tijolo
filho de Chang. Sonhos de Changa, Bunin Ivan Alekseevich

filho de Chang. Sonhos de Changa, Bunin Ivan Alekseevich

Chang (o cachorro) está cochilando, lembrando como seis anos atrás na China ele conheceu seu atual dono, o capitão. Durante esse tempo, seu destino mudou drasticamente: eles não nadam mais, vivem no sótão, em uma sala grande e fria com teto baixo. O capitão dorme em uma cama frouxa, mas Chang lembra que tipo de cama seu mestre tinha antes - confortável, com gavetas, com uma cama macia. Chang tem um sonho sobre como seu primeiro dono, um chinês, o vendeu ainda filhote ao capitão por apenas um rublo. Chang estava doente o tempo todo e não viu Cingapura, nem o oceano, nem Colombo, por onde o vapor passou.

Chang é acordado por uma batida forte de uma porta em algum lugar no andar de baixo. O capitão se levanta, toma um gole de vodca direto da garrafa e serve também para Chang. O cão embriagado tem um novo sonho sobre como seu enjoo já passou, e ele desfrutou de uma bela manhã clara na costa da Arábia. O capitão chamou o cachorro para sua casa do leme, alimentou-o e de repente começou uma conversa com Chang sobre o que o preocupava (como atravessar o Mar Vermelho “mais inteligente”). Então o capitão diz a Chang que o está levando para Odessa, que uma linda esposa e filha estão esperando por ele em casa, a quem ele ama tanto que ele mesmo tem medo de seu amor (“para mim, o mundo inteiro está apenas em ela”), mas se considera uma pessoa feliz. Depois de uma pausa, o dono acrescenta: “Quando você ama alguém, ninguém vai te forçar a acreditar que aquele que você ama não pode te amar”.

Chang acorda e, como todos os dias nos últimos dois anos, vai junto com o capitão para passear por restaurantes e tavernas, beber, comer, olhar outros bêbados. Normalmente o capitão fica calado, mas, tendo encontrado um de seus velhos amigos, começa a falar sobre a insignificância da vida: “Tudo isso é mentira e bobagem, como as pessoas parecem viver: não têm deus, nem consciência, nem objetivo da existência, sem amor, sem amizade, sem honestidade - nem mesmo simples piedade.

Chang novamente se lembra de como uma noite o capitão o trouxe para sua cabine. Havia dois retratos sobre a mesa - uma garota de cachos e uma jovem esbelta e charmosa. O capitão diz a Chang que esta mulher não o amará: “Existem, irmão, almas femininas que estão sempre definhando com alguma triste sede de amor e que nunca amam ninguém por isso”. Ele conta como sua esposa gradualmente se afastou dele, como ele ficou cada vez mais sozinho.

Chang acorda e volta às noites e dias monótonos com o capitão, até que um dia encontra seu mestre morto. Chang perde o senso de realidade por causa do horror e só volta a si depois de algum tempo na varanda da igreja. Um artista sai da igreja, um dos antigos amigos do capitão. Ele pega o cachorro e Chang fica feliz novamente, deitado ao lado da lareira na casa de seu terceiro dono. Ele continua a se lembrar do capitão. “Se Chang ama e sente o capitão, o vê com os olhos da memória, essa coisa divina que ninguém entende, então o capitão ainda está com ele; nesse mundo sem começo e sem fim que é inacessível à Morte. Neste mundo deve haver apenas uma verdade, - a terceira, - e o que é, - que o último Mestre sabe sobre ela, para a qual Chang deve retornar em breve.

Permite seu resumo. "Os Sonhos de Chang" é uma história que foi escrita pelo autor em 1916. Difere de muitas outras obras do escritor na medida em que a narração é conduzida, por assim dizer, em nome de um cão que relembra seu passado. Toda a história é essencialmente uma imagem heterogênea dos sonhos desse cachorro, a partir da qual o leitor aprende sobre sua vida passada, e o mais importante, fica com uma ideia do que seu mestre costumava ser, uma vez que o ex-capitão do navio.

Introdução

Com uma breve descrição das condições de vida dos heróis da obra, inicia-se seu breve conteúdo. "Os Sonhos de Chang" é um conto escrito por um soberbo linguagem literária pelo qual o autor é tão famoso. No início do livro, ele mostra a vida miserável que o cachorro e seu dono levam. Eles vivem em um quartinho miserável com teto baixo e paredes frias. O ex-capitão tem uma cama pobre, cuja aparência contrasta fortemente com o que o cachorro viu antes: uma cama confortável e macia com gavetas. O primeiro sonho do cachorro se refere à sua infância: ele se lembra de como seu primeiro dono o vendeu ao capitão por literalmente um centavo. Então ele se lembra de sua primeira viagem marítima, durante a qual se sentiu muito mal e, portanto, não viu nem as cidades nem a terra por onde o navio passou.

Segundo sonho

A descrição detalhada das memórias do animal inclui um resumo abaixo. "Os Sonhos de Chang" é uma obra construída sobre o princípio do contraste entre os sonhos do cão e a realidade miserável em que ele se encontra agora. O autor chama a atenção para o fato de o capitão afundar muito, beber muito e dar de beber ao cachorro também. Sob o efeito do álcool, o cão voltou a ter um sonho maravilhoso: aproveitou uma magnífica manhã na costa da Arábia e ouviu as conversas de seu dono, que lhe contou sobre seu amor por sua esposa e filha. Esse momento é muito importante para a compreensão dos acontecimentos posteriores, pois é esse episódio que mostra que a família era o sentido da vida para o capitão e que seus sentimentos eram tão fortes que ele tinha até medo de seu afeto. No entanto, ele se sentiu feliz, e o cachorro ficou feliz com ele.

Cotidiano dos heróis

Entender os personagens e o destino dos heróis da história ajuda no seu resumo. "Os Sonhos de Chang" é uma história sobre o amor infeliz do capitão e a vida de seu cachorro, que é surpreendentemente sensível a tudo o que acontece com o dono. A escritora cria um nítido contraste entre os sonhos da cadela e a vida dura que ela é forçada a levar. Ambos vão a tavernas e tavernas, bebem, olham para bêbados. Ao mesmo tempo, o capitão quase sempre fica em silêncio, ao se encontrar com conhecidos, ele começa a dizer que a vida de uma pessoa não faz sentido. Essa atitude em relação ao seu destino é explicada pelo novo sonho do cachorro: ele vê o capitão mostrando fotos de sua esposa e filha e ao mesmo tempo dizendo que sua esposa não o ama. E o leitor entende que o amor infeliz foi a causa de tudo o que aconteceu.

Mudanças no destino

O verdadeiro mestre da análise psicológica é Bunin. "Chang's Dreams" (um breve resumo da obra é o tema desta resenha) é uma história que transmite eventos em andamento através da consciência e visão de mundo do cão. Ele levava uma vida cotidiana normal com o capitão, mas um dia ele foi encontrado morto. Foi um golpe terrível para o herói: ele até perdeu o senso de realidade e só acordou depois de algum tempo no alpendre da igreja. Bunin foi capaz de transmitir as experiências do animal de forma surpreendentemente sutil. "Chang's Dreams" (um resumo da história deve incluir uma descrição das mudanças que aconteceram com o herói após a morte do ex-capitão) é um trabalho profundamente psicológico. O autor destaca que o herói vivenciou essa perda como uma pessoa viva. No entanto, não foi abandonado, pois um amigo de seu segundo dono, que era artista, o acolheu. Com seu novo dono, o cachorro encontrou, se não felicidade, pelo menos paz.

Significado ideológico

O breve conteúdo da história "Os Sonhos de Chang" ajuda a compreender o significado da obra em questão. Bunin concentrou-se em descrever o estado de seu herói após a morte do capitão: ele descreveu que o cão guardava lembranças de sua Dono antigo, e ele se lembrava dele como forte, poderoso e bonito. O autor prestou atenção especial ao fato de que o próprio Chang prevê sua morte. É indicativo que isso tenha acontecido no apartamento do artista, em ambiente propício à reflexão filosófica.

Assim, à sua maneira, um trabalho psicológico muito sutil é o conto "Os Sonhos de Chang". Um conteúdo muito breve, em princípio, reflete o principal significado ideológico que o escritor colocou em sua obra. Este é um sentido da temporalidade da vida e uma premonição da eternidade. Essa ideia foi claramente expressa no final da história, quando Chang, por assim dizer, estava resumindo os resultados de sua existência.

Chang é acordado por uma batida forte de uma porta em algum lugar no andar de baixo. O capitão se levanta, toma um gole de vodca direto da garrafa e serve também para Chang. O cão embriagado tem um novo sonho sobre como seu enjoo já passou, e ele desfrutou de uma bela manhã clara na costa da Arábia. O capitão chamou o cachorro para sua cabine, o alimentou e de repente começou uma conversa com Chang sobre o que o preocupava (como atravessar o Mar Vermelho “mais inteligente”). Então o capitão diz a Chang que o está levando para Odessa, que uma linda esposa e filha estão esperando por ele em casa, a quem ele ama tanto que ele mesmo tem medo de seu amor (“para mim, o mundo inteiro está apenas em ela”), mas se considera uma pessoa feliz. Depois de uma pausa, o dono acrescenta: “Quando você ama alguém, ninguém vai te forçar a acreditar que aquele que você ama não pode te amar”.

Chang acorda e, como todos os dias nos últimos dois anos, vai junto com o capitão para passear por restaurantes e tavernas, beber, comer, olhar outros bêbados. Normalmente o capitão fica calado, mas quando encontra um de seus velhos amigos, começa a falar sobre a insignificância da vida: “Tudo isso é mentira e bobagem, como as pessoas parecem viver: não têm deus, nem consciência, nem objetivo da existência, sem amor, sem amizade, sem honestidade, nem mesmo simples piedade.”

Chang novamente se lembra de como uma noite o capitão o trouxe para sua cabine. Havia dois retratos sobre a mesa - uma garota de cachos e uma jovem esbelta e charmosa. O capitão diz a Chang que esta mulher não o amará: “Há, irmão, almas femininas que estão sempre definhando com alguma triste sede de amor e que por isso nunca amam ninguém”. Ele conta como sua esposa gradualmente se afastou dele, como ele se tornou cada vez mais solitário.

Chang acorda e volta às noites e dias monótonos com o capitão, até que um dia encontra seu mestre morto. Chang perde o senso de realidade por causa do horror e só volta a si depois de algum tempo na varanda da igreja. Um artista sai da igreja, um dos antigos amigos do capitão. Ele pega o cachorro e Chang fica feliz novamente, deitado ao lado da lareira na casa de seu terceiro dono. Ele continua a se lembrar do capitão. “Se Chang ama e sente o capitão, o vê com o olhar da memória, aquele divino que ninguém entende, então o capitão ainda está com ele; nesse mundo sem começo e sem fim que é inacessível à Morte. Neste mundo deve haver apenas uma verdade, a terceira, e o que é, que o último Mestre sabe sobre isso, a quem Chang deve retornar em breve.

opção 2

O cão do capitão Chang, chegou ao capitão como um filhote, o primeiro dono o vendeu no mercado por um rublo. E aqui está ele, deitado no chão, lembrando-se de dias passados. Como ele se sentiu mal no caminho, e ele não viu os lugares por onde eles passavam. Que tipo de cama o dono costumava ter era confortável, macia, não o que agora é espremido. Sim, e agora eles vivem não em um navio aconchegante, mas em um sótão, em uma sala fria, onde é impossível se endireitar em toda a sua altura. A sonolência foi interrompida pela batida forte da porta abaixo. O capitão acordado levantou-se, tomou um gole de vodca da garganta e não se esqueceu de encher o amigo. Chang bêbado novamente vê sonhos. Agora ele sonha que o enjôo acabou e está assistindo a um magnífico amanhecer na costa da Arábia.

Então o capitão, depois de alimentá-lo, raciocina sobre assuntos importantes para ele. Cheio e satisfeito, ele ouve o capitão, que compartilha seus planos de atravessar o Mar Vermelho com o mínimo de perdas. Ele diz a Chang que eles estão indo para sua amada esposa e filha em Odessa. O capitão amava tanto sua filha que às vezes o assustava. Mas, apesar disso, ele sempre se considerou a pessoa mais feliz. Acordando, Chang prossegue com o que vem fazendo nos últimos dois anos - ele vai com seu capitão a restaurantes e antros para beber, comer e observar bêbados. O capitão sempre calado, apenas ocasionalmente, tendo encontrado um amigo, pode filosofar com ele sobre a existência miserável de todas as pessoas nesta terra.

Ele acreditava que não havia princípios morais, nem piedade, nem consciência, nem amizade, nem Deus, ele argumentava que tudo era mentira. Memórias inundam novamente. Desta vez, o capitão mostrou dois retratos em sua cabine: uma garota de cabelos cacheados e dourados e uma linda jovem donzela. Ele argumenta com Chang que esta mulher, por causa da constante sede de amor, não é capaz disso sozinha. A esposa lentamente, mas ainda se afastou dele, deixando-o sozinho. Novamente uma série de dias idênticos passados na companhia do capitão, passando todos na mesma rotina. Mas um dia, inesperadamente, ele encontrou seu mestre morto.

De choque, Chang cai no esquecimento até acordar na igreja. O artista, grande amigo do capitão, que apareceu da igreja, leva o cachorro até ele. O cachorro gostou de seu terceiro dono e se sente feliz novamente, aquecendo-se ao lado da lareira crepitante. Mas ele pensa em seu amado capitão o tempo todo. Significa que seu capitão ainda está com ele, entre os mundos, inacessível à Morte. A verdade é conhecida apenas por aquele Mestre, o último, com quem Chang logo se encontrará.

Ensaio sobre literatura sobre o tema: Resumo dos sonhos de Chang Bunin

Outros escritos:

I. A. Bunin é um representante típico dos escritores da virada do século. Bunin é um fatalista, suas obras são caracterizadas pelo pathos da tragédia e do ceticismo. Seu trabalho ecoa o conceito dos modernistas sobre a tragédia da paixão humana, e o apelo de Bunin aos temas eternos vem à tona Leia mais ......
A realidade é interpretada por Chang de acordo com a percepção condicionalmente "cão" do drama da vida do capitão com sua teoria de "duas verdades" que se substituem constantemente: "a primeira é que a vida é indescritivelmente bela, e a outra é que a vida é concebível apenas para pessoas loucas." Compromisso com um, então Leia mais ......
Depois de ler esta história, alguém pode fazer a pergunta: “Por que Bunin escreve sobre a vida de Chang e do capitão, seu mestre?” Como se antecipando essa pergunta, o escritor dá uma resposta a ela já nas primeiras linhas: “não importa de quem falar? Merece Leia Mais......
Depois de ler esta história, alguém pode fazer a pergunta: “Por que Bunin escreve sobre a vida de Chang e do capitão, seu mestre?” Como se antecipando essa pergunta, o escritor dá a resposta já nas primeiras linhas: “Tem importância de quem você fala? Merece Leia Mais......
I. A. Bunin é um representante típico dos escritores da virada do século. Bunin é um fatalista, suas obras são caracterizadas pelo pathos da tragédia e do ceticismo. Seu trabalho ecoa o conceito modernista da tragédia da paixão humana, e o apelo de Bunin aos temas eternos vem à tona Leia mais ......
I. A. Bunin é um representante típico dos escritores da virada do século. Bunin é um fatalista, suas obras são caracterizadas pelo pathos da tragédia e do ceticismo. Seu trabalho ecoa o conceito dos modernistas sobre a tragédia da paixão humana, e o apelo de Bunin aos temas eternos vem à tona Leia mais ......
I. A. Bunin é um representante típico dos escritores da virada do século. Bunin é um fatalista, suas obras são caracterizadas pelo pathos da tragédia e do ceticismo. Seu trabalho ressoa com o conceito dos modernistas sobre a tragédia da paixão humana, e o apelo de Bunin aos temas eternos vem à tona Leia mais ......

Resumo Sonhos de Chang Bunin

Sonhos de Chang

Chang é acordado por uma batida forte de uma porta em algum lugar no andar de baixo. O capitão se levanta, toma um gole de vodca direto da garrafa e serve também para Chang. O cão embriagado tem um novo sonho sobre como seu enjoo já passou, e ele desfrutou de uma bela manhã clara na costa da Arábia. O capitão chamou o cachorro para sua cabine, alimentou-o e de repente começou uma conversa com Chang sobre o que o preocupava (como atravessar o Mar Vermelho "mais inteligente"). Então o capitão diz a Chang que o está levando para Odessa, que uma linda esposa e filha estão esperando por ele em casa, a quem ele ama tanto que ele mesmo tem medo de seu amor (“para mim o mundo inteiro está apenas nela ”), mas se considera uma pessoa feliz. Depois de uma pausa, o dono acrescenta: "Quando você ama alguém, ninguém vai te forçar a acreditar que aquele que você ama não pode te amar".

Chang novamente se lembra de como uma noite o capitão o trouxe para sua cabine. Havia dois retratos sobre a mesa - uma garota de cachos e uma jovem esbelta e charmosa. O capitão diz a Chang que essa mulher não o amará: "Há, irmão, almas femininas que estão sempre definhando com alguma triste sede de amor e que por isso nunca amam ninguém". Ele conta como sua esposa gradualmente se afastou dele, como ele se tornou cada vez mais solitário.

Chang acorda e volta às noites e dias monótonos com o capitão, até que um dia encontra seu mestre morto. Chang perde o senso de realidade por causa do horror e só volta a si depois de algum tempo na varanda da igreja. Um artista sai da igreja, um dos antigos amigos do capitão. Ele pega o cachorro e Chang fica feliz novamente, deitado ao lado da lareira na casa de seu terceiro dono. Ele continua a se lembrar do capitão. "Se Chang ama e sente o capitão, o vê com o olhar da memória, aquele divino que ninguém entende, então o capitão ainda está com ele; naquele mundo sem começo e sem fim que é inacessível à Morte. apenas uma verdade, - a terceira - e o que ela é, - que o último Mestre sabe sobre isso, a quem Chang deve retornar em breve.

Importa de quem você fala? Todo mundo que viveu na terra merece. Uma vez Chang reconheceu o mundo e o capitão, seu mestre, com quem sua existência terrena estava unida. E seis anos inteiros se passaram desde então, fluindo como areia na ampulheta de um navio. Era noite de novo - sonho ou realidade? - e a manhã vem novamente - realidade ou um sonho? Chang é velho, Chang é um bêbado - ele ainda está cochilando. Lá fora, na cidade de Odessa, inverno. O tempo está ruim, sombrio, muito pior do que o da China, quando Chang e o capitão se conheceram. Carrega com neve fina e afiada, a neve voa obliquamente ao longo do asfalto gelado e escorregadio de uma avenida à beira-mar vazia e corta dolorosamente o rosto de todo judeu que, com as mãos nos bolsos e curvado, corre desajeitadamente para a direita ou para a esquerda. Atrás do porto, que também estava deserto, atrás da baía enevoada pela neve, as costas nuas das estepes são fracamente visíveis. O cais está todo fumegante com uma espessa fumaça cinzenta: o mar da manhã à noite rola sobre o cais com ventres espumosos. O vento assobia alto pelos fios telefônicos... Nesses dias, a vida na cidade não começa cedo. Chang e o capitão também não acordam cedo. Seis anos - é muito ou pouco? Em seis anos, Chang e o capitão tornaram-se velhos, embora o capitão ainda não tenha quarenta anos, e seu destino mudou grosseiramente. Já não navegam nos mares - vivem “na praia”, como dizem os marinheiros, e não onde viviam, mas numa rua estreita e bastante sombria, no sótão de uma casa de cinco andares, cheirando a carvão, habitada por judeus, um daqueles que só vêm à família à noite e jantam de chapéu na nuca. O teto de Chang com o capitão é baixo, a sala é grande e fria. Além disso, é sempre sombrio: duas janelas perfuradas na parede inclinada do telhado são pequenas e redondas, lembrando as janelas dos navios. Entre as janelas há algo como uma cômoda, e contra a parede à esquerda há uma velha cama de ferro; esta é toda a decoração desta habitação aborrecida, excepto a lareira, de onde sopra sempre um vento fresco. Chang dorme em um canto atrás da lareira. Capitão na cama. O que esta cama, quase até o chão, amassada e que tipo de colchão está sobre ela, pode ser facilmente imaginada por quem mora em sótãos, e o travesseiro imundo é tão líquido que o capitão tem que colocar o paletó por baixo. No entanto, mesmo nesta cama o capitão dorme muito calmo, deitado de costas, com os olhos fechados e o rosto cinza, tão imóvel quanto um morto. Que cama maravilhosa ele tinha antes! Fino, alto, com gavetas, com uma cama funda e confortável, com lençóis finos e escorregadios e travesseiros frios e brancos como a neve! Mas mesmo assim, mesmo no arremesso, o capitão não dormiu tão profundamente quanto agora: ele fica muito cansado durante o dia, e com o que ele deve se preocupar agora, para dormir demais e o que pode deixá-lo feliz em um novo dia ? Houve uma vez duas verdades no mundo, constantemente substituindo uma à outra: a primeira é que a vida é indescritivelmente bela e a outra é que a vida só é concebível para loucos. Agora o capitão afirma que existe, existiu e para todo o sempre haverá apenas uma verdade, a última, a verdade do judeu Jó, a verdade do sábio de uma tribo desconhecida, Eclesiastes. Agora, o capitão costuma dizer, sentado no pub: “Lembre-se, homem, daqueles dias e anos difíceis sobre os quais você falará: não tenho prazer neles!” No entanto, os dias e as noites ainda existem, e agora era noite novamente, e a manhã vem novamente. E o capitão e Chang acordam. Mas, ao acordar, o capitão não abre os olhos. O que ele está pensando naquele momento, nem Chang sabe, deitado no chão perto da lareira sem aquecimento, da qual toda a noite cheirava a frescor do mar. Chang sabe apenas de uma coisa: que o capitão ficará deitado lá por pelo menos uma hora. Chang, olhando para o capitão com o canto do olho, fecha os olhos novamente e cochila novamente. Chang também é um bêbado, ele também está nublado de manhã, fraco e sente o mundo com aquele desgosto lânguido, que é tão familiar a todos os marinheiros de navios e que sofrem de enjôo. E, portanto, cochilando nesta hora da manhã, Chang vê um sonho cansativo e chato... Ele vê: Um velho chinês de olhos azedos subiu no convés do navio a vapor, afundou na barca, começou a ganir, implorando a todos que passassem para comprar dele um espeto de peixe podre, que ele havia trazido consigo. Era um dia poeirento e frio no largo rio chinês. Em um barco sob uma vela de junco, balançando na turbidez do rio, estava sentado um cachorrinho - um cachorro vermelho, que tinha algo de raposa e lobo em si, com pêlo grosso e grosso em volta do pescoço - severa e inteligentemente conduzia seus olhos negros ao longo do alto ferro parede do costado do navio e ergueu as orelhas. - Venda seu cachorro! o jovem capitão do vapor, que estava parado em sua torre, gritou alegre e alto, como se para um surdo, para os chineses. O chinês, o primeiro dono de Chang, olhou para cima, estupefato tanto pelos gritos quanto pela alegria, começou a se curvar e clicar: “Ve” y good dog, ve “y good!” - E eles compraram um filhote - apenas por um rublo - eles o chamaram de Chang, e ele partiu no mesmo dia com seu novo dono para a Rússia e, a princípio, por três semanas inteiras, ele estava tão atormentado pelo enjoo, estava em tal droga que ele nem viu nada: nada de oceano, nada de Cingapura, nada de Colombo... Na China, o outono começou, o tempo estava difícil. E começou a incomodar Chang, assim que chegaram à boca. Na direção da chuva, neblina, cordeiros brilhando na planície de água, balançando, correndo, salpicando ondas verde-acinzentadas, afiadas e estúpidas, e as margens planas divergiram, perdidas na neblina - e mais e mais água foi surgindo ao redor. Chang, com seu casaco prateado da chuva, e o capitão, com um casaco impermeável com capuz levantado, estavam na ponte, cuja altura era agora ainda mais forte do que antes. O capitão ordenou, e Chang tremeu e ergueu o focinho por causa do vento. A água se expandiu, engolindo os horizontes tempestuosos, misturando-se com o céu nebuloso. O vento soprava de uma grande ondulação barulhenta, voava de qualquer lugar, assobiava nos pátios e batia ruidosamente os toldos de lona abaixo, enquanto os marinheiros, de botas forjadas e capas molhadas, desamarravam, pegavam e enrolavam. O vento procurava um golpe mais forte, e assim que o vapor, curvando-se lentamente a ele, fez uma curva fechada para a direita, levantou-o com uma haste tão grande e fervente que não resistiu, desmoronou com o rolo do poço, enterrando-se na espuma, e na casa de cartas com um chocalho e uma xícara de café, esquecida na mesa por um lacaio, voou para o chão com um estrondo... E a partir daquele momento a música começou! Então havia todos os tipos de dias: ou o sol queimava com fogo do azul brilhante, então nuvens se amontoavam como montanhas e rolavam com trovões aterrorizantes, então chuvas violentas caíam sobre o navio e sobre o mar como inundações; mas bombeava, bombeava continuamente, mesmo durante as paradas. Completamente exausto, nem uma vez em todas as três semanas Chang deixou seu canto no corredor quente e semi-escuro entre as cabines vazias da segunda classe, no tombadilho, perto da soleira alta da porta do convés, que se abriu apenas uma vez. por dia, quando o ordenança do capitão trouxe comida para Chang. E de toda a jornada até o Mar Vermelho, apenas o rangido pesado das anteparas, a fraqueza e o coração afundando, voando junto com a popa trêmula em um abismo, ou subindo ao céu, e horror mortal e espinhoso, quando contra este altamente erguida e de repente, a popa, tombando novamente para o lado, rugindo como uma hélice no ar, com um tiro de canhão, foi estilhaçada por toda uma montanha de água, extinguindo a luz do dia nas vigias e depois escorrendo por suas grossas vidraças em lama fluxos. O doente Chang ouviu gritos distantes de comando, os assobios do contramestre, o barulho dos pés dos marinheiros em algum lugar acima de sua cabeça, ouviu o barulho da água, distinguindo com os olhos semicerrados um corredor escuro cheio de fardos de chá - e enlouqueceu, bêbado de náusea, calor e cheiro forte de chá... Mas aqui termina o sonho de Chang. Chang estremece e abre os olhos: não era mais uma onda que atingiu a popa - era uma porta batida em algum lugar abaixo, jogada com um balanço por alguém. E depois disso, o capitão pigarreia alto e lentamente se levanta de sua cama deprimida. Ele coloca os pés e amarra os sapatos quebrados, veste um casaco preto com botões dourados tirados de debaixo do travesseiro e vai até a cômoda, enquanto Chang, em seu casaco de pele vermelho surrado, boceja descontente, boceja com um guincho, tendo se levantado do chão. Na cômoda há uma garrafa de vodka. O capitão bebe direto da garrafa e, ligeiramente sufocado e bufando no bigode, vai até a lareira, serve vodca em uma tigela ao lado dele e para Chang. Chang começa a lamber avidamente. E o capitão acende um cigarro e se deita novamente - para esperar a hora em que ele esteja completamente revigorado. Já se ouve o ronco distante do bonde, o barulho contínuo dos cascos na calçada já está caindo lá embaixo, na rua, mas ainda é cedo para sair. E o capitão mente e fuma. Terminada a lapidação, Chang também se deita. Ele pula na cama, se enrosca aos pés do capitão e flutua lentamente para aquele estado de felicidade que a vodca sempre dá. Seus olhos semicerrados escurecem, ele olha fracamente para seu mestre e, sentindo uma ternura cada vez maior por ele, ele pensa o que pode ser humanamente expresso assim: “Ah, estúpido, estúpido! Há apenas uma verdade no mundo, e se você soubesse que verdade maravilhosa é!” E novamente, Chang está sonhando ou pensando naquela manhã distante, quando, depois de um oceano doloroso e inquieto, um navio a vapor entrou no Mar Vermelho, navegando da China com um capitão e Chang ... Ele sonha: Passando por Perim, cada vez mais devagar, como se estivesse embalando, o vapor balançou e Chang caiu em um sono doce e profundo. E de repente acordou. E, ao acordar, ficou maravilhado além de qualquer medida: tudo estava quieto, tremendo de forma medida e a comida não caía em lugar nenhum, a água corria suavemente em algum lugar atrás das paredes, o cheiro quente da cozinha, puxando por debaixo da porta para o convés, era encantador... Chang levantou-se e olhou para o refeitório vazio: lá, no crepúsculo, algo lilás-dourado brilhava suavemente, algo quase imperceptível aos olhos, mas extraordinariamente alegre - lá, vigias traseiras e riachos espelhados sinuosos fluiu, fluiu e não fluiu ao longo do teto baixo. E a mesma coisa aconteceu com Chang que aconteceu mais de uma vez naqueles dias com seu mestre, o capitão: de repente ele percebeu que não há uma, mas duas verdades no mundo - uma é que viver no mundo e nadar é terrível, e o outro... Mas Chang não teve tempo de pensar em outro: pela porta inesperadamente aberta ele viu uma escada para o convés, uma massa negra e brilhante de um tubo de vapor, um céu claro de uma manhã de verão e um capitão , borrado e barbeado, perfumado, vindo rapidamente de debaixo da escada, da casa de máquinas o frescor da colônia, com um bigode louro estilo alemão, com um olhar radiante de olhos claros e aguçados, em tudo apertado e nevado branco. E, vendo tudo isso, Chang avançou com tanta alegria que o capitão o pegou na mosca, beijou-o na cabeça e, voltando-se, saltou em três saltos, em seus braços com ele, para o convés, para o convés superior. , e de lá ainda mais alto, até a mesma ponte onde era tão assustadora na foz do grande rio chinês. Na ponte, o capitão entrou na casa do leme e Chang, jogado no chão, ficou sentado por um tempo, afofando o rabo de raposa sobre as tábuas lisas como um cachimbo. Atrás de Chang estava muito quente e claro por causa do sol baixo. Deve ter sido quente também na Arábia, passando perto da direita com seu litoral dourado e suas montanhas marrom-escuras, seus picos, como as montanhas de um planeta morto, também profundamente cobertos de ouro seco - todo o seu deserto arenoso-montanhoso , que pode ser visto com clareza incomum, de modo que parecia que você poderia pular lá. E lá em cima, na ponte, ainda se podia sentir a manhã, ainda puxando com um leve frescor, e o ajudante do capitão andava alegremente de um lado para o outro, o mesmo que depois tantas vezes levou Chang ao frenesi, assoando o nariz, um homem de roupa branca, de branco com capacete e terríveis óculos pretos, que ficava olhando para a ponta celeste do mastro dianteiro, acima do qual a nuvem mais fina se enrolava como uma pena branca de avestruz ... Então o capitão gritou da casa do leme: “ Mude! Beba café! E Chang imediatamente pulou, correu ao redor da casa do leme e habilmente sinalizou sobre sua soleira de cobre. E além da soleira ficou ainda melhor do que na ponte: havia um amplo sofá de couro preso à parede, sobre ele havia vidros brilhantes e flechas como um relógio de parede redondo, e no chão havia uma tigela de dejetos com uma gota de doce de leite e pão. Chang começou a lamber avidamente, e o capitão começou a trabalhar: desenrolou uma grande carta náutica em um suporte que foi colocado sob a janela em frente ao sofá e, colocando uma régua sobre ela, cortou firmemente uma longa tira com tinta escarlate . Chang, tendo acabado de lamber, com leite no bigode, deu um pulo e sentou-se no balcão perto da própria janela, atrás do qual a espaçosa camisa de marinheiro estava de costas para a janela na frente de uma roda com chifres, azul com uma gola virada para baixo. E então o capitão, que, como se viu mais tarde, gostava muito de conversar, estando sozinho com Chang, disse a Chang: “Você vê, irmão, este é o Mar Vermelho. Você e eu precisamos passar por isso de forma mais inteligente - veja como é colorido de ilhotas e recifes - eu preciso te entregar em Odessa com total segurança, porque eles já sabem da sua existência lá. Eu já falei sobre você para uma garota caprichosa, me gabei de sua misericórdia em tal, você sabe, uma longa corda que foi colocada pessoas pequenas no fundo de todos os mares-oceanos... eu, Chang, ainda terrível homem feliz tão feliz que você nem imagina e, portanto, eu realmente não quero esbarrar em nenhum desses recifes, me envergonho até o nono botão no meu primeiro voo de longa distância ... E, falando assim, o capitão de repente olhou severamente para Chang e deu-lhe um tapa na cara: “Tirem as patas do mapa!” ele gritou com autoridade. - Não ouse subir na propriedade do governo! E Chang, balançando a cabeça, rosnou e fechou os olhos. Este foi o primeiro tapa na cara que ele recebeu, e ele ficou ofendido, novamente lhe pareceu que era ruim viver no mundo e nadar. Ele se virou, apagando e encolhendo seus olhos transparentes e brilhantes, e mostrou seus dentes de lobo com um rosnado baixo. Mas o capitão não deu nenhuma importância ao seu ataque. Acendeu um cigarro e voltou para o sofá, tirou um relógio de ouro do bolso lateral de sua jaqueta de piquê, arrancou suas tampas com uma unha forte e, olhando para algo radiante, extraordinariamente animado, correndo apressadamente ruidosamente dentro do relógio, voltou a falar amigavelmente. Ele novamente começou a dizer a Chang que o estava levando para Odessa, para a rua Elisavetinskaya, que na rua Elisavetinskaya ele, o capitão, tinha, em primeiro lugar, um apartamento, em segundo lugar, uma bela esposa e, em terceiro lugar, uma filha maravilhosa e que ele , o capitão, ainda é um homem muito feliz. - Ainda assim, Chang, feliz! disse o capitão, e depois acrescentou: “Aquela filha, Chang, é uma garota brincalhona, curiosa e persistente – às vezes será ruim para você, especialmente para seu rabo!” Mas se você soubesse, Chang, que criatura adorável é essa! Eu, irmão, a amo tanto que tenho até medo do meu próprio amor: para mim, o mundo inteiro está só nela — bem, digamos, quase nela —, mas deveria ser assim? E de qualquer forma, alguém deveria amar tanto? - ele perguntou. “Todos esses seus Budas são mais estúpidos do que você e eu, mas ouça o que eles dizem sobre esse amor pelo mundo e em geral por tudo o que é corporal - da luz do sol, das ondas, do ar e uma mulher, uma criança, ao cheiro das acácias brancas! Ou: você sabe o que é o Tao, inventado por vocês, os chineses? Eu, irmão, também não o conheço bem, e todos o conhecem mal, mas pelo que se pode entender, o que é? O Abismo-Antepassado, também dá à luz e absorve e, absorvendo, novamente faz nascer tudo o que existe no mundo, ou seja, aquele Caminho de tudo o que existe, ao qual nada do que existe deve resistir. Mas estamos constantemente resistindo a isso, constantemente querendo transformar não apenas, digamos, a alma da mulher que amamos, mas o mundo inteiro à nossa maneira! É uma vida terrível no mundo, Chang”, disse o capitão, “é muito bom, mas é terrível, e especialmente para pessoas como eu!” Sou muito ganancioso pela felicidade e muitas vezes me desvio: este Caminho é escuro e mau, ou é completamente, muito pelo contrário? E depois de uma pausa acrescentou: - Qual é o principal? Quando você ama alguém, ninguém vai te forçar a acreditar que aquele que você ama não pode te amar. E aqui, Chang, o cachorro está enterrado. E como é maravilhosa a vida, meu Deus, como é maravilhosa! Incandescente pelo sol já alto e trêmulo na corrida, o vapor cortava incansavelmente o Mar Vermelho, que estava calmo no abismo do espaço aéreo abafado. O vazio brilhante do céu tropical espiava pela porta da cabine. Era quase meio-dia, e a soleira de cobre ainda queimava ao sol. Os eixos vítreos rolaram cada vez mais lentamente ao mar, brilhando com um brilho deslumbrante e iluminando a casa do leme. Chang sentou-se no sofá, ouvindo o capitão. O capitão, que estava acariciando a cabeça de Chang, empurrou-o para o chão - "não, irmão, está quente!" disse ele, “mas desta vez Chang não se ofendeu: era bom demais viver no mundo nesta tarde alegre. E depois... Mas aqui novamente o sonho de Chang é interrompido. -Chang, vamos! diz o capitão, chutando as pernas para fora da cama. E novamente Chang vê com surpresa que ele não está em um navio a vapor no Mar Vermelho, mas em um sótão em Odessa, e que é realmente meio-dia lá fora, só que não alegre, mas escuro, chato, hostil. E rosna baixinho para o capitão que o perturbou. Mas o capitão, sem lhe dar atenção, põe um velho gorro de uniforme e um casaco do mesmo tipo e, enfiando as mãos nos bolsos e curvado, vai até a porta. Involuntariamente, Chang também tem que pular da cama. O capitão desce as escadas pesada e relutantemente, como se por necessidade tediosa. Chang rola bastante rápido: ele é revigorado pela irritação que ainda não diminuiu, com a qual o estado de felicidade após a vodka sempre termina ... Sim, há dois anos, dia após dia, Chang e o capitão vão a restaurantes. Lá eles bebem, comem, olham outros bêbados bebendo e comendo ao lado deles, em meio ao barulho, fumaça de cigarro e todo tipo de fedor. Chang está aos pés do capitão, no chão. E o capitão senta e fuma, apoiando os cotovelos firmemente sobre a mesa, conforme seu hábito marítimo, esperando a hora em que, por alguma lei que ele mesmo inventou, terá que migrar para outro restaurante ou cafeteria: Chang e o capitão toma café em um lugar, toma café em outro, jantam em um terceiro, jantam em um quarto. Normalmente o capitão fica em silêncio. Mas acontece que o capitão encontra um de seus ex-amigos e então o dia inteiro fala sem parar sobre a insignificância da vida e a cada minuto se trata, depois seu interlocutor, depois Chang, na frente de quem sempre há algum tipo de navio o chão. É assim que vão passar o dia de hoje: hoje combinaram tomar o pequeno-almoço com um velho amigo do capitão, com um artista de cartola. E isso significa que eles primeiro se sentarão em um pub fedorento, entre alemães de rosto vermelho - pessoas estúpidas e eficientes, trabalhando de manhã à noite com o objetivo, é claro, de beber, comer, trabalhar novamente e produzir sua própria espécie - depois irão a um café cheio de gregos e judeus, cuja vida inteira, também sem sentido, mas muito perturbadora, está absorvida na expectativa incessante dos rumores da bolsa, e do café irão a um restaurante onde todo o tipo de bando de escória humana - e ficar lá até tarde da noite ... O dia de inverno é curto, e com uma garrafa de vinho, com uma conversa com um amigo, é ainda mais curto. E agora Chang, o capitão e o artista, já foram ao pub e ao café, e ficam sentados sem parar, bebendo no restaurante. E novamente o capitão, apoiando os cotovelos na mesa, fervorosamente assegura ao artista que há apenas uma verdade no mundo - o mal e a base. “Olhe ao seu redor”, diz ele, “lembre-se de todos aqueles que você e eu vemos todos os dias em um pub, em um café, na rua!” Meu amigo, eu vi o globo inteiro - a vida é assim em todos os lugares! Tudo isso é mentira e tolice, como as pessoas parecem viver: elas não têm deus, nem consciência, nem objetivo razoável de existência, nem amor, nem amizade, nem honestidade - não há nem mesmo uma simples pena. A vida é um dia chato de inverno em uma taverna suja, nada mais... E Chang, deitado debaixo da mesa, ouve tudo isso em uma névoa de lúpulo, na qual não há mais excitação. Ele concorda ou discorda do capitão? Não há uma resposta definitiva para isso, mas como é impossível, significa que as coisas estão ruins. Chang não sabe, não entende se o capitão está certo; ora, todos dizemos “não sei, não entendo” só com tristeza; tudo com alegria criaturaé certo que sabe tudo, entende tudo... Mas de repente, como se a luz do sol cortasse essa neblina: de repente, ouve-se uma batida de uma vareta na estante de partitura do palco do restaurante - e um violino canta, seguido de outro, um terceiro... Eles cantam mais apaixonadamente, cada vez mais alto, - e em um minuto a alma de Chang se enche de um desejo completamente diferente, uma tristeza completamente diferente. Ela treme com um prazer incompreensível, de algum tipo de farinha doce, de uma sede de alguma coisa, e ela não consegue mais distinguir Chang se ele está em um sonho ou na realidade. Ele se dedica à música com todo o seu ser, segue-a obedientemente para algum outro mundo - e novamente se vê no limiar deste belo mundo, um cachorrinho irracional e crédulo em um navio no Mar Vermelho ... — Sim, então como foi? - não que ele sonhe, não que ele pense. - Sim, lembro-me: era bom viver numa tarde quente no Mar Vermelho! Chang e o capitão sentaram-se na casa do leme, depois ficaram na ponte... Oh, quanta luz, brilho, azul, azul! Como eram surpreendentemente floridas todas aquelas camisas brancas, vermelhas e amarelas de marinheiros contra o fundo do céu, com os braços estendidos pendurados na proa! E então Chang, com o capitão e outros marinheiros, cujos rostos eram de tijolos, seus olhos estavam oleosos e suas testas estavam brancas e suadas, tomando o café da manhã em uma sala quente de primeira classe, sob um ventilador elétrico zumbindo e soprando de um canto, tomou uma soneca depois do café da manhã, jantou depois do chá, e depois do jantar voltou a sentar-se no andar de cima, em frente à casa das cartas, onde o lacaio havia montado uma cadeira de lona para o capitão, e olhou muito além do mar, ao pôr do sol, suavemente verde em nuvens multicoloridas e variadas, ao sol vermelho-vinho, desprovido de raios, que, tocando o horizonte nublado, de repente se esticou e se tornou como uma mitra de fogo escuro... O vapor correu rapidamente em sua perseguição, e corcundas lisas de água tremeluziam ao mar, brilhando com shagreen azul-púrpura, mas o sol se apressou, se apressou - o mar parecia atraí-lo - e tudo diminuiu e diminuiu, tornou-se um longo carvão quente, tremeu e se apagou, e logo ao sair, a sombra de uma espécie de tristeza imediatamente caiu sobre o mundo inteiro, e o vento, que se tornava mais forte à noite, tornou-se cada vez mais agitado. ep. O capitão, olhando para as chamas escuras do pôr do sol, estava sentado com a cabeça aberta, o cabelo balançando ao vento, e seu rosto estava pensativo, orgulhoso e triste, e sentiu-se que afinal ele está feliz, e que não só este vapor inteiro correndo à sua vontade, mas o mundo inteiro está em seu poder, porque o mundo inteiro estava em sua alma naquele momento - e também porque ele já cheirava a vinho... A noite chegou, terrível e magnífica. Ela estava preta, alarmante, com um vento caótico e com uma luz tão plena das ondas que se agitavam ruidosamente ao redor do navio que às vezes Chang, que corria atrás do capitão que caminhava rápida e incessantemente pelo convés, pulava para o lado com um guincho. E o capitão novamente pegou Chang nos braços e, colocando a bochecha no coração que batia - afinal, estava batendo exatamente igual ao do capitão! - veio com ele até o final do convés, até a popa, e ficou lá por um longo tempo no escuro, cativando Chang com uma visão maravilhosa e terrível: de baixo da popa alta e enorme, de baixo da hélice enfurecida abafada , com um farfalhar seco, miríades de agulhas brancas de fogo caíram, explodiram e imediatamente foram levadas para a estrada nevada e cintilante colocada pelo vapor, ou enormes estrelas azuis, ou algum tipo de clava azul apertada, que explodiu brilhantemente e, desaparecendo, misteriosamente fumado dentro dos montes de água fervente com fósforo verde pálido. O vento de diferentes direções batia forte e suavemente da escuridão no focinho de Chang, inchou e esfriou o pelo grosso em seu peito e, firmemente, gentilmente agarrado ao capitão, Chang sentiu o cheiro de enxofre frio, respirou um útero explodindo profundezas do mar, e a popa tremeu, foi baixada e levantada por alguma grande e indescritivelmente livre força, e balançou, balançou, excitada contemplando este Abismo cego e escuro, mas cem vezes vivo, surdo e rebelde. E às vezes alguma onda particularmente vaga e pesada, voando ruidosamente pela popa, iluminava estranhamente as mãos e as roupas prateadas do capitão... Naquela noite, o capitão levou Chang para sua cabine, grande e confortável, suavemente iluminada por uma lâmpada sob um abajur de seda vermelha. Sobre a escrivaninha, que ficava bem apertada ao lado da cama do capitão, havia, à sombra e à luz do abajur, dois retratos fotográficos: uma moça bonita e zangada de cachos, que se sentava caprichosamente e à vontade em uma poltrona funda, e um jovem, retratada quase de corpo inteiro, com um guarda-chuva branco de renda no ombro, com um grande chapéu de renda e um elegante vestido de primavera, ela era esbelta, magra, charmosa e triste, como uma princesa georgiana. E o capitão disse, ao som das ondas negras atrás janela aberta: “Chang, essa mulher não vai amar você e eu!” Há, irmão, almas femininas que estão eternamente definhando com uma espécie de triste sede de amor, e que, por isso, nunca amam ninguém. Existem - e como julgá-los por toda a sua crueldade, engano, sonhos de um palco, de seu próprio carro, de piqueniques em iates, de algum atleta arrancando o cabelo de um fixador em uma linha reta? Quem vai resolvê-los? Cada um na sua, Chang, e eles não seguem os comandos mais secretos do Thao, como uma criatura marinha os segue, caminhando livremente nestas ondas negras de armadura de fogo? - Uau! disse o capitão, sentando-se em uma cadeira, balançando a cabeça e desamarrando os cadarços do sapato branco. - O que aconteceu comigo, Chang, quando senti pela primeira vez que ela não era mais completamente minha - naquela noite em que ela estava sozinha pela primeira vez no baile do iate clube e voltou pela manhã, como uma rosa desbotada, pálida de cansaço e emoção que ainda não passou, com os olhos completamente escuros, dilatados e tão longe de mim! Se você soubesse o quão inimitável ela queria me enganar, com que simples surpresa ela perguntou: “Você ainda está acordado, coitado?” Aqui eu não conseguia nem pronunciar uma palavra, e ela imediatamente me entendeu e ficou em silêncio - ela apenas olhou para mim rapidamente - e silenciosamente começou a se despir. Eu queria matá-la, mas ela disse seca e calmamente: “Ajude-me a desabotoar a parte de trás do meu vestido”, e eu obedientemente me aproximei e comecei a desabotoar esses ganchos e botões com as mãos trêmulas, e assim que vi seu corpo no vestido aberto, ela entre os ombros e a camisa, caída dos ombros e enfiada no espartilho, assim que ele sentiu o cheiro de seus cabelos negros e olhou para a penteadeira iluminada, refletindo seus seios, levantados pelo espartilho ... E sem terminar, o capitão acenou com a mão. Ele se despiu, deitou-se e apagou o fogo, e Chang, virando-se e se deitando em uma cadeira marroquina perto da escrivaninha, viu como raios de chama branca piscando e desvanecendo sulcavam a mortalha negra do mar, como algumas luzes piscavam ameaçadoramente ao longo no horizonte negro, como às vezes e com um barulho formidável, uma terrível onda viva crescia acima da lateral e espiava dentro da cabana - uma espécie de serpente fabulosa, brilhando por toda parte com olhos cor de gema, esmeraldas e safiras transparentes - e como uma o barco a vapor empurrou-o e continuou a correr suavemente, entre as massas pesadas e instáveis desta natureza pré-moderna, para nós já estranha e hostil, chamada oceano... Durante a noite, o capitão de repente gritou alguma coisa e, assustado com o próprio grito, que parecia uma espécie de paixão humilhante e lamentosa, despertou imediatamente. Depois de ficar em silêncio por um momento, ele suspirou e disse com um sorriso: - Sim Sim! "O anel de ouro na narina do porco é uma linda mulher!" Você está três vezes certo, Salomão, o Sábio! Encontrou um cigarro no escuro, acendeu um cigarro, mas, depois de dar duas baforadas, largou a mão e adormeceu com a chama vermelha do cigarro na mão. E novamente ficou quieto - apenas ondas cintilantes, balançando e ruidosamente correndo pela lateral. Cruzeiro do Sul devido a nuvens negras... Mas então Chang é subitamente surdo por um rugido estrondoso. Chang pula de horror. O que aconteceu? Mais uma vez, por culpa do capitão bêbado, o vapor caiu nas armadilhas, como aconteceu há três anos? O capitão disparou novamente uma pistola em sua adorável e triste esposa? Não, não é noite, nem mar, nem tarde de inverno em Elisavetinskaya, mas um restaurante muito iluminado, cheio de barulho e fumaça: é o capitão bêbado que bate na mesa com o punho e grita para o artista: - Bobagem, bobagem! Anel de ouro na narina do porco, essa é a sua mulher! “Eu limpei minha cama com tapetes, tecidos egípcios multicoloridos: vamos entrar, vamos nos deleitar com ternura, porque meu marido não está em casa...” Ah, mulher! "Sua casa leva à morte e seus caminhos aos mortos..." Mas chega, chega, meu amigo. É hora, tranque - vamos! E um minuto depois o capitão, Chang e o artista já estavam em uma rua escura, onde o vento e a neve sopravam as lanternas. O capitão beija o artista e eles se separam. Chang, meio adormecido, sombrio, corre de lado pela calçada atrás do capitão em ritmo acelerado e cambaleante... O dia passou de novo — sonho ou realidade? - e novamente no mundo escuridão, frio, fadiga... Assim, os dias e as noites de Chang passam monotonamente. De repente, uma manhã, o mundo, como um navio a vapor, se depara com um recife subaquático escondido de olhos desatentos. Acordando em uma manhã de inverno, Chang fica impressionado com o grande silêncio que reina na sala. Ele rapidamente se levanta de seu assento, corre para a cama do capitão - e vê que o capitão está deitado com a cabeça jogada para trás, com o rosto pálido e congelado, com os cílios entreabertos e imóveis. E, vendo esses cílios, Chang solta um grito tão desesperado, como se tivesse sido derrubado e apanhado ao meio por um carro em alta velocidade pela avenida... Então, quando a porta da sala não está nos calcanhares, quando eles entram, saem e voltam, falando alto, todo tipo de gente - zeladores, policiais, um artista de cartola e todo tipo de outros cavalheiros com quem o capitão sentou em restaurantes - Chang, por assim dizer, se transforma em pedra... Oh, quão terrivelmente o capitão disse uma vez: “Naquele dia, aqueles que guardam a casa tremerão e aqueles que olham pela janela ficarão escurecidos; e as alturas serão terríveis para eles, e horrores no caminho: porque um homem parte para seu lar eterno, e os pranteadores estão prontos para cercá-lo; pois o jarro na fonte estava quebrado e a roda sobre o poço desmoronou...” Mas agora Chang nem sente horror. Ele está deitado no chão, o focinho no canto, fechando os olhos com força para não ver o mundo, para esquecê-lo. E o mundo sussurra sobre ele sem graça e distante, como o mar sobre aquele que afunda cada vez mais fundo em seu abismo. E volta a si já no alpendre, à porta da igreja. Ele se senta ao lado deles com a cabeça baixa, sem graça, meio morto, apenas tremendo todo. E de repente a porta da igreja se abre - e uma imagem maravilhosa, toda sonora e cantante atinge os olhos e o coração de Chiang: na frente de Chiang há um salão gótico escuro, estrelas de luzes vermelhas, uma floresta inteira plantas tropicais, um caixão de carvalho erguido no alto de uma plataforma negra, uma multidão negra de pessoas, duas mulheres maravilhosas em sua beleza de mármore e luto profundo - como duas irmãs de idades diferentes - e acima de tudo isso - um estrondo, trovões, clero gritando alto sobre alguns tristes as alegrias dos anjos, triunfo, confusão, majestade - e os hinos sobrenaturais que cobrem tudo. E todo o cabelo de Chang se arrepia de dor e prazer diante dessa visão sonora. E o artista, que naquele momento saiu da igreja com os olhos vermelhos, para de assombro. — Chang! ele diz ansioso, inclinando-se para Chang. "Chang, o que há de errado com você?" E, tocando a cabeça de Chang com a mão trêmula, ele se inclina ainda mais para baixo - e seus olhos, cheios de lágrimas, se encontram com tanto amor um pelo outro que todo o ser de Chang silenciosamente grita para o mundo inteiro: ah, não, não - ainda há alguém na terra, não conheço a terceira verdade! Neste dia, voltando do cemitério, Chang se muda para a casa de seu terceiro dono - novamente na torre, no sótão, mas quente, perfumada de charuto, coberta de tapetes, forrada de móveis antigos, pendurada com enormes quadros e tecidos de brocado... Está escurecendo, a lareira está cheia de montões de calor vermelho-quente, sombrio e escarlate, o novo dono de Chang está sentado em uma poltrona. Voltando para casa, ele nem sequer tirou o casaco e a cartola, sentou-se com um charuto em uma poltrona funda e fuma, olha para o crepúsculo de seu estúdio. E Chang está deitado no tapete perto da lareira, os olhos fechados, o focinho apoiado nas patas. Alguém também está deitado agora - lá, atrás da cidade escura, atrás da cerca do cemitério, no que é chamado de cripta, uma sepultura. Mas esse alguém não é o capitão, não. Se Chang ama e sente o capitão, o vê com os olhos da memória, aquele divino que ninguém entende, então o capitão ainda está com ele; nesse mundo sem começo e sem fim que não é acessível à Morte. Neste mundo deve haver apenas uma verdade, a terceira, e o que é, que o último Mestre sabe sobre isso, a quem Chang deve retornar em breve. Vasilevskoe. 1916