การระบายอากาศ
Marcel Proust กัน Svan สรุป สายน้ำแห่งจิตสำนึก "ในผลงานของม

Marcel Proust กัน Svan สรุป สายน้ำแห่งจิตสำนึก "ในผลงานของม

ฉันคุ้นเคยกับการเข้านอนเร็วมานานแล้ว บางครั้งทันทีที่เทียนดับ ตาของฉันก็ปิดลงอย่างรวดเร็วจนฉันไม่มีเวลาพูดกับตัวเองว่า: "ฉันง่วงแล้ว" และครึ่งชั่วโมงต่อมา ฉันก็ตื่นขึ้นเพราะคิดว่าได้เวลานอนแล้ว สำหรับฉันดูเหมือนว่าหนังสือเล่มนี้ยังอยู่ในมือของฉันและฉันต้องวางมันลงและดับไฟ ในความฝัน ฉันยังคงคิดเกี่ยวกับสิ่งที่ฉันได้อ่าน แต่ความคิดของฉันกลับมีทิศทางที่ค่อนข้างแปลก: ฉันจินตนาการว่าตัวเองเป็นสิ่งที่กล่าวไว้ในหนังสือ - โบสถ์ สี่ การแข่งขันระหว่างฟรานซิสที่ 1 และชาร์ลส์ที่ 5 ความหลงใหลนี้กินเวลาไม่กี่วินาทีหลังจากที่ฉันตื่นขึ้น มันไม่ได้รบกวนสติของฉัน - มันปิดตาของฉันด้วยเกล็ดและป้องกันไม่ให้เทียนไม่ไหม้ จากนั้นมันก็กลายเป็นความคลุมเครือเหมือนความทรงจำของชีวิตในอดีตหลังจาก metempsychosis โครงเรื่องของหนังสือเล่มนี้แยกออกจากฉันฉันมีอิสระที่จะเชื่อมโยงหรือไม่เชื่อมโยงตัวเองกับมัน เมื่อสายตาของฉันกลับมา และด้วยความประหลาดใจของฉัน ฉันเห็นว่ามีความมืดอยู่รอบตัวฉัน ดวงตาที่นุ่มนวลและผ่อนคลาย และบางทีอาจจะทำให้จิตใจสงบลงด้วยซ้ำ ซึ่งมันดูเหมือนเป็นสิ่งที่อธิบายไม่ได้ เข้าใจยาก เหมือนกับความมืดจริงๆ ฉันถามตัวเองว่าตอนนี้กี่โมงแล้ว ฉันได้ยินเสียงนกหวีดของหัวรถจักร จากพวกเขามันเป็นไปได้ที่จะกำหนดระยะทางพวกเขาปรากฏขึ้นในจินตนาการของฉันถึงทุ่งกว้างที่รกร้างนักเดินทางที่รีบไปที่สถานีและเส้นทางที่ประทับอยู่ในความทรงจำของเขาเนื่องจากความตื่นเต้นที่เขาประสบเมื่อเห็นสถานที่ที่ไม่คุ้นเคยและ เพราะตอนนี้เขาทำตัวผิดปกติ เพราะเขายังคงจำบทสนทนาล่าสุดของเขาในคืนที่เงียบสงัด แยกทางใต้ตะเกียงแปลก ๆ และปลอบตัวเองด้วยความคิดที่จะกลับมาอย่างรวดเร็ว

ฉันแตะแก้มเบา ๆ กับแก้มนุ่ม ๆ ของหมอน สดชื่นและอวบอิ่มราวกับแก้มในวัยเด็กของเรา ฉันตีไม้ขีดไฟและมองดูนาฬิกา ใกล้จะเที่ยงคืนแล้ว นี่เป็นช่วงเวลาที่นักเดินทางที่ป่วยซึ่งถูกบังคับให้นอนในโรงแรมที่ไม่คุ้นเคย ถูกปลุกให้ตื่นขึ้นโดยการโจมตี และเขาก็ชื่นชมยินดีที่แถบไฟใต้ประตู ช่างเป็นความสุขที่มันเช้าแล้ว! บัดนี้คนใช้จะลุกขึ้น พระองค์จะทรงเรียก และพวกเขาจะมาช่วยเขา ความหวังความโล่งใจทำให้เขามีความเข้มแข็งที่จะอดทน. แล้วเขาก็ได้ยินเสียงฝีเท้า ฝีเท้าเข้ามาใกล้แล้วถอย และแถบแสงใต้ประตูก็หายไป เที่ยงคืนแล้ว; ดับแก๊ส คนรับใช้คนสุดท้ายจากไป - หมายความว่าคุณจะต้องทนทุกข์ทรมานทั้งคืน

ฉันผล็อยหลับไปอีกครั้ง แต่บางครั้งฉันก็ตื่นขึ้นนานพอที่จะได้ยินเสียงเสียงแตกของแผงหน้าปัด ลืมตาขึ้นและมองเข้าไปในลานตาแห่งความมืด รู้สึกขอบคุณการเหลือบของสติในทันที สิ่งต่างๆ ที่หลับไปอย่างรวดเร็วนั้นเป็นอย่างไร ห้อง - ส่วนที่ไร้สาระทั้งหมดที่ฉันเป็นและฉันต้องเชื่อมต่ออีกครั้ง มิฉะนั้น โดยไม่ต้องใช้ความพยายามแม้แต่น้อย ฉันก็ถูกส่งตัว หลับไป เข้าสู่ช่วงวัยเยาว์ที่ไม่อาจเพิกถอนได้ และความกลัวแบบเด็กๆ ก็เข้าครอบงำฉันอีกครั้ง ตัวอย่างเช่น ฉันกลัวว่าลุงทวดจะมัดผม แม้ว่าฉันจะเลิกกลัวเขาหลังจากที่ตัดผมแล้ว แต่วันนี้เป็นจุดเริ่มต้นของยุคใหม่ในชีวิตของฉัน ในความฝัน ฉันลืมเหตุการณ์นี้ไป และจำได้อีกครั้งทันทีที่ตื่นขึ้นเพื่อหนีจากคุณปู่ แต่ก่อนจะกลับโลกแห่งความฝัน ฉันซุกหัวไว้ใต้หมอนอย่างระมัดระวัง

บางครั้ง ขณะที่ฉันนอนหลับ ผู้หญิงจะโผล่ออกมาจากตำแหน่งที่ไม่สะดวกของขาของฉัน เหมือนกับอีฟที่โผล่ออกมาจากซี่โครงของอดัม เธอถูกสร้างขึ้นด้วยความสุขที่ฉันคาดหวังและฉันคิดว่าเป็นเธอที่มอบมันให้ฉัน ร่างกายของฉัน สัมผัสได้ถึงความอบอุ่นของตัวเองในร่างกายของเธอ พยายามสร้างสายสัมพันธ์ และฉันก็ตื่นขึ้น สำหรับฉันดูเหมือนว่าคนอื่น ๆ อยู่ห่างไกลออกไปและจากการจูบของผู้หญิงคนนี้ซึ่งฉันเพิ่งแยกจากกันแก้มของฉันก็ยังไหม้อยู่และร่างกายของฉันก็ปวดเมื่อยจากน้ำหนักเอวของเธอ เมื่อลักษณะของเธอชวนให้นึกถึงผู้หญิงคนหนึ่งที่ฉันรู้จักในความเป็นจริง ฉันถูกครอบงำโดยความปรารถนาที่จะพบเธออีกครั้ง - นี่คือวิธีที่ผู้คนเดินไปตามถนนซึ่งไม่สามารถรอที่จะมองด้วยตาของพวกเขาเองที่เมืองที่ใฝ่ฝัน: พวกเขาจินตนาการว่าในชีวิตคุณสามารถเพลิดเพลินกับเสน่ห์แห่งความฝัน ความทรงจำค่อยๆ หายไป ฉันลืมผู้หญิงคนนั้นในความฝัน

เส้นด้ายของชั่วโมงถูกยืดออกไปรอบตัวคนที่หลับใหล ปีและโลกถูกจัดเรียงตามลำดับ ตื่นขึ้นมาเขาตรวจสอบโดยสัญชาตญาณกับพวกเขาอ่านทันทีว่าเขาอยู่ที่ไหนในโลกเวลาผ่านไปนานแค่ไหนก่อนที่เขาจะตื่น แต่อันดับของพวกเขาอาจสับสนและอารมณ์เสีย หากจู่ๆ เขาผล็อยหลับไปในตอนเช้าหลังจากนอนไม่หลับ อ่านหนังสือในตำแหน่งที่ไม่ปกติสำหรับเขา ก็เพียงพอแล้วที่เขาจะเหยียดมือออกเพื่อหยุดดวงอาทิตย์และหันหลังกลับ ในนาทีแรกเขาจะไม่เข้าใจว่าตอนนี้เป็นเวลาเท่าไร ดูเหมือนว่าเขาเพิ่งจะเข้านอน หากเขาผล็อยหลับไปในท่าที่ไม่ปกติและเป็นธรรมชาติน้อยกว่า เช่น นั่งบนเก้าอี้นวมหลังอาหารเย็น โลกที่สืบเชื้อสายมาจากวงโคจรจะปะปนกันหมด เก้าอี้วิเศษจะพาเขาไปด้วยความเร็วที่เหลือเชื่อผ่านกาลเวลา อวกาศ และทันทีที่เขาลืมตา ดูเหมือนว่าเขาจะนอนลงในส่วนอื่นๆ เมื่อไม่กี่เดือนก่อน แต่ทันทีที่ฉันผล็อยหลับไปบนเตียงในการนอนหลับสนิทในระหว่างที่จิตสำนึกของฉันได้พักผ่อนอย่างสมบูรณ์สติของฉันก็สูญเสียความคิดเกี่ยวกับแผนของห้องที่ฉันหลับไป: ตื่นขึ้นมาตอนกลางคืน ฉันไม่สามารถเข้าใจว่าฉันอยู่ที่ไหน ในวินาทีแรกฉันไม่สามารถรู้ได้ว่าฉันเป็นใคร มีเพียงความรู้สึกเรียบง่ายดั้งเดิมที่ฉันมีอยู่เท่านั้นที่ไม่ทิ้งฉัน - ความรู้สึกที่คล้ายกันสามารถเอาชนะในอกของสัตว์ได้ ฉันยากจนกว่ามนุษย์ถ้ำ แต่แล้วเช่นเดียวกับความช่วยเหลือจากเบื้องบน ความทรงจำก็มาถึงฉัน - ยังไม่ใช่ที่ที่ฉันอยู่ แต่เป็นที่ที่ฉันเคยอยู่มาก่อนหรือสามารถอยู่ได้ - และดึงฉันออกจากการไม่มีอยู่ซึ่งฉันไม่สามารถไปได้ ออกไปพร้อมกับกองกำลังของฉัน ในชั่วพริบตาฉันก้าวผ่านอารยธรรมหลายศตวรรษ และความคิดที่คลุมเครือเกี่ยวกับตะเกียงน้ำมันก๊าด เสื้อเชิ้ตที่มีปกคอปกก็ค่อยๆ ฟื้นฟูคุณลักษณะของ "ฉัน" ของฉัน

บางทีความไม่สามารถเคลื่อนที่ได้ของวัตถุรอบตัวเรานั้นได้รับแรงบันดาลใจจากความมั่นใจว่าเป็นวัตถุเหล่านั้น ไม่ใช่วัตถุอื่น โดยความไม่สามารถเคลื่อนที่ได้ของสิ่งที่เราคิดเกี่ยวกับวัตถุเหล่านั้น เมื่อใดก็ตามที่ฉันตื่นขึ้นภายใต้สถานการณ์เช่นนี้ จิตใจของฉันพยายามอย่างไร้ผลเพื่อระบุว่าฉันอยู่ที่ไหน และทุกสิ่งรอบตัวฉันหมุนวนในความมืด: วัตถุ ประเทศ ปี ร่างกายที่แข็งทื่อของฉันโดยธรรมชาติของความเหนื่อยล้าพยายามที่จะกำหนดตำแหน่งของมันเพื่อสรุปข้อสรุปว่ากำแพงไปอย่างไรวัตถุถูกจัดเรียงอย่างไรและบนพื้นฐานของสิ่งนี้เพื่อจินตนาการถึงที่อยู่อาศัยโดยรวมและค้นหาชื่อ สำหรับมัน. ความทรงจำ - ความทรงจำด้านข้าง เข่า ไหล่ - แสดงให้เขาเห็นห้องแล้วห้องเล่าที่เขาต้องนอน ขณะที่ผนังที่มองไม่เห็นหมุนไปในความมืด เคลื่อนไปตามรูปร่างของห้องในจินตนาการ และก่อนที่สติซึ่งหยุดอยู่กับธรณีแห่งรูปและกาลเวลา เมื่อเทียบปรินิพพานแล้ว รู้จักที่อาศัยแล้ว กายก็นึกขึ้นได้ว่าเตียงในห้องนี้หรือห้องนั้น ที่ใด ประตูอยู่ไหน หน้าต่างที่เปิดอยู่ ไม่ว่าจะมีทางเดินหรือไม่และในขณะเดียวกันก็นึกถึงความคิดเหล่านั้นที่ฉันผล็อยหลับไปและตื่นขึ้นมา ด้านที่มึนงงของฉันกำลังพยายามจะนำทาง จินตนาการว่าเขาถูกเหยียดออกไปพิงกำแพงบนเตียงกว้างใต้หลังคา แล้วฉันก็พูดกับตัวเองว่า: "อ่า นั่นแหละ! ฉันไม่ได้รอให้แม่มาบอกลาฉันและผล็อยหลับไป”; ฉันอยู่ในหมู่บ้านกับคุณปู่ซึ่งเสียชีวิตไปเมื่อหลายปีก่อน ร่างกายของฉันด้านที่ฉันนอนอยู่บนเตียง - ผู้พิทักษ์ที่ซื่อสัตย์ในอดีตซึ่งจิตใจของฉันจะไม่ลืม - นำแสงที่ทำจากแก้วโบฮีเมียนมาสู่ความทรงจำของฉันในรูปแบบของโกศโคมไฟกลางคืนที่ห้อยลงมาจากเพดาน บนโซ่ตรวนและเตาผิงที่ทำจากหินอ่อนเซียนา ซึ่งยืนอยู่ในห้องนอนคอมเบรย์ของฉัน ในบ้านของปู่ย่าตายายของฉัน ที่ซึ่งฉันเคยอาศัยอยู่ในอดีตอันไกลโพ้น ซึ่งตอนนี้ฉันถือเอาอยู่ในปัจจุบัน แม้ว่าฉันจะยังนึกภาพไม่ออก มันชัดเจนขึ้นเมื่อฉันตื่นขึ้นในที่สุด

Marcel Proust
งาน "สู่สวาน"

เวลาล่วงไปในช่วงเวลาสั้น ๆ ระหว่างการนอนหลับกับการตื่น สักครู่ Marcel ผู้บรรยายรู้สึกราวกับว่าเขาได้กลายเป็นสิ่งที่เขาอ่านเมื่อวันก่อน จิตใจดิ้นรนเพื่อค้นหาห้องนอน เป็นไปได้ไหมว่านี่คือบ้านของคุณปู่ในคอมเบรย์ และมาร์เซลก็ผลอยหลับไปโดยไม่รอให้แม่มาบอกลาเขา หรือเป็นที่ดินของ Madame de Saint-Loup ใน Tansonville? ดังนั้นมาร์เซย์จึงนอนหลับนานเกินไปหลังจากเดินมาทั้งวัน: สิบเอ็ดชั่วโมง - ทุกคนทานอาหารเย็น! แล้ว

นิสัยมีอยู่ในตัวของมันเอง และความช้าอย่างมีฝีมือเริ่มเข้ามาเติมเต็มพื้นที่ที่เอื้ออาศัยได้ แต่ความทรงจำได้ตื่นขึ้นแล้ว: คืนนี้ Marcel จะไม่หลับ - เขาจะจำ Combray, Balbec, Paris, Donciere และ Venice
ในคอมเบรย์ มาร์เซย์ตัวน้อยถูกส่งตัวเข้านอนทันทีหลังอาหารมื้อเย็น และแม่ก็เข้ามาจูบราตรีสวัสดิ์เขาสักครู่ แต่เมื่อแขกมา แม่ไม่ขึ้นห้องนอน โดยปกติ Charles Swann ลูกชายของเพื่อนของปู่จะมาหาพวกเขา ญาติของ Marcel ไม่รู้ว่า Swann "เด็ก" มีชีวิตทางสังคมที่ยอดเยี่ยมเพราะพ่อของเขาเป็นเพียงนายหน้าซื้อขายหลักทรัพย์ ผู้อยู่อาศัยในสมัยนั้นไม่ได้แตกต่างจากชาวฮินดูมากนักในมุมมองของพวกเขา: ทุกคนต้องหมุนเวียนในวงของตัวเองและการเปลี่ยนไปสู่วรรณะที่สูงขึ้นก็ถือว่าไม่เหมาะสม มันเป็นเพียงโอกาสเท่านั้นที่ยายของมาร์เซย์ได้เรียนรู้เกี่ยวกับคนรู้จักของชนชั้นสูงของสวอนน์จากเพื่อนในหอพักที่ชื่อ Marquise de Villeparisi ซึ่งเธอไม่ต้องการที่จะรักษาความสัมพันธ์ฉันมิตรเพราะเชื่อมั่นในวรรณะที่ขัดขืนไม่ได้
หลังจากการแต่งงานที่ไม่ประสบความสำเร็จกับผู้หญิงคนหนึ่งจากสังคมที่เลวร้าย Swann ไปเยี่ยม Combray น้อยลง แต่การมาเยี่ยมของเขาแต่ละครั้งเป็นความทรมานสำหรับเด็กผู้ชายเพราะแม่ของเขาต้องจูบลาจากห้องอาหารไปที่ห้องนอน เหตุการณ์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในชีวิตของ Marcel เกิดขึ้นเมื่อเขาถูกส่งเข้านอนเร็วกว่าปกติ เขาไม่มีเวลาบอกลาแม่ของเขาและพยายามโทรหาเธอด้วยข้อความที่ส่งผ่านพ่อครัว Francoise แต่การซ้อมรบนี้ล้มเหลว มาร์เซลตัดสินใจจูบให้สำเร็จโดยยอมทำทุกอย่าง รอให้สวอนน์จากไปและออกไปในชุดนอนไปที่บันได มันเป็นการละเมิดคำสั่งที่จัดตั้งขึ้นมาอย่างไม่เคยได้ยินมาก่อน แต่พ่อผู้ซึ่งหงุดหงิดกับ "ความรู้สึก" ก็เข้าใจสภาพของลูกชายของเขาทันที แม่ใช้เวลาทั้งคืนในห้องของมาร์เซลที่สะอื้นไห้ เมื่อเด็กชายสงบลงเล็กน้อย เธอก็เริ่มอ่านนิยายของจอร์จ แซนด์ให้เขาฟัง โดยคุณยายของเขาเลือกด้วยความรักให้หลานชาย ชัยชนะครั้งนี้กลับกลายเป็นความขมขื่น: ดูเหมือนว่าแม่จะละทิ้งความแน่นแฟ้นที่เป็นประโยชน์ของเธอ
เป็นเวลานานที่ Marcel ตื่นขึ้นมาในตอนกลางคืนนึกถึงอดีตเป็นเศษเล็กเศษน้อย: เขาเห็นเพียงทัศนียภาพของการเข้านอนของเขา - บันไดซึ่งยากต่อการปีนและห้องนอนที่มีประตูกระจกเข้าไปในทางเดิน จากที่ที่แม่ของเขาปรากฏตัว อันที่จริง ส่วนที่เหลือของ Combray ตายเพื่อเขา เพราะไม่ว่าความปรารถนาที่จะฟื้นคืนชีพในอดีตจะเพิ่มขึ้นอย่างไร มันก็หนีไม่พ้น แต่เมื่อมาร์เซลชิมบิสกิตที่แช่ในชาลินเดน ดอกไม้ในสวนก็ลอยออกมาจากถ้วยอย่างกะทันหัน ต้นฮอว์ธอร์นในสวนสาธารณะสวอนน์ ดอกบัวแห่งวิโวนา ชาวเมืองคอมแบรย์ที่แสนดี และหอระฆังของโบสถ์ เซนต์ฮิลารี
Marcel ได้รับการปฏิบัติต่อบิสกิตนี้โดยป้า Leonia ในสมัยนั้นเมื่อครอบครัวใช้เวลาอีสเตอร์และ วันหยุดฤดูร้อนในคอมเบรย์ ป้าบอกตัวเองว่าเธอป่วยหนัก หลังจากสามีเสียชีวิต เธอไม่ได้ลุกจากเตียงที่ยืนอยู่ริมหน้าต่าง งานอดิเรกที่เธอโปรดปรานคือติดตามผู้คนที่ผ่านไปมาและพูดคุยถึงเหตุการณ์ต่างๆ ในชีวิตในท้องถิ่นกับพ่อครัว Françoise ผู้หญิงที่มีจิตใจดีที่สุด ซึ่งในขณะเดียวกันก็รู้วิธีที่จะหันคอไก่อย่างใจเย็นและเอาตัวรอดจากเครื่องล้างจานที่น่ารังเกียจได้ออกจากบ้าน .
มาร์เซย์ชอบเที่ยวฤดูร้อนรอบๆ คอมแบรย์ ครอบครัวมีสองเส้นทางที่ชื่นชอบ: เส้นทางหนึ่งถูกเรียกว่า "ทิศทางสู่ Mezeglise" (หรือ "ไปยัง Swann" เนื่องจากถนนผ่านที่ดินของเขา) และเส้นทางที่สอง - "ทิศทางของ Guermantes" ซึ่งเป็นทายาทของ Genevieve ที่มีชื่อเสียง บราบันต์ ความประทับใจในวัยเด็กยังคงอยู่ในจิตวิญญาณตลอดไป หลายครั้งที่ Marcel เชื่อว่ามีเพียงคนเหล่านั้นและสิ่งของที่เขาพบใน Combray เท่านั้นที่ทำให้เขาพอใจอย่างแท้จริง ทิศทางสู่เมือง Mezeglise ด้วยไลแลค Hawthorn และคอร์นฟลาวเวอร์ ทิศทางสู่ Guermantes กับแม่น้ำ ดอกบัว และบัตเตอร์คัพสร้างภาพนิรันดร์ของประเทศแห่งความสุขอันเหลือเชื่อ ไม่ต้องสงสัยเลยว่านี่เป็นสาเหตุของความผิดพลาดและความผิดหวังมากมาย: บางครั้ง Marcel ใฝ่ฝันที่จะพบใครสักคนเพียงเพราะบุคคลนี้ทำให้เขานึกถึงพุ่ม Hawthorn ที่บานสะพรั่งในสวน Svan
ชีวิตช่วงหลังของ Marcel เชื่อมโยงกับสิ่งที่เขาเรียนรู้หรือเห็นใน Combray การสื่อสารกับวิศวกร Legrandin ทำให้เด็กมีแนวคิดเรื่องความเย่อหยิ่งเป็นครั้งแรก: ผู้ชายที่น่ารักและเป็นมิตรคนนี้ไม่ต้องการทักทายญาติของ Marseille ในที่สาธารณะเนื่องจากเขาเกี่ยวข้องกับขุนนาง ครูสอนดนตรี Vinteuil หยุดไปที่บ้านเพื่อไม่ให้พบกับ Swann ซึ่งเขาดูถูกที่แต่งงานกับ cocotte วินเตยล์สนใจลูกสาวคนเดียวของเขา เมื่อเพื่อนมาหาผู้หญิงที่ดูค่อนข้างแมนคนนี้ คอมเบรย์ก็พูดอย่างเปิดเผยเกี่ยวกับความสัมพันธ์ที่แปลกประหลาดของพวกเขา Vinteuil ทนทุกข์ทรมานอย่างบรรยายไม่ได้ - บางทีชื่อเสียงที่ไม่ดีของลูกสาวของเขาอาจนำเขาไปสู่หลุมฝังศพล่วงหน้า ในฤดูใบไม้ร่วงของปีนั้น เมื่อป้าลีโอนีเสียชีวิตในที่สุด Marcel ได้เห็นฉากที่น่าขยะแขยงใน Montjuvin: เพื่อนของ Mademoiselle Vinteuil ถ่มน้ำลายใส่รูปถ่ายของนักดนตรีที่เสียชีวิต ปีนี้มีเหตุการณ์สำคัญอีกเหตุการณ์หนึ่งเกิดขึ้น: ตอนแรก Francoise โกรธกับ "ความไร้หัวใจ" ของญาติของ Marseille ในตอนแรก ตกลงที่จะไปรับใช้ชาติ
ในบรรดาเพื่อนร่วมโรงเรียนทั้งหมด Marcel ให้ความสำคัญกับ Blok ซึ่งได้รับการต้อนรับอย่างอบอุ่นในบ้าน แม้ว่าจะมีมารยาทที่เสแสร้งอย่างเห็นได้ชัด จริงอยู่ คุณปู่หัวเราะคิกคักกับความสงสารที่หลานชายมีต่อชาวยิว Blok แนะนำให้ Marcel อ่าน Bergott และนักเขียนคนนี้สร้างความประทับใจให้กับเด็กชายว่าความฝันอันเป็นที่รักของเขาคือการได้รู้จักเขา เมื่อสวอนบอกว่าเบอร์กอตต์เป็นมิตรกับลูกสาวของเขา มาร์เซลก็ใจสลาย มีเพียงผู้หญิงที่ไม่ธรรมดาเท่านั้นที่สมควรได้รับความสุขเช่นนี้ ในการพบกันครั้งแรกที่สวนสาธารณะ Tansonville กิลเบิร์ตมองมาร์เซลด้วยสายตาที่มองไม่เห็น เห็นได้ชัดว่านี่เป็นสิ่งมีชีวิตที่ไม่สามารถเข้าถึงได้โดยสิ้นเชิง ญาติของเด็กชายให้ความสนใจเฉพาะกับความจริงที่ว่ามาดามสวอนน์ได้รับบารอนเดอชาร์ลัสอย่างไร้ยางอายในกรณีที่ไม่มีสามีของเธอ
แต่มาร์เซย์ประสบกับความตกใจครั้งใหญ่ที่สุดในโบสถ์คอมแบรย์ในวันที่ดัชเชสเดอเกอร์ม็องต์ยอมจำนนเพื่อเข้าร่วมพิธี ภายนอกผู้หญิงคนนี้ที่มีจมูกใหญ่และ ดวงตาสีฟ้าแทบไม่แตกต่างจากผู้หญิงคนอื่น ๆ แต่เธอถูกล้อมรอบด้วยรัศมีในตำนาน - หนึ่งในตำนานของ Guermantes ปรากฏตัวต่อหน้า Marseille ด้วยความรักอย่างหลงใหลในดัชเชส เด็กชายไตร่ตรองว่าจะเอาชนะใจเธอได้อย่างไร ตอนนั้นเองที่ความฝันของอาชีพวรรณกรรมเกิดขึ้น
เพียงไม่กี่ปีหลังจากที่เขาแยกจากคอมเบรย์ มาร์เซลรู้เรื่องความรักของสวอนน์ Odette de Crecy เป็นผู้หญิงคนเดียวในร้าน Verdurin ซึ่งยอมรับเฉพาะ "ผู้ซื่อสัตย์" เท่านั้นผู้ที่ถือว่า Dr. Cotard เป็นสัญญาณแห่งปัญญาและชื่นชมการเล่นของนักเปียโนซึ่งขณะนี้ได้รับการอุปถัมภ์จาก Madame Verdurin ศิลปินที่มีชื่อเล่นว่า "มาเอสโตรบิช" ต้องรู้สึกสมเพชสำหรับรูปแบบการเขียนที่หยาบคายและหยาบคายของเขา Swann ถูกมองว่าเป็นนักเต้นหัวใจที่เก่งกาจ แต่ Odette นั้นไม่เหมาะกับรสนิยมของเขาเลย อย่างไรก็ตาม เขาดีใจที่คิดว่าเธอรักเขา โอเด็ตต์แนะนำให้เขารู้จักกับ "เผ่า" ของชาวเวอร์ดูริน และค่อยๆ คุ้นเคยกับการพบเธอทุกวัน เมื่อเขาคิดว่ามันดูเหมือนภาพวาดของบอตติเชลลี และด้วยเสียงโซนาต้าของวินเตยล์ ความหลงใหลที่แท้จริงก็เกิดขึ้น หลังจากละทิ้งการศึกษาก่อนหน้านี้ (โดยเฉพาะบทความเกี่ยวกับ Vermeer) Swann ก็หยุดอยู่ในโลกนี้ - ตอนนี้ Odette ซึมซับความคิดทั้งหมดของเขา ความสนิทสนมครั้งแรกเกิดขึ้นหลังจากที่เขายืดกล้วยไม้บนเสื้อยกทรงของเธอ - จากนั้นพวกเขาก็มีคำว่า "กล้วยไม้" ส้อมเสียงแห่งความรักของพวกเขาคือวลีทางดนตรีที่ยอดเยี่ยมของ Vinteuil ซึ่งตาม Swann ไม่สามารถเป็นของ "คนโง่เก่า" จาก Combray ในไม่ช้าสวอนน์ก็อิจฉาโอเด็ตต์อย่างบ้าคลั่ง Comte de Forcheville ผู้ซึ่งหลงรักเธอ กล่าวถึงคนรู้จักของชนชั้นสูงของ Swann และสิ่งนี้ทำให้มาดามแวร์ดูรินหมดความอดทน ผู้ซึ่งสงสัยอยู่เสมอว่า Swann พร้อมที่จะ "ดึง" ออกจากร้านทำผมของเธอ หลังจากที่ "ความอับอาย" ของเขา Swann เสียโอกาสที่จะได้เห็น Odette ที่ Verdurins เขาอิจฉาผู้ชายทุกคนและสงบลงได้ก็ต่อเมื่อเธออยู่ร่วมกับบารอนเดอชาร์ลัสเท่านั้น เมื่อได้ยินโซนาต้าของ Vinteuil อีกครั้ง Swann แทบจะไม่สามารถกลั้นเสียงร้องด้วยความเจ็บปวดได้ เขาไม่สามารถหวนกลับไปสู่ช่วงเวลาอันแสนวิเศษที่ Odette หลงรักเขาอย่างบ้าคลั่ง ความหมกมุ่นค่อยๆผ่านไป ใบหน้าที่สวยงามของ Marquise de Govozho, nee Legrandin, ทำให้ Swann นึกถึงการช่วยชีวิต Combray และทันใดนั้นเขาก็เห็น Odette อย่างที่เธอเป็น - ไม่เหมือนภาพวาดของบอตติเชลลี เป็นไปได้อย่างไรที่เขาเสียเวลาหลายปีในชีวิตกับผู้หญิงคนหนึ่งที่เขาไม่ชอบด้วยซ้ำ?
มาร์กเซยคงไม่ไปบัลเบคถ้า Swann ไม่ได้ยกย่องคริสตจักรสไตล์ "เปอร์เซีย" ที่นั่น และในปารีส สวอนน์กลายเป็น "พ่อของกิลเบิร์ต" ให้กับเด็กชาย Françoise พาสัตว์เลี้ยงของเธอไปเดินเล่นบนถนน Champs-Elysées ซึ่งมี "ฝูงสัตว์" เล่นอยู่ นำโดย Gilberte Marcel ได้รับการยอมรับในบริษัท และเขาก็ตกหลุมรัก Gilbert มากขึ้นไปอีก เขาหลงใหลในความงามของนางสวอนน์ และข่าวลือเกี่ยวกับความอยากรู้อยากเห็นของเธอก็ดังขึ้น เมื่อผู้หญิงคนนี้ถูกเรียกว่า Odette de Crecy
© E. D. Murashkintseva

Günther Grass The Tin Drum การดำเนินการเกิดขึ้นในศตวรรษที่ 20 ในภูมิภาคดานซิก เรื่องเล่าจากมุมมองของ Oskar Macerath ผู้ป่วยในสถาบันการแพทย์พิเศษ ชายคนหนึ่งซึ่งหยุดการเจริญเติบโตเมื่ออายุสามขวบ...
Adalbert Stifter ผลงาน "Forest Path" Tiburius Knight เป็นที่รู้จักในฐานะผู้แปลกประหลาด มีเหตุผลหลายประการสำหรับเรื่องนี้ ประการแรก พ่อของเขาเป็นคนประหลาด ประการที่สองแม่ของเขาก็โดดเด่นด้วยสิ่งแปลกประหลาดซึ่งส่วนใหญ่มากเกินไป ...
Yuz Aleshkovsky ผลงาน "Nikolai Nikolaevich" อดีตนักล้วงกระเป๋า Nikolai Nikolaevich เล่าเรื่องชีวิตของเขาให้กับคู่สนทนาที่เงียบกว่าขวด เขาได้รับการปล่อยตัวเมื่ออายุได้สิบเก้าปีหลังสงคราม ป้าของฉันสั่งมันในมอสโก นิโคลัส...
Pushkin Alexander Sergeevich งาน "Belkin's Tales: Snowstorm" ม้าวิ่งไปตามเนินเขาเหยียบย่ำหิมะลึก ที่นี่ ข้างสนาม วัดของพระเจ้า เห็นเหงา ทันใดนั้นมีพายุหิมะอยู่รอบตัว หิมะตกเป็นกระจุก อีกาดำ ผิวปาก...
Arthur Haley งาน "สนามบิน" นวนิยายเรื่องนี้เกิดขึ้นในเดือนมกราคม 2510 ในเย็นวันศุกร์เวลา 18.30 - 1.30 น. ในเวลากลางคืนที่สนามบินนานาชาติ ลินคอล์นในรัฐอิลลินอยส์ สามวันสาม...
นัท ฮัมสันต์ ผลงาน “ปาน” ผู้เขียนใช้รูปแบบการบรรยายเป็นคนแรก ฮีโร่ของเขา ร้อยโทโทมัส แกลน เล่าถึงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเมื่อสองปีที่แล้วในปี พ.ศ. 2398 แรงผลักดันคือ ...
Dobychin Leonid Ivanovich งาน "City of En" ฉันไปงานเลี้ยงอุปถัมภ์ในโบสถ์ในเรือนจำพร้อมกับ maman และ Alexandra Lvovna Lei ที่นี่เราพบ "madmazelle" Gorshkova และลูกศิษย์ตัวน้อยของเธอ....
Nekrasov Nikolai Alekseevich งาน "Frost, Red Nose" มีความเศร้าโศกสาหัสในกระท่อมชาวนา: เจ้าของและคนหาเลี้ยงครอบครัว Prokl Sevastyanych เสียชีวิต แม่เอาโลงศพให้ลูกชาย พ่อไปที่สุสานเพื่อขุดหลุมฝังศพ...
Pierre Carlet Champlain-Marivaux ผลงานเรื่อง “The Life of Marianne, or the Adventures of the Countess de–” Marianne ที่เกษียณจากโลกภายนอกตามคำแนะนำของเพื่อนของเธอ หยิบปากกาขึ้นมา จริงอยู่เธอกลัวว่าจิตใจของเธอไม่เหมาะกับการเขียน แต่ ...
Priestley John Boyton The Inspector Has Come ละครเรื่องนี้เกิดขึ้นในตอนเย็นของฤดูใบไม้ผลิในปี 1912 ทางตอนเหนือของมณฑลทางตอนกลางของอังกฤษ ในเมืองอุตสาหกรรมของ Brumley ในบ้านของ Burlings ในครอบครัวเล็กๆ...
Jean La Fontaine "คนเลี้ยงแกะและราชา" ทั้งชีวิตของเราถูกครอบงำโดยปีศาจสองตัวซึ่งอยู่ภายใต้จิตใจมนุษย์ที่อ่อนแอ คนหนึ่งชื่อความรัก อีกคนเรียกว่าความทะเยอทะยาน สมบัติที่สองนั้นกว้างกว่า - ...
Frederic Stendhal ผลงาน "Red and Black" นวนิยายของนักเขียนชาวฝรั่งเศส Stendhal "Red and Black" เล่าถึงชะตากรรมของชายหนุ่มผู้น่าสงสารชื่อ Julien Sorel ตัวละครในนิยาย : นายกเทศมนตรี Monsieur de Renal เศรษฐี...
Dovlatov Sergey Donatovich ผลงาน "ชาวต่างชาติ" Marusya Tatarovich เป็นเด็กผู้หญิงจากครอบครัวโซเวียตที่ดี พ่อแม่ของเธอไม่ใช่นักประกอบอาชีพ: สถานการณ์ทางประวัติศาสตร์ของระบบโซเวียตที่ทำลาย คนที่ดีที่สุด,บังคับพ่อกับแม่ให้ยืม ...
Martin Amis ผลงาน "Night Train" เรื่องราวในนามของตำรวจ Mike Hooligan หนังสือเล่มนี้แบ่งออกเป็นสามส่วน Recoil; การฆ่าตัวตาย; รูปภาพ. แต่ละส่วนมีบทแยกกัน ทั้งเล่มคือ...
Euripides ผลงาน "Medea" มีตำนานเกี่ยวกับฮีโร่ Jason ผู้นำของ Argonauts เขาเป็นราชาผู้สืบทอดแห่งเมือง Iolka ในภาคเหนือของกรีซ แต่ Pelius ญาติคนโตของเขาผู้มีอำนาจยึดอำนาจในเมืองและ ...
Ryunosuke Akutagawa งานศิลปะ "ใยแมงมุม" เช้าวันหนึ่งพระพุทธเจ้าเดินไปตามลำพังตามชายฝั่งของสระน้ำสวรรค์ เขาหยุดคิดและเห็นทุกอย่างที่เกิดขึ้นที่ด้านล่างของสระบัวซึ่งมาถึง ...
Lyman Frank Baum Ozma จาก Oz Dorothy และลุง Henry อยู่บนเรือกลไฟที่ออสเตรเลีย ทันใดนั้น พายุร้ายก็โหมกระหน่ำ ตื่นขึ้นมา โดโรธีไม่พบลุงเฮนรี่ในกระท่อม...

เวลาล่วงไปในช่วงเวลาสั้น ๆ ระหว่างการนอนหลับกับการตื่น สักครู่ Marcel ผู้บรรยายรู้สึกราวกับว่าเขาได้กลายเป็นสิ่งที่เขาอ่านเมื่อวันก่อน จิตใจดิ้นรนเพื่อค้นหาห้องนอน เป็นไปได้ไหมว่านี่คือบ้านของคุณปู่ในคอมเบรย์ และมาร์เซลก็ผลอยหลับไปโดยไม่รอให้แม่มาบอกลาเขา หรือเป็นที่ดินของ Madame de Saint-Loup ใน Tansonville? ดังนั้น Marcel นอนหลับนานเกินไปหลังจากเดินมาทั้งวัน: สิบเอ็ดชั่วโมง - ทุกคนทานอาหารเย็น! จากนั้นนิสัยก็จะเข้ามาเองและด้วยความช้าที่ชำนาญก็เริ่มเติมเต็มพื้นที่ที่น่าอยู่ แต่ความทรงจำได้ตื่นขึ้นแล้ว: คืนนี้ Marcel จะไม่หลับ - เขาจะจำ Combray, Balbec, Paris, Doncieres และ Venice

ในคอมเบรย์ มาร์เซย์ตัวน้อยถูกส่งตัวเข้านอนทันทีหลังอาหารมื้อเย็น และแม่ก็เข้ามาจูบราตรีสวัสดิ์เขาสักครู่ แต่เมื่อแขกมา แม่ไม่ขึ้นห้องนอน โดยปกติ Charles Swann ลูกชายของเพื่อนของปู่จะมาหาพวกเขา ญาติของ Marcel ไม่รู้ว่า "หนุ่ม" Swann มีชีวิตทางสังคมที่ยอดเยี่ยมเพราะพ่อของเขาเป็นเพียงนายหน้าซื้อขายหลักทรัพย์ ผู้อยู่อาศัยในสมัยนั้นไม่ได้แตกต่างจากชาวฮินดูมากนักในมุมมองของพวกเขา: ทุกคนต้องหมุนเวียนในวงของตัวเองและการเปลี่ยนไปสู่วรรณะที่สูงขึ้นก็ถือว่าไม่เหมาะสม มันเป็นเพียงโอกาสเท่านั้นที่ยายของมาร์เซย์ได้เรียนรู้เกี่ยวกับคนรู้จักของชนชั้นสูงของสวอนน์จากเพื่อนในหอพักที่ชื่อ Marquise de Villeparisi ซึ่งเธอไม่ต้องการที่จะรักษาความสัมพันธ์ฉันมิตรเพราะเชื่อมั่นในวรรณะที่ขัดขืนไม่ได้

หลังจากการแต่งงานที่ไม่ประสบความสำเร็จกับผู้หญิงคนหนึ่งจากสังคมที่เลวร้าย Swann ไปเยี่ยม Combray น้อยลง แต่การมาเยี่ยมของเขาแต่ละครั้งเป็นความทรมานสำหรับเด็กผู้ชายเพราะแม่ของเขาต้องจูบลาจากห้องอาหารไปที่ห้องนอน เหตุการณ์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในชีวิตของ Marcel เกิดขึ้นเมื่อเขาถูกส่งเข้านอนเร็วกว่าปกติ เขาไม่มีเวลาบอกลาแม่ของเขาและพยายามโทรหาเธอด้วยข้อความที่ส่งผ่านพ่อครัว Francoise แต่การซ้อมรบนี้ล้มเหลว มาร์เซลตัดสินใจจูบให้สำเร็จโดยยอมทำทุกอย่าง รอให้สวอนน์จากไปและออกไปในชุดนอนไปที่บันได นี่เป็นการละเมิดคำสั่งที่จัดตั้งขึ้นมาอย่างไม่เคยได้ยินมาก่อน แต่พ่อผู้ซึ่งหงุดหงิดกับ "ความรู้สึก" ก็เข้าใจสภาพของลูกชายของเขาทันที แม่ใช้เวลาทั้งคืนในห้องของมาร์เซลที่สะอื้นไห้ เมื่อเด็กชายสงบลงเล็กน้อย เธอก็เริ่มอ่านนิยายของจอร์จ แซนด์ให้เขาฟัง โดยคุณยายของเขาเลือกด้วยความรักให้หลานชาย ชัยชนะครั้งนี้กลับกลายเป็นความขมขื่น: ดูเหมือนว่าแม่จะละทิ้งความแน่นแฟ้นที่เป็นประโยชน์ของเธอ

เป็นเวลานานที่ Marcel ตื่นขึ้นมาในตอนกลางคืนนึกถึงอดีตอย่างเป็นชิ้นเป็นอัน: เขาเห็นเพียงทิวทัศน์ของการเข้านอนของเขา - บันไดซึ่งยากต่อการปีนและห้องนอนที่มีประตูกระจกเข้าไปในทางเดินจาก ที่แม่ของเขาปรากฏตัว อันที่จริง ส่วนที่เหลือของ Combray ตายเพื่อเขา เพราะไม่ว่าความปรารถนาที่จะฟื้นคืนชีพในอดีตจะเพิ่มขึ้นอย่างไร มันก็หนีไม่พ้น แต่เมื่อมาร์เซลชิมบิสกิตที่แช่ในชาลินเดน ดอกไม้ในสวนก็ลอยออกมาจากถ้วยอย่างกะทันหัน ต้นฮอว์ธอร์นในสวนสาธารณะสวอนน์ ดอกบัวแห่งวิโวนา ชาวเมืองคอมแบรย์ที่แสนดี และหอระฆังของโบสถ์ เซนต์ฮิลารี

Marcel ได้รับการดูแลโดยป้า Léonie กับบิสกิตนี้เมื่อครอบครัวใช้เวลาช่วงเทศกาลอีสเตอร์และวันหยุดฤดูร้อนใน Combray ป้าบอกตัวเองว่าเธอป่วยหนัก หลังจากสามีเสียชีวิต เธอไม่ได้ลุกจากเตียงที่ยืนอยู่ริมหน้าต่าง งานอดิเรกที่เธอโปรดปรานคือติดตามผู้คนที่ผ่านไปมาและพูดคุยถึงเหตุการณ์ต่างๆ ในชีวิตในท้องถิ่นกับพ่อครัว Françoise ผู้หญิงที่มีจิตใจดีที่สุด ซึ่งในขณะเดียวกันก็รู้วิธีที่จะหันคอไก่อย่างใจเย็นและเอาตัวรอดจากเครื่องล้างจานที่น่ารังเกียจได้ออกจากบ้าน .

มาร์เซย์ชอบเที่ยวฤดูร้อนรอบๆ คอมแบรย์ ครอบครัวมีสองเส้นทางที่ชื่นชอบ: เส้นทางหนึ่งถูกเรียกว่า "ทิศทางสู่ Mezeglise" (หรือ "ไปยัง Swann" เนื่องจากถนนผ่านที่ดินของเขา) และเส้นทางที่สอง - "ทิศทางของ Guermantes" ซึ่งเป็นลูกหลานของ Genevieve ที่มีชื่อเสียง บราบันต์ ความประทับใจในวัยเด็กยังคงอยู่ในจิตวิญญาณตลอดไป หลายครั้งที่ Marcel เชื่อว่ามีเพียงคนเหล่านั้นและสิ่งของที่เขาพบใน Combray เท่านั้นที่ทำให้เขาพอใจอย่างแท้จริง ทิศทางสู่เมือง Mezeglise ด้วยไลแลค Hawthorn และคอร์นฟลาวเวอร์ ทิศทางสู่ Guermantes กับแม่น้ำ ดอกบัว และบัตเตอร์คัพสร้างภาพนิรันดร์ของประเทศแห่งความสุขอันเหลือเชื่อ ไม่ต้องสงสัยเลยว่านี่เป็นสาเหตุของความผิดพลาดและความผิดหวังมากมาย: บางครั้ง Marcel ใฝ่ฝันที่จะพบใครสักคนเพียงเพราะบุคคลนี้ทำให้เขานึกถึงพุ่ม Hawthorn ที่บานสะพรั่งในสวน Svan

ชีวิตช่วงหลังของ Marcel เชื่อมโยงกับสิ่งที่เขาเรียนรู้หรือเห็นใน Combray การสื่อสารกับวิศวกร Legrandin ทำให้เด็กมีแนวคิดเรื่องความเย่อหยิ่งเป็นครั้งแรก: ผู้ชายที่น่ารักและเป็นมิตรคนนี้ไม่ต้องการทักทายญาติของ Marseille ในที่สาธารณะเนื่องจากเขาเกี่ยวข้องกับขุนนาง ครูสอนดนตรี Vinteuil หยุดไปที่บ้านเพื่อไม่ให้พบกับ Swann ซึ่งเขาดูถูกที่แต่งงานกับ cocotte วินเตยล์สนใจลูกสาวคนเดียวของเขา เมื่อเพื่อนมาหาผู้หญิงที่ดูค่อนข้างแมนคนนี้ คอมเบรย์ก็พูดอย่างเปิดเผยเกี่ยวกับความสัมพันธ์ที่แปลกประหลาดของพวกเขา Vinteuil ทนทุกข์ทรมานอย่างบรรยายไม่ได้ - บางทีชื่อเสียงที่ไม่ดีของลูกสาวของเขาอาจนำเขาไปสู่หลุมฝังศพล่วงหน้า ในฤดูใบไม้ร่วงของปีนั้น เมื่อป้าลีโอนีเสียชีวิตในที่สุด Marcel ได้เห็นฉากที่น่าขยะแขยงใน Montjuvin: เพื่อนของ Mademoiselle Vinteuil ถ่มน้ำลายใส่รูปถ่ายของนักดนตรีที่เสียชีวิต ปีนี้มีเหตุการณ์สำคัญอีกเหตุการณ์หนึ่ง นั่นคือ ฟร็องซัวส์ ซึ่งโกรธเคืองกับ "ความใจร้อน" ของญาติของมาร์กเซยในตอนแรก ตกลงที่จะไปรับใช้ชาติ

ในบรรดาเพื่อนร่วมโรงเรียนทั้งหมด Marcel ให้ความสำคัญกับ Blok ซึ่งได้รับการต้อนรับอย่างอบอุ่นในบ้าน แม้ว่าจะมีมารยาทที่เสแสร้งอย่างเห็นได้ชัด จริงอยู่ คุณปู่หัวเราะคิกคักกับความสงสารที่หลานชายมีต่อชาวยิว Blok แนะนำให้ Marcel อ่าน Bergott และนักเขียนคนนี้สร้างความประทับใจให้กับเด็กชายว่าความฝันอันเป็นที่รักของเขาคือการได้รู้จักเขา เมื่อ Swann พูดว่า Bergott เป็นมิตรกับลูกสาวของเขา หัวใจของ Marcel ก็จมลง มีเพียงผู้หญิงที่ไม่ธรรมดาเท่านั้นที่สมควรได้รับความสุขเช่นนี้ ในการพบกันครั้งแรกที่สวนสาธารณะ Tansonville กิลเบิร์ตมองมาร์เซลด้วยสายตาที่มองไม่เห็น เห็นได้ชัดว่านี่เป็นสิ่งมีชีวิตที่ไม่สามารถเข้าถึงได้โดยสิ้นเชิง ญาติของเด็กชายให้ความสนใจเฉพาะกับความจริงที่ว่ามาดามสวอนน์ได้รับบารอนเดอชาร์ลัสอย่างไร้ยางอายในกรณีที่ไม่มีสามีของเธอ

แต่มาร์เซย์ประสบกับความตกใจครั้งใหญ่ที่สุดในโบสถ์คอมแบรย์ในวันที่ดัชเชสเดอเกอร์ม็องต์ยอมจำนนเพื่อเข้าร่วมพิธี ภายนอกผู้หญิงคนนี้ที่มีจมูกโตและตาสีฟ้าแทบไม่ต่างจากผู้หญิงคนอื่น ๆ แต่เธอถูกล้อมรอบด้วยรัศมีในตำนาน - หนึ่งใน Guermantes ในตำนานปรากฏตัวต่อหน้า Marseille ด้วยความรักอย่างหลงใหลในดัชเชส เด็กชายไตร่ตรองว่าจะเอาชนะใจเธอได้อย่างไร ตอนนั้นเองที่ความฝันของอาชีพวรรณกรรมเกิดขึ้น

เพียงไม่กี่ปีหลังจากที่เขาแยกจากคอมเบรย์ มาร์เซลรู้เรื่องความรักของสวอนน์ Odette de Crecy เป็นผู้หญิงคนเดียวในร้าน Verdurin ซึ่งยอมรับเฉพาะ "ผู้ซื่อสัตย์" เท่านั้นผู้ที่ถือว่า Dr. Cotard เป็นสัญญาณแห่งปัญญาและชื่นชมการเล่นของนักเปียโนซึ่งปัจจุบันได้รับการอุปถัมภ์โดย Madame Verdurin ศิลปินที่มีชื่อเล่นว่า "มาเอสโตรบิช" ควรจะรู้สึกสมเพชสำหรับรูปแบบการเขียนที่หยาบและหยาบคายของเขา Swann ถูกมองว่าเป็นนักเต้นหัวใจที่เก่งกาจ แต่ Odette นั้นไม่เหมาะกับรสนิยมของเขาเลย อย่างไรก็ตาม เขาดีใจที่คิดว่าเธอรักเขา โอเด็ตต์แนะนำให้เขารู้จักกับ "เผ่า" ของชาวเวอร์ดูริน และค่อยๆ คุ้นเคยกับการพบเธอทุกวัน เมื่อเขาคิดว่ามันดูเหมือนภาพวาดของบอตติเชลลี และด้วยเสียงโซนาต้าของวินเตยล์ ความหลงใหลที่แท้จริงก็เกิดขึ้น หลังจากละทิ้งการศึกษาก่อนหน้านี้ (โดยเฉพาะบทความเกี่ยวกับ Vermeer) Swann ก็หยุดอยู่ในโลกนี้ - ตอนนี้ Odette ซึมซับความคิดทั้งหมดของเขา ความสนิทสนมครั้งแรกเกิดขึ้นหลังจากที่เขายืดกล้วยไม้บนเสื้อยกทรงของเธอ - จากนั้นพวกเขาก็มีคำว่า "กล้วยไม้" ส้อมเสียงแห่งความรักของพวกเขาคือวลีทางดนตรีที่ยอดเยี่ยมของ Vinteuil ซึ่งตาม Swann ไม่สามารถเป็นของ "คนโง่เก่า" จาก Combray ในไม่ช้าสวอนน์ก็อิจฉาโอเด็ตต์อย่างบ้าคลั่ง Comte de Forcheville ผู้หลงรักเธอ กล่าวถึงคนรู้จักของชนชั้นสูงของ Swann และมาดาม Verdurin ที่ท่วมท้น ซึ่งสงสัยอยู่เสมอว่า Swann พร้อมที่จะ "ดึง" ออกจากร้านเสริมสวยของเธอ หลังจากที่ "ความอับอาย" ของเขา Swann เสียโอกาสที่จะได้เห็น Odette ที่ Verdurins เขาอิจฉาผู้ชายทุกคนและสงบลงได้ก็ต่อเมื่อเธออยู่ร่วมกับบารอนเดอชาร์ลัสเท่านั้น เมื่อได้ยินโซนาต้าของ Vinteuil อีกครั้ง Swann แทบจะไม่สามารถกลั้นเสียงร้องด้วยความเจ็บปวดได้ เขาไม่สามารถหวนกลับไปสู่ช่วงเวลาอันแสนวิเศษที่ Odette หลงรักเขาอย่างบ้าคลั่ง ความหมกมุ่นค่อยๆผ่านไป ใบหน้าที่สวยงามของ Marquise de Govozho, nee Legrandin, ทำให้ Swann นึกถึงการช่วยชีวิต Combray และทันใดนั้นเขาก็เห็น Odette อย่างที่เธอเป็น - ไม่เหมือนภาพวาดของบอตติเชลลี เป็นไปได้อย่างไรที่เขาเสียเวลาหลายปีในชีวิตกับผู้หญิงคนหนึ่งที่เขาไม่ชอบด้วยซ้ำ?

มาร์กเซยคงไม่ไปบัลเบคถ้า Swann ไม่ได้ยกย่องคริสตจักรสไตล์ "เปอร์เซีย" ที่นั่น และในปารีส สวอนน์กลายเป็น "บิดาของกิลเบิร์ต" ให้กับเด็กชาย Françoise พาสัตว์เลี้ยงของเธอไปเดินเล่นที่ Champs Elysees ซึ่งมี "ฝูงสัตว์" เล่นอยู่ นำโดย Gilberte Marcel ได้รับการยอมรับในบริษัท และเขาก็ตกหลุมรัก Gilbert มากขึ้นไปอีก เขาหลงใหลในความงามของนางสวอนน์ และข่าวลือเกี่ยวกับความอยากรู้อยากเห็นของเธอก็ดังขึ้น เมื่อผู้หญิงคนนี้ถูกเรียกว่า Odette de Crecy

Avdeeva Maria

สัมมนา 4

เนื้อเพลงมหากาพย์โดย Marcel Proust“ไปทางสวอนน์”

เส้นทางสร้างสรรค์ของ Marcel Proust ประวัติความเป็นมาของการสร้างวัฏจักรนวนิยายเรื่อง "In Search of Lost Time"

Valentin Louis Georges Eugene Marcel Proust(เผ Valentin Louis Georges Eugene Marcel Proust; 10 กรกฎาคม พ.ศ. 2414 - 18 พฤศจิกายน พ.ศ. 2465 เป็นนักเขียนชาวฝรั่งเศส หนึ่งในนักเขียนและนักปรัชญาที่สำคัญที่สุดของศตวรรษที่ 20

งานหลักของ Proust คือวงจร "In Search of Lost Time" (เล่มที่ 1-16, 1913-1927, 6 เล่มสุดท้ายที่ตีพิมพ์ต้อ) ประกอบด้วยนวนิยายเจ็ดเล่ม

Marcel Proust เกิดที่ปารีสเมื่อวันที่ 10 กรกฎาคม พ.ศ. 2414 ในครอบครัวที่ร่ำรวย Adrian Proust พ่อของเขาเป็นศาสตราจารย์ที่คณะแพทยศาสตร์และแม่ของเขา Jeanne Weil เป็นลูกสาวของนายหน้าค้าหลักทรัพย์ชาวยิว

ในฤดูใบไม้ผลิปี 2423 หรือ 2424 Proust ประสบกับโรคหอบหืดเป็นครั้งแรก

ในปี พ.ศ. 2425 Proust ได้เข้าสู่ Lycée Condorcet มักจะขาด เขาผ่านการสอบปลายภาคสำหรับตำแหน่งปริญญาตรีในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2432 และได้รับการยกย่องเป็นพิเศษในการเขียนภาษาฝรั่งเศส ในไม่ช้า Proust ก็เริ่มเยี่ยมชมร้านวรรณกรรมและศิลปะที่ทันสมัย เขาเรียนที่คณะนิติศาสตร์ซอร์บอน แต่เรียนไม่จบหลักสูตร เขาเป็นหัวหน้าแผนกพงศาวดารร้านเสริมสวยในหนังสือพิมพ์ Le Figaro ในบรรดาร้านทำผมในปารีส สามคนมีบทบาทสำคัญในชีวิตของ Proust: ร้านเสริมสวยของ Madame Strauss ( เจเนวีฟ ฮาเลวี 18491926)) แม่หม้ายของ Bizet; ร้านเสริมสวย นาง de Caiaveอนาโตล ฟรานซ์ อันเป็นที่รัก; ร้านเสริมสวย Madeleine Lemaire (18451928 .

Proust เข้ามามีส่วนร่วมในชีวิตทางการเมืองเพียงครั้งเดียวระหว่างเรื่อง Dreyfus เขาลงนามในคำอุทธรณ์ของตัวเลขทางวัฒนธรรมในการแก้ไขประโยค ชักชวน Anatole France ให้ลงนามในข้อความนี้ด้วย ในเดือนกุมภาพันธ์ Proust เข้าร่วมการทดลอง Zola

Proust คือรักร่วมเพศและเชื่อกันว่ามีความสัมพันธ์อันยาวนานกับนักเปียโนและนักแต่งเพลง Reinaldo Ahn

ในช่วงสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง เขาได้ให้เงินอุดหนุนการบำรุงรักษาซ่องโสเภณีสำหรับคนรักร่วมเพศ

ราวปี พ.ศ. 2450 เขาเริ่มทำงานหลักในการค้นหาเวลาที่เสียไป ในตอนท้ายของปี 1911 The Search เวอร์ชันแรกก็เสร็จสมบูรณ์ มันมีสามส่วน ("Lost Time", "Under the Shadow of Girls in Bloom" และ "Time Regained") และหนังสือเล่มนี้ต้องพอดีกับสองเล่มใหญ่ ในปี 1912 มันถูกเรียกว่า "การขัดจังหวะของความรู้สึก" Proust ไม่พบผู้จัดพิมพ์ ในช่วงปลายปี สำนักพิมพ์ Faskel และ Nouvel Revue Française (Gallimard) ส่งการปฏิเสธในช่วงต้นปีหน้า Ollendorf จะถูกปฏิเสธ ผู้จัดพิมพ์คือ Bernard Grasset เขาออกหนังสือ (ด้วยค่าใช้จ่ายของผู้แต่ง) แต่ต้องการให้ตัดต้นฉบับ

นวนิยายเรื่อง "Towards Swann" ตีพิมพ์ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2456 และได้รับการตอบรับอย่างดีจากผู้อ่านและนักวิจารณ์ การระบาดของสงคราม Grasset ออกจากด้านหน้าและการปิดสำนักพิมพ์ (แม้ว่าเล่มที่สองจะถูกพิมพ์ไปแล้ว) บังคับให้ Proust ทำงานต่อไป

แม้ว่า Proust เชื่อว่าเขาทำหนังสือเล่มนี้เสร็จในปี 1918 เขายังคงทำงานอย่างหนักและแก้ไขจนถึงวันสุดท้ายของชีวิต

การสร้าง

Proust เปิดตัวอย่างสร้างสรรค์เมื่ออายุ 25 ปี ในปี พ.ศ. 2439 เรื่อง Pleasures and Regrets ซึ่งเป็นชุดเรื่องสั้นและบทกวีได้รับการตีพิมพ์ จากนั้น เป็นเวลาหลายปีที่ Marcel แปลงานของ John Ruskin เป็นภาษาฝรั่งเศส ในปี 1907 Proust ตีพิมพ์บทความในหนังสือพิมพ์ Le Figaro ซึ่งเขาพยายามวิเคราะห์แนวคิดที่ต่อมากลายเป็นกุญแจสำคัญในงานของเขา - ความทรงจำและความรู้สึกผิด

ในปี ค.ศ. 1909 Proust ได้เขียนเรียงความเรื่อง "Against Sainte-Beuve" ซึ่งต่อมาได้เติบโตเป็นนวนิยายหลายเล่ม ซึ่งอยู่ในขั้นตอนของการเขียนจนถึงวาระสุดท้ายของชีวิตของ Proust

ในประวัติศาสตร์วรรณคดีฝรั่งเศส Proust เป็นที่รู้จักในฐานะผู้ก่อตั้งนวนิยายจิตวิทยา

หลักฐานฉบับพิมพ์ครั้งแรกของ Towards Swann พร้อมการแก้ไขของผู้แต่ง ขายที่ Christie's ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2543 ด้วยราคา 663,750 ปอนด์ (1,008,900 เหรียญสหรัฐ) ซึ่งเป็นบันทึกสำหรับต้นฉบับวรรณคดีฝรั่งเศส

ในปี 2542 เครือร้านหนังสือที่ใหญ่ที่สุดสองแห่งของฝรั่งเศสได้ทำการสำรวจกลุ่มลูกค้าเพื่อระบุ 50 ผลงานที่ดีที่สุดแห่งศตวรรษที่ 20 อันดับที่ 2 ของรายการนี้ คือ นวนิยายเรื่อง "In Search of Lost Time" (เรื่องแรกคือนวนิยายเรื่อง "The Outsider" โดย Albert Camus)

หลุมอุกกาบาตบนดาวพุธตั้งชื่อตาม Proust

แนวคิดของชีวิตและมนุษย์ในการทำงานของ Proust สังคมฝรั่งเศสตามนวนิยาย

มุมมองด้านสุนทรียศาสตร์ของ Proust ค้นหาการแสดงออกเป็นหลักในความเฉพาะเจาะจงของประเภทซีรีส์ที่กว้างขวางของเขา " ตามหาเวลาที่เสียไป"(นวนิยาย 7 เรื่อง 2456-2470 นวนิยาย 3 เล่มสุดท้ายได้รับการตีพิมพ์ต้อ) ประเภทที่ผิดปกติของงาน Proustian ทำให้ผู้อ่านและนักวิจารณ์คนแรกงงงวย สิ่งที่ได้รับความสนใจจากนวนิยายคือกองที่วุ่นวายในแวบแรก ของการรับรู้แบบสุ่มซึ่งไม่มีความเป็นเอกภาพทางองค์ประกอบหรือทางอุดมการณ์ แน่นอน ก่อน Proust ในนวนิยาย เราสามารถพบความประทับใจจากแสงจ้าของดวงอาทิตย์บนหอระฆัง สภาพของการนอนหลับและการตื่นขึ้น ทิวทัศน์ของทะเล แต่ ไม่เคยเกิดขึ้นกับใครเลยที่ความประทับใจเหล่านี้ถือได้ว่าเป็นเหตุผลสำหรับการค้นพบทางจิตวิทยา เพื่อเป็นการสนับสนุน รากฐานของมหากาพย์อันยิ่งใหญ่ นักวิจารณ์จำนวนหนึ่งกล่าวว่านวนิยาย Proustian “เป็นเพียงความทรงจำ” มีความจริงอยู่บ้างในเรื่องนี้

ในอีกด้านหนึ่ง ในแง่ของประเภท "The Search for Lost Time" อยู่ติดกับงานวรรณกรรมฝรั่งเศสเช่น "Notes" โดย Duke of Saint-Simon, "Grave Memoirs" โดย Chateaubriand, "Confession" โดย Rousseau พวกเขาใกล้ชิดกับความทรงจำเป็นพิเศษเช่น "The Life of Henri Brular" โดย Stendhal และ "The Book of My Friend" โดย Anatole France ซึ่งเหตุการณ์ในชีวิตของฮีโร่ไม่ได้เป็นบันทึกความทรงจำของผู้เขียนที่รวมเข้าด้วยกัน ความจริงและข้อเท็จจริงในจินตภาพตามแนวคิดทางศิลปะ

อย่างไรก็ตาม หาก "The Search for Lost Time" เป็นไดอารี่ ก็เป็นไดอารี่ประเภทพิเศษ ซึ่งผู้เขียนได้พยายามให้คำอธิบายเชิงปรัชญาเกี่ยวกับกฎหมายของมนุษย์ตามความประทับใจในชีวิตของเขา จิตใจและสติปัญญา ยิ่งไปกว่านั้น นอกจากปัญหาที่เกิดขึ้นในขอบเขตของการแสดงออกทางศิลปะแล้ว ใน "การค้นหา" เรายังต้องเผชิญกับการพูดนอกเรื่องทางปรัชญาและจิตวิทยาอย่างหมดจดเกี่ยวกับเวลา ความทรงจำ ความปรารถนาของมนุษย์ "การทดลอง" และ "หลักการ" เหล่านี้ในแง่ของประเภทมีความสัมพันธ์กับ "เรียงความ" ของ Montaigne ผลงานของนักศีลธรรมในศตวรรษที่ 17-18 และบทความเรื่อง "On Love" ของ Stendhal

"ความเป็นจริงที่สูงขึ้น" สามารถเข้าใจได้ในวัตถุและปรากฏการณ์ที่ไม่สำคัญที่สุดจากมุมมองของจิตใจที่ "ปฏิบัติ" แนวคิดของ "หลัก" และ "รอง" คือ "เงื่อนไข", "สัมพันธ์" Proust ยอมจำนนต่อความประทับใจและอารมณ์ทั้งหมดอย่างไม่มีการแบ่งแยกโดยไม่ลืมการเคลื่อนไหวทางจิตวิญญาณเพียงครั้งเดียวการรับรู้ทางสายตาหรือการได้ยิน รายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ ของชีวิตผู้บรรยายเรื่อง "Search" กลับกลายเป็นว่ามีค่าและคู่ควรแก่การศึกษาอย่างรอบคอบ ในขณะที่เบื้องหลังคือเรื่อง Dreyfus หรือเรื่องแรก สงครามโลก. ดังนั้นในนวนิยายเหตุการณ์ที่สำคัญที่สุดในชีวิตของตัวละคร (การแต่งงานและการตายของสวอนน์) จะถูกละเว้นหรือทิ้งไว้ในร่มเงาโดยเจตนา หน้าที่ของ Proust คือการค้นหากฎลักษณะเฉพาะของชีวิตแห่งความรู้สึก ซึ่งซ่อนเร้นจากเราโดยระบบอัตโนมัติของการคิดแบบ "ธรรมดา" ดังนั้น Proust จึงวิเคราะห์จิตใจของมนุษย์ที่ไม่ได้อยู่ในเงื่อนไขทางสังคมในฐานะผู้เขียนความสมจริงเชิงวิพากษ์และโดยหลักแล้ว Balzac วิเคราะห์มัน แต่ในสาระสำคัญที่ "จริง" และ "แท้จริง"

Proust สนใจเป็นพิเศษในสภาวะที่คิดเป็นอิสระจาก "เครื่องพันธนาการ" ของจิตใจ มุ่งสู่สวอนน์ นวนิยายเรื่องแรกในมหากาพย์ Proustian เริ่มต้นด้วยการบรรยายประสบการณ์กึ่งหลับกึ่งตื่น เมื่อเรื่องราวในอดีตของเราฟื้นคืนชีพด้วยพลังและความสดใสที่ไม่ธรรมดา

ในทางกลับกัน ความทรงจำเหล่านี้ "ทำลาย" การกระทำของเวลา ปลดปล่อยมันจากพลังของมัน วางไว้เหนือมัน เวลาในนวนิยาย Proustian เป็นเวลาในความรู้สึกส่วนตัว, "ระยะเวลาจริง", "ความเป็นจริงทางจิตวิญญาณ" ขึ้นอยู่กับการเปลี่ยนแปลงในความรู้สึกและสถานะของเรา: "ระหว่างการนอนหลับบุคคลจะคอยอยู่รอบตัวเขาหลายชั่วโมงลำดับปีและโลก เขาตื่นขึ้นโดยสัญชาตญาณกับพวกเขาโดยสัญชาตญาณ ในวินาทีเดียว เขาคาดเดาจุดของโลกที่เขาครอบครอง และเวลาที่ผ่านไปก่อนที่เขาจะตื่น แต่พวกเขาอาจจะสับสนในนั้น คำสั่งของพวกเขาอาจถูกรบกวน" ("ไปยังสวอนน์") สำหรับ Proust ไม่มีการวัดเวลา "ปกติ" และ "ใช้ได้จริง" ต้องรู้สึกถึงการไหลของมันผ่านวิวัฒนาการของจิตสำนึกของฮีโร่ ไม่มีวันที่ในนวนิยายและมีเพียงเหตุการณ์เดียว: เรื่อง Dreyfus, ฤดูกาลของรัสเซีย, สงครามโลกครั้งที่ - ทำให้ความสัมพันธ์ของการกระทำกับเหตุการณ์ที่ "ยอมรับโดยทั่วไป" เป็นไปได้

Proust ละทิ้งองค์ประกอบของนักประพันธ์ในศตวรรษที่สิบเก้า (แม้ว่าเขาจะให้ความสนใจอย่างมากกับคำถามเรื่องความสามัคคีของงาน) โครงสร้างของ "การค้นหา" สะท้อนถึงกระบวนการของการจดจำ: ส่วนทั้งหมดเกิดขึ้นจากการเชื่อมโยงแบบสุ่มของการรับรู้ สภาพจิตใจที่หายวับไป อย่างไรก็ตาม โครงสร้างของทั้งเล่มเดี่ยวและมหากาพย์ทั้งหมดได้รับการพิจารณาอย่างเข้มงวด จังหวะที่แปลกประหลาดได้เกิดขึ้นแล้วอันเป็นผลมาจากความรู้สึกซ้ำๆ การตัดสิน และการรับรู้ที่คล้ายคลึงกัน บางเรื่อง เช่น ประเด็นเรื่องการนอนหลับ ความหึงหวง จินตนาการ การปลุกพลังของชื่อที่ถูกต้อง กลายเป็น "เพลงประกอบ" ของ Proust และสร้าง "ดนตรี" แบบพิเศษ "วากเนเรียน" ของ "ค้นหาเวลาที่หายไป" ". แต่ Proust ยังแนะนำองค์ประกอบที่มีสติสัมปชัญญะและมีเหตุผลในโครงสร้างของหนังสือ ในจดหมายถึงนักวิจารณ์ Paul Sude ลงวันที่ 10 พฤศจิกายน 1919 Proust เขียนว่าองค์ประกอบของนวนิยายของเขา "ถูกซ่อน" และ "ขนาดใหญ่" และอธิบายสิ่งนี้ในตอนหนึ่งของ Swann's Side ซึ่งเมื่อหนังสือเล่มนี้ปรากฏขึ้น ทำให้เกิดความสับสนแก่ผู้อ่านว่าเป็น "ลามกอนาจาร" และความจริงที่ว่าเขาดูโดดเดี่ยวในโครงสร้างโดยรวมของนวนิยาย เรากำลังพูดถึงฉากในบ้านของนักแต่งเพลง Vinteuil ซึ่ง Marseille ต้องมาเป็นพยาน. ความสำคัญของตอนนี้จะชัดเจนขึ้นเมื่อมีการอ่านเล่มอื่นๆ เพิ่มเติม เท่านั้นจึงจะเห็นได้ชัดว่าเรื่องราวของมาดมัวแซล วินเตยและเพื่อนของเธอ ตลอดจนเรื่องราวพฤติกรรมแปลกประหลาดของบารอน ชาร์ลัส ในการพบกับผู้บรรยายในนวนิยายเรื่อง "Under the Shade of the Girls in Bloom" เป็นครั้งแรกคือ จำเป็นอย่างยิ่งในการคาดเดาสถานการณ์ของนวนิยายเรื่อง "Sodom and Gomorrah", "The Captive" และ "The Fugitive"

นายสวอน ด้านสังคมและศีลธรรม สวอนน์และโอเด็ตต์

นิยาย " มุ่งสู่สวาน” ไม่ได้กลายเป็นหนึ่งในหนังสือในชุด In Search of Lost Time ในทันที เดิมทีมีการวางแผนโดย Proust ให้เป็นส่วนแรกในสามส่วนของหนังสือที่มีชื่อเดียวกัน ตามด้วย "At the Guermantes" และ "Time Regained" ร่างของหนังสือเล่มนี้พร้อมแล้วในปี 2452 2453 ถึง 2455 Proust ทำงานในฉบับพิมพ์ครั้งแรก โดยการเผยแพร่ Towards Swann ในปี 1913 Proust ได้ทำงานเกี่ยวกับหนังสือเล่มนี้เสร็จแล้ว จาก 712 หน้าที่ส่งมอบให้กับผู้จัดพิมพ์ Grasse ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2455 มี 467 หน้ารวมอยู่ใน Towards Swann หนังสือเล่มนี้ได้รับการตีพิมพ์เมื่อวันที่ 14 พฤศจิกายน พ.ศ. 2456 และแทบจะไม่มีผู้วิจารณ์เลย

มีประสบการณ์ช็อคลึกProustในพ.ศ. 2457(การตายของเลขานุการของเขา Alfred Agostinelli และสงคราม) นำไปสู่การเปลี่ยนแปลงที่สำคัญในแผนของนวนิยายเรื่องนี้ ปริมาณของงานเพิ่มขึ้นเป็นสองเท่าเนื่องจากชิ้นส่วนที่เกี่ยวข้องกับ Albertina ซึ่งเป็นตัวละครที่แนะนำในนวนิยายใน 1914 หรือพ.ศ. 2458

ODETTE(fr. Odette) - นางเอกของมหากาพย์ "In Search of Lost Time" (1907-1922) โดย M. Proust เช่นเดียวกับ Marcel และ Swann O. ครอบครองสถานที่หลักแห่งหนึ่งในมหากาพย์โดยเริ่มจากนวนิยายเรื่องแรกเรื่อง "Toward Swann" และแม้ว่า Proust จะให้บทบาทหลักในความรักกับผู้ชายคนหนึ่ง แต่ "วัตถุ" แห่งความรัก (ในกรณีนี้) รักของสวอน) ไม่แสดงออกเลย และถ้า Swann เป็นรุ่นที่ทันสมัยของ Chevalier de Grieux แล้ว O. ก็คือ Manon Lesko แห่งศตวรรษที่ 20 อย่างไม่ต้องสงสัย ในมหากาพย์ของ Proust มีสองภาพของ O. One เป็นภาพจริง ซึ่งค่อยๆ ปรากฏขึ้นผ่านความประทับใจของตัวละครต่างๆ อีกคนหนึ่งคือ Swann ที่แต่งกลอนด้วยความรัก เห็นในปูนเปียกโดยบอตติเชลลี และได้ยินประโยคดนตรีจากโซนาตาของวีเทล

O. เป็นชนชั้นนายทุนที่สวยงามประเภทหนึ่ง ซึ่งเป็นสตรีกึ่งมอนด์ผู้ถูกครอบงำโดยกฎแห่งศีลธรรมของชนชั้นนายทุนอย่างสมบูรณ์ O. ซึ่งแตกต่างจาก Manon หรือผู้หญิง Balzac ของ Demi-monde ที่ไม่สามารถรักได้ เธอไม่มีความสามารถในการหลงใหล และแม้แต่การกระทำที่หุนหันพลันแล่นที่จะละเมิดแนวคิดของชนชั้นกลางในเรื่องความเหมาะสม O. ไม่เพียงทำให้ Swann หึงซึ่งยกโทษได้เพราะตาม Proust ความรักไม่ได้เกิดขึ้นหากไม่มีความหึงหวงเธอทิ้งความรักของ Swann ลงในโคลนทำให้เขาอับอายและโกหกเขาอย่างต่อเนื่องโดยแท้จริงแล้วไม่ได้ซ่อนความอยากที่ไม่อาจต้านทานของเธอได้ รอง.

การสังเกตความเหมาะสมและความอยากได้รอง - นี่คือสิ่งสำคัญที่ M. Proust พบและแสดงให้เห็นในรูปแบบของนายหญิงผู้เป็นที่รักก่อนแล้วค่อยเป็นภรรยาที่ไม่มีใครรักของ Swann

แนวความคิดและการดำเนินการอย่างสบายๆ ของนิยายเกี่ยวกับศิลปะของ Proust มีขึ้นหลังจากหลายปีหลังจากที่แม่ของเขาเสียชีวิตในปี 1905

เมื่อในปี 1918 ส่วนที่สองของ "ใต้เงาสาวบานสะพรั่ง" ปรากฏขึ้น อารมณ์ของสาธารณชนก็เปลี่ยนไป Proust ได้รับรางวัล Prix Goncourt อันทรงเกียรติซึ่งมีส่วนทำให้หนังสือของเขาประสบความสำเร็จ เขาแยกตัวออกจากความสันโดษ เริ่มได้รับแฟนๆ ที่กระตือรือร้นสองสามคน หาเวลาตีพิมพ์บทความเล็กๆ สองสามเรื่อง ในขณะที่ยังคงทำงานเกี่ยวกับนวนิยายที่กำลังเติบโต ส่วนที่สามของ "At the Guermantes" นั้นยาวมากจนได้รับการตีพิมพ์เป็นสองฉบับ ภาคแรกออกมาในปี 1920 นักวิจารณ์ทักทายนวนิยายเรื่องนี้ในเกณฑ์ดี แต่สังเกตเห็นความไม่สมบูรณ์ของสถาปัตยกรรม

วัฏจักรของนวนิยาย "In Search of Lost Time" อาจเรียกได้ว่าเป็นงานหลักของนักเขียนชาวฝรั่งเศส วัฏจักรประกอบด้วยนวนิยายเจ็ดเล่ม หนังสือทั้งเจ็ดเล่มรวมกันเป็นภาพของผู้เล่าเรื่อง Marcel ตื่นขึ้นมากลางดึกและระลึกถึงชีวิตของเขา: เกี่ยวกับวัยเด็กของเขาเกี่ยวกับพ่อแม่และคนรู้จักเกี่ยวกับเพื่อนที่รักและฆราวาสเกี่ยวกับการเดินทางและชีวิตทางสังคม

"มุ่งสู่สวาน"(2456) - นวนิยายเรื่องแรกของวัฏจักร ภาพลักษณ์ของฮีโร่ - สวอน - แบ่งออกเป็นหลายองค์ประกอบ ดังนั้นสวอนน์ผู้มาเยี่ยมเยียนชนชั้นสูงอย่างชาญฉลาดในขณะที่เขาปรากฏในหน้าแรกของนวนิยายใน การรับรู้ของเด็ก ๆ ของ Marcel และ Swann เป็นคนรักของ Odette และเมื่อมองผ่านสายตาของ Marcel ที่เป็นผู้ใหญ่แล้ว Swann - คนในครอบครัวที่มั่งคั่งซึ่งได้รับความโปรดปรานจากแขกผู้ไม่มีนัยสำคัญของภรรยาของเขาและในที่สุด Swann - ผู้ป่วยระยะสุดท้ายและกำลังจะตาย - ทั้งหมดนี้เป็นคนละคน การสร้างภาพดังกล่าวสะท้อนให้เห็นถึงความคิดของ Proust ในเรื่องความเป็นตัวตนของความคิดของเราเกี่ยวกับบุคลิกภาพของอีกฝ่ายหนึ่ง เกี่ยวกับความไม่เข้าใจพื้นฐานของสาระสำคัญของเขา บุคคลที่เข้าใจไม่ใช่โลกแห่งวัตถุประสงค์ แต่เป็นเพียงความคิดส่วนตัวของเขาเอง แนวทางสู่โลกภายในของนวนิยายเรื่องนี้สะท้อนให้เห็นถึงลักษณะเด่นประการหนึ่งของจิตวิทยาของงานนั่นเอง

ควรสังเกตว่างานของ Proust นั้นยากที่จะจำแนกตามประเภท: แม้ว่ามันจะมีความเชื่อมโยงอย่างแน่นหนากับประเพณีที่โรแมนติก แต่ก็ไม่ใช่นวนิยาย ไม่ใช่ไดอารี่ แม้จะมีลักษณะอัตชีวประวัติเชิงลึกก็ตาม วิธีการที่ใช้สร้างไม่เพียงแต่สมจริง ถึงแม้ว่าความสมจริงจะเป็นแกนหลักในที่นี้ เขาซึมซับคุณสมบัติและหลักการของการเคลื่อนไหวที่หลากหลาย: ในเวลาโดยประมาณเช่นสัญลักษณ์และอิมเพรสชั่นนิสม์ และสิ่งที่อยู่ห่างไกลเช่นแนวโรแมนติกและความคลาสสิค ความน่าดึงดูดใจใน The Search นั้นแทบไม่มีเลย ในทางกลับกัน หน้าที่ของสารเชื่อมประสานของโครงสร้างขนาดใหญ่นี้ ซึ่งผู้เขียนชอบเปรียบเทียบกับโบสถ์แบบโกธิกนั้นแสดงโดยความรู้สึกที่ขับเคลื่อนกลไก หน่วยความจำโดยไม่สมัครใจและเชื่อมโยงอดีตกับปัจจุบัน ขอบคุณความรู้สึกที่เหมือนกันที่หลอมรวมช่วงเวลาต่างๆ ของชีวิตนักเล่าเรื่องเข้าด้วยกัน และบ่อยครั้งยิ่งขึ้นด้วยศิลปะแห่งการวิเคราะห์ทางจิตวิทยา อดีตจึงเลี่ยงการลืมเลือนและพบความรอดจากความตายในงานศิลปะ

ที่ "การค้นหา" สามารถแบ่งออกเป็นสามรอบใหญ่ - วงจรหงส์, วงจร Guermantes และวงจร Albertinaซึ่งสามารถตรวจสอบวิวัฒนาการของ Marcel และตัวละครอื่นๆ ได้ บางครั้งความซับซ้อนที่ผสมผสานกันของโชคชะตาสร้างความประทับใจให้กับการเล่าเรื่องที่โกลาหลที่ควบคุมไม่ได้ และการพิจารณาตัวละครเดียวกันในสถานการณ์ที่ต่างกันและจากมุมมองที่ต่างกันนำไปสู่การแยกตัวละครออกเป็นใบหน้าที่ขัดแย้งและโดดเดี่ยวจำนวนหนึ่ง การแยกส่วนนี้เกิดขึ้นจากการรับรู้ถึงตัวละครต่างๆ และในเวลาที่สัมพันธ์กับผู้คนในงานศิลปะมากที่สุด ตัวอย่างเช่น ผู้บรรยายรู้สึกประหลาดใจเมื่อพบว่าคนหยาบคายที่เดินมาหาเขาเป็นครั้งคราวในร้านทำผมของชนชั้นนายทุน และศิลปินที่มีชื่อเสียงที่ทำให้เขาพอใจกับทัศนียภาพของเขาเป็นหนึ่งเดียวกับบุคคลผู้ยิ่งใหญ่ นักแสดงกลายเป็นคนเห็นแก่ตัวในชีวิตและนักเขียนที่เก่งกาจก็หยาบคาย มีความทะเยอทะยาน แต่ Proust ยืนยันในความสมบูรณ์ของความคิดสร้างสรรค์ของศิลปิน ตามทฤษฏีของเขา ศิลปินคนใดให้โลกเป็นหนึ่งเดียวและความงามที่ "ไม่เปลี่ยนแปลง" และมักเป็นผู้ประพันธ์งานชิ้นเดียวเสมอ ไม่ว่าผลงานสร้างสรรค์ของเขาจะมีปริมาณมากเพียงใด เพราะทั้งความงามและงานอยู่ในความสามัคคีของสไตล์ซึ่ง ของผู้สร้างที่แท้จริงจะเหมือนกันกับตัวเองเสมอและทำหน้าที่เป็นสัญลักษณ์อัจฉริยะและอาชีพที่น่าเชื่อถือที่สุด การค้นหาความงามของตัวเอง การค้นหาอาชีพของตนเอง นั้นโดยพื้นฐานแล้วคือ "การค้นหาเวลาที่สูญเสียไป" "In Search of Lost Time" ไม่ใช่แค่งานศิลปะเท่านั้น แต่ยังเป็นบทความเกี่ยวกับสุนทรียศาสตร์ซึ่งจบลงด้วยความคิดของฮีโร่เกี่ยวกับความจำเป็นในการเขียนหนังสือเกี่ยวกับชีวิตของเขา

In Search of Lost Time อาจเป็นนวนิยายที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของศตวรรษที่ยี่สิบ สิ่งเหล่านี้เป็นการสะท้อนธรรมชาติของเวลา ความทรงจำ ความหมายของการดำรงอยู่ของมนุษย์ ภาพรวมใน "In Search of Lost Time" เกี่ยวข้องกับการพัฒนาของ Marseille ที่ได้รับผ่านการรับรู้ของเขา และการรับรู้นี้เปลี่ยนแปลงตลอดเวลาตลอดหลายปีที่ผ่านมา "ค่อยๆ" Proust เขียน "ความจริงบังคับให้ความฝันของฉันต้องละทิ้งตำแหน่งทีละตำแหน่ง" และความเป็นจริงของนวนิยายเรื่องนี้กลายเป็นสีเทามากขึ้นทุกวัน กระบวนการพิเศษของ "การทำให้โลกเสื่อมเสีย" กำลังเกิดขึ้น เรื่องราวชีวิตของ Proust ที่บอกเล่าในนิยายกลายเป็นเรื่องราวของความผิดหวัง

ดังนั้นจึงเป็นลักษณะเฉพาะที่ชื่อของนวนิยายเรื่อง "In Search of Lost Time" ได้มาซึ่งความหมายแฝงที่คลุมเครือ นี่คือเวลาที่สูญเสียไปพร้อมกัน เพราะ Proust ผู้มองโลกในแง่ร้ายถือว่าทั้งชีวิตของเขาต้องสูญเสียไปอย่างไร้ผลและเวลาที่สูญเสียไปแล้ว ซึ่ง Proust ผู้แก้ต่างพยายามที่จะฟื้นคืนชีพอย่างดุ้งดิ้งอีกครั้งในความทรงจำของเขา

จิตวิทยาของ Proust มีพื้นฐานมาจากความทรงจำ การสะท้อนธรรมชาติของเวลาและความทรงจำอย่างแม่นยำ อย่างไรก็ตาม ในเวลาเดียวกัน ผู้เขียนไม่ต้องการ ใช้ความทรงจำในฐานะผู้จัดหาวัสดุ เพื่อสร้างความเป็นจริงในอดีตขึ้นมาใหม่ แต่ในทางกลับกัน เขาต้องการโดยใช้วิธีการที่เป็นไปได้ทั้งหมด - การสังเกตในปัจจุบัน การสะท้อนกลับ การคำนวณทางจิตวิทยา - เพื่อสร้างความทรงจำที่แท้จริงขึ้นมาใหม่ ดังนั้น ไม่ใช่สิ่งที่จำได้ แต่เป็นความทรงจำของสิ่งต่าง ๆ เป็นธีมหลักของ Proust เป็นครั้งแรกที่ความทรงจำจากซัพพลายเออร์ของวัสดุที่อธิบายสิ่งอื่นจะกลายเป็นสิ่งที่ถูกอธิบาย ดังนั้นผู้เขียนมักจะไม่เพิ่มสิ่งที่เขาจำสิ่งที่เขาขาด เขาทิ้งความทรงจำตามที่มันเป็น ไม่สมบูรณ์อย่างไม่มีอคติ - จากนั้นคนพิการที่โชคร้ายซึ่งถูกทำลายโดยเวลาจะปรากฏในระยะไกลที่น่ากลัว

ความคมชัดและพลังแห่งความประทับใจใน Proust นั้นไม่ธรรมดา ตัวเขาเองพูดเกี่ยวกับความกังวลของเขาว่าพวกเขา "ไม่เพียง แต่จะไม่ล่าช้าในการมีสติ แต่ในทางกลับกันยอมรับได้อย่างง่ายดายในทุกความแตกต่างการร้องเรียนที่เจ็บปวดอย่างต่อเนื่องและเหน็ดเหนื่อยขององค์ประกอบที่เล็กที่สุดของ "ฉัน" ของเราอย่างไม่ต้องสงสัย ความคมชัดดังกล่าวจำกัดขอบเขตของการเจ็บป่วยที่เห็นได้ชัด และแท้จริงแล้วพบคำอธิบายในความจริงที่ว่า Marcel Proust ได้รับความทุกข์ทรมานจากการโจมตีที่รุนแรงที่สุดของโรคหอบหืดทางประสาท ดังนั้นในช่วงสิบปีที่ผ่านมาในชีวิตของเขา เขาแทบจะไม่เหลือห้องที่ปิดด้วยจุกไม้ก๊อกเลยใน นักเขียนที่มีพรสวรรค์น้อยกว่าความประทับใจดังกล่าวอาจเสื่อมโทรมลงในความพิถีพิถันและไม่จำเป็นได้อย่างง่ายดายเขาจะไม่สามารถเชี่ยวชาญเนื้อหาได้ Proust ได้รับการช่วยเหลือจากอัจฉริยะและวัฒนธรรมนี้ด้วยพรสวรรค์ที่ยอดเยี่ยมของเขาเขาจึงครอบครองวัสดุและพิชิตมัน นักเขียนไม่ได้ละลายในนั้น แต่ละลายมันในตัวเอง ดังนั้นสิ่งที่จะเป็นต้นเหตุของข้อบกพร่อง ข้อผิดพลาด และข้อผิดพลาดที่ไม่สามารถแก้ไขได้ Proust กลายเป็นความสำเร็จทางศิลปะที่ยิ่งใหญ่และไม่มีเงื่อนไข

บทบาทของดนตรีในนวนิยาย ความสัมพันธ์ระหว่างดนตรี เวลา ความทรงจำ

เพลงใน มรดกทางวรรณกรรม Proust อยู่ในสถานที่สำคัญเช่นเดียวกับในชีวิตของเขา: "อยู่ท่ามกลางคนที่เขารักท่ามกลางธรรมชาติที่สวยงามมีหนังสือและบันทึกจำนวนเพียงพอและไม่ไกลจากโรงละคร" ภาพในอุดมคติของชีวิตของเขาถูกวาดโดย Proust ในขณะที่ยังเป็นชายหนุ่มอยู่ในปี 1886 การพาดพิงทางดนตรีในนวนิยายผลงานชิ้นโบแดงของเขานั้นมีมากมายเหลือเกิน: ในตอนเริ่มต้นในย่อหน้าแรกของ "At the Guermantes" เช่นเดียวกับใน "The Captive" พวกเขาเติมส่วนที่สองทั้งหมดของ "Toward Swann" ("Love ของสวอน")

"โซนาตาแห่งวินเตย"

"วลีดนตรี", "วลีดนตรีสั้น ๆ" หรือแม้แต่ - "วลีดนตรีเล็ก ๆ " - เป็นแรงจูงใจที่ความคิดและความรู้สึกทั้งหมดของ Swann และ Odette วีรบุรุษของนวนิยายเรื่อง "Toward Swann" (แม่นยำยิ่งขึ้นที่สอง ส่วนหนึ่งของนวนิยายเรื่อง - "Swan's Love") แรงจูงใจนี้มีอยู่ในงานดนตรีของ Vinteuil นักแต่งเพลงซึ่งเป็นตัวละครในนวนิยาย

Proust เป็นพยานว่าหนึ่งในต้นแบบของ "วลีดนตรีสั้น" ในนวนิยายคือ Sonata for Violin and Piano โดย Saint-Saens คำถามเกี่ยวกับต้นแบบของ "Sonata of Vinteuil" อาจเป็นครั้งแรกที่เกิดขึ้นในผู้อ่านนวนิยาย มันถูกถามถึงผู้เขียนเอง

เมื่อ Proust อธิบายลักษณะของเธอ: "วลีนี้ - โปร่งสบายสงบพัดราวกับกลิ่นหอมบินผ่าน (...) เมื่อถึงขีด จำกัด และหลังจากหยุดชั่วคราวเป็นครั้งที่สองเธอก็หันอย่างรวดเร็วและในอัตราที่ต่างกันเร่งความเร็วบ่อยครั้งน่าเบื่อต่อเนื่องน่าพอใจ พาเขาไปในที่ที่ไม่รู้จัก แล้วจู่ๆ เธอก็หายตัวไป เขาอยากได้ยินเธอเป็นครั้งที่สาม แล้วเธอก็ปรากฏตัวขึ้นอีกครั้ง”, - เขาหมายถึงอะไร ตามที่นักวิจัยบางคนโต้แย้ง เพลงบัลลาดสำหรับเปียโนและวงออเคสตรา (1881) โดย Gabriel Fauré ในการเคลื่อนไหวครั้งแรก Andante Cantabile วลีที่นุ่มนวลและเปลี่ยนแปลงได้ค่อย ๆ ปรากฏขึ้นซึ่งคล้ายกับลักษณะที่ Proust อธิบายไว้ที่นี่

และสุดท้าย Proust ก็เน้นย้ำอย่างชัดเจนถึง "ธาตุน้ำ" ของเพลงที่บรรยายไว้ซึ่งดึงดูดความสนใจ (ความประทับใจของ Swan ต่อผลงานที่เขาได้ยินเป็นครั้งแรก): ไวโอลินทรัมเป็ต; ระเบิดความชื้น บวมสีม่วง ว่ายต่อหน้าเรา พัดในอากาศเย็นชื้น ชำระล้างด้วย "กระแส"; จมน้ำตาย; คลื่นเสียง.และมีเพียงสองหน้าที่ไม่สมบูรณ์เท่านั้น! สิ่งนี้ทำให้สามารถมองเห็น "Sea" ของ Debussy (ภาพร่างไพเราะสามภาพ) เป็นต้นแบบในเพลงนี้ ในท้ายที่สุด Proust ก็เหมือนเดิม "ปล่อยให้มันลื่น" - เขาใส่คำเหล่านี้เข้าไปในปากของคุณ Verdurin: "คุณอาจไม่คิดว่าคุณสามารถทำสิ่งนี้ได้บนเปียโน ทุกอย่างอยู่ที่นี่ แต่ไม่ใช่ เปียโน ฉันให้คำมั่น ทุกครั้งที่ฉันเจอ: ฉันได้ยินวงออร์เคสตรา มีเพียงสิ่งนี้เท่านั้นที่ดีกว่าวงออเคสตรา ฟูลเลอร์ "

ภาพของ "วลีดนตรีสั้น ๆ"

ข้างต้นเป็นลักษณะของ "วลีดนตรีสั้น" จาก Sonata of Vinteuil ซึ่งให้ความกระจ่างเกี่ยวกับต้นแบบที่เป็นไปได้ อย่างไรก็ตาม เราไม่สามารถเพิกเฉยต่อคำอธิบายเหล่านั้นของงานสมมติที่พรรณนาถึงภาพลักษณ์ทางศิลปะของบทกวีได้ ประกอบด้วยกระเบื้องโมเสคที่มีลักษณะเหล่านี้:

(...) เพราะเสียงยาว ยืดออกราวกับม่านเสียงที่ซ่อนความลับของการเกิด เสียงกรอบแกรบที่โหยหา วลีทางดนตรีที่แยกออกมาและเคลื่อนตัวเข้าหาเขา

(...) เธอนำทางอย่างรวดเร็วหายตัวไปในกลิ่นหอมของเธอ

(...) เขาเริ่มด้วยเครื่องสั่นของไวโอลิน และสำหรับมาตรการหลายอย่างที่พวกเขาฟัง มีเพียงพวกเขาเท่านั้นที่จะเติมเต็มพื้นหน้าทั้งหมด

ความหมายของคำว่า "ดนตรีสั้น"

โซนาตาไม่ปรากฏขึ้นแบบสุ่มในหลักสูตรของนวนิยาย ทุกครั้งที่เธอ "เปล่งเสียง" สภาพจิตใจของสวอนน์ หนึ่งปีก่อนที่เขาจะปรากฏตัวครั้งแรกที่ร้านทำผม Verdurin หงส์ Proust กล่าว "ฉันได้ยินเสียงเพลงสำหรับเปียโนและไวโอลินในตอนเย็น". มันเอาชนะเขา จากนั้นเขาก็ไม่รู้ว่าใครเป็นผู้เขียน เขาถูกจับโดยดนตรี เธอเตรียมวิญญาณของเขาให้พร้อมสำหรับความรัก "ดูเหมือนว่าความรักในวลีดนตรีนี้จะเปิดทางให้ Swann ได้ฟื้นฟูจิตวิญญาณ". ดังนั้นความรักนี้จึงปรากฏขึ้น - รักโอเด็ตต์
ที่ซอยถัดไปในร้าน Verdurin - คนแรกที่ Swann ปรากฏตัว - นักเปียโนจากนั้นไอดอลของเจ้าของร้านทำผลงาน - "Sonata in F Sharp major" (คำอธิบายทางดนตรีเล็ก ๆ : การแปลของ N. Lyubimov หมายถึง ถึง "โซนาต้าในเอฟชาร์ป" แต่นี่ไม่ตรงหรือค่อนข้างไม่สมบูรณ์ ความจริงก็คือเมื่อชื่อของยาชูกำลังเขียนด้วยอักษรตัวใหญ่ - "F คม" ตามที่อยู่ใน Proust ในต้นฉบับ ภาษาฝรั่งเศส แปลว่าคีย์หลัก) ในการแต่งเพลงนี้ ในที่สุด Swan (ก่อนที่เขาจะพยายามค้นหาว่าองค์ประกอบนั้นคืออะไร) ได้ยินแรงจูงใจที่ทำให้เขาหลงใหล - วลีดนตรีสั้นๆ ตอนนี้เขา "คว้า" เธอ นี่เป็นการเผชิญหน้าครั้งที่สองของสวอนน์กับวินเตยล์ โซนาต้า

การพบปะครั้งใหม่กับโอเด็ตต์ - และ "เฉดสี" ใหม่ของ "วลีดนตรีสั้น"! ตอนนี้ Odette เล่นตามคำขอของ Swann: "... เขาขอให้เล่นวลีจากโซนาตาของ Vinteuil แม้ว่า Odette จะเล่นได้ไม่ดี แต่ภาพที่สวยงามที่เรามีหลังจากดนตรีมักจะอยู่เหนือเสียงเท็จที่ดึงนิ้วที่เงอะงะออกจากเปียโนที่ไม่เหมาะสม". จนถึงตอนนี้ ความรู้สึกของ Swann ไม่ได้ถูกบดบังด้วยสิ่งใด แต่รู้สึกเหนื่อยล้าบ้างแล้ว

คำอธิบายของ Sonata ที่นี่ยาวกว่าตอนก่อน ๆ ซึ่งแสดงให้เห็นว่าเวลานี้สำคัญที่สุด อย่างแรก ดนตรีแสดงให้เห็นความแตกต่างระหว่างช่วงเย็นที่ Verdurins และที่ Marquise de Saint-Evert: The Verdurins love เป็นที่นิยมเพลง เช่น Wagner, St. Everts ฟังเพลงมากกว่า แบบดั้งเดิม- โชแปง รสนิยมที่แตกต่างกันแสดงให้เห็นถึงความแตกต่างของชั้นเรียน Verdurins เป็นชนชั้นกลางอย่างชัดเจนในขณะที่ Saint-Everts เป็นชนชั้นสูง เมื่อเสียงโซนาต้าดังขึ้น สวอนไม่พร้อมสำหรับเธอ เธอทำให้เขาประหลาดใจ ตอนนี้ Sonata มีบทบาทสำคัญในชีวิตของ Swann - ในขณะที่เขาฟัง ทุกสิ่งทุกอย่างก็ถูกเปิดเผยแก่เขา เขาเป็นภาชนะที่มี "ความทรงจำของจิตใต้สำนึก"; ไร้ซึ่งความปราถนา ทันใดนั้น ใจของเขาก็เต็มไปด้วยความคิดของ วันแห่งความสุขกับโอเด็ตต์ ในเพลงเขาใช้ชีวิตทุกช่วงเวลาอีกครั้ง เขาจำกลีบดอกเบญจมาศที่เป็นสัญลักษณ์ของการเริ่มต้นความรัก

พาดพิงถึงผลงานศิลปะในนวนิยาย

วิธีการทางศิลปะของ Marcel Proust - การค้นหาความรู้สึกที่หายไปความรู้สึกหลักสะอาดจากกิจกรรมที่มีเหตุผล - สมควรได้รับความสนใจอย่างเต็มที่ ความสำคัญของวิธีการนี้ในงานศิลปะนั้นยิ่งใหญ่มาก แต่ต้องมีข้อจำกัดบางประการ ไม่อยู่ภายใต้เงื่อนไขทั้งหมดและไม่ใช่วิธีนี้จะเทียบเท่าเสมอไป นักเขียนรุ่นใหม่มีคุณค่าอย่างหาที่เปรียบมิได้สำหรับนักเขียนรุ่นเยาว์ และศิลปินในชนชั้นสูงจำเป็นต้องมีขอบเขตที่น้อยกว่ามากเมื่อเทียบกับศิลปินในชั้นเรียนที่ถูกทำลายด้วยประวัติศาสตร์และการล่มสลาย

ในวัฏจักรของนวนิยายเรื่อง "In Search of Lost Time" โดยความพยายามในการจดจำ (ด้วยความสนใจเป็นพิเศษเกี่ยวกับความสัมพันธ์ที่แปลกประหลาดและปรากฏการณ์ของความทรงจำที่ไม่สมัครใจ) ผู้เขียนได้สร้างช่วงเวลาที่ผ่านมาของผู้คนขึ้นมาใหม่ความรู้สึกและอารมณ์ที่ล้นเหลือ โลกของวัสดุ ประสบการณ์ของ Proust ในการพรรณนาชีวิตภายในของบุคคลว่าเป็น "กระแสแห่งสติ" ได้ สำคัญมากสำหรับนักเขียนหลายคนในศตวรรษที่ 20

ลักษณะประเภทและองค์ประกอบของหนังสือ "Towards Svan"

Marcel Proust - นักจิตวิทยาลึก. นักวิจารณ์วรรณกรรมร่วมสมัยบางคนเปรียบเทียบเขากับดอสโตเยฟสกี Proust พูดถึงความสุขในการแยกตัวออกจากตัวเองและนำบางสิ่งที่ซ่อนอยู่ในความมืดมิดของวิญญาณมาสู่ความสว่างซึ่งแปลกประหลาดสำหรับเขา ผลงานของ Proust แทบจะเรียกได้ว่าเป็นนวนิยาย แต่เป็นงานบันทึกทางจิตวิทยา แต่มีการวางแผนอย่างรอบคอบและดำเนินการอย่างสม่ำเสมอ พรสวรรค์ในการวิเคราะห์ของนักเขียนนั้นน่าทึ่งมาก เขาจัดการเพื่อเปิดเผยการเคลื่อนไหวที่ซับซ้อน ซับซ้อน และแทบจะมองไม่เห็นของจิตวิญญาณมนุษย์ จิตวิทยาแห่งความทรงจำ ความคาดหวังที่โดดเดี่ยวของเด็กในคืนแม่ การวิเคราะห์ความหึงหวง การตกหลุมรัก ความหลากหลายของ "ฉัน" แรงบันดาลใจ ความเสน่หา มิตรภาพ ฯลฯ โดดเด่นด้วยการเจาะลึกและการโน้มน้าวใจทางสายตาของ Proust . โดยเฉพาะอย่างยิ่งในงานของ Proust ผู้อ่านจะได้พบกับเนื้อหาอันล้ำค่าที่เกี่ยวข้องกับจิตวิทยาของกระบวนการทางศิลปะเชิงสร้างสรรค์

ความหมายและเป้าหมายหลักของจิตวิเคราะห์ของ Proust นั้นแยกออกไม่ได้จากความปรารถนาของเขา จิตวิทยาของผลงานของเขาเกิดจากวิธีการทางศิลปะหลักของเขา

ด้วยทักษะที่เท่าเทียมกัน Marcel Proust แสดงให้เห็นลักษณะของมนุษย์ ตัวละคร และสภาพแวดล้อมทางสังคมที่ล้อมรอบตัวเขา ป้า Leonie, Françoise, Eulalia, Swann, วงกลมของ Verdurins, Odette, Madame de Villeparisi, Bloch บิดา, Bloch ลูกชาย, Saint-Loup, Albertine, Monsieur de Charlus ได้รับการกล่าวถึงอย่างยอดเยี่ยมโดย Proust งานของ Proust ในด้านนี้มีความเป็นอิสระและเป็นต้นฉบับอย่างสมบูรณ์ เขาไม่ทำซ้ำอาจารย์คนก่อน ๆ ประเภทและภาพของผู้คนที่เขาสร้างขึ้นนั้นค่อนข้างเฉพาะตัว ใหม่และถูกวาดโดย Proust อย่างระมัดระวัง นูนและละเอียด ทั้งหมดนี้เป็นเรื่องที่น่าประหลาดใจยิ่งกว่าที่ผู้คนที่แสดงโดยนักเขียนนั้นถูกพาตัวไปในชีวิตสีเทาที่ธรรมดาที่สุด Proust ไม่ได้วางไว้ในตำแหน่งที่ไม่ธรรมดา รุนแรง และพิเศษ

หัวข้อหลัก "สู่สวาน"

ลักษณะสำคัญของงานจิตวิทยาคือความจริงที่ว่ามันวางรากฐานสำหรับนวนิยายประเภทใหม่ - นวนิยาย "กระแสแห่งจิตสำนึก" สถาปัตยกรรมศาสตร์ 1 "นวนิยายกระแส" ที่สร้างความทรงจำของตัวเอก Marcel เกี่ยวกับวัยเด็กใน Combray เกี่ยวกับพ่อแม่ คนรู้จัก และเพื่อนในสังคม บ่งชี้ว่า Proust จับความลื่นไหลของชีวิตและความคิด สำหรับผู้เขียน "ระยะเวลา" ของกิจกรรมทางจิตของบุคคลนั้นเป็นวิธีการรื้อฟื้นอดีต เมื่อเหตุการณ์ในอดีตที่สร้างขึ้นใหม่ด้วยจิตสำนึกมักจะมีความสำคัญมากกว่าปัจจุบันทุกนาทีอย่างไม่ต้องสงสัย Proust ค้นพบว่าการรวมกันของความรู้สึก (อาหาร, สัมผัส, ประสาทสัมผัส) ซึ่งเก็บจิตใต้สำนึกไว้ที่ระดับประสาทสัมผัสและความทรงจำทำให้เกิดปริมาณของเวลา

Life in Combray for Marseille เริ่มต้นด้วยชื่อที่ฟังดูคุ้นหู: Mr. Swann, Guermantes, Odette, Albertine ลูกสาวของ Swann Gilbert เป็นต้น จากนั้นชื่อก็เริ่มรวมกับบุคคลที่สูญเสียเสน่ห์ด้วยความคุ้นเคยที่ใกล้ชิดยิ่งขึ้น ช่วงเวลาเริ่มต้นของความหลงใหลในผู้คนและคำพูดจะถูกแทนที่ด้วยความผิดหวังในตัวฮีโร่เพราะความรู้โดยละเอียดที่เกิดขึ้นเมื่อเข้าใกล้บุคคลทำให้มองไม่เห็นภาพลวงตา เช่นเดียวกับความสม่ำเสมอหลังจาก Stendhal และ Flaubert ผู้เขียนปกป้องแนวคิดเรื่องสัมพัทธภาพของความรู้สึก ผู้เขียนบอกว่าคน ๆ หนึ่งไม่ได้ตกหลุมรักใครซักคนและไม่ใช่ในขณะที่พบกัน แต่ด้วยความคิดของเขาเองซึ่งมีอยู่ในใจของเขาอยู่แล้ว สำหรับคนรักนั้นไม่ใช่ความรักสำหรับผู้หญิงที่มีความสำคัญและจำเป็นมากกว่า แต่เป็นความคาดหวังและความคาดหวังของเธอเพราะความรักอยู่ในจิตวิญญาณจนถึงวันที่จริงซึ่งนำไปสู่การบิดเบือนการรับรู้ส่วนบุคคลอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้

หลักการจัดระบบศิลปะของ Proust:

วิธีการสร้างสรรค์ของ Proust นั้นซับซ้อนและขัดแย้งกัน. หนึ่งในองค์ประกอบคืออิมเพรสชั่นนิสม์ Proust เชื่อว่าเกณฑ์ความจริงเพียงอย่างเดียวสำหรับนักเขียนคือความประทับใจ สำหรับเขา "เหมือนกับประสบการณ์ของนักวิทยาศาสตร์" ("เวลาที่ฟื้นตัว")

เทคนิคทางจิตวิทยาจำนวนหนึ่งเกี่ยวข้องกับ "การไม่มีตัวตน" ใน "การค้นหาเวลาที่เสียไป"ตามกฎแล้ว Proust จะไม่ให้รายละเอียดทางกายภาพของตัวละครของเขา เมื่อกล่าวถึงครั้งแรกหรือการปรากฏตัวของตัวละครใหม่ Proust ไม่เคยขัดจังหวะการเล่าเรื่องเพื่ออธิบายมารยาท กิริยาท่าทาง ตัวละคร มักจะค่อยๆ ปรากฏขึ้น ผ่านหนึ่งคุณลักษณะภายนอก ในทำนองเดียวกัน Proust จะสร้างคำศัพท์ วากยสัมพันธ์ และน้ำเสียงของตัวละครโดยเน้นหนึ่งบรรทัดในลักษณะเดียวกัน ดังนั้น Swann ที่เป็นคนฆราวาสมักจะหลีกเลี่ยงหัวข้อที่จริงจังในการสนทนา คำที่ "จริงจัง" พร้อมเครื่องหมายคำพูดสูงต่ำ "อดีตฝรั่งเศสที่เก่าแก่มาก" ของสาวใช้ Françoise ในการอธิบายลักษณะการพูดของเธอ ถ่ายทอดผ่านชุดการผลัดเปลี่ยนที่ล้าสมัย ซึ่งเธอไม่เคยใช้ ซึ่งทำให้ภาษาของเธอเข้าใกล้สิ่งนั้นมากขึ้น ของมาดามเดอเซวีญ, La Bruyère และ Saint-Simon ล้อเลียนสไตล์ Parnassians โอ้ ภาษาของ M. de Norpois นักการทูตประจำ

เกี่ยวกับการเล่นในลักษณะของคำพูดเช่นเดียวกับการแสดงออกทางสีหน้าท่าทางการเดินภาพการ์ตูนและเสียดสีทั้งหมดของ Proust ลักษณะที่ละเอียดถี่ถ้วนของ Duke of Guermantes เกี่ยวข้องกับคำอธิบายลักษณะการเข้าไปในห้องนั่งเล่นของเขา ความโง่เขลาของ M. de Cambremer ติดอยู่ที่จมูกที่ไม่ธรรมดาของเขา ซึ่งกระทบผู้บรรยายตั้งแต่แรกเห็น บ่อยครั้ง Proust สร้างภาพลักษณ์โดยการเล่นอุปกรณ์เสริมอย่างชำนาญ ลักษณะดังกล่าวเป็นลักษณะเฉพาะที่ดำเนินการอย่างเชี่ยวชาญของอักขระสองตอน - M. de Saint-Candet และ M. de Breaut ซึ่งถูกขับไล่โดยเสียงเดียว

ดังนั้นตัวละครของ "Search for Lost Time" จึงเป็นชุดของสัญญาณภายนอกที่ควรเป็นพยานถึงแก่นแท้ของพวกเขาด้านการ์ตูนความชั่วร้ายที่ซ่อนอยู่หรือแรงจูงใจที่เป็นความลับ สิ่งนี้เชื่อมโยงกับทั้งพื้นฐานทางปรัชญาทั่วไปของ "Search for Lost Time" และด้วยการครอบงำรายละเอียดแบบอิมเพรสชั่นนิสม์ในวิธีการสร้างสรรค์ของ Proust ในเวลาเดียวกัน วิธีการของนักจิตวิทยาแต่ละวิธีของ Proust ก็ใกล้เคียงกับวิธีการในวรรณคดีของศตวรรษที่ 17 โดยเฉพาะอย่างยิ่ง สิ่งนี้ใช้กับภาพการ์ตูนและภาพเสียดสีโดยอิงจากการเพิ่มความคมชัดที่แปลกประหลาดของลักษณะเฉพาะอย่างใดอย่างหนึ่ง ที่นี่ Proust อยู่ใกล้กับ Moliere ซึ่งตัวละครตาม Pushkin เป็นประเภทของความปรารถนาอย่างใดอย่างหนึ่งรอง

9. สไตล์ Proust วลี Proustian

การค้นหาโวหารของ Proust นั้นประสบความสำเร็จน้อยกว่ามาก และทำให้เขาซึมซับเทคนิคเชิงสัญลักษณ์จำนวนหนึ่ง Proust ถือว่าอุปมาอุปมัยเป็นพื้นฐาน ซึ่งเป็นแก่นแท้ของสไตล์ของเขา วิสัยทัศน์ของเขาที่มีต่อโลก ตระหนักว่า Flaubert เป็นศิลปินผู้ยิ่งใหญ่ Proust ยังคงเชื่อว่าเขาอาจไม่มีคำอุปมาเพียงคำเดียว ในขณะที่มันสามารถบอกสไตล์บางอย่างจากนิรันดร์กาลได้ ("ใน "รูปแบบ" ของ Flaubert, 1920) ตามสไตล์ของ Proust ความเป็นจริงสามารถแสดงออกได้ผ่านการเปรียบเทียบเท่านั้น: ความจริงเกิดขึ้นเมื่อนักเขียนหยิบวัตถุสองชิ้นที่แตกต่างกันเผยให้เห็นการเชื่อมต่อของพวกเขาและล้อมรอบไว้ใน "ลิงค์ที่จำเป็นสำหรับรูปแบบที่สวยงาม" เชื่อมโยงพวกเขาด้วยคำอุปมาที่ "ทำลายไม่ได้" (" เวลากลับคืนมา") .

สไตล์ของ Proust ยังเป็นรูปแบบของความคล้ายคลึงและอุปมาอุปมัย หัวข้อใด ๆ สำหรับ Proust นั้นมีอยู่ตราบเท่าที่สามารถเปรียบเทียบได้ ดังนั้น ผู้บรรยายจึงพูดถึงตัวเองว่าปราชญ์มักอาศัยอยู่ในตัวเขา พยายามค้นหาสิ่งที่เหมือนกันในสิ่งที่แตกต่างกัน ("The Captive") การเปรียบเทียบและอุปมาอุปมัยแบบ Proustian เป็นเรื่องปกติของสัญลักษณ์ ลักษณะเฉพาะคือการผสมผสานระหว่างมุมมองธรรมชาติและฮีโร่เข้ากับงานศิลปะบ่อยครั้ง การเปรียบเทียบผู้คนกับโลกของพืชหรือสัตว์ การเปรียบเทียบและอุปมาอุปมัยใน Proust นั้นเกิดขึ้นบ่อยครั้ง พัฒนาและต่อเนื่องกัน ซึ่งในเล่มและบางส่วนของมหากาพย์จำนวนหนึ่ง สิ่งเหล่านี้ก่อตัวขึ้นในเนื้อความของข้อความ คุณค่าความงามของพวกเขาไม่เท่ากัน ข้างภาพที่ชัดเจนหรือเชิงกวี มักมีรูปที่อวดอ้างและอวดอ้าง ซึ่งความไม่สมบูรณ์ทางศิลปะซึ่งส่วนใหญ่อธิบายโดยผู้อัตวิสัย ซึ่งเป็นด้านสัญชาตญาณของมุมมองโลกทัศน์ของ Proust

หลายแง่มุมของสไตล์ Proustian นั้นเกี่ยวข้องกับอิมเพรสชั่นนิสม์. ตาม Proust สไตล์ไม่ใช่รูปแบบสำเร็จรูปที่ผู้เขียนใช้ความคิดของเขา

ตรงกันข้าม ความคิดต้องมีเงื่อนไขในการแสดงออก คุณภาพหลักของสไตล์จึงเป็นความแปลกใหม่ ในจดหมายที่ส่งถึงคุณสเตราส์ Proust เขียนว่านักเขียนทุกคนควรมีภาษาของตัวเอง เช่นเดียวกับที่นักไวโอลินมีเสียงของตัวเอง นี่ไม่ได้หมายความว่านักเขียนจะเขียนได้ไม่ดีในนามของความคิดริเริ่ม ตรงกันข้าม เมื่อค้นพบภาษาของตนเองแล้ว เขาก็เริ่มเขียนได้ดี เนื่องจากสไตล์เป็นภาพสะท้อนของจิตสำนึกที่กำลังพัฒนาอย่างไม่สิ้นสุด ดังนั้นจึงไม่สามารถคาดเดาผลัดกันล่วงหน้าได้ ในความงามที่คาดไม่ถึงของวลี Proust ได้เห็นข้อดีหลักประการหนึ่งของสไตล์ของ Duke of Saint-Simon และ Bergotte นักเขียนสวมบทบาท คุณสมบัติของ Proust ที่ "ไม่คาดฝัน" นี้พยายามสื่อถึงสไตล์ของเขา ดังนั้นจึงปรากฏอยู่ในอุปกรณ์ที่ Yvette Luria เสนอให้เรียกว่า "การบรรจบกันของโวหาร" ของ Proust 4 ). Luria คำนวณว่าเทคนิคนี้เกิดขึ้นมากกว่า 4,500 ครั้งในหน้า 3,500 ของ In Search of Lost Time". ถึง

ในรูปแบบของ Proust นอกเหนือจากอิมเพรสชั่นนิสม์แล้วยังมีวิธีการของเขาอีกด้านซึ่งเกี่ยวข้องโดยตรงกับมุมมองทางปรัชญาของเขา ข้างต้น เราได้พิจารณาความเชื่อมโยงระหว่างโลกทัศน์ในอุดมคติของ Proust กับลักษณะทางศิลปะหลายประการของ The Quest เช่น โครงเรื่อง องค์ประกอบ และหลักการสร้างภาพ ในสไตล์ของ Proust สัญชาตญาณมักปรากฏอยู่ในระบบอุปมาอุปมัย

นักวิจัยจำนวนหนึ่งได้ชี้ให้เห็นแล้วว่าวิธีการสร้างสรรค์ของ Proust และด้านที่เป็นสไตล์ไม่สามารถลดขนาดลงเป็นอิมเพรสชั่นนิสม์ได้ และตั้งข้อสังเกตว่า Proust พยายามที่จะเอาชนะการมองด้านเดียวแบบอิมเพรสชั่นนิสม์และอัตวิสัยนิยม

อันที่จริง เป็นเรื่องง่ายที่จะเห็นว่า แม้จะมีพื้นฐานทางอิมเพรสชั่นนิสม์ของวิธีการของ Proust แต่ในมุมมองโลกทัศน์ของเขา ความเป็นจริงไม่ได้ลดลงเหลือเพียงการผสมผสานของความรู้สึกและการรับรู้ตามอัตวิสัย ตัวอย่างเช่น ใน Under the Shade of Girls in Bloom เราพบข้อสังเกตที่น่าสนใจมากว่าการรวมกันของความรู้สึกคือการประหม่าของเรามากกว่าที่จะเป็นวัตถุ หากความเป็นจริงเป็นเพียง "การเสียประสบการณ์ของเรา" แล้วภาพยนตร์แนวภาพยนตร์ก็จะเข้ามาแทนที่วรรณกรรม ("Time Regained")

มุ่งสู่สวาน

เวลาล่วงไปในช่วงเวลาสั้น ๆ ระหว่างการนอนหลับกับการตื่น สักครู่ Marcel ผู้บรรยายรู้สึกราวกับว่าเขาได้กลายเป็นสิ่งที่เขาอ่านเมื่อวันก่อน จิตใจดิ้นรนเพื่อค้นหาห้องนอน เป็นไปได้ไหมว่านี่คือบ้านของคุณปู่ในคอมเบรย์ และมาร์เซลก็ผลอยหลับไปโดยไม่รอให้แม่มาบอกลาเขา หรือเป็นที่ดินของ Madame de Saint-Loup ใน Tansonville? ดังนั้น Marcel นอนหลับนานเกินไปหลังจากเดินมาทั้งวัน: สิบเอ็ดชั่วโมง - ทุกคนทานอาหารเย็น! จากนั้นนิสัยก็จะเข้ามาเองและด้วยความช้าที่ชำนาญก็เริ่มเติมเต็มพื้นที่ที่น่าอยู่ แต่ความทรงจำได้ตื่นขึ้นแล้ว: คืนนี้ Marcel จะไม่หลับ - เขาจะจำ Combray, Balbec, Paris, Doncieres และ Venice

เมื่อเขาคิดว่ามันดูเหมือนภาพวาดของบอตติเชลลี และด้วยเสียงโซนาต้าของวินเตยล์ ความหลงใหลที่แท้จริงก็เกิดขึ้น หลังจากละทิ้งการศึกษาก่อนหน้านี้ (โดยเฉพาะบทความเกี่ยวกับ Vermeer) Swann ก็หยุดอยู่ในโลกนี้ - ตอนนี้ Odette ซึมซับความคิดทั้งหมดของเขา ความสนิทสนมครั้งแรกเกิดขึ้นหลังจากที่เขายืดกล้วยไม้บนเสื้อยกทรงของเธอ - จากนั้นพวกเขาก็มีคำว่า "กล้วยไม้" ส้อมเสียงแห่งความรักของพวกเขาคือวลีทางดนตรีที่ยอดเยี่ยมของ Vinteuil ซึ่งตาม Swann ไม่สามารถเป็นของ "คนโง่เก่า" จาก Combray ในไม่ช้าสวอนน์ก็อิจฉาโอเด็ตต์อย่างบ้าคลั่ง Comte de Forcheville ผู้หลงรักเธอ กล่าวถึงคนรู้จักของชนชั้นสูงของ Swann และมาดาม Verdurin ที่ท่วมท้น ซึ่งสงสัยอยู่เสมอว่า Swann พร้อมที่จะ "ดึง" ออกจากร้านเสริมสวยของเธอ หลังจากที่ "ความอับอาย" ของเขา Swann เสียโอกาสที่จะได้เห็น Odette ที่ Verdurins เขาอิจฉาผู้ชายทุกคนและสงบลงได้ก็ต่อเมื่อเธออยู่ร่วมกับบารอนเดอชาร์ลัสเท่านั้น เมื่อได้ยินโซนาต้าของ Vinteuil อีกครั้ง Swann แทบจะไม่สามารถกลั้นเสียงร้องด้วยความเจ็บปวดได้ เขาไม่สามารถหวนกลับไปสู่ช่วงเวลาอันแสนวิเศษที่ Odette หลงรักเขาอย่างบ้าคลั่ง ความหมกมุ่นค่อยๆผ่านไป ใบหน้าที่สวยงามของ Marquise de Govozho, nee Legrandin, ทำให้ Swann นึกถึงการช่วยชีวิต Combray และทันใดนั้นเขาก็เห็น Odette อย่างที่เธอเป็น - ไม่เหมือนภาพวาดของบอตติเชลลี เป็นไปได้อย่างไรที่เขาเสียเวลาหลายปีในชีวิตกับผู้หญิงคนหนึ่งที่เขาไม่ชอบด้วยซ้ำ?

โคลงสั้น ๆ

เมืองที่ร่ำรวยมีชื่อเสียงในด้านความสัมพันธ์เหล่านี้ - มาร์เซย์, อาวิญง, อาร์ลส์, นาร์บอนน์, ... . เพลงเหล่านี้มีลักษณะที่หลากหลาย - และ โคลงสั้น ๆ, และการเล่าเรื่อง, และการ์ตูน, และจริงจัง, และ ... เพื่อให้บริการ มหากาพย์, แต่พวกเขา มหากาพย์ประณามอย่างเต็มตา โคลงสั้น ๆธรรมชาติของพวกมัน...

พื้นฐานของการศึกษาศาสนา (2)

บทคัดย่อ >> ศาสนาและตำนาน

ใบหน้าของตำนานที่ร่ำรวยที่สุด มหากาพย์อินเดีย. ในครอบครัวชาวอินเดีย... ผู้ก่อตั้งลัทธิอัตถิภาวนิยมคาทอลิก (คาทอลิก) G. มาร์เซย์. เขาเชื่อว่าการเริ่มต้น ... โครงสร้างคริสตจักร - Vagantov พวกเขา โคลงสั้น ๆบทกวีเกี่ยวกับฤดูใบไม้ผลิ เกี่ยวกับความรัก เกี่ยวกับการออกเดท...

Marcel Proust

มุ่งสู่สวาน

(ตามหาเวลาที่เสียไป - 1)

ถึง Gaston Calmette - เป็นสัญลักษณ์ของความกตัญญูอย่างสุดซึ้ง

ตอนที่หนึ่ง

ฉันคุ้นเคยกับการเข้านอนเร็วมานานแล้ว บางครั้งทันทีที่เทียนดับ ตาของฉันก็ปิดลงอย่างรวดเร็วจนฉันไม่มีเวลาพูดกับตัวเองว่า: "ฉันง่วงแล้ว" และครึ่งชั่วโมงต่อมา ฉันก็ตื่นขึ้นเพราะคิดว่าได้เวลานอนแล้ว สำหรับฉันดูเหมือนว่าหนังสือเล่มนี้ยังอยู่ในมือของฉันและฉันต้องวางมันลงและดับไฟ ในความฝัน ฉันยังคงคิดเกี่ยวกับสิ่งที่ฉันได้อ่าน แต่ความคิดของฉันกลับมีทิศทางที่ค่อนข้างแปลก: ฉันจินตนาการว่าตัวเองเป็นสิ่งที่กล่าวไว้ในหนังสือ - คริสตจักร, สี่, การแข่งขันระหว่างฟรานซิส 1 และชาร์ลส์วี. ความหลงใหลกินเวลาไม่กี่วินาทีหลังจากที่ฉันตื่นขึ้น มันไม่ได้รบกวนสติของฉัน - มันปิดตาของฉันด้วยเกล็ดและป้องกันไม่ให้เทียนไม่ไหม้ จากนั้นมันก็กลายเป็นความคลุมเครือเหมือนความทรงจำของชีวิตในอดีตหลังจาก metempsychosis โครงเรื่องของหนังสือเล่มนี้แยกออกจากฉันฉันมีอิสระที่จะเชื่อมโยงหรือไม่เชื่อมโยงตัวเองกับมัน เมื่อสายตาของฉันกลับมา และด้วยความประหลาดใจของฉัน ฉันเห็นว่ามีความมืดอยู่รอบตัวฉัน ดวงตาที่นุ่มนวลและผ่อนคลาย และบางทีอาจจะทำให้จิตใจสงบลงด้วยซ้ำ ซึ่งมันดูเหมือนเป็นสิ่งที่อธิบายไม่ได้ เข้าใจยาก เหมือนกับความมืดจริงๆ ฉันถามตัวเองว่าตอนนี้กี่โมงแล้ว ฉันได้ยินเสียงนกหวีดของหัวรถจักร จากพวกเขามันเป็นไปได้ที่จะกำหนดระยะทางพวกเขาปรากฏขึ้นในจินตนาการของฉันถึงทุ่งกว้างที่รกร้างนักเดินทางที่รีบไปที่สถานีและเส้นทางที่ประทับอยู่ในความทรงจำของเขาเนื่องจากความตื่นเต้นที่เขาประสบเมื่อเห็นสถานที่ที่ไม่คุ้นเคยและ เพราะตอนนี้เขาทำตัวผิดปกติ เพราะเขายังคงจำบทสนทนาล่าสุดของเขาในคืนที่เงียบสงัด แยกทางใต้ตะเกียงแปลก ๆ และปลอบตัวเองด้วยความคิดที่จะกลับมาอย่างรวดเร็ว

ฉันผล็อยหลับไปอีกครั้ง แต่บางครั้งฉันก็ตื่นขึ้นนานพอที่จะได้ยินเสียงแตกของแผง ลืมตาขึ้นและมองเข้าไปในลานตาแห่งความมืด รู้สึกขอบคุณการเหลือบของสติในทันที สิ่งต่างๆ นอนหลับสนิทอย่างไร ห้อง - ส่วนที่ไร้สาระทั้งหมดที่ฉันเป็นและฉันต้องเชื่อมต่ออีกครั้ง มิฉะนั้น โดยไม่ต้องใช้ความพยายามแม้แต่น้อย ฉันก็ถูกส่งตัว หลับไป เข้าสู่ช่วงวัยเยาว์ที่ไม่อาจเพิกถอนได้ และความกลัวแบบเด็กๆ ก็เข้าครอบงำฉันอีกครั้ง ตัวอย่างเช่น ฉันกลัวว่าลุงทวดจะมัดผม แม้ว่าฉันจะเลิกกลัวเขาหลังจากที่ตัดผมแล้ว แต่วันนี้เป็นจุดเริ่มต้นของยุคใหม่ในชีวิตของฉัน ในความฝัน ฉันลืมเหตุการณ์นี้ไป และจำได้อีกครั้งทันทีที่ตื่นขึ้นเพื่อหนีจากคุณปู่ แต่ก่อนจะกลับโลกแห่งความฝัน ฉันซุกหัวไว้ใต้หมอนอย่างระมัดระวัง

บางครั้ง ขณะที่ฉันนอนหลับ ผู้หญิงจะโผล่ออกมาจากตำแหน่งที่ไม่สะดวกของขาของฉัน เหมือนกับอีฟที่โผล่ออกมาจากซี่โครงของอดัม เธอถูกสร้างขึ้นด้วยความสุขที่ฉันคาดหวังและฉันคิดว่าเป็นเธอที่มอบมันให้ฉัน ร่างกายของฉัน สัมผัสได้ถึงความอบอุ่นของตัวเองในร่างกายของเธอ พยายามสร้างสายสัมพันธ์ และฉันก็ตื่นขึ้น สำหรับฉันดูเหมือนว่าคนอื่น ๆ นั้นอยู่ไกลแสนไกลและจากการจูบของผู้หญิงคนนี้ซึ่งฉันเพิ่งแยกจากกันแก้มของฉันก็ยังไหม้อยู่และร่างกายของฉันก็อ่อนล้าจากน้ำหนักเอวของเธอ เมื่อลักษณะของเธอชวนให้นึกถึงผู้หญิงคนหนึ่งที่ฉันรู้จักในความเป็นจริงฉันถูกครอบงำโดยความปรารถนาที่จะได้พบเธออีกครั้ง - เช่นเดียวกับคนที่กระตือรือร้นที่จะมองเมืองที่ต้องการด้วยตาของพวกเขาเองพวกเขาจินตนาการว่าในชีวิตคุณสามารถเพลิดเพลินได้ เสน่ห์แห่งความฝัน ความทรงจำค่อยๆ หายไป ฉันลืมผู้หญิงคนนั้นในความฝัน

เส้นด้ายของชั่วโมงถูกยืดออกไปรอบตัวคนที่หลับใหล ปีและโลกถูกจัดเรียงตามลำดับ ตื่นขึ้นมาเขาตรวจสอบโดยสัญชาตญาณกับพวกเขาอ่านทันทีว่าเขาอยู่ที่ไหนในโลกเวลาผ่านไปนานแค่ไหนก่อนที่เขาจะตื่น แต่อันดับของพวกเขาอาจสับสนและอารมณ์เสีย หากจู่ๆ เขาผล็อยหลับไปในตอนเช้าหลังจากนอนไม่หลับ อ่านหนังสือในตำแหน่งที่ไม่ปกติสำหรับเขา ก็เพียงพอแล้วที่เขาจะเหยียดมือออกเพื่อหยุดดวงอาทิตย์และหันหลังกลับ ในนาทีแรกเขาจะไม่เข้าใจว่าตอนนี้เป็นเวลาเท่าไร ดูเหมือนว่าเขาเพิ่งจะเข้านอน หากเขาผล็อยหลับไปในท่าที่ไม่ปกติและเป็นธรรมชาติน้อยกว่า เช่น นั่งบนเก้าอี้นวมหลังอาหารเย็น โลกที่สืบเชื้อสายมาจากวงโคจรจะปะปนกันหมด เก้าอี้วิเศษจะพาเขาไปด้วยความเร็วที่เหลือเชื่อผ่านกาลเวลา อวกาศ และทันทีที่เขาลืมตา ดูเหมือนว่าเขาจะนอนลงในส่วนอื่นๆ เมื่อไม่กี่เดือนก่อน แต่ทันทีที่ฉันผล็อยหลับไปบนเตียงในยามหลับสนิท ในระหว่างนั้นจิตสำนึกของฉันได้พักผ่อนเต็มที่ จิตสำนึกของฉันก็สูญเสียความคิดเกี่ยวกับแผนของห้องที่ฉันหลับไป: ตื่นขึ้นมาตอนกลางคืน ฉันไม่สามารถเข้าใจว่าฉันอยู่ที่ไหน ในวินาทีแรกฉันไม่สามารถรู้ได้ว่าฉันเป็นใคร ความรู้สึกเรียบง่ายดั้งเดิมที่มีอยู่ไม่ได้ทิ้งฉันไว้ - ความรู้สึกที่คล้ายกันสามารถเอาชนะในอกของสัตว์ได้ ฉันยากจนกว่ามนุษย์ถ้ำ แต่แล้วเช่นเดียวกับความช่วยเหลือจากเบื้องบน ความทรงจำก็มาถึงฉัน - ยังไม่ใช่ที่ที่ฉันอยู่ แต่เป็นที่ที่ฉันเคยอยู่มาก่อนหรือสามารถอยู่ได้ - และดึงฉันออกจากการไม่มีอยู่ซึ่งฉันไม่สามารถไปได้ ออกไปพร้อมกับกองกำลังของฉัน ในชั่วพริบตาฉันก้าวผ่านอารยธรรมหลายศตวรรษ และความคิดที่คลุมเครือเกี่ยวกับตะเกียงน้ำมันก๊าด เสื้อเชิ้ตที่มีปกคอปกก็ค่อยๆ ฟื้นฟูคุณลักษณะของ "ฉัน" ของฉัน

บางทีความไม่สามารถเคลื่อนที่ได้ของวัตถุรอบตัวเรานั้นได้รับแรงบันดาลใจจากความมั่นใจว่าเป็นวัตถุเหล่านั้น ไม่ใช่วัตถุอื่น โดยความไม่สามารถเคลื่อนที่ได้ของสิ่งที่เราคิดเกี่ยวกับวัตถุเหล่านั้น เมื่อใดก็ตามที่ฉันตื่นขึ้นภายใต้สถานการณ์เช่นนี้ จิตใจของฉันพยายามอย่างไร้ผลเพื่อระบุว่าฉันอยู่ที่ไหน และทุกสิ่งรอบตัวฉันหมุนวนในความมืด: วัตถุ ประเทศ ปี ร่างกายที่แข็งทื่อของฉันโดยธรรมชาติของความเหนื่อยล้าพยายามที่จะกำหนดตำแหน่งของมันเพื่อสรุปข้อสรุปว่ากำแพงไปอย่างไรวัตถุถูกจัดเรียงอย่างไรและบนพื้นฐานของสิ่งนี้เพื่อจินตนาการถึงที่อยู่อาศัยโดยรวมและค้นหาชื่อ สำหรับมัน. ความทรงจำ - ความทรงจำด้านข้าง เข่า ไหล่ - แสดงให้เขาเห็นห้องแล้วห้องเล่าที่เขาต้องนอน ขณะที่ผนังที่มองไม่เห็นหมุนไปในความมืด เคลื่อนไปตามรูปร่างของห้องในจินตนาการ และก่อนที่สติซึ่งหยุดอยู่กับธรณีแห่งรูปและกาลเวลา เมื่อเทียบปรินิพพานแล้ว รู้จักที่อาศัยแล้ว กายก็นึกขึ้นได้ว่าเตียงในห้องนี้หรือห้องนั้น ที่ใด ประตูอยู่ไหน หน้าต่างที่เปิดอยู่ ไม่ว่าจะมีทางเดินหรือไม่และในขณะเดียวกันก็นึกถึงความคิดเหล่านั้นที่ฉันผล็อยหลับไปและตื่นขึ้นมา ด้านที่มึนงงของฉันกำลังพยายามจะนำทาง จินตนาการว่าเขาถูกเหยียดออกไปพิงกำแพงบนเตียงกว้างใต้หลังคา แล้วฉันก็พูดว่า: "อ่า นั่นแหละ! ฉันไม่ได้รอให้แม่มาบอกลาฉันและผล็อยหลับไป”; ฉันอยู่ในหมู่บ้านกับคุณปู่ซึ่งเสียชีวิตไปเมื่อหลายปีก่อน ร่างกายของฉันด้านที่ฉันนอนอยู่บนเตียง - ผู้พิทักษ์ที่ซื่อสัตย์ในอดีตซึ่งจิตใจของฉันจะไม่ลืม - นำแสงที่ทำจากแก้วโบฮีเมียนมาสู่ความทรงจำของฉันในรูปแบบของโกศโคมไฟกลางคืนที่ห้อยลงมาจากเพดาน บนโซ่ตรวนและเตาผิงที่ทำจากหินอ่อนเซียนา ซึ่งยืนอยู่ในห้องนอนคอมเบรย์ของฉัน ในบ้านของปู่ย่าตายายของฉัน ที่ซึ่งฉันเคยอาศัยอยู่ในอดีตอันไกลโพ้น ซึ่งตอนนี้ฉันถือเอาอยู่ในปัจจุบัน แม้ว่าฉันจะยังนึกภาพไม่ออก มันชัดเจนขึ้นเมื่อฉันตื่นขึ้นในที่สุด