Więc jest oddzielone przecinkami w języku angielskim. Przecinki w języku angielskim
Pytanie: Czy słowo ponieważ wymaga przecinka w następnym zdaniu? „Myślałem, że mnie kocha, ponieważ nie miałem racji w głowie”. Coraz częściej „widzę przecinek poprzedzający słowo „ponieważ”, ale nigdy nie dorastałem z tą zasadą. Czy ta zasada się zmieniła?
Pytanie. Czy muszę wcześniej wstawić przecinek? dlatego w kolejnym zdaniu: „Wydawało mi się, że mnie kocha, bo byłem trochę szalony”. Coraz częściej przed słowem „ponieważ” widzę przecinek, ale w szkole takiej reguły nie było. Czy zasada się zmieniła?
Odpowiadać . „Myślałem, że mnie kocha, ponieważ nie miałem racji w głowie” jest dwuznaczne; kochał mnie, bo byłam trochę szalona, czy po prostu myślałam, że mnie kocha? Zazwyczaj zdania zaczynające się od „ponieważ” są restrykcyjne i nie wymagają przecinka, ponieważ są to istotne informacje. Przecinek sprawia, że wyrażenie „ponieważ nie do końca miałem rację” w nawiasie. Dodanie przecinka po „ ja” wyraźniej wskazywałoby to drugie.
Odpowiadać. Samo zdanie „Myślałem, że mnie kocha, bo nie miałem racji w głowie” może mieć dwa znaczenia.
Co chcesz powiedzieć? Że kochał cię, bo byłeś trochę szalony? Albo co ty? po prostu wydawało sięże cię kocha, bo jesteś szalony?
Z reguły zdania podrzędne zaczynające się na bo zawierają istotne informacje wyjaśniające, a zatem przecinek nie jest potrzebny. Przecinek zamienia zdanie „ponieważ nie miałem racji w głowie” w nieistotną przypadkową uwagę. Więc jeśli umieścisz przecinek przed „ponieważ”, wybierasz drugie znaczenie:
Myślałem, że mnie kocha, ponieważ nie miałem racji w głowie= Wydawało mi się, że kocha mnie, bo byłam trochę szalona (tzn. kochał mnie, bo...)
Myślałem, że mnie kocha , bo mi nie do końca w głowie= Wydawało mi się, że mnie kocha, bo oszalałem
[ok.tł.- w tym przykładzie mogą być różne opinie na temat znikomość„notatki w nawiasach”. Tutaj przecinek raczej wskazuje, że zdanie podrzędne należy przypisać nie słowu „on”, ale bardziej odległemu słowu „ja”, które nada znaczenie „Myślałem, że mnie kocha, ponieważ straciłem rozum”. (tj. powodem moich myśli było to, że straciłem rozum). I bez przecinka zdanie podrzędne automatycznie odwołuje się do najbliższego słowa „on” i otrzymuje najbardziej prawdopodobne znaczenie „Wydawało mi się, że mnie kocha, ponieważ byłem trochę szalony”.
A w języku rosyjskim przecinek jest równie ważny dla znaczenia. Na przykład, jeśli „Myślałem, że jest biedny, ponieważ nie miał samochodu” jest automatycznie tłumaczone jako „Myślałem, że jest biedny, ponieważ nie miał własnego samochodu”, otrzymujemy nonsens, że brak samochodu jest przyczyna ubóstwo. Tylko przecinek stawia wszystko na swoim miejscu: „Wydawało mi się, że był biedny, bo nie miał własnego samochodu” = „Myślałem, że jest biedny, bo nie miał samochodu”. ]
W tym artykule będziemy nadal studiować znaki interpunkcyjne w języku angielskim i zastanawiać się, w jaki sposób użycie przecinków w język angielski .
Przecinek w języku angielskim umieszczone po zdaniach podrzędnych rozpoczynających się od słów: kiedy, jeśli, chociaż, ponieważ, jeśli zdanie podrzędne stoi przed wodzem. Jeśli zdanie podrzędne znajduje się na drugim miejscu, przecinek w języku angielskim nie jest umieszczany:
Jeśli pogoda jest dobra w Kijowie, pójdziemy na spacer - jeśli pogoda w Kijowie dopisze, pójdziemy na spacer
Pójdziemy na spacer jeśli pogoda jest ładna w Kijowie - pójdziemy na spacer, jeśli będzie ładna pogoda w Kijowie
Ponieważ nie ma prawdziwej komunikacji, nie ma prawdziwych relacji - z powodu braku komunikacji na żywo nie ma prawdziwych relacji
Nie ma prawdziwych relacji ponieważ nie ma prawdziwej komunikacji- nie ma prawdziwych relacji z powodu braku komunikacji na żywo
Ta sama zasada dotyczy konstrukcji: to + bezokolicznik , -ing forma:
Podsumowując, można powiedzieć, że w końcu zaczął uczyć się języka angielskiego na kursach języka angielskiego w Kijowie – podsumowując można powiedzieć, że ostatecznie zaczął uczyć się angielskiego na
Można powiedzieć, że w końcu zaczął uczyć się języka angielskiego – podsumowując, możemy powiedzieć, że w końcu zaczął się uczyć angielskiego
Klauzula względna w innej klauzuli
Jeśli zdanie podrzędne znajduje się w innej klauzuli, jest oddzielone przecinkami, na przykład:
Bo, jak pisze Joe w swoim artykule, „trudno jest prowadzić kursy języka angielskiego w Kijowie – bo jak pisze Joe w swoim artykule, trudno prowadzić kursy języka angielskiego w Kijowie
Notatka:
Ta sama zasada dotyczy słów: to znaczy:
Jesteśmy jak równoległe linie proste, czyli linie, które się nigdy nie spotykają - jesteśmy jak równoległe linie proste, czyli linie, które nigdy się nie spotykają
Przecinek w języku angielskim z klauzulą definiującą
W języku angielskim istnieją trzy rodzaje klauzul atrybucyjnych:
- restrykcyjne (określające znaczenie definiowanego słowa):
Ludzie, którzy nie palą, żyją dłużej - ludzie, którzy nie palą, żyją dłużej
- rozpowszechniający (dostarczający dodatkowych informacji o definiowanym słowie):
To jest Mary, moja koleżanka z grupy na kursach języka angielskiego w Kijowie
Nie ma wyraźnego rozróżnienia między propozycjami restrykcyjnymi i ekspansywnymi. Często o typie zdania decyduje intonacja (zdania rozdzielcze rozróżnia się głosem), znaczenie informacji w zdaniu podrzędnym (zdania rozdzielcze zawierają mniej ważna informacja) lub jakakolwiek interpretacja jest bardziej naturalna.
Na przykład:
1. Moja siostra, która uczy się angielskiego jedzie do Australii (restrykcyjne) - moja siostra, która uczy się angielskiego, jedzie do Australii
2. Moja siostra, która uczy się angielskiego, jedzie do Australii (rozdzielnie) - moja siostra, która uczy się angielskiego, jedzie do Australii
W tym przypadku oba zdania są poprawne, ale mają różne znaczenia.
W pierwszym zdaniu mówca ma kilka sióstr i za pomocą klauzuli atrybucyjnej ustala, która siostra jedzie do Australii. W drugim zdaniu ma jedną siostrę, więc część „która uczy się angielskiego” można pominąć, ponieważ z kontekstu jasno wynika, o którą siostrę chodzi. Możesz po prostu powiedzieć:
Moja siostra jedzie do Australii - moja siostra jedzie do Australii
- typ zdaniowy jest często reprezentowany przez słowo who/that. Ten typ zdania jest bardzo powszechny w stylach formalnych i akademickich. Dodaje dodatkowe informacje do zdania głównego, ale nie jest konieczne zrozumienie głównego znaczenia. Zdanie atrybutywne zdaniowe odnosi się do całego zdania, które je poprzedza. Poprzedzony jest zawsze przecinkiem w języku angielskim:
Zrezygnowali z kupna domu w Kijowie, co było mądrą decyzją - odmówili kupna domu w Kijowie i była to mądra decyzja
Świat staje się coraz mniejszy, co oznacza, że ludzie mają coraz mniej możliwości - świat staje się coraz mniejszy, co oznacza, że ludzie mają mniej zasobów
Użycie przecinków w języku angielskim z przysłówkami i przysłówkami
Jeśli przysłówek lub fraza poszlakowa znajduje się na początku zdania, następuje po nim przecinek w języku angielskim; gdy jest używany w zdaniu, jest oddzielony przecinkami po obu stronach. Następujące przysłówki są często używane na początku zdania i zawsze są oddzielone przecinkami w języku angielskim:
poza tym - poza tym więcej niż to, co więcej
podobnie - w ten sam sposób, w podobny sposób
podobnie - podobnie, tak samo
w ten sam sposób
wręcz przeciwnie - wręcz przeciwnie
odwrotnie - z powrotem; plecy, plecy; nawzajem
innymi słowy - innymi słowy
Czy twoje plecy czują się lepiej? - Wręcz przeciwnie, czuje się znacznie gorzej - jak plecy, czy jest lepiej? Wręcz przeciwnie, znacznie gorzej.
Przysłówki takie jak:
jednak mimo wszystko - jednak mimo to pomimo (tego)
zresztą w dodatku dodatkowo - w dodatku dodatkowo
przeciwnie / przeciwnie, przez porównanie / z drugiej strony - w przeciwieństwie do czegoś; w porównaniu do czegokolwiek
najpierw na przykład - najpierw na przykład
może być użyty zarówno na początku, jak i w środku zdania:
Assman powiedział jednak, że obaj mężczyźni nie osiągnęli porozumienia w omawianych kwestiach...
Jednak dla wielu współczesnych Amerykanów praca w weekendy stała się niestety raczej regułą niż wyjątkiem”.
Ta sama zasada dotyczy zwrotów okolicznościowych:
na szczęście - szczęśliwie, na szczęście
co prawda - dobrze znane, co prawda; prawda, muszę powiedzieć
zaskakująco – zaskakująco, zaskakująco; nagle
szczerze - otwarcie, publicznie; szczerze mówiąc
Na szczęście pogoda tamtej zimy była dość łagodna - na szczęście pogoda tamtej zimy była wystarczająco łagodna
Okoliczności czasu można używać z przecinkiem lub bez. Jeśli obrót jest długi, to w języku angielskim używa się przecinka, a jeśli jest krótki, to nie ma go:
W 1997 roku spędziliśmy wakacje nad morzem - w 1997 roku spędziliśmy wakacje nad morzem
W wilgotne i deszczowe lato 1997 spędzamy wakacje nad morzem - wakacje spędziliśmy nad morzem latem 1997, które okazało się mokre i deszczowe
Przecinek w języku angielskim podczas aukcji
Gdy podczas wyliczania na liście znajdują się tylko dwie pozycje, użyj i/lub:
Wymieszaj składniki i polej grzyby - wymieszaj składniki i polej grzyby
Jeśli lista zawiera więcej niż dwie pozycje, przecinek w języku angielskim jest używany między dwoma pierwszymi pozycjami i/lub przed ostatnią pozycją. Użycie przecinka w języku angielskim przed i/lub jest typowe w amerykańskim angielskim:
Mówi po angielsku, francusku, niemiecku i trochę po włosku
Mówi po angielsku, francusku, niemiecku i trochę po włosku - mówi po angielsku, francusku, niemiecku i trochę po włosku.
Poprawne użycie przecinków w języku angielskim sprawi, że Twoja mowa pisemna stanie się bardziej piśmienna (co jest bardzo ważne w
Angielskie zasady interpunkcji różnią się od rosyjskich. Z tego powodu wielu uczniów popełnia błędy, po prostu przenosząc zasady interpunkcji z rosyjskiej gramatyki na język angielski. W tym artykule zapoznamy Cię z podstawowymi zasadami angielskiej interpunkcji, podamy przykłady i damy komentarze. Zasada, że podczas pauzy należy wstawiać przecinki, działa w większości przypadków, ale aby mieć całkowitą pewność, że jesteś dobrze zrozumiany, musisz zapoznać się z podstawowymi zasadami interpunkcji i wiedzieć na pewno.
Dlaczego przecinki są potrzebne w języku angielskim?
W języku angielskim, podobnie jak w języku rosyjskim, przecinki służą do prawidłowego przekazywania znaczenia. Brak przecinków, zarówno w języku rosyjskim, jak i angielskim, może prowadzić do zamieszania w znaczeniu, jak na przykład w słynnym zdaniu „Wykonaj, nie możesz się zlitować” i „Nie możesz wykonać, zmiłuj się”. ”
Zasada nr 1 Użyj przecinków, aby oddzielić słowa i grupy słów w zdaniu z więcej niż trzema elementami, aby wyliczyć elementy
W języku rosyjskim nie stawiamy przecinka przed „ oraz» w wyliczeniach.
Zasada nr 2 Użyj przecinka, aby oddzielić dwa przymiotniki, gdy kolejność przymiotników jest wymienna
1 rzeczownik - książka
2. rzeczownik - telefon i szklanka (traktowane jako jeden element)
Zasada #4 Użyj przecinka, aby oddzielić niektóre zdania podrzędne
W zdaniach względnych, które odpowiadają na pytanie kto, kogo, komu, który, że, gdzie, przecinek jest umieszczany tylko wtedy, gdy informacja jest wstępna, nieistotna, znana wszystkim iw efekcie jedyna w swoim rodzaju.
Pierwszy przykład mówi, że mam wielu braci. Bez przecinka mówi informacja niezbędny i definiuje Dimę jako pewnego brata spośród wielu.
Drugi przykład mówi, że informacja nieistotny że mam jednego brata, tego Dima, o którym wszyscy wiecie. Dlatego oddzielamy go przecinkami.
Uczciwie należy zauważyć, że „informacje nieistotne” i „informacje jedyne w swoim rodzaju” jakoś nie pasują do ogólnej logiki, ale tutaj należy uwzględnić specyfikę użycia tej logiki w kontekście angielskiej interpunkcji.
Weźmy inny przykład:
Książka Fiodora Dostojewskiego Zbrodnia i kara to świetna powieść. Książka Fiodora Dostojewskiego Zbrodnia i kara to świetna powieść. |
Obecność przecinków w pierwszym przykładzie pokazuje, że informacja nieistotny , tj. wszyscy o niej wiedzą, ponieważ jest jedyna w swoim rodzaju.
Brak przecinków wskazuje, że informacja niezbędny , nie jest jedyny w swoim rodzaju.
„Zbrodnia i kara” nie jest jedyną książką Dostojewskiego, dlatego nie można jej oddzielić przecinkami.
Zasada nr 5 Użyj przecinka w zdaniach, w których dwa niezależne zdania są połączone spójnikami, takimi jak oraz, ale itp.
Zasada #6 Jeśli przed drugim czasownikiem nie ma podmiotu, przecinek zwykle nie jest potrzebny.
Jeśli możesz go dosięgnąć. Jest to zdanie zależne, ponieważ samo w sobie nie ma sensu.
Będę szczęśliwy. - zdanie niezależne, ponieważ może być używane samodzielnie.
W pierwszym przypadku odwołano wszystkie zajęcia w ostatnie niedziele.
W drugim przypadku odwołano tylko (konkretne) zajęcia w ostatnią niedzielę.
Zasada nr 8 Oddziel słowa i wyrażenia wprowadzające przecinkami
Słowa i wyrażenia wprowadzające (słowa/frazy wprowadzające) w języku angielskim służą do ożywienia mowy lub pisania. Nazywa się je wstępnymi, ponieważ są zwykle używane na początku konstrukcji zdania i nie niosą żadnego obciążenia semantycznego. Takie słowa są również nazywane słowami łączącymi lub słowami łączącymi.
Na przykład: Właściwie, w rzeczywistości, ponadto itp.
Zasada #9 Użyj przecinków do oddzielenia słów pomocniczych, fraz i fraz rozdzielających zdania
Używaj przecinków przed i po pomocniczych słowach, zwrotach i zdaniach, czyli elementach, które przerywają zdanie bez zmiany jego znaczenia.
Zasada #10 Użyj przecinka po niektórych słowach reprezentujących zdanie
Na przykład: no tak, dlaczego, witaj, hej itp.
Zasada #12 Użyj przecinka, aby oddzielić dzień od miesiąca i roku
Zasada #13 Użyj przecinka, aby oddzielić miasto od jego stanu
Nie zapomnij wstawić przecinka po stanie.
Kropka po s. oznacza skrót lub senior - senior (Jr. - junior - junior). Nie usuwa przecinka po kropce, jeśli zdanie jest kontynuowane.
Podobnie użyj przecinków, aby zawrzeć stopnie lub tytuły używane z imionami.
Zwróć uwagę na to, gdzie znajduje się kropka.
Przecinek jest opcjonalny w przypadku cudzysłowów jednowyrazowych.
Jeśli cytat jest używany jako podmiot lub przedmiot, przecinek nie jest używany.
Zasada #19 Użyj przecinka przed i po „ itp."
Przecinek musi poprzedzać „ itp.". Wielu ekspertów poleca również przecinek po „ itp”. gdy jest w środku zdania. itp. - itd., itd., skrót. od łac. „i tak dalej”.
Śpiwory, patelnie, ciepła odzież itp. są w namiocie. W namiocie znajdują się śpiwory, patelnie, ciepłe ubrania itp. |
Jednorodne członki zdania
Przecinki służą do oddzielania jednorodnych elementów zdania od siebie. Co więcej, dwie ostatnie pozycje również są rozdzielone. Na przykład:
· Poszła do sklepu i kupiła nową sukienkę, rękawiczki i modne okulary(Poszła do sklepu i kupiła nową sukienkę, rękawiczki i modne okulary).
Niektórzy twierdzą, że w ostatnich dwóch członach zdania przecinek można pominąć. Rzeczywiście, to nie jest błąd, ale ten przecinek ratuje Cię przed jedną irytującą niedogodnością, która zdarza się, gdy przypadkowo „sklejasz” dwa ostatnie człony zdania. Uderzającym przykładem jest „ryba z frytkami” („ryba z frytkami”, popularne danie w kuchni angielskiej). Ten ostatni przecinek jest często określany jako „liczba porządkowa” lub „Oxford”. Rzadko widuje się to w gazetach, ale nie jest to znak interpunkcyjny, który można pominąć w literaturze naukowej.
Przecinek i spójniki oraz(oraz), ale(ale), dla(dlatego), ani(żaden) już(już), lub(lub), więc(a zatem) są używane w zdaniu złożonym:
· Pogoda dopisała, a Kate postanowiła wybrać się na spacer(Pogoda dopisała i Kate postanowiła wybrać się na spacer).
Twierdząc, że związek łączący wystarczy do oddzielenia krótkich zdań, niektórzy autorzy nie umieszczają przecinka: Pogoda dopisała i Kate postanowiła wybrać się na spacer. Jeśli masz wątpliwości, bez wahania użyj przecinka - nigdy się nie pomylisz.
Jednym z najczęstszych błędów jest użycie przecinka po spójniku. Nie można powiedzieć ze stuprocentową pewnością, że przecinek znajduje się wyłącznie przed unią i nigdy po niej, jednak praktycznie nie ma przykładów takich zdań. W mowie potocznej, po zjednoczeniu, robimy czasem krótką pauzę, ale nie ma sensu wstawiać tam przecinka.
Imiesłowy
Przecinek służy do oddzielania przysłówków na początku zdania, na przykład:
· Patrząc w niebo, zobaczyła ogromne chmury burzowe(Patrząc na niebo, zobaczyła ogromne chmury burzowe.)
Niedozwolone jest umieszczanie przecinka w zdaniach zawierających krótkie wprowadzenie, ale tylko wtedy, gdy brak przecinka nie powoduje zamieszania podczas czytania. Ponownie, jeśli masz wątpliwości, postaw przecinek - to nie pomyłka.
Wyjaśnienie
Przecinek służy do oddzielania kwalifikujących się części zdania:
· Londyn Zoo, które zostało założone w 1828 roku, jest najstarszym ogrodem zoologicznym na świecie(Londyńskie zoo, założone w 1828 r., jest najstarszym zoo na świecie).
Doprecyzowanie charakteryzuje się tym, że gdy jest usuwane, sens zdania nie jest naruszony. W języku angielskim często nazywa się to „zdaniem wprowadzającym” lub „informacjami dodatkowymi”. Jest to najtrudniejsza do zrozumienia angielska zasada, ponieważ nie zawsze można wyraźnie odróżnić to, co jest konieczne dla znaczenia zdania, od tego, co można usunąć.
Takie części mowy prawie zawsze zawierają aplikacje:
· Jej mama, 37-letnia kobieta, pracuje jako sekretarka(Jej matka, 37-letnia kobieta, pracuje jako sekretarka).
· Kupił swój nowy samochód, Forda F150, za 81647 USD(Kupił swój nowy samochód, Ford F150, za 81647$ ).
Jednak zdarza się, że przecinek można pominąć. Rozważmy na przykład następujące zdanie:
· mój przyjaciel Lena powiedziała, że odejdzie na emeryturę z pracy(Moja koleżanka Lena powiedziała, że rzuci pracę).
Jak widzimy, fraza mój przyjaciel i imię Lena tak blisko ze sobą spokrewnieni, że pomimo tego, że Lena–aplikacja, przecinek można pominąć. Jednak nie pomylisz się, jeśli napiszesz: Moja przyjaciółka Lena powiedziała, że odejdzie na emeryturę».
Rozważ dwie inne propozycje:
· Słynny piosenkarz Paul McCartney jest miliarderem(słynny piosenkarz Paul McCartney jest miliarderem).
· Paul McCartney, słynny piosenkarz, jest miliarderem(Paul McCartney, słynny piosenkarz, milioner).
Jak widać, w pierwszym przykładzie bez nazwy zdanie straci sens, więc przecinek można pominąć, a w drugim zastosowanie Słynny piosenkarz można pominąć, tj. znaki interpunkcyjne są wymagane.
|
Jeżeli zdanie podrzędne znajduje się na początku, to jest oddzielone przecinkiem: · Ponieważ Andrew nie uczęszczał na wykłady, wkrótce został usunięty z Uniwersytetu(Ponieważ Andrei nie uczęszczał na wykłady, wkrótce został wydalony z uniwersytetu). · Chociaż był dobrym i kochającym mężem, jego żona rozwiodła się z nim(Mimo że był dobrym i kochającym mężem, jego żona rozwiodła się z nim). Jeśli zdanie podrzędne znajduje się w środku lub na końcu, autor musi zastanowić się, czy można go usunąć bez utraty znaczenia zdania. Szczególnie trudno odpowiedzieć na to pytanie, gdy zdanie podrzędne zaczyna się od wyrazu dlatego(ponieważ): zdania z tym spójnikiem zwykle nie mogą zostać usunięte, więc przecinek nie jest wymagany. Na przykład: · Brytyjczycy nazywani są „poddanymi Jej Królewskiej Mości”, ponieważ formalnym władcą tego kraju jest Królowa(Brytyjczycy nazywani są „poddanymi Jej Królewskiej Mości”, ponieważ formalnym władcą tego kraju jest Królowa). Jeśli istnieje ryzyko, że zdanie bez przecinka zostanie źle zinterpretowane lub trudne do zrozumienia, znak interpunkcyjny jest umieszczany po, ponieważ: · Wiedziała, że dyrektor firmy wkrótce zrezygnuje, ponieważ miała znajomego, który pracował jako jego prywatna sekretarka, który przekazał jej wiadomości(Wiedziała, że dyrektor firmy wkrótce odejdzie, ponieważ miała przyjaciela, który pracował jako jego osobista sekretarka i przekazała wiadomość). Bez tego przecinka czytelnik może odnieść wrażenie, że reżyser odchodzi, ponieważ autor „miał dziewczynę, która pracowała jako jego osobista sekretarka”. |
Jeśli po spójniku łączącym dwa zdania główne występuje wtrącenie, okoliczność lub zdanie podrzędne, nie stawiamy przed nimi przecinka. Na przykład:
· Degustator czekolady to świetna robota, ale oczywiście należy kontrolować swoją wagę.(Degustator czekolady to świetny zawód, ale oczywiście musisz kontrolować swoją wagę) [tj. przecinek po ale nie ustawiony].
Przecinek jest wymagany, gdy po nazwie miasta następuje nazwa stanu:
· Miasto San Francisco w Kalifornii narodziło się w wyniku gorączki złota(Miasto San Francisco w Kalifornii narodziło się w wyniku gorączki złota.)
· Eton w Wielkiej Brytanii jest najsłynniejszą szkołą na świecie- Eton, Wielka Brytania - najsłynniejsza szkoła na świecie.
Imiesłowy krótkie i odwołania oddzielone przecinkami:
· Jej lata treningu zostały zapomniane, stała się zwykłą gospodynią domową z nadwagą(Jej lata treningu są teraz zapomniane, została gospodynią domową z nadwagą).
· słuchać, Lena , jeśli nadal będziesz narzekać na swoje życie, nigdy się nie poprawi(Słuchaj, Leno, jeśli nie przestaniesz narzekać na życie, to nigdy nie będzie lepiej).
Połączenia należy odróżnić od poniższego przykładu, który nie zawiera przecinka:
· powiedziałem Lena że jeśli nadal będzie narzekać na swoje życie, to nigdy się nie poprawi(Powiedziałem Lenie, że jeśli będzie narzekać na życie, to nigdy nie wyzdrowieje).
przymiotniki
Jeśli możesz umieścić spójniki między przymiotnikami oraz(oraz), ale(ale) wtedy używa się przecinków. Na przykład:
· Jest miłą, ładną dziewczyną(Ona jest miłą, ładną dziewczyną).
Możemy wyrazić tę ideę w następujący sposób:
· Jest miłą i ładną dziewczyną.
Jeśli te związki nie pasują, przecinki nie są potrzebne, na przykład:
· Ona jest wysoką starszą panią(Ona jest wysoką starą kobietą).
Pisać Jest wysoka i starsza pani nie możemy.
Mowa bezpośrednia
Przecinek służy do oddzielenia bezpośredniej mowy od słowa autora. Ta zasada również nie jest łatwa do nauczenia, ponieważ nie używamy zbyt często cudzysłowów. Przydatna rada: przejrzyj jakąś gazetę lub książkę, znajdź użycie bezpośredniej mowy i trzymaj ją przed sobą jako wzór. W W ogólnych warunkach, przecinek w tym przypadku służy do oddzielenia bezpośredniej mowy od słów autora, które ją wyjaśniają lub reprezentują:
· Poszukiwacz przygód Bear Grylls powiedział kiedyś: „Walcz ze swoimi złodziejami snów”.(Poszukiwacz przygód Bear Grylls powiedział kiedyś: „Walcz z ludźmi, którzy zabijają twoje marzenie”)
Jeśli słowa autora znajdują się w środku mowy bezpośredniej, wymagane są dwa przecinki. Ale bądź ostrożny: drugi przecinek jest umieszczany po słowach autora tylko wtedy, gdy dzielą one bezpośrednią mowę, składającą się z jednego zdania, a nie dwóch. Porównywać:
· „Oglądasz telewizję, aby wyłączyć swój mózg”, napisał Steve Jobs, „i pracujesz na komputerze, aby włączyć mózg”.(„Oglądasz telewizję, aby „wyłączyć” swoje mózgi – napisał Steve Jobs – „i pracujesz przy komputerze, aby je „włączyć”).
· “ Powiem ci, jaka jest różnica między nudnym nauczycielem a nudną książką” – powiedział jeden z uczniów. „Możesz zamknąć książkę”(„Powiem ci różnicę między nudnym nauczycielem a nudną książką”, powiedział uczeń. „Możesz zamknąć książkę”).
Przecinek nie jest używany, jeśli cytowana fraza jest „osadzone” w zdaniu lub użyto spójnika że(Co):
· Ludzie często mówią „Jak się masz?” kiedy ich to nie interesuje(Ludzie często pytają „Jak się masz”, kiedy wcale ich to nie obchodzi)
· Ray Bradbury napisał, że „Miłość jest odpowiedzią na wszystko…”(Ray Bradbury napisał, że "Miłość jest odpowiedzią na wszystko...")
Jeśli mowa bezpośrednia jest oficjalna, zbyt długa lub składa się z dwóch lub więcej zdań, zamiast przecinka wstawiany jest dwukropek:
· Abraham Lincoln powiedział: „Cztery dziesiątki i siedem lat temu nasi ojcowie sprowadzili na ten kontynent nowy naród”(Abraham Lincoln powiedział: „Osiem dekad i siedem lat temu nasi ojcowie utworzyli nowy naród na tym kontynencie…”)
sprzeciw
Przecinki są używane w kontrastach:
· Małżeństwo to praca, a nie przyjemność(Małżeństwo to praca, a nie przyjemność.)
· Nauczyciel dobrze znał przedmiot, ale nie był w stanie go wyjaśnić(Nauczyciel dobrze znał przedmiot, ale nie był w stanie go wyjaśnić).
Najsłynniejsza zasada interpunkcji
Najbardziej znaną zasadą interpunkcji jest nigdy nie używaj przecinka między podmiotem a czasownikiem. Na przykład:
· Krytykowanie dziecka to sposób na wychowanie przegranego(Krytyka dziecka to sposób na wychowanie przegranego).
Pomimo tego, że po słowie dziecko robimy pauzę, nie możemy wstawić przecinka.
Inne przypadki
Wstawiamy przecinek:
· Między nazwą miasta i stanu [ San Francisco, Kalifornia] (San Francisco, Kalifornia)
· Między nazwą a tytułem, gdy tytuł występuje po nazwisku [ Steve Richard, profesor fizyki] (Steve Richard, profesor fizyki)
Dla dużych liczb
Przecinek nie jest używany podczas wpisywania dat, jeśli brakuje dnia miesiąca:
· Sierpień 2010 był bardzo ciężkim okresem w Moskwie z powodu gęstego smogu(Sierpień 2010 był w Moskwie bardzo trudny ze względu na ciężki smog).
Ponadto przecinek nie jest umieszczany, jeśli chodzi o historyczny lub wydarzenia międzynarodowe:
· W grudniu 1773 roku odbyła się słynna Boston Tea Party(Boston Tea Party odbyło się w grudniu 1773 r.)
Ostrożnie używaj przecinków!
Jak widać, istnieje wiele zastosowań przecinków. Jednak najczęstszym błędem popełnianym przez 90% uczniów jest ich nadużycie. Niektóre eseje wyglądają jak student „naładował strzelbę” z przecinkami i „wystrzelił”. Pamiętaj też, że przerwa podczas głośnego czytania nie zawsze oznacza, że w tym miejscu powinien znajdować się przecinek. Staraj się nie używać tego znaku interpunkcyjnego bez odwoływania się do reguł interpunkcyjnych.
Sprawia wiele problemów prawie każdemu. Wynika to z faktu, że przecinki rosyjskie muszą być umieszczane bardzo często, natomiast in Sytuacja w języku angielskim nieco inny. W tym artykule postaram się uporządkować punkt po punkcie, w jakich przypadkach nadal konieczne jest wstawianie przecinków i innych znaków interpunkcyjnych, a w których nie. Ale najpierw proponuję dowiedzieć się, jak główne znaki interpunkcyjne są tłumaczone na język angielski:
kropka— kropka lub kropka
przecinek— przecinek
średnik- średnik
okrężnica-okrężnica
kropla- łącznik
znak zapytania- znak zapytania
Wykrzyknik- wykrzykniki
Interpunkcja w języku angielskim
Przejdźmy teraz do reguł dotyczących przecinków, które pomagają nam lepiej zrozumieć strukturę i znaczenie zdania.
1. Przy wyliczaniu słów tego samego typu umieszcza się przecinki:
Jego ulubione kolory to niebieski, zielony i biały.
2. Przecinek jest umieszczany w liczbie, zaczynając od tysiąca:
- 1000 (tysiąc)
- 1,769
- $74,050
- 9,000,000
3. Przecinek jest umieszczany przed i po bezpośredniej mowie. W mowie pośredniej nie.
- Powiedział, Chcę ci pomóc.»
- « Chcę ci pomóc," powiedział.
- Powiedział jej, że chce jej pomóc.
4 . Przecinek należy umieścić przed ale tak, i, ani, dla, lub jeszcze. Ale jeśli obie części zdania są krótkie, nie możesz tego umieścić.
- Nie chcieli iść na imprezę ale musieli to zrobić.
- Moja siostra chce pracować jako tłumacz, więc studiuje angielski na uniwersytecie.
- Ona jest miła więc wszyscy ją lubią.
5. Zdania wprowadzające oddziela się przecinkami, jeśli ich brak nie wpływa na znaczenie całego zdania.
Jensen, mąż mojej siostry, nie będzie mógł przyjść.
6. Słowa wprowadzające, takie jak jednak zresztą niestety, niemniej jednak zaskakująco itp. muszą być oddzielone przecinkami po obu stronach.
Co więcej, spóźnił się na lekcję.