้องบางอย่างเขากลัวว่าพวกเขาจะมาหาเขาตอนนี้เวลาเริ่มเพ้อ ความเพ้อของเขาถูกขัดจังหวะโดยพ่อครัว Nastasya ที่มาให้อาหารเขา เธอบอกว่าเขาฝันถึงเสียงกรีดร้องทั้งหมดนี้ Raskolnikov ไม่สามารถกินได้มันกลายเป็นเรื่องยากสำหรับเขามากขึ้นเรื่อย ๆ ในที่สุดเขาก็หมดสติและรู้สึกได้ในวันที่สี่เท่านั้น เขาเห็น Nastasya และ Razumikhin อยู่ในห้องของเขาซึ่งดูแลเขาอยู่ Razumikhin ยุติเรื่องนี้ด้วยหนี้ ในขณะที่ Raskolnikov หมดสติเขาได้รับรูเบิลสามสิบห้าจากแม่ของเขาและด้วยเงินส่วนหนึ่ง Razumikhin ซื้อเสื้อผ้าใหม่ของ Raskolnikov Zosimov แพทย์และเพื่อนของ Razumikhin ก็มาด้วย Razumikhin และ Zosimov นั่งอยู่ที่โต๊ะคุยกันเรื่องการฆาตกรรมโรงรับจำนำ พวกเขายังจำนักสืบในกรณีนี้คือ Porfiry Petrovich ซึ่งควรจะมางานปาร์ตี้ขึ้นบ้านใหม่ของ Razumikhin พวกเขาบอกว่าศิลปิน Nikolai ซึ่งทำงานในอพาร์ตเมนต์บนชั้นสามถูกกล่าวหาว่าฆาตกรรมเพราะเขาพยายามส่งมอบต่างหูที่เป็นของ Likhvartsi จิตรกรบอกว่าเขาพบต่างหูเหล่านั้นอยู่นอกประตูอพาร์ทเมนต์และไม่ได้ฆ่าใครเลย จากนั้น Razumikhin พยายามที่จะสร้างภาพรวมของอาชญากรรมขึ้นมาใหม่ เมื่อ Kokh และ Pestryakov (คนที่มาหาโรงรับจำนำตอนที่ Raskolnikov อยู่ที่นั่น) กดกริ่งประตู ฆาตกรอยู่ในอพาร์ตเมนต์ Razumikhin โต้แย้งและเมื่อพวกเขาไล่ตามภารโรง เขาก็วิ่งไปซ่อนตัวในอพาร์ตเมนต์ว่างเปล่าในวันที่สาม พื้น. ในเวลานี้เองที่จิตรกรวิ่งหนีกันสนุกสนาน ที่นั่นนักฆ่าทำต่างหูหล่นโดยไม่ได้ตั้งใจ ซึ่งนิโคไลพบในภายหลัง เมื่อ Koch และ Pestryakov กลับมาชั้นบน ฆาตกรก็หายตัวไป

ในระหว่างการสนทนา มีชายสูงวัยหน้าตาไม่ค่อยน่าอยู่เข้ามาในห้อง ผู้ชายคนนี้คือ Pyotr Petrovich Luzhin คู่หมั้นของ Dunya เขาแจ้ง Rodion ว่าแม่และน้องสาวของเขาจะมาถึงเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กในไม่ช้าและอยู่ในห้องโดยออกค่าใช้จ่าย Rodion เข้าใจดีว่าห้องเหล่านี้เป็นสถานที่ที่น่าสงสัยมาก Luzhin บอกว่าเขาได้ซื้ออพาร์ทเมนต์แยกต่างหากสำหรับตัวเขาเองและ Dunya แล้ว แต่ตอนนี้อยู่ระหว่างการปรับปรุงใหม่ ตัวเขาเองอยู่กับเพื่อนของเขา Andrei Semenovich Lebezyatnikov Luzhin คิดดัง ๆ เกี่ยวกับสังคมยุคใหม่เกี่ยวกับเทรนด์ใหม่ที่เขาติดตามและกล่าวว่ายิ่งองค์กรเอกชนที่มีการจัดการที่ดีในสังคมมากเท่าไร สังคมทั้งหมดก็จะยิ่งจัดระเบียบได้ดีขึ้นเท่านั้น ดังนั้นตามปรัชญาของ Luzhin คุณต้องรักตัวเองก่อน เพราะการรักเพื่อนบ้านคือการฉีกเสื้อผ้าของคุณออกครึ่งหนึ่ง ให้ครึ่งหนึ่ง แล้วทั้งสองจะเปลือยเปล่า

ราซูมิคินขัดจังหวะลูซิน สังคมกลับมาหารือเรื่องอาชญากรรมอีกครั้ง โซซิมอฟเชื่อว่าหญิงชราคนหนึ่งถูกฆ่าโดยหนึ่งในคนที่เธอให้เงินกู้ Razumikhin เห็นด้วยและเสริมว่านักสืบ Porfiry Petrovich กำลังสอบปากคำพวกเขา Luzhin ซึ่งเข้ามาแทรกแซงการสนทนาเริ่มพูดคุยเกี่ยวกับระดับอาชญากรรมเกี่ยวกับจำนวนอาชญากรรมที่เพิ่มขึ้นไม่เพียง แต่ในกลุ่มคนยากจนเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นสูงด้วย Raskolnikov เข้าร่วมการสนทนา เขาบอกว่าเหตุผลนี้เป็นทฤษฎีของ Luzhin อย่างแน่นอน เพราะเมื่อดำเนินการต่อก็หมายความว่าผู้คนสามารถถูกฆ่าได้ Raskolnikov หันไปหา Luzhin โดยไม่ปิดบังความหงุดหงิดโดยถามว่า Luzhin พอใจมากขึ้นจริง ๆ หรือไม่ที่เจ้าสาวของเขายากจนและตอนนี้เขารู้สึกเหมือนเป็นนายแห่งโชคชะตาของเขาแล้ว Rodion ขับไล่ Luzhin ออกไป เขาไปไม่พอใจ เมื่อทุกคนจากไป Raskolnikov ก็ไปเดินเล่นรอบเมืองเขาเข้าไปในโรงเตี๊ยมซึ่งเขาถามเกี่ยวกับหนังสือพิมพ์ฉบับล่าสุด ที่นั่นเขาได้พบกับ Zametov เสมียนจากสถานีตำรวจ เพื่อนของ Razumikhin ในการสนทนากับเขา Raskolnikov รู้สึกกังวลมาก เขาบอก Zametov ว่าเขาจะทำอย่างไรถ้าเขาฆ่าหญิงชรา “จะเกิดอะไรขึ้นถ้าฉันเป็นคนฆ่าหญิงชราและลิซาเวต้า? ยอมรับเถอะ คุณจะเชื่อมั้ย? ใช่? "- เขาถาม. Raskolnikov จากไปในสภาวะเหนื่อยล้าทางประสาทโดยสิ้นเชิง หากในช่วงเริ่มต้นของการสนทนา Zametov มีข้อสงสัยใด ๆ ตอนนี้เขาตัดสินใจว่าพวกเขาทั้งหมดไม่มีเหตุผลและ Raskolnikov เป็นเพียงผู้ชายที่ประหม่าและแปลกประหลาด ที่ประตู Rodion พบกับ Razumikhin ซึ่งไม่เข้าใจสิ่งที่เกิดขึ้นกับเพื่อนของเขาจึงเชิญ Raskolnikov ไปงานปาร์ตี้ขึ้นบ้านใหม่ แต่เขาเพียงแต่ขอทิ้งเขาไปในที่สุดแล้วไป

Raskolnikov หยุดบนสะพาน มองลงไปในน้ำ ทันใดนั้นผู้หญิงคนหนึ่งที่อยู่ใกล้ๆ ก็กระโดดลงไปในน้ำ และตำรวจก็ช่วยเธอไว้ หลังจากละทิ้งความคิดฆ่าตัวตายที่ไม่คาดคิด Raskolnikov มุ่งหน้าไปที่สถานีตำรวจ แต่จบลงที่บ้านที่เขาก่อเหตุฆาตกรรม เขาพูดคุยกับคนงานที่กำลังปรับปรุงอพาร์ทเมนต์ของโรงรับจำนำ และเริ่มพูดคุยกับภารโรง เขาดูน่าสงสัยมากสำหรับพวกเขาทุกคน บนถนน Rodion สังเกตเห็นคนที่ถูกรถม้าชน เขาจำ Marmeladov ได้และช่วยพาเขากลับบ้าน มาร์เมลาดอฟกำลังจะตาย Ekaterina Ivanovna ส่งนักบวชและ Sonya เพื่อที่เธอจะได้บอกลาพ่อของเธอ กำลังจะตายเขาขอให้ลูกสาวให้อภัย Raskolnikov มอบเงินทั้งหมดให้กับครอบครัวของ Marmeladov และจากไป เขาขอให้ Polya ลูกสาวของ Ekaterina Ivanovna สวดภาวนาให้เขา ทิ้งที่อยู่ของเขาและสัญญาว่าจะกลับมาอีกครั้ง เขารู้สึกว่าเขายังสามารถมีชีวิตอยู่ต่อไปได้ และชีวิตของเขาก็ไม่ได้ตายไปพร้อมกับเจ้าหนี้เก่า

Raskolnikov ไปที่ Razumikhin และคุยกับเขาที่โถงทางเดิน ระหว่างทางไปบ้านของ Rodion พวกผู้ชายพูดถึง Zosimov ซึ่งคิดว่า Raskolnikov เป็นบ้าเกี่ยวกับ Zametov ที่ไม่สงสัย Rodion อีกต่อไป Razumikhin บอกว่าเขาเองและ Porfiry Petrovich กำลังรอ Raskolnikov จริงๆ แสงไฟสว่างอยู่ในห้องของ Rodion แม่และน้องสาวของเขารอเขามาหลายชั่วโมงแล้ว เมื่อเห็นพวกเขา สติของโรเดียน

ส่วนที่สาม

เมื่อตื่นขึ้นมา Raskolnikov บอกว่าเขาไล่ Luzhin ออกไปได้อย่างไรเขายืนยันว่า Dunya ปฏิเสธการแต่งงานครั้งนี้เพราะเขาไม่ต้องการที่จะยอมรับการเสียสละของเธอ “ไม่ว่าฉันหรือ Luzhin” Rodion กล่าว Razumikhin พยายามทำให้แม่และน้องสาวของ Raskolnikov สงบลง โดยอธิบายอาการป่วยทั้งหมดของ Rodion เขาหลงรักดุนยาตั้งแต่แรกเห็น เมื่อเห็นพวกเขาแล้วเขาก็กลับไปที่ Raskolnikov และจากที่นั่นเขาก็ไปที่ Dunya อีกครั้งโดยเชิญ Zosimov ไปด้วย Zosimov บอกว่า Raskolnikov มีสัญญาณของ monomania แต่การมาถึงของญาติของเขาจะช่วยเขาได้อย่างแน่นอน

ตื่นขึ้นมาในเช้าวันรุ่งขึ้น ราซูมิคินตำหนิตัวเองต่อพฤติกรรมของเมื่อวาน เพราะเขาประพฤติตัวผิดปกติเกินไป ซึ่งอาจทำให้ดุนยาหวาดกลัว เขาไปหาพวกเขาอีกครั้ง ซึ่งเขาบอกแม่และน้องสาวของ Rodion เกี่ยวกับเหตุการณ์ที่อาจนำไปสู่อาการของ Rodion ในความเห็นของเขา Pulcheria Alexandrovna แม่ของ Raskolnikov บอกว่า Luzhin ไม่พบพวกเขากับ Dunya ที่สถานีตามที่เขาสัญญาไว้ตามที่เขาสัญญา แต่ส่งคนเดินเท้าแทน วันนี้เขาไม่มาด้วยแม้ว่าเขาจะสัญญา แต่เขาส่งข้อความไป Razumikhin อ่านข้อความที่เขียนว่า Rodion Romanovich ทำให้ Luzhin ขุ่นเคืองอย่างมากดังนั้น Luzhin จึงไม่ต้องการพบเขา ดังนั้นเขาจึงถามว่าคืนนี้เมื่อเขามาหาพวกเขา โรดิออนจะไม่อยู่ที่นั่น นอกจากนี้ Luzhin ยังบอกว่าเขาเห็น Rodion ในอพาร์ตเมนต์ของคนขี้เมาที่เสียชีวิตในรถม้าและรู้ว่า Rodion มอบเงินยี่สิบห้ารูเบิลให้กับลูกสาวของเขาซึ่งเป็นหญิงสาวที่มีพฤติกรรมน่าสงสัย ดุนยาตัดสินใจว่าโรเดียนต้องมา

แต่ก่อนหน้านั้นพวกเขาไปที่ Rodion ซึ่งพวกเขาพบ Zosimov Raskolnikov มีหน้าซีดและหดหู่มาก เขาพูดถึง Marmeladov ภรรยาม่ายของเขา ลูก ๆ ของเธอ Sonya และสาเหตุที่เขาให้เงินพวกเขา แม่ของ Rodion พูดถึงการเสียชีวิตอย่างไม่คาดคิดของ Marfa Petrovna ภรรยาของ Svidrigailov ตามข่าวลือเธอเสียชีวิตจากการถูกสามีทำร้าย Raskolnikov กลับไปที่การสนทนาเมื่อวานนี้กับ Dunya: "ฉันหรือ Luzhin" เขาพูดอีกครั้ง ดุนยาตอบว่าเธอจะไม่แต่งงานกับลูซินถ้าเขาไม่คู่ควรกับความเคารพของเธอ และสิ่งนี้จะชัดเจนในตอนเย็น เด็กสาวแสดงจดหมายของพี่ชายของเธอ Luzhin และขอให้เขามาแน่นอน

ขณะที่พวกเขากำลังคุยกัน Sonya Marmeladova ก็เข้ามาในห้องเพื่อเชิญ Raskolnikov ไปงานศพ โรเดียนสัญญาว่าจะมาแนะนำซอนย่าให้รู้จักกับครอบครัวของเขา ดุนยาและแม่ของเธอไปเชิญราซูมิคินมาที่สถานที่รับประทานอาหารเย็น Raskolnikov บอกเพื่อนของเขาว่าอันเก่ามีหลักประกันของเขา: นาฬิกาจากพ่อของเขาและแหวนที่ Dunya มอบให้ เขากลัวว่าสิ่งเหล่านี้จะหายไป ดังนั้น Raskolnikov จึงไตร่ตรองว่าเขาควรหันไปหา Porfiry Petrovich หรือไม่ Razumikhin บอกว่าสิ่งนี้จำเป็นต้องทำอย่างแน่นอนและ Porfiry Petrovich ยินดีที่จะพบกับ Rodion ทุกคนออกจากบ้านและ Raskolnikov ขอที่อยู่ของเธอจาก Sonya เธอเดินด้วยความกลัว กลัวมากว่าโรเดียนจะเห็นว่าเธอใช้ชีวิตอย่างไร ชายคนหนึ่งกำลังเฝ้าดูเธอ เขาพาเธอไปที่ประตูห้องของเธอ มีเพียงเขาเท่านั้นที่พูดกับเธอ เขาบอกว่าเป็นเพื่อนบ้าน เขาอาศัยอยู่ใกล้ ๆ และเพิ่งมาถึงในเมือง

Razumikhin และ Raskolnikov ไปที่ Porfiry Rodion กังวลเกี่ยวกับทุกสิ่ง Porfiry รู้ดีว่าเมื่อวานนี้เขาอยู่ในอพาร์ตเมนต์เก่าและถามถึงเลือด Raskolnikov ใช้ไหวพริบ: เขาล้อเล่นกับ Razumikhin โดยบอกเป็นนัยถึงทัศนคติของเขาที่มีต่อ Duna Rodion หัวเราะ Razumikhin หัวเราะมาที่ Porfiry โรเดียนพยายามทำให้เสียงหัวเราะของเขาฟังดูเป็นธรรมชาติ ราซูมิคินค่อนข้างโกรธอย่างจริงใจเพราะมุกตลกของโรเดียน ภายในหนึ่งนาที Rodion ก็สังเกตเห็น Zametov ที่มุมห้อง นี่ทำให้เขาสงสัย

ผู้ชายพูดถึงเรื่องบังคับ สำหรับ Raskolnikov ดูเหมือนว่า Porfiry Petrovich จะรู้ เมื่อการสนทนากลายเป็นอาชญากรรมโดยทั่วไป Razumikhin ก็แสดงความคิดของเขาและบอกว่าเขาไม่เห็นด้วยกับนักสังคมนิยมที่อธิบายอาชญากรรมทั้งหมดโดยปัจจัยทางสังคมเพียงอย่างเดียว จากนั้น Porfiry กล่าวถึงบทความของ Raskolnikov ที่ตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์ บทความนี้มีชื่อว่า “เกี่ยวกับอาชญากรรม” Raskolnikov ไม่รู้ด้วยซ้ำว่าบทความนี้ได้รับการตีพิมพ์แล้วเพราะเขาเขียนไว้เมื่อหลายเดือนก่อน บทความนี้พูดถึงสภาพจิตใจของอาชญากรและ Porfiry Petrovich กล่าวว่าบทความนี้เป็นคำใบ้ที่โปร่งใสอย่างสมบูรณ์ว่ามีคนพิเศษที่มีสิทธิ์ก่ออาชญากรรม จากข้อมูลของ Raskolnikov คนที่โดดเด่นทุกคนที่สามารถพูดคำใหม่ได้นั้นเป็นอาชญากรโดยธรรมชาติแล้ว โดยทั่วไปคนจะถูกแบ่งออกเป็นสองประเภท: คนชั้นล่าง (คนธรรมดา) ซึ่งเป็นเพียงวัสดุสำหรับการสืบพันธุ์ของคนใหม่ และคนจริงที่สามารถสร้างสิ่งใหม่พูดคำใหม่ และหากบุคคลจากประเภทที่สองจำเป็นต้องก้าวข้ามอาชญากรรมด้วยสายเลือดเพื่อเห็นแก่ความคิดของเธอเอง เธอก็สามารถที่จะทำมันได้ คนแรกเป็นคนอนุรักษ์นิยม คุ้นเคยกับการฟัง พวกเขาคือคนในปัจจุบัน และคนที่สองคือผู้ทำลายโดยธรรมชาติ พวกเขาคือคนแห่งอนาคต แบบแรกจะรักษามนุษยชาติไว้เป็นสายพันธุ์เดียว ในขณะที่แบบหลังจะพัฒนามนุษยชาติไปสู่เป้าหมาย

“เราจะแยกแยะสิ่งธรรมดาเหล่านี้ออกจากสิ่งไม่ธรรมดาได้อย่างไร” — Porfiry Petrovich สนใจ Raskolnikov เชื่อว่ามีเพียงบุคคลที่อยู่ในตำแหน่งต่ำสุดเท่านั้นที่สามารถทำผิดพลาดในความแตกต่างนี้ได้ เพราะหลายคนคิดว่าตัวเองเป็นคนใหม่ บุคคลแห่งอนาคต ในขณะที่พวกเขาไม่ได้สังเกตเห็นคนใหม่ที่แท้จริงหรือแม้แต่ดูถูกพวกเขาด้วยซ้ำ จากข้อมูลของ Raskolnikov มีคนใหม่น้อยมากที่เกิดมา ราซูมิคิน ไม่พอใจเพื่อน บอกว่าปล่อยให้ตัวเองเหยียบเลือด “หมดสติ” น่ากลัวกว่าการอนุญาตอย่างเป็นทางการให้หลั่งเลือด การอนุญาตตามกฎหมาย...

“จะเกิดอะไรขึ้นถ้าผู้ชายธรรมดาๆ คิดว่าเขาคือ Lycurgus หรือ Mohammed และเริ่มขจัดอุปสรรคล่ะ?” - ถาม Porfiry Petrovich และเมื่อเขียนบทความ Raskolnikov เองก็ไม่ได้รู้สึกเหมือนคนที่น่าทึ่งที่กำลังพูดว่า "คำใหม่" ใช่ไหม? ค่อนข้างเป็นไปได้ที่ Raskolnikov ตอบ Raskolnikov เพื่อประโยชน์ของมนุษยชาติทั้งหมดได้ตัดสินใจที่จะขโมยหรือฆ่าด้วยหรือไม่? - Porfiry Petrovich ไม่ลดลง ถ้าฉันก้าวล้ำเกินไป แน่นอนว่าฉันจะไม่บอกคุณ” โรเดียนตอบอย่างเศร้าหมองและเสริมว่าเขาไม่คิดว่าตัวเองเป็นนโปเลียนหรือโมฮัมเหม็ด ใครในมาตุภูมิที่คิดว่าตัวเองเป็นนโปเลียน? .. - ปอร์ฟิรี่ยิ้ม ไม่ใช่นโปเลียนที่ฆ่า Alena Ivanovna ของเราด้วยขวานเมื่อสัปดาห์ที่แล้วใช่ไหม? - Zametova ถามทันใด เศร้าหมอง Raskolnikov กำลังเตรียมพร้อมที่จะจากไปและตกลงที่จะไปเยี่ยมผู้ตรวจสอบในวันพรุ่งนี้ ในที่สุด Porfiry พยายามสร้างความสับสนให้กับ Rodion โดยถูกกล่าวหาว่าสร้างความสับสนให้กับวันที่เกิดการฆาตกรรมกับวันที่ Raskolnikov ไปพบโรงรับจำนำ

Raskolnikov และ Razumikhin ไปหา Pulcheria Alexandrovna และ Dunya เรียน Razumikhin รู้สึกขุ่นเคืองที่ Porfiry Petrovich และ Zametova สงสัยว่า Rodion เป็นฆาตกร ทันใดนั้น มีบางอย่างเกิดขึ้นกับ Rodion และเขาก็กลับบ้าน โดยที่เขาตรวจสอบรูใต้วอลเปเปอร์: ไม่มีอะไรเหลืออยู่เลย ไม่มีอะไรที่นั่น เมื่อออกไปที่สนามหญ้า เขาสังเกตเห็นภารโรงชี้ไปที่ชายคนหนึ่ง ชายคนนั้นจากไปอย่างเงียบ ๆ โรเดียนตามเขามาและถามว่าหมายความว่าอย่างไร ชายคนนั้นมองเข้าไปในดวงตาของ Rodion แล้วพูดอย่างเงียบ ๆ และชัดเจน: "ฆาตกร!"

ด้วยอาการหงุดหงิดและประหลาดใจ Raskolnikov กลับมาที่ห้องของเขาด้วยขาที่อ่อนแอ ความคิดของเขาสับสน เขาคุยกันว่าเขาเป็นคนแบบไหน เขาดูหมิ่นตัวเองในความอ่อนแอของเขา เพราะเขารู้ล่วงหน้าว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับเขา แต่เขารู้แล้ว! เขาต้องการที่จะก้าวข้าม แต่ทำไม่ได้... เขาไม่ได้ฆ่าหญิงชรา แต่หลักการ... เขาต้องการที่จะก้าวข้าม แต่เขายังคงอยู่ฝั่งนี้ สิ่งที่เขาทำได้คือฆ่า! คนอื่นๆ เหล่านั้นไม่เหมือนเขา เจ้าของที่แท้จริงทำลายตูลง, จัดการสังหารหมู่ในปารีส, ลืมกองทัพในอียิปต์, ทำลายล้างผู้คนกว่าครึ่งล้านในมอสโก... และเขาคือผู้ที่สร้างอนุสาวรีย์หลังจากการตายของเขา ด้วยเหตุนี้ ทุกสิ่งจึงได้รับอนุญาตสำหรับคนเช่นนี้ แต่ไม่ใช่สำหรับเขา... เขาเชื่อมั่นในตัวเองว่าเขากำลังทำสิ่งนี้ด้วยเหตุผลที่ดี แต่ตอนนี้อะไรล่ะ? เขาทนทุกข์และดูหมิ่นตัวเอง: และสมควรเป็นเช่นนั้น ในจิตวิญญาณของเขามีความเกลียดชังต่อทุกคนและในขณะเดียวกันก็รักเอลิซาเบ ธ แม่ผู้โชคร้ายแม่ Sonya...

เขาเข้าใจดีว่าในขณะนั้นเขาสามารถบอกทุกอย่างกับแม่ของเขาโดยไม่สมัครใจได้... Raskolnikov หลับไปและเห็นความฝันอันเลวร้ายซึ่งชายสมัยนี้ล่อลวงเขาเข้าไปในอพาร์ตเมนต์ของโรงรับจำนำและเธอก็ยังมีชีวิตอยู่เขาทุบตีเธออีกครั้งด้วย ขวานแล้วเธอก็หัวเราะ เขาเริ่มวิ่ง - มีคนรอเขาอยู่แล้ว Rodion ตื่นขึ้นมาและเห็นชายคนหนึ่งอยู่บนธรณีประตู - Arkady Petrovich Svidrigailov

ส่วนที่สี่

Svidrigailov บอกว่าเขาต้องการความช่วยเหลือจาก Raskolnikov ในเรื่องหนึ่งที่เกี่ยวข้องกับน้องสาวของเขา ตัวเธอเองจะไม่ปล่อยให้เขาเข้าไป แต่ร่วมกับพี่ชายของเขา... Raskolnikov ปฏิเสธ Svidrigailov เขาอธิบายพฤติกรรมของเขาที่มีต่อ Dunya ด้วยความรัก ความหลงใหล และต่อข้อกล่าวหาเรื่องการตายของภรรยาของเขา เขาตอบว่าเธอเสียชีวิตด้วยโรคลมบ้าหมู และเขาตีเธอเพียง "ด้วยแส้เพียงสองครั้ง"... Svidrigailov พูดโดยไม่หยุด เมื่อตรวจสอบแขก ทันใดนั้น Rodion ก็พูดออกมาดัง ๆ ว่า Svidrigailov อาจเป็นคนดีได้ในบางกรณี

Svidrigailov เล่าเรื่องราวความสัมพันธ์ของเขากับ Marfa Petrovna แต่เธอซื้อเขาออกจากคุก ซึ่งเขากลายเป็นหนี้ แต่งงานกับเขา และพาเขาไปที่หมู่บ้าน เธอรักเขามากและตลอดชีวิตของเธอเธอเก็บเอกสารเกี่ยวกับเงินสามหมื่นรูเบิลที่เขาจ่ายไว้เพื่อเป็นหลักประกันว่าชายคนนั้นจะไม่ทิ้งเธอไป และเพียงหนึ่งปีก่อนที่เธอจะเสียชีวิตเธอก็ให้เอกสารนี้แก่เขาและให้เงินจำนวนมากแก่เขา Svidrigailov เล่าว่า Marfa Petrovna ผู้ล่วงลับมาหาเขาได้อย่างไร Raskolnikov ตกใจคิดว่าผู้ให้กู้เงินที่เสียชีวิตก็ปรากฏต่อเขาเช่นกัน “ทำไมฉันถึงคิดว่าเรื่องแบบนี้จะเกิดขึ้นกับคุณ” โรเดียนอุทาน Svidrigailov รู้สึกว่ามีบางอย่างที่เหมือนกันระหว่างพวกเขา เขายอมรับว่าทันทีที่เขาเห็น Rodion เขาก็คิดทันที: "นี่คืออันนั้น!" แต่เขาอธิบายไม่ได้ว่าอันไหนเหมือนกัน Raskolnikov แนะนำให้ Svidrigailov ไปพบแพทย์ โดยถือว่าเขาผิดปกติ... ในขณะเดียวกัน Svidrigailov บอกว่าข้อพิพาทระหว่างเขากับภรรยาของเขาเกิดขึ้นเพราะเธอจัดการหมั้นของ Dunya กับ Luzhin Svidrigailov เองก็เชื่อว่าเขาไม่ใช่คู่ต่อสู้ของ Dunya และพร้อมที่จะเสนอเงินให้เธอเพื่อแบ่งเบาการเลิกรากับคู่หมั้นของเธอ และ Marfa Petrovna ก็ออกจาก Dunya ไปสามพันคน Svidrigailov ต้องการเห็น Dunya จริงๆ ตัวเขาเองกำลังจะแต่งงานกับผู้หญิงในไม่ช้า ระหว่างทางออกเขาวิ่งเข้าไปหา Razumikhin ที่ประตู

เมื่อมาถึง Pulcheria Alexandrovna และ Dunya เพื่อนๆ ก็พบกับ Luzhin ที่นั่น เขาโกรธเพราะเขาขอให้ Raskolnikov ไม่ให้เข้าไป

เมื่อพูดถึง Marfa Petrovna Luzhin รายงานการมาถึงของ Svidrigailov และพูดคุยเกี่ยวกับอาชญากรรมของชายคนนี้ซึ่งเขาถูกกล่าวหาว่าเรียนรู้จากภรรยาของเขา หลานสาวของคนรู้จักของ Svidrigailov ซึ่งเป็นผู้รับจำนำ Resslikh แขวนคอตัวเองในห้องใต้หลังคาของบ้าน โดยถูกกล่าวหาว่าเป็นเพราะ Svidrigailov "ดูถูกเขาอย่างโหดร้าย" ตามที่ Luzhin กล่าว Svidrigailov ทรมานและขับรถคนรับใช้ของเขาฆ่าตัวตาย แต่ Dunya คัดค้านและบอกว่า Svidrigailov ปฏิบัติต่อคนรับใช้อย่างดี Raskolnikov รายงานว่า Svidrigailov มาพบเขา และ Marfa Petrovna ได้มอบเงินให้กับ Dunya

ลู่ซินกำลังจะจากไป ดุนยาขอให้เขาอยู่เพื่อค้นหาทุกสิ่ง แต่จากข้อมูลของ Luzhin ทัศนคติของผู้หญิงที่มีต่อผู้ชายควรสูงกว่าทัศนคติของเธอที่มีต่อพี่ชายของเธอ - เขาโกรธที่เขาถูกจัดให้ "อยู่ในระดับเดียวกัน" กับ Raskolnikov เขาตำหนิ Pulcheria Alexandrovna ที่เข้าใจผิดและเขียนเรื่องโกหกเกี่ยวกับเขาในจดหมายของเธอถึง Rodion ด้วยการแทรกแซง Raskolnikov ตำหนิที่ Luzhin บอกว่าเขาทิ้งเงินไว้ไม่ให้แม่ม่ายของ Marmeladov ผู้ตาย แต่ให้กับลูกสาวของเขาซึ่ง Luzhin พูดด้วยน้ำเสียงที่ไม่สมศักดิ์ศรี Raskolnikov ประกาศว่า Luzhin ไม่คุ้มกับนิ้วก้อยของ Dunya ข้อพิพาทจบลงด้วยการที่ Dunya เองก็สั่งให้ Luzhin ออกไป และ Rodion ก็ไล่เขาออกไป Luzhin โกรธเคืองเขารู้ดีว่าข่าวลือเกี่ยวกับ Dunya นั้นเป็นเท็จ แต่เขาคิดว่าการตัดสินใจแต่งงานกับเธอนั้นเป็นการกระทำที่คู่ควรซึ่งทุกคนควรจะขอบคุณเขา เขาไม่อยากจะเชื่อเลยว่าผู้หญิงที่ยากจนและทำอะไรไม่ถูกสองคนไม่ยอมจำนนต่อเขา เป็นเวลาหลายปีที่เขาใฝ่ฝันที่จะแต่งงานกับหญิงสาวที่เรียบง่าย แต่มีเหตุผล ซื่อสัตย์และสวยงาม ดังนั้นความฝันของเขาจึงเริ่มเป็นจริงซึ่งอาจช่วยเขาในอาชีพการงานได้ แต่ตอนนี้ทุกอย่างหายไปแล้ว! แต่ลู่ซินไม่หมดหวังที่จะแก้ไขทุกสิ่ง...
ในที่สุดทุกคนก็ดีใจที่ลู่ซินไป Dunya ยอมรับว่าเธอต้องการหาเงินด้วยวิธีนี้ แต่เธอไม่รู้ด้วยซ้ำว่า Luzhin เป็นตัวโกง ราซูมิคินที่ตื่นเต้นไม่ได้ปิดบังความสุขของเขา Raskolnikov เล่าให้ครอบครัวของเขาฟังเกี่ยวกับการมาเยี่ยมของ Svidrigailov ว่าเขาดูแปลก ๆ แทบจะบ้า: เขาบอกว่าจะไปหรือกำลังจะแต่งงาน Dunya กังวล สัญชาตญาณของเธอบอกเธอว่า Svidrigailov กำลังวางแผนเรื่องเลวร้าย Razumikhin ชักชวนผู้หญิงให้อยู่ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก เขาสัญญาว่าเขาจะได้เงินและพวกเขาจะสามารถตีพิมพ์หนังสือได้เขาบอกว่าเขาพบสถานที่ที่ดีแล้ว ดุนยาชอบความคิดของเขามาก ในขณะเดียวกัน Rodion กำลังจะจากไป “ใครจะรู้ บางทีเราอาจจะได้เจอกันอีก” เขาพูดโดยไม่สมัครใจ เมื่อตามทันเขา Razumikhin ก็พยายามค้นหาอะไรบางอย่างเป็นอย่างน้อย โรเดียนขอให้เพื่อนอย่าละทิ้งแม่และดุนยา พวกเขาสบตากัน และ Razumikhin ก็ถูกคาดเดาอย่างน่าสยดสยอง เขาหน้าซีดและค้างอยู่กับที่ "ตอนนี้คุณเข้าใจไหม?" - Raskolnikov กล่าว

Raskolnikov ไปหา Sonya เธอมีห้องที่น่าทึ่ง มีรูปร่างผิดปกติ ชัดเจน และน่าสังเวช Sonya พูดถึงเจ้าของที่ปฏิบัติต่อเธออย่างดีจำ Ekaterina Ivanovna ซึ่งเธอรักมากเธอไม่มีความสุขและป่วยหนักเธอเชื่อว่าทุกสิ่งควรมีความยุติธรรม... Sonya ตำหนิตัวเองว่าหนึ่งสัปดาห์ก่อนที่พ่อของเธอจะเสียชีวิตเธอ ปฏิเสธที่จะอ่านหนังสือให้เขาและเธอไม่ได้ให้ปกเสื้อที่เธอซื้อจากเอลิซาเบธให้ Katerina Ivanovna “ แต่ Katerina Ivanovna ป่วย” Rodion คัดค้าน“ และคุณอาจป่วยได้จากนั้นพวกเขาจะพาคุณไปโรงพยาบาล แต่จะเกิดอะไรขึ้นกับเด็ก ๆ ? จากนั้นสิ่งเดียวกันนี้จะเกิดขึ้นกับ Polya เช่นเดียวกับ Sonya” และ “ไม่!” .. - Sonya กรีดร้อง - พระเจ้าจะปกป้องเธอ! “ บางทีอาจจะไม่มีพระเจ้าเลย” Raskolnikov ตอบ Sonya ร้องไห้เธอคิดว่าตัวเองมีบาปอย่างไม่สิ้นสุดทันใดนั้น Rodion ก็โค้งคำนับและจูบเท้าของเธอ “ฉันไม่ได้คำนับคุณ ฉันคำนับความทุกข์ทรมานของมนุษย์” เขากล่าวอย่างเงียบ ๆ เขาบอกว่าบาปที่ใหญ่ที่สุดของ Sonya คือเธอสูญเสียทุกสิ่งทุกอย่าง เธอใช้ชีวิตอยู่ในดิน เกลียดชัง และสิ่งนี้ไม่ได้ช่วยใครให้พ้นจากสิ่งใดเลย และมันจะดีกว่าสำหรับเธอที่จะฆ่าตัวตาย...
Rodion เข้าใจจากสายตาของ Sonya เพียงอย่างเดียวว่าเธอคิดเกี่ยวกับการฆ่าตัวตายมากกว่าหนึ่งครั้ง แต่ความรักที่เธอมีต่อ Katerina Ivanovna และลูก ๆ ของเธอทำให้เธอมีชีวิตอยู่ และสิ่งสกปรกที่เขาอาศัยอยู่ไม่ได้สัมผัสจิตวิญญาณของเธอ - เธอยังคงสะอาดอยู่ Sonya มักจะไปโบสถ์โดยมอบความหวังทั้งหมดไว้กับพระเจ้า แต่อ่านและรู้จักพระกิตติคุณเป็นอย่างดีตลอดเวลา สัปดาห์ที่แล้วเหตุการณ์เกิดขึ้นในโบสถ์: เอลิซาเบธส่งพิธีไว้อาลัยผู้วายชนม์ซึ่ง “ยุติธรรม” Sonya อ่านคำอุปมาเรื่องการฟื้นคืนชีพของลาซารัสให้ Raskolnikov ฟัง Raskolnikov บอก Sonya ว่าเขาทิ้งครอบครัวไปแล้วและตอนนี้เขาเหลือเพียงเธอเท่านั้น โดนสาปด้วยกันต้องไปด้วยกัน! “คุณก็ก้าวข้ามไปแล้วเช่นกัน” Rodion กล่าว “คุณสามารถก้าวข้ามได้ คุณฆ่าตัวตาย คุณทำลายชีวิตของคุณ... ชีวิตของคุณ แต่มันก็เหมือนเดิม... เพราะถ้าคุณถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพัง คนบ้าเหมือนฉัน... คุณต้องทำลายทุกสิ่งและรับความทุกข์ทรมานไว้กับตัวเอง และอำนาจเหนือสิ่งมีชีวิตที่ตัวสั่นและเหนือจอมมดทั้งหมดของมนุษย์คือเป้าหมาย Raskolnikov บอกว่าเขาจะตามไปตอนนี้ แต่ถ้าพรุ่งนี้ (ถ้าเขามาเลย) เขาจะบอก Sonya ว่าใครฆ่า Lizaveta ในขณะเดียวกัน ในห้องถัดไป Svidrigailov ได้ยินการสนทนาทั้งหมดของพวกเขา...

เช้าวันรุ่งขึ้น Raskolnikov ไปพบนักสืบ Porfiry Petrovich Rodion แน่ใจว่าชายลึกลับที่เรียกเขาว่าฆาตกรได้ประณามเขาแล้ว แต่ในสำนักงานไม่มีใครสนใจ Raskolnikov ชายหนุ่มกลัวผู้ตรวจสอบมาก เมื่อได้พบกับเขาอย่างเป็นมิตรเช่นเคย Rodion ก็มอบใบเสร็จสำหรับนาฬิกาที่เขาจำนำให้เขา เมื่อสังเกตเห็นอาการตื่นเต้นของ Raskolnikov Porfiry จึงเริ่มบทสนทนาที่ซับซ้อนเพื่อทดสอบความอดทนของชายหนุ่ม Raskolnikov ทนไม่ได้ขอให้สอบปากคำตามแบบฟอร์มตามกฎ แต่ Porfiry Petrovich ไม่ใส่ใจกับเครื่องหมายอัศเจรีย์ของเขาและดูเหมือนว่าจะรออะไรบางอย่างหรือใครบางคน ผู้ตรวจสอบกล่าวถึงบทความของ Raskolnikov เกี่ยวกับอาชญากรและบอกว่าไม่ควรจับกุมอาชญากรเร็วเกินไปเพราะหากปล่อยให้เป็นอิสระในที่สุดเขาก็จะมาสารภาพ สิ่งนี้มีแนวโน้มที่จะเกิดขึ้นกับบุคคลที่พัฒนาแล้วและวิตกกังวล และอาชญากรก็สามารถหลบหนีได้จากนั้น "เขาจะไม่หนีจากฉันในทางจิตวิทยา" Porfiry Petrovich กล่าว นอกจากนี้อาชญากรไม่ได้คำนึงว่านอกเหนือจากแผนการของเขาแล้วยังมีธรรมชาติและธรรมชาติของมนุษย์อีกด้วย ปรากฎว่าชายหนุ่มบางคนคิดอย่างมีไหวพริบทุกอย่างซ่อนมันไว้อาจดูเหมือนดีใจ แต่เขาจะเดินหน้าและเป็นลม! Raskolnikov ยืนกราน แต่ก็เห็นได้อย่างชัดเจนว่า Porfiry สงสัยว่าเขาเป็นฆาตกร ผู้ตรวจสอบบอกเขาว่าเขารู้ว่าเขาไปที่อพาร์ตเมนต์ของโรงรับจำนำและถามเกี่ยวกับเลือดได้อย่างไร แต่... ทุกอย่างอธิบายเรื่องนี้ได้ด้วยความเจ็บป่วยทางจิตของ Rodion ราวกับว่าเขาทำทั้งหมดนี้ด้วยความเพ้อเจ้อ ทนไม่ได้ Raskolnikov ตะโกนว่าไม่ได้อยู่ในอาการเพ้อ แต่ในความเป็นจริง!
Porfiry Petrovich ยังคงพูดคนเดียวที่น่าสับสนซึ่งทำให้ Raskolnikov สับสนอย่างสิ้นเชิง โรเดียนเองก็เชื่อและไม่เชื่อว่าเขาต้องสงสัย ทันใดนั้นเขาก็ตะโกนว่าเขาจะไม่ยอมให้ตัวเองถูกทรมานอีกต่อไป จับฉันพวกเขาจะค้นหาฉัน แต่โปรดปฏิบัติตามรูปแบบและไม่เล่นกับฉัน! ในเวลานี้ นิโคไล จิตรกรที่ถูกกล่าวหาเข้ามาในห้องและสารภาพเสียงดังว่าเขาก่อเหตุฆาตกรรม โรเดียนจึงตัดสินใจลาออกด้วยความค่อนข้างมั่นใจ ผู้ตรวจสอบบอกเขาว่าพวกเขาจะได้พบกันอีกแน่นอน... เมื่อถึงบ้านแล้ว Raskolnikov คิดมากเกี่ยวกับการสนทนากับผู้ตรวจสอบ จำผู้ชายที่เขารอเมื่อวานนี้ได้ ทันใดนั้นประตูก็เปิดออกเล็กน้อยและมีชายคนเดิมยืนอยู่บนธรณีประตู Raskolnikov ค้าง แต่สามีขอโทษสำหรับคำพูดของเขา ทันใดนั้น Rodion ก็จำได้ว่าเขาเห็นเขาเมื่อเขาไปที่อพาร์ตเมนต์ของโรงรับจำนำที่ถูกฆาตกรรม ดังนั้นผู้ตรวจสอบนอกเหนือจากจิตวิทยาไม่มีอะไรเกี่ยวกับ Raskolnikov เลยเหรอ! “ตอนนี้เราจะต่อสู้อีกครั้ง” Raskolnikov คิด

ส่วนที่ห้า

ตื่นขึ้นมา Luzhin โกรธคนทั้งโลกคิดจะเลิกกับ Dunya เขาโกรธตัวเองที่เล่าเรื่องนี้ให้เพื่อนของเขาฟัง และตอนนี้เขากำลังหัวเราะเยาะเขา ปัญหาอื่น ๆ ยังทำให้เขาหงุดหงิด: หนึ่งในคดีของเขาในวุฒิสภาไม่ผ่าน, เจ้าของอพาร์ทเมนท์เรียกร้องให้จ่ายค่าปรับ, ร้านขายเฟอร์นิเจอร์ไม่ต้องการคืนเงินมัดจำ ทั้งหมดนี้เพิ่มความเกลียดชังของ Luzhin ที่มีต่อ Raskolnikov Luzhin เสียใจที่เขาไม่ได้ให้เงินกับ Duna และแม่ของเธอ - แล้วพวกเขาก็จะรู้สึกว่าเป็นภาระผูกพัน เมื่อจำได้ว่าเขาได้รับเชิญให้ไปปลุก Marmeladov Luzhin จึงรู้ว่า Raskolnikov ก็ควรอยู่ที่นั่นด้วย
Luzhin ดูถูกและเกลียดชัง Lebezyatnikov ซึ่งเขารู้จักจากต่างจังหวัดเพราะเขาเป็นผู้ปกครองของเขา เขารู้ดีว่า Lebezyatnikov ถูกกล่าวหาว่ามีอิทธิพลในบางวงการ เมื่อมาถึงเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก Luzhin ตัดสินใจที่จะใกล้ชิดกับ "รุ่นน้องของเรา" มากขึ้น ในความเห็นของเขา Lebezyatnikov สามารถช่วยได้แม้ว่าตัวเขาเองจะเป็นคนใจง่ายก็ตาม Luzhin เคยได้ยินเกี่ยวกับกลุ่มหัวก้าวหน้า ผู้ทำลายล้าง และผู้ประณาม และเขากลัวผู้ประณามมากกว่า Andrei Semenovich Lebezyatnikov เป็นคนที่ยึดเอาแนวคิดที่ทันสมัยทุกอย่างมาเปลี่ยนให้กลายเป็นภาพล้อเลียนแม้ว่าเขาจะรับใช้แนวคิดนี้ด้วยความจริงใจก็ตาม เขาใฝ่ฝันที่จะสร้างชุมชนต้องการรวม Sonya ไว้ในนั้นตัวเขาเองยังคง "พัฒนา" เขาต่อไปประหลาดใจที่เธอขี้อายและขี้อายเกินไปกับเขา โดยใช้ประโยชน์จากความจริงที่ว่าบทสนทนาเกี่ยวกับ Sonya Luzhin ขอให้โทรหาเธอและมอบเงินสิบรูเบิลให้เธอ Lebezyatnikov รู้สึกยินดีกับการกระทำของเขา

“ ความภาคภูมิใจของคนจน” บังคับให้ Katerina Ivanovna ทุ่มเงินอย่างน้อยครึ่งหนึ่งที่ Rodion ทิ้งไว้ในงานศพ Amalia Ivanovna เจ้าของบ้านของเขาซึ่งพวกเขาทะเลาะกันตลอดเวลาช่วยเขาในการเตรียมการ Ekaterina Ivanovna ไม่มีความสุขที่ไม่มีทั้ง Luzhin และ Lebezyatnikov อยู่ที่นั่น และมีความสุขมากเมื่อ Raskolnikov มาถึง ผู้หญิงคนนั้นรู้สึกประหม่าและตื่นเต้น เธอไอเป็นเลือดและใกล้จะตีโพยตีพายแล้ว Sonya กังวลเกี่ยวกับเธอเพราะกลัวว่าเรื่องทั้งหมดนี้จะจบลงอย่างเลวร้าย ปรากฎว่า - Ekaterina Ivanovna เริ่มทะเลาะกับพนักงานต้อนรับ ท่ามกลางการทะเลาะกัน ลู่ซินก็มาถึง เขาอ้างว่าเงินหนึ่งร้อยรูเบิลหายไปจากเขาเมื่อ Sonya อยู่ในห้องของเขา Sonya ตอบว่าตัวเขาเองให้เธอสิบคนและเธอก็ไม่ได้เอาอะไรไปอีกแล้ว เมื่อมาปกป้องหญิงสาวแล้ว Ekaterina Ivanovna ก็เริ่มที่จะล้างกระเป๋าของ Sonya เมื่อเงินหมดลงทันใด Katerina Ivanovna กรีดร้องว่า Sonya ไม่สามารถขโมยได้ สะอื้นและหันไปหา Raskolnikov เพื่อรับการปกป้อง Luzhin ต้องการโทรหาตำรวจ แต่เขามีความสุขและ "ให้อภัย" Sonya ต่อสาธารณะ ข้อกล่าวหาของ Luzhin ถูกหักล้างโดย Lebezyatnikov ซึ่งบอกว่าตัวเขาเองเห็นเขาปลูกเงินให้กับหญิงสาว ตอนแรกเขาคิดว่า Luzhin กำลังทำสิ่งนี้เพื่อหลีกเลี่ยงคำพูดแสดงความขอบคุณจากก้นบึ้งของหัวใจ Lebezyatnikov พร้อมที่จะสาบานกับตำรวจว่าทุกอย่างเกิดขึ้นเช่นนั้น แต่เขาไม่เข้าใจว่าทำไม Luzhin ถึงต้องการการกระทำขั้นพื้นฐานเช่นนี้ “ฉันอธิบายได้” โรเดียนเข้ามาแทรกแซงทันที เขาบอกว่า Luzhin จีบ Dunya น้องสาวของเขา แต่กลับทะเลาะกับเขา เมื่อเห็นว่า Raskolnikov ให้เงินกับ Katerina Ivanovna โดยบังเอิญเขาจึงบอกญาติของ Rodion ว่าชายหนุ่มให้เงินก้อนสุดท้ายแก่ Sonya โดยบอกเป็นนัยถึงความไม่ซื่อสัตย์ของเด็กผู้หญิงคนนี้และความสัมพันธ์บางอย่างระหว่าง Raskolnikov และ Sonya ดังนั้นหาก Luzhin สามารถพิสูจน์ความไม่ซื่อสัตย์ของ Sonya ได้เขาก็อาจทะเลาะกันระหว่าง Rodion กับแม่และน้องสาวของเขาได้ ลู่ซินถูกขับออกไป
ด้วยความสิ้นหวัง Sonya มองไปที่ Rodion โดยมองว่าเขาเป็นผู้พิทักษ์ Luzhin ตะโกนว่าเขาจะได้พบกับ "ความยุติธรรม" เมื่อทนไม่ได้ทั้งหมดนี้ Sonya จึงวิ่งกลับบ้านทั้งน้ำตา Amalia Ivanovna ไล่ภรรยาม่ายของ Marmeladov และลูก ๆ ออกจากอพาร์ตเมนต์ Raskolnikov ไปที่ Sonya

Raskolnikov รู้สึกว่า "เขาต้อง" บอก Sonya ว่าใครฆ่า Lizaveta และคาดการณ์ถึงความทรมานอันเลวร้ายที่จะเป็นผลมาจากคำสารภาพนี้ เขากลัวและสงสัย แต่ความจำเป็นต้องบอกทุกอย่างเพิ่มขึ้น Raskolnikov ถาม Sonya ว่าเธอจะทำอย่างไรถ้าเธอต้องตัดสินใจว่า Ekaterina Ivanovna หรือ Luzhin ควรจะตายหรือไม่ Sonya บอกว่าเธอมองเห็นคำถามดังกล่าวล่วงหน้า แต่เธอไม่รู้ ไม่รู้จักแผนการของพระเจ้า และไม่ใช่หน้าที่ของเธอที่จะตัดสินใจว่าใครมีชีวิตอยู่และใครไม่มี เธอขอให้ Raskolnikov พูดโดยตรง จากนั้นโรเดียนก็สารภาพว่าจงใจฆ่าหญิงชราและการฆาตกรรมเอลิซาเบธโดยไม่ได้ตั้งใจ

“คุณทำอะไรกับตัวเอง! .. ในโลกนี้ไม่มีใครมีความสุขมากกว่าคุณอีกแล้ว” Sonya กรีดร้องด้วยความสิ้นหวังพร้อมกอด Raskolnikov เธอจะไปทำงานหนักกับเขา! แต่ทันใดนั้นเธอก็ตระหนักว่าเขายังไม่ตระหนักถึงความน่ากลัวของสิ่งที่เขาทำอย่างเต็มที่ ซอนยาเริ่มตั้งคำถามกับโรเดียน “ฉันอยากเป็นนโปเลียน นั่นคือเหตุผลที่ฉันฆ่า...” โรเดียนกล่าว นโปเลียนคงไม่เคยคิดว่าจะฆ่าอันเก่าหรือไม่ถ้าเขาต้องการ... เขาฆ่าแค่เหา ไร้สติ น่าขยะแขยง... ไม่ Raskolnikov คัดค้านตัวเอง ไม่ใช่เหา แต่ เขาอยากจะกล้าฆ่า… “ฉันต้องสืบให้ได้… ฉันเป็นเหาเหมือนคนอื่นๆ หรือเป็นมนุษย์กันแน่? .. ฉันเป็นตัวสั่นหรือมีสิทธิ์... ฉันไม่มีสิทธิ์ไปที่นั่นเพราะฉันก็เป็นเหาเหมือนคนอื่นๆ! .. ฉันฆ่าหญิงชราหรือเปล่า? ฉันฆ่าตัวตาย! ..แล้วตอนนี้เป็นยังไงบ้าง? .. ” - Rodion พูดกับ Sonya
หญิงสาวบอกเขาว่าเขาจะต้องออกไปที่สี่แยกและจูบพื้นดินที่เขาเปื้อนไปด้วยการฆาตกรรม โค้งคำนับทั้งสี่ด้านแล้วพูดกับทุกคนเสียงดัง: “ฉันฆ่าแล้ว!” Raskolnikov ต้องยอมรับความทุกข์ทรมานและชดใช้ความผิดของเขาด้วย แต่เขาไม่อยากกลับใจต่อหน้าคนที่ทรมานกันและยังพูดถึงคุณธรรมด้วย พวกเขาล้วนเป็นคนขี้โกงและจะไม่เข้าใจอะไรเลย “ ฉันยังคงต่อสู้อยู่” Raskolnikov กล่าว “ บางทีฉันอาจเป็นผู้ชายและไม่ใช่เหาและฉันก็รีบประณามตัวเอง…” อย่างไรก็ตาม Rodion ถาม Sonya ทันทีว่าเธอจะไปพบเขาในคุกหรือไม่... หญิงสาวต้องการมอบไม้กางเขนให้เขา แต่เขาไม่ถือเอาว่า “ไว้ทีหลังดีกว่า” Lebezyatnikov มองเข้าไปในห้องเขาบอกว่า Katerina Ivanovna กำลังจะจากไปเธอไปหาเจ้านายเก่าของชายคนนั้นและทำเรื่องอื้อฉาวที่นั่นกลับมาทุบตีเด็ก ๆ เย็บหมวกให้พวกเขากำลังจะพาพวกเขาออกไปที่ถนนเดินไป รอบสนามหญ้าทุบแอ่งแทน ดนตรี เพื่อให้เด็ก ๆ ร้องเพลงและเต้นรำ... Sonya หมดหวัง

Raskolnikov กลับไปที่ตู้เสื้อผ้าของเขา เขาตำหนิตัวเองที่ทำให้ Sonya ไม่พอใจกับคำสารภาพของเขา Dunya มาหาเขาเธอบอกว่า Razumikhin รับรองกับเธอว่าข้อกล่าวหาและความสงสัยทั้งหมดในส่วนของผู้ตรวจสอบนั้นไม่มีมูลเลย ด้วยความตื่นเต้น ดุนยาบอกกับพี่ชายของเธอว่าเธอพร้อมที่จะมอบทั้งชีวิตให้เขา หากเพียงเขาจะโทรมา Raskolnikov พูดถึง Razumikhin โดยยกย่องเขาว่าเป็นคนซื่อสัตย์ที่รู้วิธีรักอย่างลึกซึ้ง เขาบอกลาพี่สาวแล้วเธอก็จากไปอย่างกังวล Rodion ถูกครอบงำด้วยความเศร้าโศกซึ่งเป็นลางสังหรณ์หลายปีที่จะผ่านไปในความเศร้าโศกนี้... เขาพบกับ Lebezyatnikov ซึ่งพูดถึง Katerina Ivanovna ผู้ซึ่งว้าวุ่นใจเดินไปตามถนนทำให้เด็ก ๆ ร้องเพลงและเต้นรำกรีดร้องพยายามร้องเพลง ไอ, ร้องไห้ ตำรวจเรียกร้องให้รักษาความสงบเรียบร้อย เด็ก ๆ วิ่งหนีตามพวกเขาไป Katerina Ivanovna ล้มลง คอของเธอเริ่มมีเลือดออก... เธอถูกพาไปที่ Sonya ในห้องใกล้กับเตียงของหญิงที่กำลังจะตายผู้คนมารวมตัวกันในหมู่พวกเขา Svidrigailov ผู้หญิงฝันและเสียชีวิตภายในไม่กี่นาที Svidrigailov เสนอที่จะจ่ายค่างานศพ นำเด็กๆ ไว้ในสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า และนำเงินหนึ่งหมื่นห้าพันฝากไว้ในธนาคารสำหรับแต่ละคนจนกว่าพวกเขาจะเข้าสู่วัยผู้ใหญ่ เขากำลังจะ "ดึง Sonya ออกจากหลุม"... ตามที่เขาพูด Raskolnikov เริ่มเดาว่า Svidrigailov ได้ยินการสนทนาทั้งหมดของพวกเขา แต่ตัวเขาเองไม่ได้ปฏิเสธเรื่องนี้ “ฉันบอกคุณแล้วว่าเราจะเข้ากันได้” เขาพูดกับ Rodion
ส่วนที่หก

Raskolnikov อยู่ในสภาพจิตใจที่แปลก: เขาถูกครอบงำด้วยความวิตกกังวลหรือไม่แยแส เขาคิดถึง Svidrigailov ซึ่งเขาได้พบเห็นหลายครั้งในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมา ตอนนี้ Svidrigailov กำลังยุ่งอยู่กับการจัดเตรียมลูก ๆ ของ Ekaterina Ivanovna และงานศพสำหรับลูก ๆ ของผู้เสียชีวิต เมื่อมาหาเพื่อน Razumikhin บอกว่าแม่ของ Rodion ป่วย แต่เธอยังคงมากับ Dunya กับลูกชายของเธอและไม่มีใครอยู่บ้าน Raskolnikov บอกว่า Dunya "อาจจะหลงรัก" กับ Razumikhin แล้ว ราซูมิคินรู้สึกทึ่งกับพฤติกรรมของเพื่อน และคิดว่าโรเดียนอาจเกี่ยวข้องกับผู้สมรู้ร่วมคิดทางการเมือง ราซูมิคินนึกถึงจดหมายที่ดุนยาได้รับซึ่งทำให้เธอตื่นเต้นมาก Razumikhin ยังจำ Porfiry Petrovich ผู้ซึ่งพูดคุยเกี่ยวกับจิตรกร Nikolai ซึ่งสารภาพว่ามีการฆาตกรรม หลังจากที่เห็นเพื่อนของเขาออกไป Raskolnikov ก็สงสัยว่าทำไม Porfiry จึงต้องโน้มน้าว Razumikhin อย่างที่ศิลปินควรทำ

การมาถึงของพอร์ฟิรีทำให้โรเดียนเกือบช็อก พนักงานสอบสวนแจ้งว่ามาถึงเมื่อสองวันก่อนแต่ไม่พบใครเลย หลังจากพูดคนเดียวที่ยาวและคลุมเครือ Porfiry รายงานว่าไม่ใช่ Nikolai ที่ก่ออาชญากรรม แต่สารภาพด้วยความนับถือเท่านั้น - เขาตัดสินใจยอมรับความทุกข์ทรมาน อีกคนถูกฆ่า... ฆ่าสองคน ตามทฤษฎีคือถูกฆ่า เธอฆ่าเธอและเอาเงินไปไม่ได้ แต่เมื่อได้มันมาแล้ว เธอก็ซ่อนมันไว้ใต้ก้อนหิน จากนั้นเธอก็มาถึงอพาร์ตเมนต์ที่ว่างเปล่า...เพ้อกึ่งเพ้อ...เธอฆ่า แต่เธอคิดว่าตัวเองเป็นคนซื่อสัตย์และดูถูกคนอื่น... “ใช่... ใคร... ฆ่า? “ - Raskolnikov ทนไม่ได้ “ คุณฆ่าแล้ว” Porfiry Petrovich ตอบ ผู้ตรวจสอบบอกว่าเขาไม่ได้จับกุม Raskolnikov เพราะเขายังไม่มีหลักฐานที่จะปรักปรำเขา และนอกจากนี้ เขาต้องการให้ Rodion มาสารภาพ ในกรณีนี้เขาถือว่าอาชญากรรมเป็นผลมาจากความวิกลจริต Raskolnikov เพียงยิ้มเขาคาดว่าไม่ต้องการบรรเทาความรู้สึกผิดเช่นนี้ Porfiry บอกว่า Rodion คิดทฤษฎีนี้ขึ้นมาได้อย่างไร และตอนนี้เป็นเรื่องน่าเสียดายที่เขาล้มเหลว ปรากฏว่าไม่ใช่ของดั้งเดิมเลย แต่ร้ายกาจและน่าขยะแขยง... ตามที่ผู้ตรวจสอบระบุ Raskolnikov ไม่ใช่คนวายร้ายที่สิ้นหวังเขาเป็น หนึ่งในคนที่จะทนต่อความทรมานหากพวกเขาพบ "ศรัทธาหรือพระเจ้า" เท่านั้น เมื่อ Raskolnikov ทำเช่นนี้แล้ว ตอนนี้เขาไม่จำเป็นต้องกลัว แต่ควรทำในสิ่งที่ความยุติธรรมเรียกร้อง พนักงานสอบสวนบอกว่าอีกสองวันจะมาจับกุมโรเดียนและไม่กลัวจะหนีไป “ตอนนี้คุณไม่สามารถผ่านไปได้หากไม่มีพวกเรา” เขาบอกเขา Porfiry แน่ใจว่า Raskolnikov จะยอมรับทุกอย่างและจะตัดสินใจยอมรับความทุกข์ทรมาน และถ้าเขาตัดสินใจฆ่าตัวตาย ก็ให้เขาทิ้งรายละเอียดไว้ โดยเขาจะแจ้งเกี่ยวกับหินที่เขาซ่อนของที่ถูกขโมยไว้ใต้นั้น...
หลังจากที่ผู้ตรวจสอบจากไป Raskolnikov ก็รีบไปที่ Svidrigailov โดยไม่เข้าใจว่าทำไม Svidrigailov ได้ยินทุกอย่างแล้วจึงไปหา Porfiry Petrovich แต่เขาจะไปไหม? บางทีมันอาจจะไม่ทำงานเลยเหรอ? จะเกิดอะไรขึ้นถ้าเขามีความตั้งใจบางอย่างเกี่ยวกับ Dunya และจะใช้สิ่งที่เขาได้ยินจาก Raskolnikov? พวกเขาคุยกันในโรงเตี๊ยม Raskolnikov ขู่ว่าจะฆ่า Svidrigailov ถ้าเขาไล่ตามน้องสาวของเขา เขาอ้างว่าเขามาเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กโดยสัมพันธ์กับผู้หญิงมากกว่า... เขาถือว่าการมึนเมาเป็นกิจกรรมที่ไม่เลวร้ายไปกว่ากิจกรรมอื่น ๆ เพราะมีบางอย่างที่เป็นธรรมชาติอยู่ในนั้น... นี่เป็นโรคก็ต่อเมื่อคุณไม่ทราบ ขีดจำกัด ไม่งั้นก็เหลือแต่ยิงตัวเองตาย หรือความน่ารังเกียจของทั้งหมดนี้ไม่ได้หยุด Svidrigailov หรือไม่ Rodion ถามว่าเขาหมดแรงที่จะหยุดแล้วหรือยัง? Svidrigailov เรียกชายหนุ่มว่าเป็นนักอุดมคติและเล่าเรื่องราวชีวิตของเขา...

Marfa Petrovna ซื้อเขาออกจากคุกของลูกหนี้ เธออายุมากกว่า Svidrigailov เธอป่วยด้วยโรคบางอย่าง... Svidrigailov ไม่ได้อ้างสิทธิ์ในความจงรักภักดี พวกเขาตกลงกันว่าเขาจะไม่มีวันทิ้งภรรยา จะไม่ไปไหนโดยไม่ได้รับอนุญาตจากเธอ และจะไม่มีวันมีเมียน้อยถาวร Marfa Petrovna อนุญาตให้เขามีความสัมพันธ์กับสาวใช้ แต่เขาสัญญากับเธอว่าเขาจะไม่มีวันรักผู้หญิงในแวดวงของเขา พวกเขาเคยทะเลาะกันมาก่อน แต่ทุกอย่างก็สงบลงจนกระทั่ง Dunya ปรากฏตัว Marfa Petrovna เองก็รับเธอเป็นผู้ปกครองและรักเธอมาก Svidrigailov ตกหลุมรัก Dunya ตั้งแต่แรกเห็นและพยายามไม่ตอบสนองต่อคำพูดของผู้หญิงที่ยกย่อง Dunya ผู้หญิง Svidrigailova เล่าให้ Duna ฟังเกี่ยวกับความลับของครอบครัวและมักจะบ่นกับเธอ ในที่สุด Dunya ก็รู้สึกสงสาร Svidrigailov ในฐานะชายหลงทาง และในกรณีเช่นนี้ เด็กผู้หญิงต้องการ "ความรอด" อย่างแน่นอน ฟื้นคืนชีพและฟื้นคืนชีวิตใหม่

ในเวลานี้เองที่ Parasha สาวคนใหม่ปรากฏตัวบนที่ดิน หน้าตาดี แต่ฉลาดมาก Svidrigailov เริ่มขึ้นศาลเธอซึ่งจบลงด้วยเรื่องอื้อฉาว Dunya ขอให้ Svidrigailov ทิ้งหญิงสาวไว้ เขาแสร้งทำเป็นอับอาย พูดถึงชะตากรรมของเขา และเริ่มประจบประแจงดูน่า แต่ยังเผยให้เห็นความไม่ซื่อสัตย์ของเขาด้วย ราวกับต้องการแก้แค้น Svidrigailov ล้อเลียนความพยายามของ Dunya ที่จะ "ฟื้น" เขาและสานต่อความสัมพันธ์ของเขากับสาวใช้คนใหม่ไม่ใช่แค่กับเธอเท่านั้น พวกเขาทะเลาะกัน เมื่อทราบถึงความยากจนของ Dunya Svidrigailov จึงเสนอเงินทั้งหมดให้เธอเพื่อที่เธอจะหนีไปกับเขาที่เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก เขาหลงรักดุนยาโดยไม่รู้ตัว เมื่อรู้ว่า Marfa Petrovna ที่ไหนสักแห่ง "ได้รับความชั่วร้ายนี้... Luzhin และเกือบจะจัดงานแต่งงาน" Svidrigailov รู้สึกขุ่นเคือง Raskolnikov ให้เหตุผลว่า Svidrigailov ละทิ้งความตั้งใจของเขาเกี่ยวกับ Dunya และดูเหมือนว่าเขาจะไม่ได้ทำเช่นนั้น Svidrigailov รายงานเองว่าเขากำลังจะแต่งงานกับเด็กหญิงอายุสิบหกปีจากครอบครัวที่ยากจน - เพิ่งพบเธอและแม่ของเธอในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กและยังคงรักษาความคุ้นเคยไว้โดยช่วยเหลือพวกเขาเรื่องเงินทุน
เมื่อพูดจบ Svidrigailov ก็มุ่งหน้าไปยังทางออกด้วยใบหน้าที่เศร้าหมอง Raskolnikov ติดตามเขาโดยกังวลว่าเขาจะไม่ไปที่ Dunya ในทันที เมื่อพูดถึงการสนทนาของ Rodion กับ Sonya ซึ่ง Svidrigailov ได้ยินอย่างไม่สุจริต Svidrigalov แนะนำให้ Rodion ละทิ้งคำถามทางศีลธรรมและไปที่ไหนสักแห่งที่ห่างไกลแม้จะเสนอเงินสำหรับการเดินทางด้วยซ้ำ หรือปล่อยให้ Raskolnikov ยิงตัวเอง

เมื่อพูดจบ Svidrigailov ก็มุ่งหน้าไปยังทางออกด้วยใบหน้าที่เศร้าหมอง Raskolnikov ติดตามเขาโดยกังวลว่าเขาจะไม่ไปที่ Dunya ในทันที เมื่อพูดถึงการสนทนาของ Rodion กับ Sonya ซึ่ง Svidrigailov ได้ยินอย่างไม่สุจริต Svidrigalov แนะนำให้ Rodion ละทิ้งคำถามทางศีลธรรมและไปที่ไหนสักแห่งที่ห่างไกลแม้จะเสนอเงินสำหรับการเดินทางด้วยซ้ำ หรือปล่อยให้ Raskolnikov ยิงตัวเอง

เพื่อเบี่ยงเบนความสนใจของ Raskolnikov Svidrigailov จึงขึ้นรถม้าและไปที่ไหนสักแห่ง แต่ในไม่ช้าก็ปล่อยเขาไปและกลับมาโดยไม่มีใครสังเกตเห็น ในขณะเดียวกัน Rodion ก็กำลังครุ่นคิดยืนอยู่บนสะพาน มีเพียงเขาเท่านั้นที่เดินผ่านดุนยาและไม่สังเกตเห็น ขณะที่หญิงสาวลังเลที่จะโทรหาพี่ชายของเธอ เธอสังเกตเห็น Svidrigailov ซึ่งกำลังกวักมือเรียกเธอมาหาเขา Svidrigailov ขอให้ Dunya ไปกับเขาราวกับว่าเธอต้องการคุยกับ Sonya และดูเอกสารบางอย่าง Svidrigailov ยอมรับว่าเขารู้ความลับของพี่ชายของเธอ พวกเขาคุยกันในห้องของ Svidrigailov Dunya ส่งคืนจดหมายที่เขาเขียนให้กับ Svidrigailov ซึ่งมีคำใบ้มากมายเกี่ยวกับอาชญากรรมที่พี่ชายของเขากระทำ ดุนยาบอกอย่างหนักแน่นว่าเธอไม่เชื่อในเรื่องนี้ Svidrigailov พูดถึงบทสนทนาของ Rodion กับ Sonya ซึ่งเขาได้ยิน เขาเล่าว่า Rodion ฆ่า Lizaveta ได้อย่างไร และคนเก่าเขาฆ่าตามทฤษฎีที่เขาคิดขึ้นมาเอง ดุนยาต้องการคุยกับซอนย่า ในขณะเดียวกัน Svidrigailov ก็เสนอความช่วยเหลือเขาตกลงที่จะพา Rodion ออกไปจากที่นี่ แต่ทุกอย่างขึ้นอยู่กับ Dunya เท่านั้น: เธอจะอยู่กับ Svidrigailov ดุนยาเรียกร้องให้เขาเปิดประตูแล้วปล่อยเธอออกไป หญิงสาวหยิบปืนพกออกมาแล้วยิง แต่กระสุนสัมผัสกับผมของ Svidrigailov เท่านั้นและกระแทกเข้ากับกำแพงเธอก็ยิงอีกครั้ง - มันยิงผิด เธอขว้างปืนพกด้วยความสิ้นหวัง:“ แล้วคุณไม่รักฉันเหรอ? - Sidrigalov ถามเธอ - ไม่เคย? “ไม่เคย” Dunya อุทาน ชายคนนั้นมอบกุญแจให้เธออย่างเงียบๆ ไม่นานเขาก็สังเกตเห็นปืนพกลูกโม่ จึงเก็บมันไว้ในกระเป๋าเสื้อแล้วจากไป
ในตอนเย็น Svidrigailov ไปที่ Sonya พูดคุยเกี่ยวกับความเป็นไปได้ที่เขาเดินทางไปอเมริกาและมอบใบเสร็จรับเงินทั้งหมดที่เขาทิ้งไว้ให้กับลูก ๆ ของ Katerina Ivanovna และมอบ Sonya สามพันรูเบิล เขาขอให้แสดงความเคารพต่อ Raskolnikov และ Razumikhin และเดินไปท่ามกลางสายฝน เมื่อไปพบคู่หมั้นของเขา เขาบอกเธอว่าต้องไปและทิ้งเงินไว้ก้อนใหญ่ เขาเดินไปตามถนน แล้วที่ไหนสักแห่งในเขตชานเมืองเขาเช่าห้องโทรมๆ เขาโกหกและคิดถึงดุนยาเกี่ยวกับเด็กสาวที่ฆ่าตัวตาย มองออกไปนอกหน้าต่างเป็นเวลานานแล้วเดินไปตามทางเดิน ที่ทางเดินเขาสังเกตเห็นเด็กผู้หญิงอายุประมาณห้าขวบกำลังร้องไห้ เขารู้สึกเสียใจกับผู้หญิงคนนั้น เขาพาเธอไปที่บ้านของเขาแล้วพาเธอเข้านอน ทันใดนั้นเขาก็เห็นว่าเธอไม่ได้นอน แต่ยิ้มเจ้าเล่ห์ให้เขา ยื่นมือมาหาเขา... Svidrigailov กลัว กรีดร้อง... และตื่นขึ้นมา หญิงสาวกำลังนอนหลับอย่างสงบ Svidrigailov ปรากฎ เขาหยุดที่หอดับเพลิงและโดยเฉพาะต่อหน้าเจ้าหน้าที่ดับเพลิง (เพื่อเป็นพยานอย่างเป็นทางการ) ยิงตัวเองด้วยปืนพก

ในตอนเย็นของวันเดียวกัน Raskolnikov มาหาแม่ของเขา Pulcheria Alexandrovna พูดคุยกับเขาเกี่ยวกับบทความของเขาซึ่งเธออ่านเป็นครั้งที่สาม แต่ไม่ค่อยเข้าใจเรื่องนี้มากนัก ผู้หญิงคนนั้นบอกว่าในไม่ช้าลูกชายของเธอจะโด่งดัง Rodion กล่าวคำอำลาและบอกว่าเขาต้องไป “ฉันจะไม่หยุดรักคุณ” เขากล่าวเสริม ดุนยากำลังรอเขาอยู่ที่บ้าน “ถ้าเมื่อก่อนฉันถือว่าตัวเองเข้มแข็ง แม้ว่าตอนนี้ฉันไม่กลัวความละอายแล้วก็ตาม” เขาบอกน้องสาวของเขา เขาจะไปหานักสืบและสารภาพทุกอย่าง “คุณไม่ใช่โดยการต้องทนทุกข์เพื่อชำระล้างความผิดของคุณไปครึ่งหนึ่งแล้วเหรอ?” - ดุนยาถาม Raskolnikov โกรธจัด:“ อาชญากรรมอะไร?” - เขาตะโกน เป็นอาชญากรรมจริงหรือที่เขาฆ่านายรับจำนำที่น่ารังเกียจซึ่งทำร้ายผู้คนเท่านั้นและฆ่าเหาที่น่ารังเกียจ? เขาไม่คิดถึงมันและไม่ได้ตั้งใจจะล้างออก! “แต่คุณทำให้เลือดไหล” ดุนยาตะโกน “ที่ใครๆ ก็หลั่งไหล...ซึ่งไหลและไหลมาในโลกนี้เหมือนน้ำตก...” โรเดียนตอบ เขาบอกว่าตัวเขาเองต้องการความดีและทำความดีนับร้อยไม่นับพันแทนที่จะเป็นความโง่เขลาเพียงครั้งเดียว... และความคิดนี้ก็ไม่ได้โง่อย่างที่คิดในตอนนี้ในช่วงความล้มเหลว... เขาต้องการเอา ก้าวแรกแล้วทุกอย่างก็จะจบลงด้วยผลประโยชน์อันมหาศาล... เหตุใดการตีคนด้วยระเบิดจึงเป็นรูปแบบที่ถูกกฎหมาย? - โรเดียนตะโกน “เขาไม่เข้าใจอาชญากรรมของฉัน!”

เมื่อเห็นความทรมานที่ไม่สามารถอธิบายได้ในสายตาของพี่สาว Rodion ก็รู้สึกตัวขึ้นมา เขาขอให้ดุนยาอย่าร้องไห้เพื่อพวกเขาและดูแลแม่ของเธอ เขาสัญญาว่าเขาจะพยายาม “ซื่อสัตย์และกล้าหาญตลอดชีวิต” แม้ว่าเขาจะเป็นฆาตกรก็ตาม ต่อมา Raskolnikov หมดความคิดจึงเดินไปตามถนน “ทำไมเขาถึงรักฉันมากขนาดนี้ ในเมื่อฉันไม่มีค่าพอ! โอ้ถ้าฉันและไม่มีใครรักฉันและฉันเองก็จะไม่รักใครเลย! ทั้งหมดนี้คงไม่มีอยู่จริง” เขาแย้ง
ตอนเย็นมาถึงแล้วเมื่อ Rodion มาถึง Sonya ในตอนเช้า ดุนยามาหาหญิงสาวและพูดคุยกันเป็นเวลานาน Sonya รอ Rodion ทั้งวันด้วยความกังวลและตื่นเต้น เธอขจัดความคิดเกี่ยวกับการฆ่าตัวตายที่เป็นไปได้ของเขาออกไป แต่ความคิดเหล่านั้นก็ยังคงครอบงำอยู่ ในที่สุดโรเดียนก็มาหาเธอ เขาตื่นเต้นมาก มือสั่น เขาหยุดอะไรไม่ได้เลย Sonya วางไม้กางเขนไซเปรสไว้ที่ Raskolnikov และเก็บไม้กางเขนทองแดงของ Elizabeth ไว้เพื่อตัวเธอเอง “ ข้ามตัวเองอธิษฐานอย่างน้อยหนึ่งครั้ง” Sonya ถาม Rodion เขารับบัพติศมา Raskolnikov ออกมาและระหว่างทางก็จำคำพูดของ Sonya เกี่ยวกับทางแยกได้ เขาตัวสั่นไปทั้งตัว เมื่อนึกถึงสิ่งนี้และรีบวิ่งเข้าไปในความเป็นไปได้ของความรู้สึกใหม่ที่สมบูรณ์นี้ น้ำตาไหลอาบหน้า... เขาคุกเข่าลงกลางจัตุรัส ก้มลงกับพื้นและจูบพื้นสกปรกด้วยความยินดีและมีความสุข... Raskolnikov ยืนขึ้นและโค้งคำนับเป็นครั้งที่สอง ผู้คนที่ผ่านไปมาต่างหัวเราะเยาะเขา เขาสังเกตเห็น Sonya ซึ่งแอบติดตามเขาอยู่ Raskolnikov มาที่สถานีตำรวจซึ่งเขาได้รู้เกี่ยวกับการฆ่าตัวตายของ Svidrigailov เขาออกไปข้างนอกด้วยความตกใจและวิ่งเข้าไปหาซอนย่า ด้วยรอยยิ้มที่สับสน เขากลับมาและสารภาพเรื่องการฆาตกรรม

บทส่งท้าย
ไซบีเรีย. ริมฝั่งแม่น้ำกว้างใหญ่เป็นที่ตั้งของเมืองซึ่งเป็นหนึ่งในศูนย์กลางการบริหารของรัสเซีย... Rodion Raskolnikov ถูกจำคุกเป็นเวลาเก้าเดือน หนึ่งปีครึ่งผ่านไปนับตั้งแต่อาชญากรรมของเขา ในการพิจารณาคดี Raskolnikov ไม่ได้ปิดบังอะไรเลย การที่เขาได้ซ่อนกระเป๋าเงินและสิ่งของที่ถูกขโมยไว้ใต้ก้อนหินโดยไม่ได้ใช้งานหรือแม้แต่รู้ว่าเขาขโมยไปมากแค่ไหน ทำให้ผู้พิพากษาและผู้สืบสวนประทับใจมาก พวกเขาตัดสินใจว่าเขาก่ออาชญากรรมในสภาวะวิกลจริตชั่วคราว คำสารภาพยังส่งผลให้มีโทษลดลงอีกด้วย นอกจากนี้ยังให้ความสนใจกับสถานการณ์อื่น ๆ ในชีวิตของจำเลย: ในระหว่างการศึกษาเขาช่วยเหลือเพื่อนที่ป่วยด้วยเงินทุนสุดท้ายของเขาและหลังจากที่เขาเสียชีวิตเขาก็ดูแลพ่อที่ป่วยคนที่สองของเขา ตามที่เจ้าของบ้านบอก ระหว่างเกิดเพลิงไหม้ Rodion ได้ช่วยชีวิตเด็กเล็กสองคนไว้ ในที่สุด Raskolnikov ถูกตัดสินให้ทำงานหนักแปดปี ทุกคนโน้มน้าว Pulcheria Alexandrovna ว่าลูกชายของเธอไปต่างประเทศชั่วคราว แต่เธอรู้สึกถึงปัญหาบางอย่างและใช้ชีวิตเพียงเพื่อรอจดหมายจาก Rodion เท่านั้น เมื่อเวลาผ่านไปเธอก็เสียชีวิต ดุนยาแต่งงานกับราซูมิคิน Razumikhin เรียนต่อที่มหาวิทยาลัยและในอีกไม่กี่ปีทั้งคู่ก็วางแผนที่จะย้ายไปไซบีเรีย

Sonya เดินทางไปไซบีเรียพร้อมเงินของ Svidrigailov เขียนจดหมายโดยละเอียดถึง Dunya และ Razumikhin Sonya มักจะเห็น Raskolnikov ตามที่เธอพูดเขามืดมนเงียบขรึมไม่สนใจสิ่งใดเข้าใจสถานการณ์ของเขาไม่คาดหวังอะไรที่ดีกว่าไม่มีความหวังไม่แปลกใจกับสิ่งใด... เขาไม่อายที่จะทำงาน แต่ไม่ถาม สำหรับมันและไม่แยแสกับอาหารเลย Raskolnikov อาศัยอยู่ในห้องนั่งเล่นส่วนกลาง นักโทษไม่ชอบเขา เขาเริ่มป่วย

อันที่จริงเขาป่วยมานานแล้ว - จิตใจ เขาคงจะมีความสุขถ้าสามารถตำหนิตัวเองได้ แต่มโนธรรมของเขาไม่เห็นความผิดในสิ่งที่เขาทำ เขาต้องการกลับใจ แต่กลับใจไม่มา... ทำไมทฤษฎีของเขาถึงแย่กว่าทฤษฎีอื่น? เขารู้สึกทรมานกับความคิดที่ว่าทำไมเขาถึงไม่ฆ่าตัวตาย ทุกคนรักเขา:“ คุณเป็นนาย! คุณเป็นคนที่ไม่เชื่อพระเจ้า” พวกเขาบอกเขา Raskolnikov เงียบ เขาสงสัยว่าทำไมทุกคนถึงหลงรัก Sonya มากขนาดนี้
Raskolnikov เข้ารับการรักษาในโรงพยาบาล ด้วยความเพ้อฝันเขามองเห็นความฝันว่าโลกกำลังจะพินาศด้วยโรคภัยไข้เจ็บที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน ผู้คนคลั่งไคล้และคิดว่าทุกความคิดที่พวกเขาจะต้องเป็นจริง ทุกคนเชื่อว่าความจริงอยู่ในตัวเขาคนเดียวเท่านั้น ไม่มีใครรู้ว่าอะไรดีอะไรชั่ว มีสงครามระหว่างทุกคนกับทุกคน ในช่วงที่ Rodion ป่วย Sonya มักจะเข้ามาใต้หน้าต่างห้องของเขาและวันหนึ่งเขาก็เห็นเธอ หลังจากนั้นเขาก็หายไปสองวัน เมื่อกลับมาที่คุก Raskolnikov ได้รู้ว่า Sonya ป่วยและนอนอยู่ที่บ้าน ในบันทึก Sonya บอกเขาว่าอีกไม่นานเธอจะดีขึ้นและจะมาหาเขา “เมื่อเขาอ่านบันทึกนี้ หัวใจของเขาเต้นแรงและเจ็บปวด”

วันรุ่งขึ้น ขณะที่ Raskolnikov ทำงานอยู่ริมแม่น้ำ Sonya ก็เข้ามาหาเขาและยื่นมือไปหาเขาอย่างรวดเร็ว ทันใดนั้นก็มีบางอย่างดูเหมือนดึงเขาขึ้นมาและเหวี่ยงเขาลงแทบเท้าของเธอ โรเดียนร้องไห้และกอดเข่าของเธอ ซอนยาตระหนักว่าเขารักเธอ พวกเขาตัดสินใจที่จะรอและอดทน ยังเหลือเวลาอีกเจ็ดปี

Raskolnikov ได้รับการฟื้นคืนชีพ เกิดใหม่ เขารู้สึกได้ตลอดชีวิต... ในตอนเย็น Raskolnikov นอนอยู่บนเตียงของเขา เขาหยิบข่าวประเสริฐที่ Sonya นำมาให้เขาจากใต้หมอนของเขา

ตัวละครหลักคือ Rodion Romanovich Raskolnikov นักศึกษาที่ลาออกจากมหาวิทยาลัย เขาอาศัยอยู่ในตู้เสื้อผ้าคับแคบเหมือนโลงศพด้วยความยากจน เขาหลีกเลี่ยงเจ้าของบ้านเพราะเขาเป็นหนี้เงินของเธอ การกระทำดังกล่าวเกิดขึ้นในช่วงฤดูร้อนโดยมีเรื่องน่าเบื่อหน่าย (ธีมของ "ปีเตอร์สเบิร์กสีเหลือง" ดำเนินไปตลอดทั้งนวนิยาย) Raskolnikov ไปหาหญิงชราที่ให้ยืมเงินเพื่อประกันตัว หญิงชราชื่อ Alena Ivanovna เธออาศัยอยู่กับน้องสาวต่างแม่ของเธอ Lizaveta สิ่งมีชีวิตที่โง่เขลาและตกต่ำซึ่ง "เดินไปรอบ ๆ ตั้งครรภ์ทุก ๆ นาที" ทำงานให้กับหญิงชราและตกเป็นทาสของเธอโดยสิ้นเชิง Raskolnikov นำนาฬิกามาเป็นหลักประกันโดยจดจำรายละเอียดที่เล็กที่สุดตลอดทางในขณะที่เขาเตรียมดำเนินการตามแผนของเขา - เพื่อฆ่าหญิงชรา

ระหว่างทางกลับเขาเข้าไปในโรงเตี๊ยมซึ่งเขาได้พบกับ Semyon Zakharovich Marmeladov เจ้าหน้าที่ขี้เมาที่พูดถึงตัวเอง Katerina Ivanovna ภรรยาของเขามีลูกสามคนตั้งแต่การแต่งงานครั้งแรกของเธอ สามีคนแรกของเธอเป็นเจ้าหน้าที่ ซึ่งเธอหนีออกจากบ้านพ่อแม่ เล่นไพ่ และทุบตีเธอ จากนั้นเขาก็เสียชีวิตและด้วยความสิ้นหวังและความยากจนเธอจึงต้องแต่งงานกับ Marmeladov ซึ่งเป็นเจ้าหน้าที่ แต่แล้วก็ต้องตกงาน จากการแต่งงานครั้งแรก Marmeladov มีลูกสาวคนหนึ่งชื่อ Sonya ซึ่งถูกบังคับให้ไปทำงานเพื่อเลี้ยงตัวเองและเลี้ยงดูลูก ๆ ของเธอ Marmeladov ดื่มเงินของเธอและขโมยเงินจากบ้าน ทุกข์จากสิ่งนี้. Raskolnikov พาเขากลับบ้าน มีเรื่องอื้อฉาวที่บ้าน Raskolnikov จากไปโดยวางเงินที่ครอบครัว Marmeladov ต้องการไว้บนหน้าต่างอย่างรอบคอบ เช้าวันรุ่งขึ้น Raskolnikov ได้รับจดหมายจากแม่จากบ้านซึ่งขอโทษที่ไม่สามารถส่งเงินได้ แม่บอกว่า Dunya น้องสาวของ Raskolnikov เข้ารับราชการ Svidrigailovs Svidrigailov ปฏิบัติต่อเธออย่างเลวร้ายจากนั้นก็เริ่มชักชวนให้เธอมีเรื่องรัก ๆ ใคร่ ๆ โดยสัญญาว่าจะได้รับผลประโยชน์ทุกประเภท Marfa Petrovna ภรรยาของ Svidrigailov ได้ยินการสนทนากล่าวโทษ Dunya สำหรับทุกสิ่งและไล่เธอออกจากบ้าน คนรู้จักหันเหไปจาก Raskolnikovs เนื่องจาก Marfa Petrovna ดังไปทั่วเขตเกี่ยวกับเรื่องนี้ จากนั้นทุกอย่างชัดเจน (Svidrigailov กลับใจพบจดหมายไม่พอใจของ Dunya คนรับใช้สารภาพ) Marfa Petrovna บอกเพื่อนของเธอเกี่ยวกับทุกสิ่งทัศนคติเปลี่ยนไป Pyotr Petrovich Luzhin จีบ Dunya ซึ่งกำลังจะไปเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กเพื่อเปิดสำนักงานกฎหมาย Raskolnikov เข้าใจว่าน้องสาวของเขาขายตัวเองเพื่อจะได้ช่วยเหลือน้องชายของเธอ และตัดสินใจที่จะขัดขวางการแต่งงาน Raskolnikov ออกไปที่ถนนและพบกับสาวเมาคนหนึ่งบนถนนและพบกับหญิงสาวที่เมาเกือบเป็นเด็กผู้หญิงซึ่งเห็นได้ชัดว่าเมาแล้วเสียชื่อเสียงและออกไปที่ถนน ผู้ชายคนหนึ่งเดินเข้ามาใกล้ๆ พยายามจีบสาว Raskolnikov มอบเงินให้ตำรวจเพื่อที่เขาจะได้พาหญิงสาวคนนั้นขึ้นรถแท็กซี่กลับบ้าน เธอคิดถึงชะตากรรมที่ไม่มีใครอยากได้ในอนาคตของเธอ เขาเข้าใจว่า "เปอร์เซ็นต์" บางอย่างเป็นไปตามเส้นทางชีวิตนี้อย่างแน่นอน แต่ไม่ต้องการที่จะทนกับมัน เขาไปหาราซูมิคินเพื่อนของเขาและเปลี่ยนใจไปตลอดทาง ก่อนถึงบ้านก็เผลอหลับไปในพุ่มไม้ เขามีความฝันอันเลวร้ายว่าเขาตัวเล็กกำลังเดินไปกับพ่อไปที่สุสานที่ฝังน้องชายของเขาอยู่ผ่านโรงเตี๊ยม มีม้าลากผูกติดกับเกวียน มิโคล่า เจ้าของม้าขี้เมา ออกมาจากโรงเตี๊ยมชวนเพื่อนๆ นั่งลง ม้าแก่แล้วเคลื่อนย้ายเกวียนไม่ได้ มิโคลก้าเฆี่ยนตีเธออย่างเมามัน มีอีกหลายคนเข้าร่วมกับเขา มิโคลก้าฆ่าจู้จี้ด้วยชะแลง เด็กชาย (Raskolnikov) ขว้างหมัดใส่ Mikolka พ่อของเขาพาเขาไป Raskolnikov ตื่นขึ้นมาและคิดว่าเขาจะฆ่าได้หรือไม่ เมื่อเดินไปตามถนนเขาบังเอิญได้ยินบทสนทนาระหว่างลิซาเวต้า (พี่สาวหญิงชรา) และเพื่อนๆ ที่ชวนเธอมาเยี่ยม กล่าวคือ พรุ่งนี้หญิงชราจะถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพัง Raskolnikov เข้าไปในโรงเตี๊ยมซึ่งเขาได้ยินการสนทนาระหว่างเจ้าหน้าที่กับนักเรียนที่กำลังเล่นบิลเลียดเกี่ยวกับผู้ให้กู้เงินเก่าและเกี่ยวกับ Lizaveta พวกเขาบอกว่าหญิงชราเลวทรามและดูดเลือดจากผู้คน นักเรียน: ฉันจะฆ่าเธอ ปล้นเธอโดยไม่รู้สึกผิดชอบชั่วดี มีกี่คนที่หายไป และหญิงชราผู้ชั่วร้ายเองก็จะไม่ตายในวันนี้หรือพรุ่งนี้ Raskolnikov กลับบ้านและเข้านอน จากนั้นเขาก็เตรียมพร้อมสำหรับการฆาตกรรม: เขาเย็บห่วงสำหรับขวานไว้ใต้เสื้อคลุมของเขาห่อแผ่นไม้ด้วยเหล็กแผ่นหนึ่งเหมือน "จำนอง" ใหม่เพื่อเบี่ยงเบนความสนใจของหญิงชรา จากนั้นเขาก็ขโมยขวานมาจากห้องภารโรง เขาไปหาหญิงชราให้ "จำนอง" แก่เธอหยิบขวานออกมาอย่างเงียบ ๆ และฆ่านายรับจำนำ หลังจากนั้นเขาเริ่มค้นหาตู้ หีบ ฯลฯ ทันใดนั้นลิซาเวต้าก็กลับมา Raskolnikov ก็ถูกบังคับให้ฆ่าเธอเช่นกัน จากนั้นก็มีคนกดกริ่งประตู Raskolnikov ไม่เปิดมัน ผู้ที่มาสังเกตเห็นว่าประตูถูกล็อคจากด้านในด้วยสลักและรู้สึกว่ามีบางอย่างผิดปกติ สองคนลงไปตามภารโรง คนหนึ่งยังคงอยู่บนบันได แต่แล้วเขาก็ทนไม่ไหวและลงไปด้วย Raskolnikov วิ่งออกจากอพาร์ตเมนต์ พื้นด้านล่างอยู่ระหว่างการปรับปรุง ผู้มาเยี่ยมและภารโรงกำลังขึ้นบันไดแล้ว Raskolnikov กำลังหลบภัยอยู่ในอพาร์ตเมนต์ซึ่งกำลังได้รับการปรับปรุงใหม่ กลุ่มขึ้นไป Raskolnikov วิ่งหนีไป

ส่วนที่ 2

Raskolnikov ตื่นขึ้นมาตรวจดูเสื้อผ้า ทำลายหลักฐาน และต้องการซ่อนของที่เขาเอาไปจากหญิงชรา ภารโรงมาและนำหมายเรียกไปแจ้งตำรวจ Raskolnikov ไปที่สถานีตำรวจ ปรากฎว่าเรียกร้องให้เจ้าของบ้านเก็บเงินในคดี ที่สถานี Raskolnikov พบกับ Luisa Ivanovna เจ้าของซ่อง Raskolnikov อธิบายให้พนักงานฟังว่าครั้งหนึ่งเขาสัญญาว่าจะแต่งงานกับลูกสาวของเจ้าของบ้านใช้เงินเป็นจำนวนมากและออกตั๋วเงิน จากนั้นลูกสาวเจ้าของก็เสียชีวิตด้วยโรคไข้รากสาดใหญ่ และเจ้าของก็เริ่มเรียกร้องการชำระหนี้ Raskolnikov จากมุมหูของเขาได้ยินการสนทนาที่สถานีตำรวจเกี่ยวกับการฆาตกรรมหญิงชรา - คู่สนทนากำลังคุยกันถึงสถานการณ์ของคดี

Raskolnikov เป็นลม จากนั้นอธิบายว่าเขาไม่สบาย เมื่อมาจากสถานี Raskolnikov จะนำสิ่งของของหญิงชราจากบ้านไปซ่อนไว้ใต้ก้อนหินในตรอกห่างไกล หลังจากนั้นเขาไปหา Razumikhin เพื่อนของเขาและพยายามอธิบายบางอย่างอย่างวุ่นวาย Razumikhin เสนอความช่วยเหลือ แต่ Raskolnikov จากไป บนเขื่อน Raskolnikov เกือบจะตกอยู่ใต้รถม้า ภรรยาของพ่อค้าและลูกสาวของเธอบางคนเข้าใจผิดว่าเป็นขอทานให้ Raskolnikov 20 kopecks Raskolnikov รับไป แต่แล้วก็โยนเงินไปที่เนวา สำหรับเขาดูเหมือนว่าตอนนี้เขาถูกตัดขาดจากโลกทั้งใบโดยสิ้นเชิง เขากลับบ้านและเข้านอน ความเพ้อเริ่มต้นขึ้น: Raskolnikov จินตนาการว่านายหญิงกำลังถูกทุบตี เมื่อ Raskolnikov ตื่นขึ้นมาเขาเห็น Razumikhin และพ่อครัว Nastasya อยู่ในห้องของเขาซึ่งคอยดูแลเขาในช่วงที่เขาป่วย คนงานอาร์เทลมาและนำเงินจากแม่ของเขา (35 รูเบิล) Razumikhin รับใบเสร็จจากเจ้าของบ้านและรับรองกับ Raskolnikov ว่าเขาจะจ่าย ซื้อเสื้อผ้าให้กับ Raskolnikov Zosimov นักศึกษาแพทย์มาที่ตู้เสื้อผ้าของ Raskolnikov เพื่อตรวจผู้ป่วย เขาคุยกับ Razumikhin เกี่ยวกับการฆาตกรรมโรงรับจำนำเก่า ปรากฎว่าช่างย้อม Mikolai ถูกจับในข้อหาฆาตกรรมและ Koch และ Pestryakov (ผู้ที่มาหาหญิงชราระหว่างการฆาตกรรม) ได้รับการปล่อยตัว มิโคไลนำกล่องต่างหูทองคำมาให้เจ้าของร้านเหล้าซึ่งเขาถูกกล่าวหาว่าพบบนถนน เธอกับมิทรีกำลังวาดภาพตรงบันไดที่หญิงชราอาศัยอยู่ เจ้าของโรงเตี๊ยมเริ่มรู้ว่ามิโคเลย์ดื่มมาหลายวันแล้วและเมื่อเขาบอกเป็นนัยถึงการฆาตกรรม มิโคเลย์ก็เริ่มวิ่งหนี จากนั้นเขาก็ถูกจับกุมเมื่อต้องการแขวนคอตัวเองเมาอยู่ในโรงนา (เขาเคยจำนำไม้กางเขนไว้ก่อนหน้านั้น) เขาปฏิเสธความผิดของเขา เขาเพียงยอมรับว่าเขาไม่พบต่างหูบนถนน แต่พบหลังประตูบนพื้นที่พวกเขาวาดภาพอยู่ Zosimov และ Razumikhin โต้เถียงกันเกี่ยวกับสถานการณ์ดังกล่าว Razumikhin สร้างภาพรวมของการฆาตกรรมขึ้นใหม่ - ทั้งวิธีการพบฆาตกรในอพาร์ทเมนต์และวิธีที่เขาซ่อนตัวจากภารโรง Kokh และ Pestryakov บนพื้นด้านล่าง ในเวลานี้ Pyotr Petrovich Luzhin มาที่ Raskolnikov เขาแต่งตัวเรียบร้อย แต่ไม่ได้สร้างความประทับใจให้กับ Raskolnikov มากนัก Luzhin รายงานว่าน้องสาวและแม่ของ Raskolnikov กำลังมา พวกเขาจะพักอยู่ในห้อง (โรงแรมราคาถูกและสกปรก) ซึ่ง Luzhin จ่ายให้ Andrei Semenych Lebezyatnikov คนรู้จักของ Luzhin ก็อาศัยอยู่ที่นั่นเช่นกัน Luzhin ตั้งปรัชญาว่าความก้าวหน้าคืออะไร ในความเห็นของเขา ความก้าวหน้าขับเคลื่อนด้วยความเห็นแก่ตัว ซึ่งก็คือผลประโยชน์ส่วนตัว หากคุณแบ่งปันเสื้อตัวสุดท้ายของคุณกับเพื่อนบ้าน ทั้งเขาและคุณจะไม่มีเสื้อเชิ้ต และคุณทั้งคู่จะเดินเปลือยเปล่าครึ่งหนึ่ง ยิ่งบุคคลร่ำรวยและมีระเบียบมากขึ้นเท่าใด และยิ่งมีบุคคลดังกล่าวมากเท่าไร สังคมก็จะยิ่งร่ำรวยและสะดวกสบายมากขึ้นเท่านั้น บทสนทนากลับกลายเป็นเรื่องฆาตกรรมหญิงชราอีกครั้ง Zosimov กล่าวว่าผู้ตรวจสอบกำลังสอบปากคำโรงรับจำนำซึ่งก็คือผู้ที่นำของมาให้หญิงชรา Luzhin ตั้งปณิธานว่าเหตุใดอาชญากรรมจึงเพิ่มขึ้นไม่เพียงแต่ในหมู่ "ชนชั้นล่าง" เท่านั้น แต่ยังรวมถึงกลุ่มคนที่มีฐานะร่ำรวยด้วย Raskolnikov กล่าวว่า "ตามทฤษฎีของคุณมันเกิดขึ้น" - หากทุกคนมีไว้เพื่อตัวเขาเอง ผู้คนก็อาจถูกฆ่าได้ “จริงหรือที่คุณบอกว่าพาภรรยาออกจากความยากจนดีกว่า แล้วค่อยมาปกครองเธอในภายหลัง” Luzhin ไม่พอใจและบอกว่าแม่ของ Raskolnikov กำลังเผยแพร่เรื่องซุบซิบนี้ Raskolnikov ทะเลาะกับ Luzhin และขู่ว่าจะโยนเขาลงบันได หลังจากที่ทุกคนจากไปแล้ว Raskolnikov ก็แต่งตัวและออกไปเดินเล่นตามถนน เขาไปอยู่ในตรอกที่มีซ่องโสเภณี ฯลฯ เขาคิดถึงคนที่ถูกตัดสินประหารชีวิตซึ่งก่อนที่จะถูกประหารชีวิตพร้อมที่จะตกลงที่จะอยู่ในพื้นที่หนึ่งเมตรบนก้อนหินเพื่อมีชีวิตอยู่ “คนขี้โกง และผู้ที่เรียกเขาว่าวายร้ายเพราะสิ่งนี้ก็เป็นคนวายร้าย” Raskolnikov ไปที่โรงเตี๊ยมและอ่านหนังสือพิมพ์ที่นั่น Zametov เข้ามาหาเขา (คนที่อยู่ที่สถานีตำรวจตอนที่ Raskolnikov เป็นลมจากนั้นก็มาหา Raskolnikov ระหว่างที่เขาป่วยซึ่งเป็นคนรู้จักของ Razumikhin) พวกเขากำลังพูดถึงของปลอม Raskolnikov รู้สึกราวกับว่า Zametov สงสัยเขา เขาพูดถึงสิ่งที่เขาจะทำแทนคนลอกเลียนแบบ แล้วก็ว่าเขาจะทำอะไรกับข้าวของของหญิงชราถ้าเขาฆ่าเธอ จากนั้นเขาก็ถามโดยตรง:“ ถ้าฉันฆ่าหญิงชรากับลิซาเวต้าล่ะ? ท้ายที่สุดคุณสงสัยฉัน!” ออกจาก. Zosimov แน่ใจว่าความสงสัยเกี่ยวกับ Raskolnikov นั้นผิด

Raskolnikov ปะทะกับ Razumikhin เขาเชิญ Raskolnikov ไปงานปาร์ตี้พิธีขึ้นบ้านใหม่ เขาปฏิเสธและขอให้ทุกคนทิ้งเขาไว้ตามลำพัง กำลังเดินข้ามสะพาน.. ต่อหน้าต่อตาเขา ผู้หญิงคนหนึ่งพยายามฆ่าตัวตายด้วยการกระโดดลงจากสะพาน พวกเขาดึงเธอออกมา Raskolnikov มีความคิดฆ่าตัวตาย เขาไปที่สถานที่เกิดเหตุและพยายามซักถามคนงานและภารโรง พวกเขาเตะเขาออกไป Raskolnikov เดินไปตามถนนโดยสงสัยว่าจะไปแจ้งตำรวจหรือไม่ ทันใดนั้นเขาก็ได้ยินเสียงกรีดร้องและเสียง เขาไปหาพวกเขา ชายคนนั้นถูกลูกเรือบดขยี้ Raskolnikov จำ Marmeladov ได้ พวกเขาพาเขากลับบ้าน ที่บ้านภรรยาที่มีลูกสามคน: ลูกสาวสองคน - Polenka และ Lidochka - และลูกชายหนึ่งคน Marmeladov เสียชีวิตพวกเขาส่งไปหานักบวชและ Sonya Katerina Ivanovna เป็นคนตีโพยตีพายเธอโทษคนที่กำลังจะตายผู้คนพระเจ้า Marmeladov พยายามขอการให้อภัย Sonya ก่อนที่เขาจะเสียชีวิต ตาย ก่อนออกเดินทาง Raskolnikov มอบเงินทั้งหมดที่เหลือให้กับ Katerina Ivanovna เขาพูดกับ Polenka ซึ่งตามทันเขาด้วยคำพูดแสดงความขอบคุณเพื่อที่เธอจะได้อธิษฐานเผื่อเขา Raskolnikov เข้าใจว่าชีวิตของเขายังไม่จบ “ตอนนี้ฉันไม่ได้มีชีวิตอยู่แล้วเหรอ? ชีวิตฉันกับหญิงชรายังไม่ตาย! เขาไปที่ราซูมิคิน แม้จะมีงานปาร์ตี้ขึ้นบ้านใหม่ แต่เขาก็ยังไปพร้อมกับ Raskolnikov ที่บ้าน ที่รักบอกว่า Zametov และ Ilya Petrovich สงสัยว่า Raskolnikov และตอนนี้ Zametov กลับใจแล้วและ Porfiry Petrovich (ผู้ตรวจสอบ) ต้องการพบกับ Raskolnikov Zosimov มีทฤษฎีของเขาเองที่ Raskolnikov บ้า Raskolnikov และ Razumikhin มาที่ตู้เสื้อผ้าของ Raskolnikov และพบแม่และน้องสาวของเขาที่นั่น Raskolnikov ถอยไปสองสามก้าวและเป็นลม

วันหนึ่งในเดือนกรกฎาคม Raskolnikov ออกไปที่ถนนที่เต็มไปด้วยฝุ่นและเดินไปที่โรงรับจำนำเก่า Alena Ivanovna เขากำลังจะจำนำนาฬิกาเงินของพ่อเธอ - และในเวลาเดียวกัน ทำตัวอย่างองค์กรที่ฉันคิดถึงเมื่อเร็ว ๆ นี้

Alena หญิงชราผู้โกรธแค้นและไม่พอใจพบกับ Raskolnikov อย่างไม่เป็นมิตร เธอให้เงินเขาเพียงเพนนีเพื่อซื้อนาฬิกา Raskolnikov ตรวจสอบอพาร์ทเมนต์ของนายหน้าอย่างระมัดระวังและเมื่อเขาทิ้งเธอไว้ที่ถนนจู่ๆเขาก็หยุดและพูดว่า:“ อาจเกิดเรื่องสยองขวัญอะไรกับฉันได้! ช่างน่าขยะแขยงและสกปรกขนาดนี้!” จากความหิวโหยและอาการวิตกกังวล เขาจึงถูกชักชวนให้เข้าไปในโรงเตี๊ยม

อาชญากรรมและการลงโทษ ภาพยนตร์สารคดี 2512 ตอนที่ 1

บทที่ 2.ชายสูงอายุที่มอมแมมนั่งอยู่ในโรงเตี๊ยมเริ่มคุยกับ Raskolnikov เขาแนะนำตัวเองในฐานะอดีตเจ้าหน้าที่ Marmeladov และเล่าเรื่องราวที่น่าเศร้าในชีวิตของเขา หลังจากการแต่งงานครั้งแรก Marmeladov รับ Katerina Ivanovna ภรรยาของเขาซึ่งเป็นผู้หญิงที่มีเชื้อสายสูง แต่ยากจน เป็นภรรยาของเขา ในไม่ช้าครอบครัวก็ตกอยู่ในความยากจน: Marmeladov ตกงานเนื่องจากความซ้ำซ้อนทำให้เขาต้องดื่มเหล้าและไม่สามารถหางานอื่นได้เนื่องจากความเมาสุรา Katerina Ivanovna ล้มป่วยด้วยการบริโภค ไม่มีอะไรจะเลี้ยงดูลูกเล็กๆ สามคนของเธอจากสามีอีกคนได้ Sonya ลูกสาวของ Marmeladov จากภรรยาคนแรกของเขาเสียสละตัวเองให้กับครอบครัวของเธอโดยไม่สมัครใจ: เพื่อช่วยพ่อแม่เลี้ยงและลูก ๆ ของเธอเธอจึงกลายเป็นโสเภณี ไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมา Marmeladov เข้ารับบริการ แต่แล้วก็เริ่มดื่มอีกครั้ง ด้วยความละอายใจที่ต้องกลับบ้าน เขาค้างคืนอยู่ท่ามกลางคนจรจัด และวันนี้เขาไปที่อพาร์ตเมนต์ของ Sonya เพื่อขออาการเมาค้าง (ดูข้อความเต็มของบทพูดคนเดียวของ Marmeladov)

ราสโคลนิคอฟ และ มาร์เมลาดอฟ วาดโดย M. P. Klodt, 2417

Raskolnikov พา Marmeladov กลับบ้าน ในบ้านที่น่าสังเวชของเขา เขาเห็น Katerina Ivanovna พร้อมเด็ก ๆ ที่ขาดวิ่นและมีจุดแดงที่ป่วยบนแก้มของเธอ ด้วยความสิ้นหวัง ผู้หญิงอารมณ์ร้อนคนนี้เริ่มลาก Marmeladov ซึ่งเมาเงินก้อนสุดท้ายด้วยผมของเขา ด้วยความสงสาร Raskolnikov จึงทิ้งเงินบริจาคจากเงินทองแดงก้อนสุดท้ายไว้บนขอบหน้าต่างให้พวกเขาอย่างเงียบ ๆ แล้วจากไป

บทที่ 3. วันรุ่งขึ้น Raskolnikov ตื่นขึ้นมาที่บ้านอย่างหิวโหย ด้วยความสงสาร Nastasya สาวใช้ของเจ้าของบ้านจึงนำชาและซุปกะหล่ำปลีมาให้เขา

เธอบอก Raskolnikov ว่าเจ้าของบ้านต้องการแจ้งตำรวจเรื่องหนี้ เธอยังมอบจดหมายที่แม่ของเขาซึ่งยังอยู่ในจังหวัดได้รับมาถึงเขาเมื่อวานนี้ด้วย แม่ของเขาเขียนว่าเนื่องจากขาดเงินทุนเธอจึงแทบจะไม่สามารถช่วย Rodion ได้ Dunya น้องสาวของ Raskolnikov ซึ่งอาศัยอยู่กับเธอเพื่อส่งเงินอย่างน้อยก็ให้น้องชายของเธอได้กลายมาเป็นผู้ปกครองในบ้านของเจ้าของที่ดินในท้องถิ่น - Mr. Svidrigailov และ Marfa Petrovna ภรรยาของเขา Svidrigailov เริ่มก่อกวน Dunya ที่สวยงาม เมื่อทราบเรื่องนี้แล้ว Marfa Petrovna ก็ยกย่องเธอไปทั่วทั้งเมือง เด็กผู้หญิงคนนั้นตกเป็นเป้าของการนินทาเยาะเย้ยมาเป็นเวลานาน แต่แล้ว Marfa Petrovna ก็พบจดหมายของ Dunya ถึง Svidrigailov ซึ่งเธอปฏิเสธความก้าวหน้าของเขาอย่างแข็งขัน - และเธอเองก็เริ่มฟื้นฟูชื่อเสียงของเธอโดยอ่านจดหมายในทุกบ้าน Duna ถูกเกี้ยวพาราสีโดยญาติที่ร่ำรวยของ Marfa Petrovna, Pyotr Petrovich Luzhin นักธุรกิจวัย 45 ปีผู้ฟ้องร้อง "ศัตรูของอคติ" และผู้สนับสนุน "ความเชื่อของคนรุ่นใหม่ล่าสุด" Luzhin ตั้งใจจะเปิดสำนักงานกฎหมายในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กและอธิบายว่าเขาต้องการแต่งงานกับหญิงสาวที่ซื่อสัตย์ แต่ไม่มีสินสอด เพื่อว่าเมื่อเรียนรู้ชะตากรรมตั้งแต่อายุยังน้อย เธอก็ถือว่าสามีของเธอเป็นผู้มีพระคุณทั้งหมดของเธอ ชีวิต.

แม่เขียนว่า Dunya ยอมรับข้อเสนอของ Luzhin และความฝันที่จะเห็น Rodion น้องชายของเธอเป็นผู้ช่วยในห้องทำงานของเขาและอาจเป็นหุ้นส่วนด้วยซ้ำ Luzhin ได้เดินทางไปเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กแล้วเพื่อเรียกคู่หมั้นและแม่ของเขา ในไม่ช้าพวกเขาจะไปถึงเมืองหลวงซึ่งพวกเขาจะได้พบ Rodion แม้ว่าเจ้าบ่าวประหยัดจะไม่ได้จ่ายค่าเดินทางด้วยซ้ำและไม่น่าจะตกลงกันว่าหลังจากแต่งงานกับ Dunya แล้วแม่ของพวกเขาก็อาศัยอยู่กับพวกเขา

บทที่ 4 Raskolnikov ออกไปที่ถนนและคิดอย่างตื่นเต้นเกี่ยวกับจดหมายของแม่ เขาเข้าใจ: เมื่อติดตาม Luzhin Dunya ก็เสียสละตัวเอง - เธอหวังที่จะสร้างอาชีพให้กับพี่ชายของเธอด้วยความช่วยเหลือจากสามีในอนาคตของเธอ ด้วยเหตุผลเดียวกันนี้เอง ผู้เป็นแม่ที่เข้าใจเจ้าบ่าวเจ้าตระหนี่ดีจึงตกลงแต่งงานกัน Raskolnikov ตัดสินใจต่อต้านการแต่งงานครั้งนี้ อย่างไรก็ตาม เขาเข้าใจว่าในอีกไม่กี่ปีข้างหน้าเขาจะไม่มีทางช่วยน้องสาวและแม่ของเขาได้ - และแม้ว่าตอนนี้เขาจะไม่พอใจการจับคู่ของ Luzhin แต่หลังจากนั้น Dunya ก็ยังต้องเผชิญกับชะตากรรมที่เลวร้ายกว่านั้น “จะทำอย่างไร? - เขาคิดว่า. – ยอมจำนนต่อชะตากรรมที่น่าสมเพชน่าละอายหรือรวดเร็ว ตัดสินใจทำอะไรบางอย่างที่กล้าหาญ?»

บนถนน Raskolnikov สังเกตเห็นเด็กสาวขี้เมาในชุดขาดซึ่งถูกชายหนุ่มผู้มีอิสรภาพเดินตามมาข้างหลังเธอสะกดรอยตาม เมื่อนึกถึงเรื่องราวของน้องสาวของเขากับ Svidrigailov Raskolnikov เกือบจะโยนตัวเองไปที่ม่านถนน จุดเริ่มต้นของการต่อสู้ถูกทำลายโดยตำรวจสูงอายุที่มีใบหน้าที่ใจดีและชาญฉลาด Raskolnikov มอบเงินก้อนสุดท้ายให้กับตำรวจเพื่อจ้างรถแท็กซี่ไปส่งหญิงสาวที่บ้าน แต่การเคลื่อนไหวทางอารมณ์ครั้งแรกในช่วงเวลาถัดไปดูตลกสำหรับเขา มันไม่ตรงกับทฤษฎีใหม่ของเขาเกี่ยวกับ ทางด้านขวาของผู้แข็งแกร่งตามที่ปรากฎ: ปล่อยให้สำรวยสนุก!

บทที่ 5เมื่อเดินทาง Raskolnikov ไปถึงหมู่เกาะเดชาและหลับไปที่นั่นใต้พุ่มไม้จากความหิวและความอ่อนแอทางประสาท เขามีความฝันว่าในขณะที่ยังเป็นเด็กกับพ่อของเขาที่ชานเมืองของเขาเขาเห็นว่าชายขี้เมามิโกลกาเอาเพื่อนขี้เมาของเขาใส่เกวียนขนาดใหญ่แล้วร่วมกับพวกเขาก็เริ่มเฆี่ยนม้าตัวผอม ๆ ที่ถูกควบคุมด้วยมัน แส้เพื่อที่เธอจะควบม้า ม้าที่อ่อนแอแทบจะไม่ขยับเลย ผู้ขับขี่ที่โกรธแค้นเริ่มโจมตีเธอที่ดวงตาจากนั้น Mikolka ก็เริ่มทุบตีเธอด้วยชะแลง - และปล่อยให้เธอตาย เด็ก Rodya กรีดร้องอย่างสมเพชรีบไปจูบปากกระบอกปืนของม้าเปื้อนเลือด... (ดูความฝันแรกของ Raskolnikov - เกี่ยวกับคำจู้จี้ที่ถูกเชือด)

เมื่อตื่นขึ้นมา Raskolnikov ก็อุทาน:“ พระเจ้า! ฉันจะหยิบขวานฟาดหัวเขาจริงๆ เหรอ... ฉันจะสไลด์ตัวเป็นเลือดเหนียวๆ หยิบแม่กุญแจแล้วตัวสั่นสะท้านไปด้วยเลือดหรือเปล่า...” เขาอธิษฐานขอให้พระเจ้าช่วยเขาให้พ้นจาก “ความฝันอันสาหัส” แต่เมื่อเดินกลับบ้านผ่านจัตุรัส Sennaya ทันใดนั้น Raskolnikov ก็เห็นน้องสาวของผู้รับจำนำ Lizaveta ซึ่งพ่อค้าบางคนเชิญไปที่บ้านของเขาในวันพรุ่งนี้เวลาเจ็ดโมงเย็นในเรื่องการค้าขาย ข่าวที่ไม่คาดคิดว่าหญิงชราจะถูกทิ้งให้อยู่บ้านตามลำพังพรุ่งนี้ตอนเจ็ดโมงเช้าดูเหมือนเป็นสัญญาณแห่งโชคชะตาสำหรับเขา!

...หลังจากพบกับลิซาเวตาที่เซนนายา ​​เขานอนหลับเกือบทั้งวัน และเมื่อตื่นขึ้นมาก็พบว่าเป็นเวลาเย็นแล้ว เขากระโดดขึ้นไปบนเตียงอย่างตื่นเต้น เย็บห่วงที่ด้านในของเสื้อผ้าเพื่อที่เขาจะได้ถือขวานโดยไม่มีใครสังเกตเห็น ทำ "คำมั่นสัญญา" จากไม้สองชิ้น ห่อด้วยกระดาษแล้วมัดด้วยเชือก

เป็นเวลาเจ็ดโมงแล้ว Raskolnikov วิ่งออกไปที่ถนน เขาขโมยขวานไปชั้นล่างอย่างเงียบๆ ในตู้เสื้อผ้าแบบเปิดของภารโรง ระหว่างทางไปบ้านโรงรับจำนำ เขารู้สึกเหมือนกำลังถูกพาไปที่โครง ในตอนแรกไม่มีเสียงตอบรับสายของเขา แต่แล้วก็มีเสียงกรอบแกรบเล็กน้อยดังขึ้นหลังประตู และพวกเขาก็เริ่มถอดล็อคออก

บทที่ 7เมื่อเข้าไปในอพาร์ตเมนต์ Raskolnikov ให้ "การจำนอง" แก่ Alena Ivanovna หญิงชราถูกพันธนาการอย่างประณีตรอบตัวเขาเป็นเวลานาน เมื่อเธอเคลื่อนไหวเพื่อหันไปหา Raskolnikov ด้วยความรำคาญเขาก็หยิบขวานออกมาจากใต้เสื้อผ้าของเธอแล้วฟาดหัวเธอหลายครั้ง หญิงชราทรุดตัวลงกับพื้น Raskolnikov หยิบกุญแจจำนวนหนึ่งจากกระเป๋าของเธอแล้ววิ่งเข้าไปในห้องนอน ใต้เตียงเขาพบหีบที่เต็มไปด้วยสิ่งของยัดนุ่น เปิดมันออกและเริ่มที่จะใส่ของชิ้นแรกที่มาถึงลงในกระเป๋าของเขา (ดูข้อความเต็มของฉากฆาตกรรม)

จู่ๆ ก็ได้ยินเสียงกรอบแกรบดังมาจากด้านหลัง Raskolnikov วิ่งออกจากห้องนอนและเห็น Lizaveta ซึ่งกลับบ้านแล้วยืนอยู่เหนือร่างของน้องสาวของเธอ เขารีบวิ่งไปหาเธอ ใช้ขวานฟาดหัวเธอ และต้องตกใจเมื่อสังเกตเห็นว่าประตูหน้าอพาร์ทเมนต์ยังคงไม่ได้ล็อกอยู่!

ภาพประกอบเรื่อง "อาชญากรรมและการลงโทษ" โดยศิลปิน N. Karazin

การฆาตกรรมครั้งที่สองเป็นเรื่องที่ไม่คาดคิด Raskolnikov กำลังรีบออกไป แต่มีคนเริ่มปีนขึ้นบันไดทางเข้าจากด้านล่าง Raskolnikov แทบไม่มีเวลาล็อคประตู ชายไม่ทราบชื่อเข้ามาหาเธอ เริ่มกดกริ่งไม่หยุดหย่อน ดึงที่จับประตูแล้วตะโกนให้หญิงชราเปิดประตู ไม่นานก็มีอีกคนหนึ่งเข้ามาใกล้ด้วยเสียงเล็กๆ และสังเกตเห็นว่าประตูล่าช้าเมื่อถูกดึง ซึ่งหมายความว่าประตูไม่ได้ล็อคด้วยการล็อค แต่มีตะขอจากด้านใน! ทำไมพวกเขาไม่เปิดมัน?

พวกเขาทั้งสองตัดสินใจว่ามีบางอย่างผิดปกติ! ชายหนุ่มวิ่งลงไปชั้นล่างเพื่อไปหาภารโรง คนแรกยังคงอยู่ที่ประตูในตอนแรก แต่หลังจากรอเขาก็ลงไปที่ทางเข้าด้วย Raskolnikov เดินตามเขาออกไป หลายคนกำลังขึ้นมาจากด้านล่างแล้ว Raskolnikov สูญเสียความหวังที่จะหลุดลอยไปโดยไม่มีใครสังเกตเห็น แต่ทันใดนั้นเขาก็สังเกตเห็นว่าอพาร์ทเมนต์แห่งหนึ่งซึ่งเขาได้เห็นคนงานที่สวยงามระหว่างทางไปหญิงชรานั้นตอนนี้เปิดกว้างและว่างเปล่า เขาเลื่อนเข้าไป รอจนคนอื่นๆ ขึ้นไปชั้นบนแล้วออกจากบ้านอย่างรวดเร็ว ในสวนของเขา เขาขว้างขวานเข้าไปในที่เก่า - และหลงไปที่บ้านบนโซฟา กึ่งเพ้อคลั่ง...