Kā uzrunāt svešinieku angļu valodā. Apelācija sievietei angļu valodā
AT angļu valoda ir pieņemts uzrunāt precētas sievietes un meitenes savādāk. Šī kultūra iesakņojās 17. gadsimtā un joprojām ir saglabājusies, neskatoties uz stāvokli mūsdienu sabiedrība dzimumu līdztiesības principu.
Apelācija angļu valodā miss or mrs
Etiķetes normas, kas iesakņojušās angliski runājošajās valstīs, liek runāt un rakstveidā atšķirt dažādu sociālo statusu sievietes. Sieviete, iepazīstoties ar sevi sabiedrībā, saka ne tikai savu vārdu un uzvārdu. Labas manieres noteikumi uzliek par pienākumu viņai vai personai, kas viņu pārstāv, pirms vārda likt apelāciju, kas raksturo ģimenes stāvokli.
Sievietes statuss Rietumu sabiedrībā parasti tiek apzīmēts ar īpašu vārdu. Krievu kultūrā šādai attieksmei nav analogu, vai arī tie ir izteikti vāji. Viņai bija raksturīga pievilcība sievietēm, norādot viņas statusu muižniecības tituls ja viņai tas būtu.
Kopumā krievu kultūrai šāds statusu dalījums nav raksturīgs, tāpēc angļu valodas “Miss” un “Mrs.” nevar viennozīmīgi salīdzināt ar adresēm krievu valodā.
Angļu valodā runājošajā sabiedrībā pastāv normas šādu adrešu lietošanai:
- Jaunkundze- aicinājums meitenei, visbiežāk izmantots attiecībā uz jauniešiem, kas jaunāki par 18 gadiem. Turklāt ar prefiksu Miss var atsaukties uz skolotāju, pārdevēju, istabeni. Arī šī apelācija tiek uzskatīta par vispiemērotāko, ja sievietes statuss nav zināms.
- kundze- tradicionālā precētas sievietes uzrunāšanas forma. Tādā gadījumā pēc zvana var zvanīt kā vārds sievietes un viņas vīra vārds. Šķīrušās un atraitnes sievietes pēc misijas lieto savu pirmslaulības vārdu un uzvārdu.
Izruna
Transkripcijas izlaidums izskatās šādi:
Novecojušo vārdu Mistress, kas mutvārdu saziņā tiek lietots reti, izrunā kā. Biežāk šim vārdam ir nozīme "saimniece", "saimniece" vai "saimniece".
Piemēram:
- Situācijas saimniece - Situācijas saimniece.
- Kostīmu saimniece - Galvenā kumode.
- Suns skrēja līdzās savai saimniecei - Suns skrēja blakus saimniecei.
Mistress atvasinājums, kas galu galā pārvērtās par neatkarīgu vārdu missis, tiek izrunāts šādi:. Missis burtiski nozīmē "sieva".
Lietošana
Sarunā angļu valodā vārdus mis un saimniece lieto īpašās situācijās:
- Jaunkundze ir uzruna neprecētai personai vai skolas skolotājai neatkarīgi no viņas ģimenes stāvokļa, piemēram:
- Viņu pabeidza pie A. jaunkundzes — viņa ieguva izglītību A. jaunkundzes pansionātā.
- Kuru Smitas jaunkundzi jūs domājat? – Kuru Smitas jaunkundzi jūs domājat?
- saimniece vai jaunkundze- pieklājīgas uzrunas forma precētai vai šķirtai kundzei, kā arī atraitnei.
Mutisku aicinājumu piemēri
Vēstulē pilnas adreses netiek izmantotas, tās tiek aizstātas ar saīsinājumiem:
- Jaunkundze- ja ir droši zināms, ka dāma nav precējusies;
- kundze- ja ir pārliecība, ka sieviete šobrīd ir precējusies vai precējusies;
- jaunkundze- pieklājīga uzrunas forma vēstulēs, kas norāda uz personas piederību sieviešu dzimumam, bet nedod tiešu norādi par ģimenes stāvokli.
Pieņemtas apelācijas vēstulēs
- Dārgā Džounsas jaunkundze! Dārgā Džounsas jaunkundze!
- Dārgā kundze. Vilsons! Cienījamā Vilsones kundze!
- Cienījamā kundze! Smits! Cienījamā Smitas jaunkundze!
Pieturzīmes aiz saīsinājuma
Rakstiski aiz saīsinājumiem ir ierasts likt pieturzīmes:
- Džeina Džonsone — Džeinas Džonsones kundze
- Džons Kellijs – Džona Kellija kundze
Pēc Pietrūkst vārdu punkts netiek likts, jo tiek lietota vārda pilna forma:
- Miss Dana Simms — Miss Dana Simms.
Cilvēkam, kurš mācās svešvalodu, ir jāapzinās, ka valodas skaistums slēpjas tās daudzveidībā. Protams, tas galvenokārt ir instruments, kas ļauj nodot savas domas klausītājam vai lasītājam, taču forma ir ne mazāk svarīga kā saturs. Turklāt tie, kam ir dzimtā valoda, klausoties jūsu runu, patiesi novērtēs jūsu bagātīgo vārdu krājumu. Un tas, jūs redzat, ir nozīmīgs iemesls lepoties ar sava darba rezultātiem. Šī prasība attiecas ne tikai uz pieredzējušiem angļu valodas cienītājiem, bet arī tiem, kuri tikai sāk apgūt angļu valodu iesācējiem un ar klusām šausmām pirmo reizi atver angļu valodas vārdnīcu vai gramatiku. Noderīgi vārdi un to sinonīmi ir jāatrod, jāpieraksta, jāiegaumē un pēc iespējas jāizmanto runā. Es ceru, ka LINGVISTOV komanda sniegs jums visu iespējamo palīdzību.
Nezinu kā jums, bet man bieži vien kļūst garlaicīgi ar satriecošiem “mīļais”, “mazulis”, “brālītis” un citas banalitātes. Arī sarunvalodas angļu valodas adresēs ir kur paplašināties ar vārdu krājumu, ko var papildināt ar slenga izteicieniem, kas dzirdēti filmās angļu valodā vai lasīti grāmatās un žurnālos.
Bet vispirms apskatīsim pieklājību. Visizplatītākās formas ir Mr.(Kungs) kundze(Missis) un Jaunkundze.(Mis - jaunai meitenei vai neprecētai sievietei), kam pievienots šīs personas uzvārds. Piemēram, "Nē, Mr. Bond, es sagaidu, ka tu MIRSI!" Ja nezināt tās personas uzvārdu, kurai uzrunājat, izmantojiet Kundze, kundze vai garām; tomēr pēdējais var radīt nepatikšanas, ja meitene joprojām ir precējusies (pārbaudīts cietajā veidā). Ļoti strīdīgs ir kundzes, saīsinājuma no Madam, lietošana:
Apvienotajā Karalistē to gandrīz nekad neizmanto un uzskata par novecojušu formu.
ASV vārdu "kundze" lieto tikai ļoti formālos gadījumos, savukārt "kundze" ir izplatīta ikdienas runā pieaugušai sievietei, kurai, jūsuprāt, jau ir ģimene un bērni, it īpaši, ja viņa ir vecāka. . Amerikas Savienoto Valstu dienvidos un dienvidrietumos "kundze" ir uzruna jebkurai sievietei vai meitenei.
Angļu valodā ir daudz draudzīgu uzrunu, kā arī sirsnīgu uzrunu. Adreses draugiem atšķiras atkarībā no tā, kura angļu valodas versija jums patīk, tomēr tās neaprobežojas tikai ar viņiem.
Britu angļu valoda:
kap: "Dārgais vecais, man tevis pietrūka!" (Vecais, man tevis pietrūka!)
biedrs(arī Austrālija, Jaunzēlande): "Ei, draugs, vai vēlaties iesist krogā?" (Cilvēk, iesim uz krogu?)
draugs(populārs arī ASV): “Manu visnoderīgāko padomu par aktiermākslu sniedza mans draugs Džons Veins. Runājiet lēni, runājiet lēni un nesakiet pārāk daudz. - Maikls Keins (Visnoderīgāko aktiermākslas padomu man sniedza mans draugs Džons Veins. Runājiet klusā balsī, runājiet lēni un runājiet maz. - Maikls Keins)
draugs: “Es iešu uz krogu ar saviem draugiem” (es devos uz krogu ar saviem draugiem.)
muldētājs(Īrija): “Kā ar tevi, muļķi? Vai tu esi iekšā vai ārā?” (Tātad draugs? Vai tu esi iekšā?)
amerikāņu angļu valoda:
draugs: "Laiks doties, mīļā." (Ir pienācis laiks doties prom, draugs.)
mājas šķēle: “Tu šovakar nāksi ar mums, mājas šķēle? "Protams."
amigo: "Ei, amigo, sen nav redzēts." (Ei, amigo, cik gadu, cik ziemu!)
draugs: "Šovakar es iedzeršu alu ar savu draugu." (Šodien mēs ar draugu iedzersim pāris dzērienu.)
mīļā: "Tu un es esam labākie uz mūžu!" (Tu un es esam labākie draugi uz mūžu!)
dawg: “Vadu, dawg? "Nekas, tik vēss."
puisis: "Prieks tevi redzēt, puisis." Visbiežāk lietots “puisis, cilvēks (vīrietis)” nozīmē: “Kas ir šie puiši?” (Kas ir šie cilvēki?)
čalis: "Pucis, kur ir mana mašīna?" (klasika)
Arī sirsnīgi aicinājumi tuviem cilvēkiem ir ļoti dažādi. Šeit ir daži no tiem, kas vairumā gadījumu tiek izmantoti neatkarīgi no dzimuma:
Medus (īsumā gods)
Cukurs (arī cukurplūme, cukura pīrāgs, cukura kūka utt.)
Un visbeidzot, dažas sirsnīgas uzrunas, kas sadalītas pēc dzimuma:
|
Iesaukas puisim |
Segvārdi draudzenei |
|
Skaists - izskatīgs |
Mīļā - mīļā |
Šeit ir svarīgi izvairīties no pārmērīgas iepazīšanās, jo, kā saka viens no maniem labiem draugiem: "Es neesmu tavs mīļais, mīļais, mīļais, dārgais, pīle vai kāda cita maza būtne."
Atkarībā no situācijas mēs dažādos veidos uzrunājam apkārtējos cilvēkus. Ar adresi saprot intonācijas un gramatiski nošķirtu neatkarīgu komponentu, ko izmanto, lai apzīmētu personu vai (retāk) objektu, kas darbojas kā runas adresāts. Šeit ir daži piesaukšanas piemēri angļu valodā:
| Atvainojiet kungs, vai jūs varētu man pateikt, kur atrodas tuvākā banka? | Atvainojiet, kungs Vai varat pateikt, kur ir tuvākā banka? |
| Džons , lūdzu, pasakiet maniem vecākiem, ka kavēšos. | Džons Lūdzu, pasakiet maniem vecākiem, ka es kavēšos. |
| Mr. Adams , ir jums svarīga informācija. | Adamsa kungs , ir jums svarīga informācija. |
| Cienījamā Ann
,
Es biju patiesi priecīgs, kad pienāca jūsu vēstule… |
Cienījamā Ann
,
Es ļoti priecājos, kad pienāca jūsu vēstule... |
Kā redzams no iepriekš minētajiem piemēriem, uzrunas veids ir atkarīgs no daudziem faktoriem, jo īpaši no tā, cik formāla vai, gluži otrādi, neformāla ir saziņas situācija, vai saziņas forma ir mutiska vai rakstiska, kā arī no jūsu un sarunu biedra vecums, dzimums, sociālais statuss, profesija un pakļautības attiecības.
Oficiālās formas vienas personas uzrunāšanai angļu valodā
Lai uzrunātu cilvēku formālā situācijā, angļu valoda piedāvā vairākas pieklājības formas. Piemēram, lai uzrunātu vīrieti, tiek piemērotas šādas iespējas:
| Apelācijas rakstīšana | Transkripcija | Piemēra tulkojums | |
| Mr. | [ˈmɪstə(r)] | Mr. Tompson, vai jūs varētu atkārtot savus lūgumus, lūdzu. | Tompsona kungs, vai jūs, lūdzu, atkārtojiet savu lūgumu. |
| kungs | Es baidos, ser, mūsu direktors šobrīd ir atvaļinājumā. | Baidos, kungs, mūsu direktors šobrīd ir atvaļinājumā. | |
| Esq. | [ɪˈskwʌɪə] | Džons S. Brauns, Esk., lūdzu, ienāc birojā! | Džon S. Brauna kungs, lūdzu, ienāciet kabinetā! |
Attiecībā uz katru no iepriekš minētajām formām ir vērts atzīmēt sekojošo:
- apelāciju var attiecināt uz jebkuru vīrieti neatkarīgi no viņa vecuma, sociālā stāvokļa un ģimenes stāvokļa; šādu apelāciju liek pirms adresāta vārda, piemēram: Mr. Džonsons - Džonsona kungs;
- apelācija Sir jāizvēlas, ja adresāta uzvārds paliek nenosaukts vai nav zināms; retākos, bet godpilnākos gadījumos sers ir uzruna personai, kurai ir bruņinieka statuss (Apvienotajā Karalistē), un tā tiek ievietota vai nu pirms vārda, piemēram - sers Ričards / sers Ričards, vai pirms pilna vārda un uzvārda, piemērs - sers Eltons Džons / sers Eltons Džons;
- apelācija ir ievietota aiz pilna vārda. Ziņa no Mr. šādos gadījumos to vairs nevajadzētu lietot, jo tas būs lieks. Šīs pievilcības saknes meklējamas viduslaiku terminā Esquire (Esquire), kas vispirms apzīmēja bruņinieku skvēru un tikai vēlāk piederēja pie zemākajiem muižniecības slāņiem. Veidlapa šobrīd tiek izmantota diezgan reti, biežāk rakstītajā versijā.
Lai uzrunātu sievieti formālā vidē, ir piemērojamas šādas veidlapas:
| Apelācijas rakstīšana | Transkripcija | Adreses izmantošanas piemērs | Piemēra tulkojums |
| kundze | ['mɪsɪz] | kundze Smit, vai varat runāt tikšanās laikā? | Smita kundze, vai jūs varētu uzstāties sanāksmē? |
| Jaunkundze. | ['mɪz] | Jaunkundze. Džons, mūsu uzņēmums ļoti atvainojas par šo kļūdu un piedāvā jums dažas atlaides citām jūsu precēm vajadzīgs jūsu bizness. | Džounsas kundze, mūsu uzņēmums nožēlo šo kļūdu un piedāvā jums dažas atlaides citiem produktiem, kas ir nepieciešami jūsu uzņēmumam. |
| Jaunkundze | ['mɪz] | Hjūstones jaunkundze, jūs esat ļoti daudzsološa jauna skolotāja! | Hjūstonas jaunkundze, jūs esat ļoti daudzsološa jauna skolotāja! |
| kundze | [ˈmadəm] | Atvainojiet, kundze, vai jūs, lūdzu, varētu man sekot! | Atvainojiet, kundze, vai jūs, lūdzu, varētu man sekot? |
Atšķirības starp iepriekšminētajiem sievietes uzrunāšanas veidiem dažkārt ir ļoti nozīmīgas, jo īpaši:
- pārsūdzēt Mrs. dažreiz adresēts precētai sievietei un pēc viņas uzvārda / vārda un uzvārda / viņas laulātā vārds un uzvārds, piemēram: Stīvensons / Mrs. Džeina Stīvensone / Mrs. Pols Stīvensons. Pēdējais variants krievu cilvēkam šķitīs diezgan neparasts, taču tam ir vienkāršs izskaidrojums, jo kundzes forma. - tas ir aicinājums, kas pauž piederību konkrētam vīrietim (kundze kā īpašumtiesību gadījuma forma no Mr.);
- adrese Miss attiecas uz neprecētu meiteni un prasa pēc sevis uzvārdu, piemēram - Brauna jaunkundze, retāk - vārds, piemēram, Alises jaunkundze;
- pārsūdzēt Ms. biežāk notiek lietišķajā sarakstē, savukārt mutvārdu runā priekšroka tiek dota vienai no divām iepriekš norādītajām formām. Šis aicinājums, kas attiecas uz jebkuru sievieti neatkarīgi no viņas laulības, ir daudzu sieviešu līdztiesības kampaņu rezultāts. Pēc 1974. gadā Apvienoto Nāciju Organizācijas ieteiktās uzrunas Ms. ir nepieciešams lietot uzvārdu, piemēram - J. Simpsons;
- adrese Madam tiek izmantota, ja adresāta uzvārds nav saukts vai nav zināms, piemēram - Cienījamā kundze / Cienījamā kundze. Turklāt uzruna Madam ir raksturīga arī lietošanai attiecībā uz augsta ranga sievieti, savukārt pēc tās viņas ieņemamo amatu var saukt arī, piemēram: Madam Managing Director / Madam General Director.
Oficiāla uzruna vairākiem adresātiem
Verbāli uzrunājot heteroseksuālu auditoriju, tipiskākā un pieņemamākā forma ir Dāmas un kungi! - kas ir tulkots krievu valodā kā "Dāmas un kungi!" . Mazāk formālā situācijā var atrast tādus formulējumus kā Dārgie draugi! - "Dārgie draugi!"; Dārgie kolēģi! - "Dārgie kolēģi!" vai cienījamie kolēģi! - "Dārgie kolēģi!" .
Oficiālā rakstveida aicinājumā vairākām personām (domājams, pārsvarā vīriešiem), kuru vārdi nav zināmi, lietots formulējums Kungi / Kungs , piemēram:
Ja ir rakstisks aicinājums sieviešu grupai, kuras vārdi un uzvārdi nav zināmi, tiek piemērots formulējums Mesdames () / Dāmas (saimnieces) , piemēram:
Ja apelācija sarakstē ir adresēta vairākiem adresātiem un viņu vārdi ir zināmi, varat izmantot formulējumu kungi ( [ˈmes.əz]) / Kungs , pēc kura norādīti šie nosaukumi, piemēram: kungiDžonsons, Smits un Robinsons — Džentlmeņi Džonsons, Smits un Robinsons. Tomēr tagad šis formulējums tiek uzskatīts par nedaudz novecojušu.
Neformāla apelācija
Ja vēstulē neaiziet tālu no apelācijas tēmas, tad jāņem vērā, ka, atsaucoties uz draugu vai labu paziņu, pietiek ar formulējuma palīdzību nosaukt viņu vārdā vai adresē. dārgs + vārds (cien.…) vai Sveiki/Sveiki+ vārds (Sveiki,...) .
Mutvārdā tā tiek uzskatīta arī par vispieņemamāko ārstēšanu pēc nosaukuma. Šajā gadījumā var izmantot arī vārda deminutīvo formu, piemēram, krievu valodā:
| Roberts (Roberts) | Rob(Aplaupīts)Bobs (Pupa) , BobijsBobijs), Robijs(Robijs) |
| Sūzena(Sūzena) | iesūdzēt(iesūdzēt) |
Tomēr šādas formas nepastāv visiem nosaukumiem, un pilnā vārda nosaukšana joprojām ir izplatītāka.
Cita problēma ir tā, ka atšķirībā no krievu patronimvārda angļu valodā runājošajās valstīs cilvēkiem dažreiz ir vairāki vārdi, kas ir saistīti ar Katoļu tradīcija"piesaistīt" vienam vārdam svētā aizbildņa vai kāda radinieka vārdu. Tajā pašā laikā angļu valodā nav patronimijas. Bet no vairākiem vārdiem, kas cilvēkam doti kristībās, ne vienmēr pirmais kļūst par to, ko cilvēks uztver kā galveno un vēlētos, lai viņu tā dēvētu. Piemēram: Viljams Bredlijs Pits ir labāk pazīstams kā Breds Pits.
Bet, lai izvairītos no pārpratumiem, kas saistīti ar uzrunāšanu pēc vārda, ir vērts pārbaudīt ar sarunu biedru: “ Kas vajadzētu es zvanu tu ?” "Kā lai es tevi saucu?" .
Esiet pieklājīgs un draudzīgs saziņā, un nepieciešamās uzrunas formas jums noteikti noderēs.
Rakstot vēstuli, liela nozīme ir sākumam, tas ir, aicinājumam adresātam. Sazināšanās Angļu rakstīšana būtiski atšķiras no ārstēšanas krievu valodā. Tāpēc, lai uzrakstītu no etiķetes viedokļa pareizu vēstuli, jāzina daži noteikumi.
Vienmēr atcerieties, ka uzrunas forma vēstulē ir atkarīga no paziņas vai ģimenes saišu pakāpes ar personu, kurai adresējat vēstuli.
Vispārējais aprites modelis:
dārgs /Mans dārgais+ saņēmēja vārds (ar vai bez pieklājības) + kols
dārgs /Mans dārgais+ adresāta vārds (ar vai bez pieklājības) + komats,
kur pieklājīga uzruna ir veidlapaskungs, kundze, jaunkundze, kundze, kungs, kundze, kas tiek lietoti tikai ar uzvārdu (parasti tiek likti punkti pēc formām kungs, kundze, kundze).
Uzrunas pamatnoteikumi angļu valodā.
1. Vēstules, kuru tonis un saturs ir stingri formāla, jāsāk ar dārgs/Mans dārgais un pieklājīgi:
2. Oficiālās vēstulēs svešiniekiem, kuru vārdus jūs nezināt, tiek izmantotas šādas pieklājības formas:
Pēdējās divas adreses tiek izmantotas gan precētām, gan neprecētām sievietēm. Kombinācija Dear Miss netiek izmantota kā adrese angļu valodā.
3. Mazāk formālā un daļēji oficiālā sarakstē varat atrast šādas veidlapas:
4. Ja nezināt adresāta vārdu, nevajadzētu lietot frāzes Kam tas var attiekties(Kam tas attiecas). Tā vietā jums jānorāda pozīcija vai vispārīgs sveiciens:
Cienījamais vervētājs!
Cienījamais prasību regulētājs!
Godātais kungs vai kundze!
5. Ja nezināt adresāta dzimumu, ierakstiet viņa pilnu vārdu, izlaižot pieklājīgo nosaukumu:
Cienījamā Dana Simms!
Cienījamais T.K. Spinazols:
6. Ja jums ir šaubas par izvēli uzrunāt sievieti (Miss vai Mrs.), izmantojiet neitrālo kundzi.
7. Ja rakstāt diviem cilvēkiem, sveicienā noteikti iekļaujiet abus vārdus:
Dārgais kungs. Truhiljo un kundze Donne:
Cienījamie Aleks un Džila!
8. Nekad neuzrakstiet šo pieklājības vārdu pilnībā:
kungs, kundze, kundze un Dr.:
Gluži pretēji, šīs apelācijas nevajadzētu samazināt:
Profesors, dekāns, māsa, rabīns, imāms, senators, gubernators, kapteinis, admirālis, tiesnesis
9. Ja rakstāt vēstuli nevis konkrētai personai, bet organizācijai, izmantojiet tās nosaukumu apritē:
Cien. Sintakses apmācība!
10. Vienkāršotās biznesa vēstulēs vispār neizmantojiet sveicienu. Tā vietā priekšmets jānorāda ar lielajiem burtiem, pēc kura tiks pārsūtīts burta pamatteksts.
LIETAS VĒSTULES SĀKŠANAS VEIDI
Es rakstu, lai dalītos informācijā par standarta vēstuļu atvēršanu...
(Vienkāršota biznesa vēstules forma tiek izmantota reti.)
11. Sveicot vēstuli nepazīstamiem vai nepazīstamiem cilvēkiem, jālieto pieklājīga adrese un uzvārds.
12. Neformālās situācijās, t.i. atsaucoties uz paziņām, radiem, draugiem, tiek lietoti tikai vārdi (bez pieklājīgas adreses):
| Mīļais Džon, | Mīļais Džon! |
| mans dārgais Džon, | Mans dārgais Džons! |
| Džons, | Džons! |
| mīļākais, | Dārgi! |
| mana dārgā, | Mans dārgais! |
Pieklājīgas adresesMans dārgais kungs, mana dārgā kundze, kungs, kundze ir stingri oficiālas. Godātais kungs, cienījamā kundze! nedaudz mazāk formāli. Tomēr visas šīs veidlapas tiek izmantotas oficiālās situācijās.
Kā redzat iepriekšējos piemēros, pēc konvertēšanas var parādīties gan komats, gan kols. Komats atbilst britu tradīcijām, bet kols - amerikāņu, taču šobrīd šī atšķirība gandrīz netiek ievērota. Turklāt komats tiek lietots mazāk formāla stila vēstulēs (sociālās vēstules), kas ietver līdzjūtības, pateicības vēstules, personiskus apsveikumus (kāzās, dzimšanas dienā, paaugstināšanā amatā utt.), un kolu stingri formālos burtos.
13.Aicinājums sievietei
Uzrunājot sievieti, jāņem vērā viņas vēlmes šajā jautājumā. Tas ir, precēta sieviete var atstāt savu vārdu un ņemt vīra uzvārdu, viņa var ņemt vīra pilnu vārdu un uzvārdu utt. Par šādām vēlmēm ieteicams uzzināt iepriekš (piemēram, no draugiem vai no paraksta vēstulē). Sīkāku informāciju skatiet tabulā zemāk.
| Neprecējies | Jaunkundze. Džeina Džonsone Džeina Džonsone (parasti, runājot par meitenēm, kas jaunākas par 18 gadiem) |
| Precējusies, saglabā savu vārdu un pirmslaulības uzvārdu | Jaunkundze. Džeina Džonsone |
| Precējusies, pieņemot vīra uzvārdu | kundze Džons Kellijs (precēta sieviete var izvēlēties pilnībā lietot sava vīra vārdu un uzvārdu - Džons Kellijs) kundze Džeina Kellija (precēta sieviete var izvēlēties paturēt savu vārdu Džeina un pieņemt vīra uzvārdu Kellija) Šodien variants Ms. Džeina Kellija |
| šķīries | Šķirta sieviete, kā likums, pieņem savu vārdu, bet viņa var atstāt gan savu, gan vīra uzvārdu. kundze Džeina Kellija Jaunkundze. Džeina Kellija Jaunkundze. Džeina Džonsone (pirmlaulības uzvārds) |
| Nešķirusies, bet dzīvo atsevišķi no vīra | Šajā gadījumā ir iespējamas arī iespējas atkarībā no sievietes vēlmēm. kundze Džons Kellijs kundze Džeina Kellija Jaunkundze. Džeina Kellija |
| Atraitne | Atraitne parasti uzskata sevi precējusies, atstāj vīra uzvārdu, bet vārds var būt gan viņas, gan vīra vārds kundze Džons Kellijs (ja atraitnes vēlmes nav zināmas, tad šis ir vispieņemamākais, nepārprotamākais un neitrālākais variants) kundze Džeina Kellija Jaunkundze. Džeina Kellija |
14. Apelācija pārim (vīram un sievai)
| Precējusies, sieva lieto vīra vārdu | Mr. un kundze Džons Kellijs Piezīme - uz aploksnes adresē tradicionāli sievietes vārds pirms vīrieša un tad tiek rakstīts uzvārds (Džeina un Džons Kellijs). Mūsdienās vārdu secība ir kļuvusi mazsvarīga, ir pieņemams jebkurš variants, izņemot gadījumus, kad viens no laulātajiem ir izteikti pārāks rangā - tad vispirms tiek rakstīts tā laulātā vārds, kurš ir augstāks. |
| Precējusies, sieva dod priekšroku kundzei. | Mr. Džons Kellijs un kundze. Džeina Kellija Jaunkundze. Džeina Kellija un Mr. Džons Kellijs (neizmantojiet kundzi ar vīra vārdu, t.i., nav pareizi rakstīt Džona Kellija kungs un kundze) |
| Precējies, neformāla rakstīšana | Džeina un Džons Kellijs Džons un Džeina Kellija |
| Precējusies, sieva dod priekšroku pirmslaulības uzvārds | Mr. Džons Kellijs un kundze. Džeina Džonsone Jaunkundze. Džeina Džonsone un Mr. Džons Kellijs Mr. Džons Kellijs un kundze Džeina Džonsone (vārdu secībai nav nozīmes) |
| Neprecējies, bet dzīvo kopā (civillaulība) | Mr. Džons Kellijs un kundze Džeina Džonsone (obligāti vienā rindā) |
| Sieva ir augstāka par savu vīru: izvēles vai militārais amats | Godājamie Džeina Kellija un Mr. Džons Kellijs Ja abi nosaukumi neiederas vienā rindā: |
| Sieva ir augstāka par savu vīru: akadēmiskais grāds | Dr. Džeina Kellija un Mr. Džons Kellijs |
| Abi laulātie ir ārsta (Ph.D. vai ārsti) un lieto vienu un to pašu uzvārdu | Ārsti Kellija (izlaist vārdus) Dr. Džeina un Džons Kellijs / Dr. Džons un Džeina Kellija Dr. Džons Kellijs un Dr. Džeina Kellija / Dr. Džeina Kellija un Dr. Džons Kellijs |
| Abi laulātie ir ārsti (Ph.D. vai ārsti), sieva lieto pirmslaulības uzvārdu | Dr. Džeina Džonsone un Dr. Džons Kellijs Dr. Džons Kellijs un Dr. Džeina Džonsone |
Noteikumi e-pasta rakstīšanai angļu valodā
Lai rakstītu formāla stila e-pastu (biznesa e-pastu), ievērojiet visus iepriekš minētos formālā stila noteikumus (1.–11. punkts). Neformāls e-pasts parasti sākas šādi.
Dārgais Han!
Sveiks, Ivan,
Sveika, Keita,
Sjū, Brūka:
Labrīt Kitija
sveiks, Homēr,
Vai arī vienkārši sāciet pirmo teikumu ar vārdu:
Bārt, tev bija pilnīga taisnība šajā jautājumā.
Apelāciju kopsavilkuma tabula vēstulēs angļu valodā.
| Stils | vienības numurs | Mn. numuru |
|---|---|---|
| Formāli un stingri oficiāli
| Mans dārgais kungs / kungs Mana dārgā kundze / kundze | |
| Stingri oficiāli | Kungs / Mans dārgais Mr. Smits Madame / Mana dārgā kundze Smits | |
| Oficiālā | dārgais Kungs Cienījamā kundze | Cienījamie kungi/kungi Cienījamās kundzes/ Mesdames kungi Dāmas |
| Mazāk formāli(ja ir iepriekšēja sarakste) | Dārgais kungs. Džounss Dārgā kundze. Džounss | Cienījamie kungi! Džounss un Smits |
Dmitrijs Sokolovs
""Angļu valodas apguve ir plaša atklājumu sfēra. Kā skolotājs es, iespējams, zinu šo saīsni, taču skolēniem pašiem ir jādodas uz galamērķi. Es tikai pārliecinos, ka es viņiem piedāvāju pareizās ceļa zīmes""
darba pieredze
- Skolotāja karjeru sāku Oršas Valsts 1. ģimnāzijā, kur sāku apgūt pedagoģiskās darbības pamatus. Darbu skolā viņš apvienoja ar mācīšanu svešvalodu kursos "Castello Studi" un apmācību Oršā. Man vienmēr vairāk ir paticis strādāt ar vecākiem skolēniem, jo mana darba rezultāti man bija acīmredzamāki.
- Pēc 2 gadu distribūcijas darbā skolā iestājos MSLU maģistrantūrā un pēc tam vēl 3 gadus pasniedzu Izglītības katedrā. svešvalodas MSLU. Šajā laikā esmu guvusi vērtīgu pieredzi dažādu studentu grupu, tai skaitā korporatīvo, ārvalstu un VIP grupu, apmācībā un iepazinusies ar progresīvām svešvalodu mācīšanas metodēm.
- Saņemot otro augstākā izglītība Finansu specialitātē IBMT BSU, ieguvu analītiķa darbu Ekonomikas ministrijas Ekonomikas pētniecības institūtā, kur strādāju joprojām. Taču mācīšana man ir kļuvusi ne tikai par darbu vai arodu, bet gan par mākslu, no kuras es nekādā gadījumā negrasos atteikties. Tagad kā speciālists šaurākā jomā varu efektīvi mācīt biznesa angļu valodu, angļu valodu iekšā ārējā ekonomiskā darbība, grāmatvedība, banku darbība, audits u.c.
Hobiji un intereses
Dodu priekšroku aktīvai atpūtai: tūrisms, praktiskā šaušana, šahs, autosacīkstes, riteņbraukšana
Personiskās īpašības
Aktīvs, pedantisks, nemierīgs, vienmēr tiecos apgūt jaunas lietas, labs organizators.