ქვის სტუმრის რეზიუმე მკითხველის დღიურისთვის. ქვის სტუმარი
სხვა „პატარა ტრაგედიების“ მსგავსად „ქვის სტუმარი“ დაასრულა ა. პუშკინი "ბოლდინოს შემოდგომაზე" (1830 წელს). პოეტის სიცოცხლეში არ გამოქვეყნებულა. ქვის სტუმრის სიუჟეტი ტრადიციულია. პუშკინმა ცნობილ ლეგენდას საკუთარი ინტერპრეტაცია მისცა, ახალი მხატვრული შინაარსით გაჯერებული. "ქვის სტუმრის" იდეა არის სასიყვარულო ვნების ანალიზი, რომელსაც ექვემდებარება გმირის მთელი ცხოვრება.
მთავარი გმირის გამოსახულების ექსპოზიცია
სცენა იწყება მადრიტის კარიბჭესთან ესპანელი დიდებული დონ ხუანისა და მისი მსახური ლეპორელოს საუბრით. მათი გეგმებია, ქალაქში შესვლას დაღამებამდე დაელოდონ. ფაქტია, რომ დონ ხუანი გადასახლებაშია – მეფემ ის გადასახლებაში გაგზავნა. და ყველაფრის ბრალია - დუელი, რომელშიც დონ ხუანმა მოკლა დიდგვაროვანი, რამაც მისი ოჯახის რისხვა და შურისძიების მუქარა გამოიწვია. მეფემ გადაწყვიტა გადაერჩინა თავისი რჩეული და გააძევა ქალაქიდან. დონ ხუანმა დიდხანს ვერ შეძლო გადასახლებაში ყოფნა, მობეზრდა. ყველაზე მეტად ის იმედგაცრუებული იყო ქალებში, ერთი შეხედვით მიმზიდველი, მაგრამ უსიცოცხლო, ცვილის თოჯინებივით.
წმინდა ანტონის მონასტრის გვერდით აღმოჩენილი მსახური ლეპორელო იხსენებს, როგორ ელოდა კორომში თავის ბატონს, რომელიც აქ შეხვდა საყვარელ ქალს. გმირის ამ სიყვარულის ისტორიაზე მოგვითხრობს „ქვის სტუმრის“ რეზიუმე. დონ ხუანს დიდხანს მოუწია ინესას მოვლა. და მხოლოდ სამი თვის შემდეგ იგი გადადგა. ინეზი არ გამოირჩეოდა თავისი სილამაზით: ქალი სევდიანი გამოხედვით, მკვდარი ტუჩებით, მშვიდი ხმით, ავადმყოფი ქალის მსგავსი. მაგრამ მისმა თვალებმა დიდი შთაბეჭდილება მოახდინა დონ ხუანზე. თუმცა ინესის ქმარი ძალიან ეჭვიანი აღმოჩნდა, მოკლა. დონ ხუანს სურს დაივიწყოს ეს ამბავი და აპირებს მოძებნოს თავისი სხვა საყვარელი - ლორა. ამას ის თავის მსახურს ეუბნება.
დონა ანა
„ქვის სტუმრის“ რეზიუმე მოგვითხრობს ბერის გარეგნობაზე. მნახველების დანახვისას მას აინტერესებს, თან ახლავს თუ არა ისინი დონა ანას, რომელიც ახლა უნდა მივიდეს ქმრის საფლავზე, რომელიც მოკლა ლეჩორმა დონ გუანმა. ბერს ეჭვი არ ეპარება, რომ თავად ბოროტმოქმედს ელაპარაკება. ამბობს, რომ საწყალმა ქვრივმა საფლავზე ძეგლი დადგა და ყოველდღე სტუმრობს ქმრის საფლავს, ლოცულობს მისი სულის მოსასვენებლად და ტირის. ბერი ამბობს, რომ დონა ანა ძალიან მიმზიდველი ქალია, მაგრამ მამაკაცებს არ ელაპარაკება. დონ ხუანი ძალიან დაინტერესდა ამ ქალით. დონ ხუანს შავ ბურუსში გახვეული რომ დაინახა, დრო არ ჰქონდა მისი გამოკვლევისთვის, მაგრამ გადაწყვიტა, დარწმუნდა, რომ გაეცნო. მსახური ლეპორელო საყვედურობს ბატონს ღარიბი ქალის მიმართ უზნეობის გამო.
ლორა პუშკინის ქვის სტუმარში
მსახიობი ლორას ოთახი. მისი სტუმრები აფასებენ მის ნიჭს და სამსახიობო უნარებს. ისინი ლორას სთხოვენ სიმღერას. ის მღერის მისი მეგობრისა და საყვარელი დონ გუანის მიერ შექმნილ სიმღერას. პირქუშ დონ კარლოსსაც ძალიან მოსწონს მისი სიმღერა, მაგრამ, როდესაც შეიტყო დონ ხუანის ავტორობის შესახებ, მას ათეისტს და ნაძირალს უწოდებს. ლორა გაბრაზებული ჰპირდება, რომ მოუწოდებს მსახურებს დონ კარლოსის მოსაკლავად. სტუმრები მათ დამშვიდებას ცდილობენ. მაგრამ შემდეგ ლორა იხსენებს დონ ხუანის ძმის დონ კარლოსის მკვლელობას დონ ხუანის მიერ და ამიტომ აპატიებს მას. სტუმრებთან დაშორებამდე ლორა ისევ მღერის. სტუმრები იფანტებიან. ლორა დონ კარლოსს დარჩენას სთხოვს. ის ტემპერამენტით ძალიან ჰგავს დონ ხუანს, მის საყვარელს. მათი საუბრის დროს კარზე კაკუნი ისმის. შემოდის დონ ხუანი. დონ კარლოსი აღშფოთებულია, როდესაც გაიგებს, ვინ არის ეს სტუმარი. ის დონ ხუანისგან დაუყოვნებლივ დუელს ითხოვს. მიუხედავად იმისა, რომ ლორა აპროტესტებს, ისინი იწყებენ ბრძოლას. ბრძოლის დროს დონ კარლოსი კვდება. ლორა აღშფოთებულია. მაგრამ, როდესაც შეიტყო, რომ დონ ხუანი, ქალაქში დაბრუნებისთანავე, მაშინვე მივიდა მასთან, აპატიებს მას. ისინი სიყვარულს ემორჩილებიან.
წარმოსახვითი ბერი
დონ კარლოსის მკვლელობის შემდეგ დონ ხუანი იმალება ანტონიევის მონასტერში. ის ფიქრობს იძულებით განმარტოებაზე. დონ ხუანი მადლიერია ბედის მიმართ, რომ ახლა მას საშუალება აქვს ყოველდღე ნახოს დონა ანნა. მას სურს მიიპყროს მისი ყურადღება და ისაუბროს მასთან. მეთაურის ქანდაკებასთან დგომა დონ ხუანი ირონიულია: მისი ქანდაკება გიგანტს ჰგავს, მაგრამ ცხოვრებაში ის სუსტი, მცირე ზომის იყო.
"ქვის სტუმრის" რეზიუმე გრძელდება დონა ანას გამოჩენა. იგი წარმოსახვით ბერს ლოცვას სთხოვს, რაზეც დონ ხუანი პასუხობს, რომ არ არის ღირსი მის შემდეგ მისი ლოცვების გამეორება. ამბობს, რომ მის წინაშე დამნაშავეა, რადგან ხელს უშლის მის მწუხარებას „თავისუფლად გადმოღვრას“. შემდეგ დონ ხუანი აღიარებს, რომ ლოცვის დროს აღფრთოვანებულია მისით და შურს მისი მოკლული ქმრის, მისი ანგელოზური თვინიერება ახარებს მას. ის მჭევრმეტყველად ეუბნება მას მისდამი სიყვარულის შესახებ, რომ სურდა მისთვის სერენადები უმღეროს, რათა გაიგოს, რამდენად უყვარს იგი. დონა ანას უხერხულია. ის არწმუნებს მას პაემნის შესახებ და ის, გაოგნებული, თანახმაა მიიღოს იგი მეორე დღეს საკუთარ სახლში. მაგრამ დონ ხუანი არ ასახელებს მის ნამდვილ სახელს. მას დიეგო დე კალვადო ჰქვია.
მეთაურის მოწვევა
დონ ხუანი იმარჯვებს. ამის შესახებ თავის მსახურს ეუბნება. მაგრამ ლეპორელო არ ამტკიცებს მფლობელის ქმედებებს. დონ ხუანს სურს, რომ მისმა მსახურმა მეთაურის ქანდაკება ხვალ თავის პაემანზე მოიწვიოს. ლეპორელომ შეასრულა ბატონის მოთხოვნა. მაგრამ მოეჩვენა, რომ მეთაურმა საპასუხოდ თავი დაუქნია. არ დაუჯერა მშიშარა მსახურს, დონ ხუანმა გადაწყვიტა მისი მოწვევის გამეორება. და ქანდაკებამ ისევ დაუქნია თავი. ბატონი და მსახური შეშინებულები მიდიან.
შეხვედრის სცენა და ტრაგიკული დაპირისპირება
პუშკინის ქვის სტუმრის ისტორია გრძელდება დონ ხუანისა და დონა ანას საუბრით. ის არ არის ბედნიერი, რადგან მისი დაკარგვის მოგონებები ჯერ კიდევ სუფთაა. მან უთხრა, რომ არ გათხოვდა მისი გულის ხმით, არამედ დედის ნებით, რადგან მისი ოჯახი ღარიბი იყო, საქმრო კი მდიდარი აღმოჩნდა. დონ ხუანი საუბრობს მისი მეუღლის დონ ალვაროს შურზე. ნანობს, რომ ადრე არ შეხვედრია დონა ანას. ის ხომ მდიდარიცაა. დონა ანას უხერხულია. მას ასვენებს ფიქრები მისი გარდაცვლილი ქმრის შესახებ, რომელიც არასოდეს მიიღებდა შეყვარებულ ქალბატონს, ქვრივი რომ ყოფილიყო. მას მიაჩნია, რომ ქმრის კუბოს ერთგული უნდა დარჩეს. საუბარში დონ ხუანი დონა ანას უცხადებს თავის სახელს და ამბობს, რომ სწორედ მან მოკლა მისი ქმარი. დონა ანა იკარგება. როცა გონს მოვა, იწყებს დონ ხუანის ბოროტმოქმედებაში ბრალდებას. ის ეთანხმება მას, მაგრამ საუბრობს მის ხელახლა დაბადებაზე შეყვარების შემდეგ. განშორებისას დონ ანა კოცნის მას.
დონ ხუანი და მისი მსახური ლეპორელო სხედან მადრიტის კარიბჭესთან. აქ აპირებენ ღამის გათევას, რათა მისი საფარქვეშ ქალაქში შევიდნენ. არაჩვეულებრივი დონ ჟუანი ფიქრობს, რომ მას ქალაქში არ ცნობენ, მაგრამ ფხიზელი ლეპორელო სარკასტულია ამის შესახებ. თუმცა, დონ ხუანს ვერანაირი საფრთხე ვერ შეაჩერებს. ის დარწმუნებულია, რომ მეფემ, რომელმაც შეიტყო გადასახლებიდან მისი უნებართვო დაბრუნების შესახებ, არ აღასრულებს მას, რომ მეფემ ის გადასახლებაში გაგზავნა, რათა შურისძიებისგან მოკლული დიდგვაროვანის ოჯახი გადაერჩინა. მაგრამ ის დიდხანს ვერ დარჩება გადასახლებაში და ყველაზე მეტად უკმაყოფილოა იქაური ქალებით, რომლებიც მას ცვილის თოჯინებივით ეჩვენებიან.
მიმოიხედე გარშემო, დონ ხუანი ცნობს ტერიტორიას. ეს არის ანტონიევის მონასტერი, სადაც ის შეხვდა თავის საყვარელ ინეზას, რომელსაც ეჭვიანი ქმარი ჰყავდა. პოეტურად შთაგონებული დონ ხუანი აღწერს მის თვისებებსა და სევდიან სახეს. ლეპორელო ამშვიდებს მას, რომ დონ ხუანს ჰყავდა და ეყოლება საყვარლები. მას აინტერესებს, ვის დაეძებს ამჯერად მისი ბატონი მადრიტში. დონ ხუანი აპირებს ლორას ძებნას. სანამ დონ ხუანი ოცნებობს, ჩნდება ბერი, რომელიც მნახველების დანახვისას ფიქრობს, არიან თუ არა ისინი დონა ანას ხალხი, რომელიც აპირებს აქ მისვლას მისი მეუღლის, კომოდორ დე სოლვას საფლავზე, რომელიც დუელში მოკლულია. უსირცხვილო, უღმერთო დონ გუანი“, როგორც მას ბერი უწოდებს, არ იცის, რომ თავად დონ ხუანს ესაუბრება. ამბობს, რომ ქვრივმა ქმარს ძეგლი დაუდგა და ყოველ დღე მოდის მისი სულის მოსასვენებლად სალოცავად. დონ ხუანს ქვრივის ეს საქციელი უცნაური ჰგონია და აინტერესებს კარგია თუ არა. ის ითხოვს მასთან საუბრის ნებართვას, მაგრამ ბერი პასუხობს, რომ დონა ანა მამაკაცებს არ ელაპარაკება. და ამ დროს ჩნდება დონა ანა, ბერი ხსნის ღვეზელს და ის გადის, რათა დონ ხუანს არ ჰქონდეს დრო მისი გამოკვლევისთვის, მაგრამ მისი ფანტაზია, რომელიც, ლეპორელოს თქმით, "უფრო სწრაფია ვიდრე მხატვარი". შეუძლია მისი პორტრეტის დახატვა. დონ ხუანი გადაწყვეტს გაეცნოს დონა ანას, ლეპორელო შერცხვება მას გმობისთვის. როგორც კი საუბარი ბნელდება, ბატონი და მისი მსახური მადრიტში შედიან.
სტუმრები სადილობენ ლორას ოთახში და აღფრთოვანებული არიან მისი ნიჭით და შთაგონებული მსახიობობით. ისინი ლორას სთხოვენ სიმღერას. პირქუშ კარლოსსაც კი ეტყობა მისი სიმღერა, მაგრამ როცა გაიგო, რომ ამ სიმღერის სიტყვები დონ ხუანმა დაწერა, რომელიც ლორას საყვარელი იყო, დონ კარლოსი მას ათეისტს და ნაძირალს უწოდებს. განრისხებული ლორა ყვირის, რომ ახლა თავის მსახურებს კარლოსის მოკვლას უბრძანებს, თუნდაც ესპანელი დიდებული. უშიშარი დონ კარლოსი მზადაა, მაგრამ სტუმრები ამშვიდებენ მათ. ლორა თვლის, რომ კარლოსის უხეში ხრიკების მიზეზი არის ის, რომ დონ ხუანმა მოკლა დონ კარლოსის ძმა სამართლიან დუელში. დონ კარლოსი აღიარებს, რომ შეცდა და ისინი შერიგდნენ. საერთო თხოვნით კიდევ ერთი სიმღერა იმღერა, ლორა სტუმრებს დაემშვიდობა, მაგრამ დონ კარლოსს სთხოვს დარჩენას. ამბობს, რომ თავისი ტემპერამენტით დონ ხუანს ახსენებდა. ლორა და დონ კარლოსი საუბრობენ და ამ დროს კაკუნი ისმის და ვიღაც ლორას ეძახის. ლორა იხსნება და დონ ხუანი შემოდის. კარლოსი, ამ სახელის გაგონებაზე, თავის თავს უხმობს და სასწრაფო დუელს ითხოვს. ლორას პროტესტის მიუხედავად, გრანდები იბრძვიან და დონ ხუანი კლავს დონ კარლოს. ლორა დაბნეულია, მაგრამ, როდესაც შეიტყო, რომ დონ ხუანი ახლახან ფარულად დაბრუნდა მადრიტში და მაშინვე მივარდა მისკენ, რბილდება.
დონ კარლოსის მოკვლის შემდეგ, დონ ჟუანი, მონაზვნური სახით, იმალება ანტონიევის მონასტერში და მეთაურის ძეგლთან დგას, მადლობას უხდის ბედს, რომ ამით მას საშუალება მისცა ყოველდღე ენახა მშვენიერი დონ ანნა. დღეს აპირებს მასთან საუბარი და იმედოვნებს, რომ შეძლებს მისი ყურადღების მიპყრობას. მეთაურის ქანდაკებას რომ უყურებს, დონ ხუანი ირონიულია, რომ აქ მსხვერპლი წარმოდგენილია გიგანტით, თუმცა ის ცხოვრებაში სუსტი იყო. დონა ანა შემოდის და შეამჩნია ბერი. იგი ითხოვს პატიებას, რომ ხელი შეუშალა მას ლოცვაში, რაზეც ბერი პასუხობს, რომ სწორედ ის არის მის წინაშე დამნაშავე, რადგან ის ხელს უშლის მის მწუხარებას "თავისუფლად გადინებას"; აღფრთოვანებულია მისი სილამაზითა და ანგელოზური თვინიერებით. ასეთი გამოსვლები დონა ანას აოცებს და უხერხულ მდგომარეობაში აყენებს და ბერი მოულოდნელად აღიარებს, რომ ამ კაბის ქვეშ დიდგვაროვანი დიეგო დე კალვადა იმალება, მისთვის უბედური ვნების მსხვერპლი. მხურვალე გამოსვლებით დონ ჟუანი არწმუნებს დონ ანას არ დევნიდეს მას და დარცხვენილი დონ ანა მეორე დღესვე ეპატიჟება მის სახლში, მოკრძალების პირობით. დონა ანა მიდის და დონ ხუანი ითხოვს, რომ ლეპორელომ მეთაურის ქანდაკება მოიწვიოს ხვალინდელ პაემანზე. მორცხვ ლეპორელოს ეჩვენება, რომ ქანდაკება ამ მკრეხელური წინადადების საპასუხოდ თავს აქნევს. თავად დონ ხუანი იმეორებს თავის მოწვევას და ქანდაკება ისევ თავს აქნევს. გაოგნებული დონ ხუანი და ლეპორელო მიდიან.
დონა ანა საკუთარ სახლში დონ დიეგოს ესაუბრება. იგი აღიარებს, რომ დონ ალვარი არ იყო მისი რჩეული, რომ დედამ აიძულა იგი ამ ქორწინებაში. დონ დიეგო ეჭვიანობს მეთაურზე, რომელიც ცარიელი სიმდიდრის სანაცვლოდ ნამდვილი ნეტარება მიიღო. ასეთი გამოსვლები აბნევს დონ ანას. მას საყვედურობს გარდაცვლილი ქმრის ფიქრი, რომელიც ვერასოდეს მიიღებდა შეყვარებულ ქალბატონს, ქვრივი რომ ყოფილიყო. დონ დიეგო სთხოვს მას არ აწამოს გული ქმრის მარადიული შეხსენებებით, თუმცა ის იმსახურებს სიკვდილით დასჯას. დონა ანას აინტერესებს, რა დააშავა მას დონ დიეგომ და მისი დაჟინებული თხოვნის საპასუხოდ, დონ ხუანი მას უცხადებს თავის ნამდვილ სახელს, ქმრის მკვლელის სახელს. დონა ანა გაოცებულია და მომხდარის გავლენით გონებას კარგავს. გამოჯანმრთელებული, იგი დონ ხუანს მისდევს. დონ ხუანი თანახმაა, რომ ჭორები ტყუილად არ ასახავს მას, როგორც ბოროტმოქმედს, მაგრამ ის ირწმუნება, რომ იგი ხელახლა დაიბადა, მას სიყვარული განიცადა. განშორების წინ გამოსამშვიდობებელი პირობა, ის სთხოვს ცივი მშვიდი კოცნას. დონა ანა კოცნის მას და დონ ხუანი მიდის, მაგრამ მაშინვე უკან გარბის. მის უკან შემოდის ზარზე მოსულ მეთაურის ქანდაკება. მეთაური დონ ჟუანს სიმხდალეში ადანაშაულებს, მაგრამ ის თამამად უსვამს ხელს ქვის ქანდაკებას, საიდანაც კვდება დონა ანას სახელით ტუჩებზე.
დონ ხუანი და მისი მსახური ლეპორელო სხედან მადრიტის კარიბჭესთან. დაღამებას ელიან, რომ მის საფარქვეშ ქალაქში შევიდნენ. დონ ჟუანი იმდენად არაჩვეულებრივია, რომ სჯერა, რომ ღამით ქალაქში არ ცნობენ, მაგრამ ლეპორელოს უფრო ფხიზელი გონება აქვს, ამაზე სარკასტულია. თუმცა, როგორც არ უნდა იყოს, არავითარი საფრთხე არ შეაჩერებს დონ ხუანს, რომელიც დარწმუნებულია, რომ თუ მეფე გაიგებს გადასახლებიდან მისი არასანქცირებული დაბრუნების შესახებ, არ გაუგზავნის მას სიკვდილით დასჯაზე, რადგან თავად მეფემ ის გააგზავნა. ქალაქი შურისძიების მიზნით მის მიერ მოკლული დიდგვაროვანი თავზე არ დაეცა.
ჩვენს ექსპერტებს შეუძლიათ შეამოწმონ თქვენი ესე USE კრიტერიუმების მიხედვით
საიტის ექსპერტები Kritika24.ru
წამყვანი სკოლების მასწავლებლები და რუსეთის ფედერაციის განათლების სამინისტროს მოქმედი ექსპერტები.
მაგრამ მას არ შეუძლია დიდი ხნის განმავლობაში გადასახლებაში ყოფნა, მით უმეტეს, რომ იქ ქალები არ იწვევენ მის მიმართ ინტერესს, რადგან ისინი ცვილის თოჯინებს ჰგვანან.
დონ ხუანი ირგვლივ იყურება და ცნობს მიმდებარე ადგილებს. ხედავს ანტონიევის მონასტერს - ადგილს, სადაც შეხვდა თავის საყვარელ ინესს, რომელსაც ძალიან ეჭვიანი ქმარი ჰყავდა. დონ ხუანი პოეტურად და შთაგონებით აღწერს იმ ქალის თვისებებს, რომელიც ოდესღაც უყვარდა და მის სევდიან მზერას. ლეპორელოს მსახური ამშვიდებს მას და ამბობს, რომ დონ ხუანი ადვილად იპოვის თავის სხვა საყვარელს. მსახურს სურს იცოდეს, ვისი პატრონი უნდა მოძებნოს მადრიტში. დონ ხუანმა გადაწყვიტა ეპოვა ლორა. ახალგაზრდა კაცი სიზმარშია. ამასობაში ბერი ჩნდება, რომელიც მნახველებს აღმოაჩენს. მას აინტერესებს, ესენი არიან თუ არა დონა ანას ხალხი, რომელიც ახლა ნებისმიერ წუთს უნდა მივიდეს კომოდორ დე სოლვას, მისი მეუღლის საფლავზე, რომელიც გარდაიცვალა დუელში "არაკეთილსინდისიერ, უღმერთო დონ ჟუანთან". ბერი ეძახის ახალგაზრდა კაცი, არც კი ეპარებოდა ეჭვი, რომ თვითონ იყო მის წინ. ბერი მნახველებს ეუბნება, რომ ქვრივმა ქმარს ძეგლი დაუდგა და ყოველ დღე მის საფლავს სტუმრობს მისი სულის მოსახსნელად სალოცავად. ქვრივის ეს საქციელი დონ ხუანს უცნაურად ეჩვენება, მას აინტერესებს გარეგნული თუ არა. ახალგაზრდა მამაკაცი მასთან საუბრის ნებართვას ითხოვს, მაგრამ ბერი ეწინააღმდეგება, რადგან დონა ანა მამაკაცებს არ ელაპარაკება.
ამ დროს თავად დონა ანა ჩნდება, ბერი უშვებს მას, ხსნის გისოსებს. დონ ხუანს მისი შეხედვის დროც კი არ აქვს, მაგრამ თავის წარმოსახვაში უკვე ლამაზი ქალის პორტრეტს ხატავს. დონ ხუანი გეგმავს დონა ანას გაცნობას, მაგრამ მსახური მას მკრეხელობით ადანაშაულებს.
შებინდებისას ბატონი და მისი მსახური მადრიტში შედიან.
ლორას სტუმრები სადილობენ, აღფრთოვანებული არიან მისი ნიჭით და საოცარი მსახიობობით. სტუმრები ლორას სთხოვენ სიმღერას. როგორც ჩანს, პირქუშ დონ კარლოსსაც კი შეაწუხებს მისი სიმღერა, მაგრამ როდესაც გაიგებს, რომ ამ სიმღერის სიტყვები დონ ხუანმა, ლორას ყოფილმა საყვარელმა დაწერა, ავტორს ნაძირალას და ათეისტს უწოდებს. ლორა გაბრაზებული ყვირის, ის აცხადებს, რომ ახლა უბრძანებს მსახურებს კარლოს მოკვლას, მიუხედავად იმისა, რომ ის ესპანელი გრანდია. სტუმრები ამშვიდებენ დონ კარლოს და ლორას. ქალს მიაჩნია, რომ კარლოსის უხეში ხრიკი იმის შედეგია, რომ დონ ხუანმა სამართლიან ბრძოლაში მოკლა დონ კარლოსის ძმა. დონ კარლოსი აღიარებს, რომ შეცდა და ისინი შერიგდნენ. საერთო თხოვნით, ლორა მღერის კიდევ ერთ სიმღერას, შემდეგ დაემშვიდობა სტუმრებს და დონ კარლოსი ითხოვს დარჩენას. თავისი ტემპერამენტით ის მას დონ ხუანს ახსენებს. ლორასა და დონ კარლოსს შორის საუბრისას კაკუნი ისმის, ვიღაც ლორას ეძახის. ქალი კარს აღებს და დონ ხუანი ჩნდება. მისი სახელის გაგონებაზე კარლოსი ასახელებს საკუთარ თავს და უსურვებს დაუყონებლივ დუელს. ლორა აპროტესტებს, მაგრამ გიგანტები იბრძვიან. დონ კარლოსი დონ ხუანის ხელში კვდება. დაბნეულობა იპყრობს ლორას, მაგრამ ის რბილდება, როდესაც გაიგებს, რომ ახალგაზრდა გრანდიოზული ფარულად დაბრუნდა მადრიტში და მაშინვე მივარდა მისკენ.
დუელის შემდეგ დონ ხუანი სამონასტრო სახეში იმალება წმინდა ანტონის მონასტერში. ის მეთაურის ძეგლთან დგას და მადლობას უხდის ბედს, რომ საშუალება მისცა ყოველდღე ენახა ყველაზე მომხიბვლელი დონა ანას. დღეს ის აპირებს მასთან საუბარი იმ იმედით, რომ მიიპყრობს მის ყურადღებას. დონ ხუანი უყურებს მეთაურის ქანდაკებას და ვერ იკავებს ირონიას, რადგან მოკლული აქ გიგანტივით ჩნდება, მაგრამ ცხოვრებაში ის სუსტი იყო. ჩნდება დონა ანა და ხედავს ბერს. იგი ითხოვს პატიებას, რომ ხელი შეუშალა მას ლოცვისგან. ბერი პასუხად ამბობს, რომ პირიქით, სწორედ ის არის დამნაშავე იმაში, რომ მისი თანდასწრებით მისი მწუხარება „თავისუფლად ვერ გადმოიღვრება“. დონ ხუანი აღფრთოვანებულია დონა ანას სილამაზითა და ანგელოზური თვინიერებით. მისი ასეთი გამოსვლები გაოცებას იწვევს და უხერხულობაში ჩავარდება. ბერი მოულოდნელად აღიარებს, რომ მისი სახელია დიეგო დე კალვადა, ის არის დიდგვაროვანი და მისდამი უბედური სიყვარულის მსხვერპლი. დონ ხუანი ვნებიანი გამოსვლებით არწმუნებს დონ ანას, რომ არ განდევნოს იგი. დარცხვენილი ქალი მეორე დღესვე ეპატიჟება მის სახლში, მაგრამ მხოლოდ მისი მოკრძალების პირობით. დონა ანა მიდის და გრანდიოზული უბრძანებს ლეპორელოს, რომ ხვალ პაემანზე მოიწვიოს მეთაურის ქანდაკება. ლეპორელომ ისიც კი იფიქრა, რომ ქანდაკება თანხმობის ნიშნად თავს აქნევს ამ მკრეხელური წინადადების გაგონებაზე. ოსტატიც ეპატიჟება ქანდაკებას, ის ისევ თავს იკავებს. დონ ხუანი და ლეპორელო გაოცებულები არიან.
დონა ანა საკუთარ სახლში საუბრობს დონ დიეგოსთან. ის ეუბნება, რომ დონ ალვარი არ იყო მისი რჩეული და დედამ აიძულა მასზე დაქორწინება. ახალგაზრდა მეთაურზე ეჭვიანობს, რადგან ცარიელი სიმდიდრე ნამდვილ ნეტარებაში გაცვალა. ის ამ გამოსვლებით დონა ანას აბნევს. იხსენებს გარდაცვლილ ქმარს და ხვდება, რომ შეყვარებულ ქალბატონს სახლში არ მიიღებდა დაქვრივებულიყო. დონ დიეგო ევედრება მას, არ გაახსენოს ქმარი, რადგან ეს მას გული სტკივა. დონა ანა ეკითხება, რა არის მისი დონ დიეგოს ბრალი, დონ ხუანი კი მის სახელს ამხელს. დონა ანა დაზარალდა და გონს სცემდა. გაღვიძებისთანავე, იგი მაშინვე აშორებს დონ ხუანს. დონ ხუანი თანახმაა, რომ ტყუილად არ არის ჭორები მას ბოროტმოქმედად ხატავს, მაგრამ არწმუნებს ქალს, რომ მისდამი სიყვარულმა ხელახლა გააჩინა. განშორებამდე, დამშვიდობების ნიშნად, დონ ხუანი სთხოვს ბოლო ცივი კოცნას მისცეს. ქალი კოცნის ქმრის მკვლელს და დონ ხუანი მიდის, მაგრამ მაშინვე ბრუნდება. მას მოსდევს ზარზე მოსული მეთაურის ქანდაკება. მეთაური დონ ჟუანს მშიშარას უწოდებს, მაგრამ ის გაბედულად უწვდის ხელს ქვის ქანდაკებას ხელის ჩამორთმევისთვის, ამ ხელჩასაჭიდიდან დონ ხუანი კვდება, წარმოთქვამს დონა ანას სახელს.
სცენა პირველი
დონ ხუანი და მისი მსახური ლეპორელო მადრიდში ჩავიდნენ. პუშკინი არ აკონკრეტებს სად ხდება ეს სცენა, მაგრამ როგორც ჩანს, ეს არის ტავერნა, რომელიც მდებარეობს ქალაქის კარიბჭეს მიღმა. დონ ხუანი თავს მადრიდის ქუჩებში წარმოიდგენს და ლეპორელოს ეკითხება, ულვაშებს მოსასხამით და წარბებს ქუდით დაფარავს, ცნობენ?
ლეპორელო ცოცხალი თანამემამულეა, ის არ უშვებს ხელიდან შანსს, რომ კიდევ ერთხელ არ გააბრაზოს პატრონი. ის პასუხობს, რომ ყველას შეუძლია დონ ხუანის ამოცნობა:
პირველი დარაჯი
გიტანი ან მთვრალი მუსიკოსი
ან შენი ძმა თავხედი კავალერია,
მკლავქვეშ მახვილით და საწვიმარში.
დონ ხუანი შენიშნავს, რომ თუკი მეფე არ ცნობდა მას. თუმცა მას არავის ეშინია. მეფემ ის მხოლოდ მადრიდიდან გააძევა, რათა დონ ხუანის მიერ მოკლული მეთაურის ახლობლები არ მიეღოთ. როგორც ჩანს, დონ ხუანი გადაასახლეს სადღაც ჩრდილოეთში, სადაც ქალების უმეტესობა ქერაა, რომელთა მიმართაც პუშკინი, რატომღაც, უარყოფითად არის განწყობილი.
თავიდან მომეწონა ისინი
ცისფერი თვალები, დიახ, სითეთრე,
დიახ, მოკრძალება - და კიდევ უფრო სიახლე;
დიახ, მადლობა ღმერთს, მალე გამოვიცანი -
დავინახე, რომ ცოდვა იყო მათი გაცნობა -
მათში სიცოცხლე არ არის, ყველა ცვილის თოჯინაა;
სუსტი სქესის ქერათმიანი წარმომადგენლების მსგავს განმარტებას მკითხველი ხვდება ევგენი ონეგინის ოლგას აღწერაში. დონ ხუანს ახსოვს ქალები, რომლებთანაც ემიგრაციაში გაატარა დრო.
ლეპორელო ეკითხება, ვის ეწვევა დონ ხუანი მადრიდში. და ის ენთუზიაზმით პასუხობს ამას ლორას.
ტავერნაში ბერი შემოდის. ამბობს, რომ აქ უნდა მოვიდეს დონა ანა, მეთაურის ცოლი. მან მეთაურს ძეგლი დაუდგა და ყოველდღე მოდის აქ მის ხსოვნას პატივსაცემად და სულის მოსასვენებლად სალოცავად.
მალე აქ თავად დონა ანა მოვიდა და ბერი მასთან მიდის. დონ ხუანი ქვრივით დაინტერესდა და გადაწყვიტა მისი უკეთ გაცნობა. ლეპორელო გმობს თავის ბატონს.
სცენა მეორე
მოქმედება ლორას ოთახში ვითარდება. მას სტუმრები ჰყავს. ლორა მათთვის მღერის. სტუმრები აღფრთოვანებას გამოხატავენ მისი სიმღერით. ერთ-ერთმა სტუმარმა იკითხა, ვინ იყო მის მიერ ნამღერი ლექსების ავტორი. იგი პასუხობს, რომ ეს მისი ქარიანი შეყვარებული დონ ხუანია შექმნილი. დონ კარლოსი, რომელიც მეთაურის ძმა აღმოჩნდა, შეურაცხყოფს დონ გუანს და ლორას. ქალი იმუქრება, რომ დაურეკავს თავის მსახურებს, რომლებიც შეძლებენ თავხედ კაცს თავის ადგილზე დააყენონ. სტუმრები შერიგდნენ მოჩხუბარს. დონ კარლოსი ლორას პატიებას სთხოვს.
ლორა კიდევ ერთ გამოსამშვიდობებელ სიმღერას მღერის და აცხადებს, რომ საღამო დასრულდა და სტუმრების წასვლის დროა. ყველა ადგა, დაემშვიდობა და ლორა დონ კარლოსს დარჩენას სთხოვს. დონ კარლოსი გმობს ლორას მისი არასერიოზული ცხოვრების წესისთვის. ლორას თხოვნით, ის ხსნის აივანს, ქალი აღფრთოვანებულია ღამის ჰაერით სავსე ლიმონისა და დაფნის არომატით. ამ დროს კარზე კაკუნი ისმის. ოთახში დონ ხუანი შემოდის. ლორა სიხარულით ეხვევა კისერზე.
როდესაც გაიგო, რომ მისი ძმის მკვლელი ლორასთან მივიდა, დონ კარლოსი პოზას იჭერს. დონ ხუანი გვთავაზობს დუელის გადადებას დილამდე, მაგრამ აღელვებული დონ კარლოსი დაჟინებით მოითხოვს საკუთარ თავს. ისინი ჩხუბობენ ლორას ოთახში. დონ ხუანი სასიკვდილო დარტყმას აყენებს, დონ კარლოსი ვარდება.
ლორა აღშფოთებულია და შეშინებულია. მაგრამ დონ ხუანს სინაზეს სწყურია. ლაურას პირდება, რომ დილით ცხედარს სახლიდან გამოიტანს და გზაჯვარედინზე დატოვებს.
სცენა მესამე
დონ ხუანი მეთაურის ძეგლთან დონ ანას ელოდება. დონ კარლოსის მკვლელობიდან რამდენიმე დღე გავიდა. ის თავის მსახურთან ერთად ქალაქგარეთ ტავერნაში დასახლდა და ქალაქში აღარ შესულა. დონ ჟუანის მონოლოგიდან ცნობილი ხდება, რომ იგი რამდენიმე დღეა უყურებს მეთაურის მეუღლეს, მაგრამ დღეს გადაწყვიტა მასთან საუბარი. დონა ანამ ის შეცდა ბერად. მაგრამ დონ ხუანმა აღიარა, რომ ის არ იყო ბერი, არამედ "უიმედო ვნების მსხვერპლი". გამოცდილმა მაცდუნებელმა საცოდავი ქალის წინაშე მზაკვრული ბადეები მოაწყო და მან წინააღმდეგობა ვერ გაუძლო, თავის სახლში დანიშნა.
მოდი - ეს ადგილი არ არის
ასეთი გამოსვლები, ასეთი სიგიჟე. ხვალ
Მოდი ჩემთან. თუ გეფიცები
დამინახე იგივე პატივისცემა
მიგიღებ; მაგრამ საღამოს, მოგვიანებით, -
მას მერე არავინ მინახავს
როგორი დაქვრივებული...
დონ ხუანმა მას დიეგო დე კალვადო უწოდა. დონა ანა მას დაემშვიდობა და წავიდა. ლეპორელო მიუახლოვდა დონ ხუანს და ის თავის სიხარულს უზიარებს მსახურს. მაგრამ ეს არ არის შეყვარებულის, არამედ გამარჯვებულის სიხარული. ის ლეპორელოს სთხოვს, რომ მეთაურის ქანდაკება დონა ანას სახლში დაურეკოს. ლეპორელო შეშინებულია, მაგრამ სახეში დარტყმის კიდევ უფრო დიდი შიშით, ის მაინც გადასცემს დონ გუანის თხოვნას ქანდაკებას. საპასუხოდ, ქანდაკება თავს აქნევს. ლეპორელო ყვირის და ეუბნება დონ ხუანს, რომ ქანდაკება ქედს იხრის. დონ ხუანმა არ დაიჯერა და გაიმეორა თავისი თხოვნა, რაზეც ქანდაკებამ თავი დაუქნია დონ ხუანს.
სცენა მეოთხე
ბოლო სცენა დონა ანას ოთახში ვითარდება. დონ ხუანი აღფრთოვანებას გამოხატავს დონა ანას მიმართ. დონა ანა აღიარებს, რომ იგი დაქორწინდა არა სიყვარულისთვის, არამედ დედის დაჟინებული თხოვნით, რათა გაეუმჯობესებინა ოჯახის მდგომარეობა. დონა ანა გმობს საკუთარ თავს დონ ხუანის მიღების გამო. დონ ხუანი აღიარებს, რომ არასოდეს უყვარდა არავინ ისე, როგორც უყვარს, საუბრობს იმაზე, თუ ვინ არის სინამდვილეში.
მოვკალი
შენი ცოლი; და არ ვნანობ
ამის შესახებ - და ჩემში არ არის მონანიება.
და იმ მომენტში, როდესაც დონა ანას და დონ ჟუანს შორის ახსნა ხდება, ოთახში მეთაურის ქანდაკება შემოდის. ქანდაკება ხელს ართმევს დონ ხუანს და ის კვდება.
ტაკოვო შემაჯამებელი"ქვის სტუმარი" ბელინსკიმ ტრაგედია პუშკინის ერთ-ერთ საუკეთესო ნაწარმოებად მიიჩნია. და ღირს წაკითხვა.
სცენა 1
მადრიტის კარიბჭესთან ესპანელი გრანდიოზული დონ ხუანი თავის მსახურ ლეპორელოს ესაუბრება. დონ ხუანი მეფემ მადრიდიდან გადასახლებაში გააძევა, რადგან მას დუელში მოკლულის ოჯახი ემუქრებოდა და მეფეს სურდა დაეცვა თავისი რჩეული. მაგრამ დონ ხუანი თვითნებურად დაბრუნდა გადასახლებიდან, რადგან გადასახლებაში მოწყენილი იყო. მას განსაკუთრებით აწუხებდა ის ქალები, რომლებიც თავიდან მოსწონდა. ცისფერი თვალები, სითეთრე, მოკრძალება და სიახლე, მაგრამ მერე მიხვდა, რომ „მათში სიცოცხლე არ არის“, თოჯინებივით არიან.
ანტონიევის მონასტერთან გავლისას ლეპორელო იხსენებს, თუ როგორ წავიდა მისი ბატონი აქ ქალთან და ის ელოდებოდა მას კორომში, ცხენებით ხელში. დონ ხუანი ინეზას სამი თვის განმავლობაში სწყალობდა, სანამ მის დამორჩილებას შეძლებდა. ინეზი არ იყო მშვენიერი: თვალები სევდიანი ჰქონდა, ტუჩები მკვდარი, ხმა მშვიდი და სუსტი, პაციენტის მსგავსი. მაგრამ მან თვალებით დაარტყა დონ ხუანს. მან არ იცოდა, რომ ინესას ქმარი ჰყავდა - მკაცრი ბოროტმოქმედი, რომელმაც ის მოკლა. დონ ხუანი ცდილობს დაივიწყოს ეს ამბავი და აპირებს პირდაპირ თავის მეორე საყვარელთან - ლორასთან გაიქცეს.
ბერი შემოდის და, დონ ხუანს არ იცნობს, უხსნის, რომ ახლა დონა ანა უნდა მივიდეს ქმრის საფლავზე, რომელიც მოკლა უსირცხვილო გარყვნილმა დონ ხუანმა, რისთვისაც იგი გადაასახლეს. ქვრივმა მოკლულს ძეგლი უბრძანა და ყოველდღე მოდის მისი სულის მოსახსნელად სალოცავად და ტირილისთვის. ბერი აღიარებს, რომ დონა ანა ლამაზია და ბერების გარდა მამაკაცებს არ ელაპარაკება. დონ ხუანი დაინტერესდა და შავ ბურუსში გახვეული ქვრივის დანახვისას მისი გაცნობა მოინდომა. ლეპორელო საყვედურობს დონ ხუანს ქვრივის მიმართ სინდისის ნაკლებობის გამო. მსახური ადარებს ბატონს, რომელიც სიბნელეში გადის მადრიტისკენ პაემანზე ქურდთან, რომელიც ღამეს ელოდება.
სცენა 2
მსახიობი ლორას სტუმრები ვახშამზე აქებენ მის თამაშს და უწოდებენ მას ძლიერს, სრულყოფილს, ოსტატურს. ლორა ასევე კმაყოფილია მისი შთაგონებული, გულწრფელი მსახიობობით. სტუმრების თხოვნით, ლორა მღერის მისი ერთგული მეგობრისა და ქარიანი შეყვარებული დონ ხუანის მიერ შექმნილ სიმღერას. პირქუში დონ კარლოსი დონ ხუანს ათეისტს და ნაძირალს უწოდებს, ლორა კი სულელს. ლორა ჯერ იმუქრება, რომ დაურეკავს მსახურებს, რომლებიც მოკლავენ დონ კარლოსს, შემდეგ კი აპატიებს მას და ახსოვს, რომ დონ ხუანმა ძმა მოკლა დუელში. განშორებისას ლორა მღერის და როდესაც სტუმრები იშლება, ის დონ კარლოსს სთხოვს დარჩენას, რადგან იმპულსურად შეახსენა დონ ჟუანს, რომელიც უყვარდა.
დონ კარლოსი თვრამეტი წლის ლორას ეკითხება მის მომავალ ბედზე: რა მოხდება 5-6 წელიწადში, როცა ის დაბერდება? ლორა ურჩევნია ამაზე არ იფიქროს, არამედ დატკბეს მშვენიერი სამხრეთით, რადგან რა აინტერესებს მათ პარიზში ცუდი ამინდი?
დონ ხუანი აკაკუნებს, რომელსაც ლორა ხსნის და კისერზე ეხვევა. დონ კარლოსს სურს ებრძოლოს მასთან ერთი წუთის დაკარგვის გარეშე. დუელის დროს დონ ხუანი კლავს დონ კარლოსს. ლორა დონ ხუანს უწოდებს რაკი, ეშმაკი, დაწყევლილი, მაგრამ ის აპროტესტებს, რომ თავად დონ კარლოსს ეს სურდა. მსახიობი აღნიშნავს, რომ მისი მეგობარი თავს დამნაშავედ არასდროს თვლის. დილით დონ ხუანი აპირებს ცხედრის გადატანას გზაჯვარედინზე ქურთუკის ქვეშ. სანამ სიყვარულს შეუდგებოდნენ, დონ ხუანი და ლორა იგებენ, რომ განშორების შემდეგ ორივემ მოატყუეს ერთმანეთი.
სცენა 3
მეთაურის ძეგლზე დონ ხუანი ასახავს იმ ფაქტს, რომ დონ კარლოსის გარდაცვალების შემდეგ იგი იძულებული გახდა მონასტერში დამალულიყო, როგორც თავმდაბალი მოღვაწე. დღეს მას სურს პირველად დონა ანასთან საუბარი. ძეგლს რომ უყურებს, იხსენებს მეთაურთან დუელს, რომელიც მისი დიდებული ქანდაკებისგან განსხვავებით იყო „პატარა და სუსტი“, მაგრამ ამაყი, გაბედული და სულით მკაცრი. დონა ანა შემოდის და „წმინდა მამას“ სთხოვს მასთან ერთად ილოცოს. მაგრამ დონ ხუანი ამტკიცებს, რომ ის არ არის ღირსი, გაიმეოროს მისი ლოცვა დონა ანას შემდეგ, აღიარებს, რომ აღფრთოვანებულია მისი ლოცვის დროს და შურს მას, ვისი „ცივი მარმარილო მას ზეციური სუნთქვით გაათბებს“.
დონ ხუანი ამჟღავნებს თავის ვნებას, აბნევს დონა ანას სიყვარულის სიტყვებით: მას სურდა ახლავე მოკვდეს და აქ დაკრძალულიყო, რათა დონა ანა შეეხოს მის საფლავს. სიგიჟეში მას სურდა ფანჯრების ქვეშ სერენადები ემღერა, დონა ანას თვალებში ჩაეკრა და მისი სიყვარულით გული შეეხოს. დონ ხუანი იტყობინება, რომ უყვარს დონა ანა და მხოლოდ მას შემდეგ მიხვდა რა არის ნამდვილი ბედნიერება. ის პაემანს ითხოვს და დონა ანა თანახმაა ხვალ ნახოს. დონ ხუანი მალავს თავის სახელს და თავს წარუდგენს როგორც დიეგო დე კალვადო.
ბატონი მსახურს სასიხარულო ამბავს ეუბნება. მაგრამ ლეპორელო გმობს ქვრივს და ეჭვობს, რომ მეთაური მშვიდად იქნებოდა, როცა თარიღის შესახებ შეიტყობდა. დონ ხუანი ხუმრობს, რომ მეთაური "მშვიდად იყო მას შემდეგ, რაც ის გარდაიცვალა" და ლეპორელოს უბრძანებს, რომ მეთაური ხვალ დონა ანასთან მიიწვიოს და კართან დადგეს საგუშაგოზე. ლეპორელო შიშით ემორჩილება ბრძანებას და ქანდაკება მისკენ იხრება. დონ ხუანი, არ სჯერა მშიშარა ლეპორელოს, თვითონ მიდის მეთაურის დასაძახებლად და ქანდაკებაც უპასუხებს მას თავით. დონ ხუანი შეშინებულია და მიდის.
სცენა 4
დონ ხუანი ესაუბრება დონა ანას, რომელსაც ჯერ კიდევ ახსოვს მისი დაკარგვა და მოწყენილი. ამბობს, რომ დაქორწინდა არა გულის არჩევით, არამედ დედის ბრძანებით, რადგან საქმრო მდიდარი იყო, ოჯახი კი ღარიბი. დონ ხუანი ეჭვიანობს ქმრის დონ ალვაროს მიმართ და ჩივის, რომ მან ადრე არ შეხვედრია დონა ანას და არ მისცა მას თავისი სიმდიდრე და ტიტული. მას სურს შეისწავლოს და განჭვრიტოს მისი ახირება. დონა ანა აპროტესტებს, რომ ის ასევე უნდა იყოს ერთგული ქმრის კუბოს, რომელიც ცოლის გარდაცვალების შემდეგ შეყვარებულ ქალს არ მიიღებს.
დონ ხუანი აღიარებს, რომ დამნაშავეა დონა ანას წინაშე, რომლის ერთადერთი მტერი ქმრის მკვლელია და ბევრი დარწმუნების შემდეგ უცხადებს მას ნამდვილ სახელს. მაგრამ ის არ ინანიებს თავის საქციელს და აღიარებს მის სიყვარულს. დონა ანა ავად ხდება და როცა გონს მოვა, დონ ხუანს ადანაშაულებს მზაკვრ მაცდურში, უღმერთო გამხრწნელად და ნამდვილ დემონად, თუმცა ის მჭევრმეტყველია. დონ ჟუანი მზადაა შეასრულოს დონა ანას ნებისმიერი ბრძანება, რადგან მას წინ არავინ უყვარდა და ტკბილი დამშვიდობებისთვის მზადაა სიცოცხლეც გასცეს. დონა ანას ეშინია არ გახდეს დონ ხუანის ახალი მსხვერპლი, მაგრამ მის სულში სიძულვილი არ არის. დამშვიდობებისას დონ ხუანი მშვიდობიან კოცნას სთხოვს, როგორც პატიების პირობა.
კარს მიღმა დონ ხუანი ხვდება მეთაურის ქანდაკებას, რომელიც მოწოდებაზე მოვიდა. სარდალი ბრძანებს დონ ანას გადაყრას და დონ ხუანის ხელს სთხოვს. ქვის ხელის ქნევა ძნელია. საყვარელი ადამიანის სახელით ტუჩებზე დონ ხუანი ქანდაკებასთან ერთად ეცემა.