Arti kata Kawaii. Apa itu "kawaii"? Arti kata Gunakan di Rusia

apa itu kawaii?

1. Kawaii atau kawaii (#21487;#24859;#12356;) diterjemahkan dari bahasa Jepang artinya menawan, imut, lembut, menggemaskan, lembut, dipuja. Definisi subjektif ini dapat menggambarkan objek apa pun yang dianggap indah oleh seseorang.

   Selama tahun 1970-an, kawaii menjadi aspek fesyen, budaya, hiburan, pakaian, makanan, mainan, penampilan, perilaku, dan tingkah laku Jepang yang hampir dihormati secara universal. Alhasil, kata kawaii sering terdengar di Jepang dan juga muncul dalam diskusi fenomena budaya Jepang. Pengamat Barat sering kali penasaran dengan kawaii, karena orang Jepang menggunakan estetika tersebut tanpa memandang jenis kelamin, usia, dan dalam berbagai situasi yang dianggap tidak pantas kekanak-kanakan atau sembrono dalam budaya Barat (seperti, namun tidak terbatas pada, publikasi pemerintah, publik pengumuman layanan, dll.) dan iklan rekrutmen, di institusi, di pesawat penumpang).

   Elemen kawaii ditemukan di mana-mana di Jepang, di perusahaan besar dan toko kecil, di pemerintahan nasional, dan di lembaga kota. Banyak perusahaan yang menggunakan karakter kawaii untuk mempresentasikan produk dan layanannya kepada publik.

   Pikachu dari Pokemon digambarkan di papan tiga pesawat penumpang, salah satu maskapai penerbangan Jepang;
   Asahi Bank menampilkan Miffy (karakter dari serial buku anak-anak Belanda) pada beberapa kartu plastik;
   Seluruh 47 prefektur di Jepang memiliki karakter maskot yang menggemaskan;
   Layanan pos Jepang menggunakan maskot berupa kotak surat bergaya;
   Setiap departemen kepolisian Jepang memiliki maskot lucunya sendiri, banyak di antaranya menghiasi kotak polisi atau semacam perlengkapan polisi :)

   Suvenir cantik sangat populer di Jepang. Dua produsen terbesar produk tersebut adalah Sanrio (pencipta Hello Kitty) dan San-X. Produk yang menampilkan karakter ini sangat populer di Jepang baik di kalangan anak-anak maupun orang dewasa.

   Kawaii juga dapat digunakan untuk menggambarkan persepsi fashion, biasanya mengacu pada pakaian yang terkesan kekanak-kanakan atau pakaian yang menonjolkan sifat kawaii pemakainya. Biasanya (tetapi tidak selalu) digunakan ruffles dan warna-warna pastel, dan mainan atau tas dengan gambar kawaii atau karakter kartun sering digunakan sebagai aksesoris.

   Kawaii sebagai fenomena budaya semakin diakui sebagai bagian dari budaya dan identitas nasional Jepang. Tomoki Sugiyama, penulis Cool Japan, percaya bahwa asal mula pesona terletak pada budaya Jepang yang menghargai harmoni, dan Noboshi Kurita, seorang profesor sosiologi di Universitas Musashi Tokyo, berpendapat bahwa pesona adalah kata ajaib yang mencakup segala sesuatu yang dianggap menyenangkan. dan diinginkan.

   Ada sisi lain. Sebagian kecil orang Jepang skeptis terhadap kawaii, menganggap kawaii sebagai tanda mentalitas kekanak-kanakan. Secara khusus, Hiroto Murasawa, profesor kecantikan dan budaya di Osaka Shin Women's University, berpendapat bahwa kawaii adalah cara berpikir yang menimbulkan keengganan untuk mempertahankan sudut pandang.

   Kawaii bukan hanya gaya pakaian yang modis, tetapi keseluruhan sistem pandangan dunia. Ada lebih banyak kerentanan kekanak-kanakan dalam gagasan ini dibandingkan kekerasan orang dewasa dan seksisme. Gaya komunikasi kawaii cocok untuk makhluk kawaii yang sama dengan Anda, jika tidak, mereka mungkin tidak memahami Anda.

   Item dan gaya Kawaii populer tidak hanya di Jepang tetapi juga di negara lain, termasuk Tiongkok, Taiwan, dan Korea. Belakangan ini, Kawaii telah memikat hati para penggemar budaya pop Jepang (termasuk penggemar anime dan manga), misalnya di Eropa dan Rusia. Selain itu, kata kawaii mulai menjadi bagian dari budaya pop mainstream berbahasa Inggris, misalnya muncul dalam video klip Gwen Stefani - Harajuku Girls dan dalam daftar neologisme yang disusun oleh mahasiswa dan lulusan Rice University di Houston (AS ).

2. MI mi mi mi
3. Mi mi mi karch.
4. Kawaii - Artinya: Lucu, Bagus, Lembut dan sebagainya.
   NA artinya sama.
5. Kata dalam bahasa Jepang artinya cantik, cantik, manis.

, "mulia", "pemurah". Definisi subjektif ini dapat menggambarkan objek apa pun yang menurut seseorang menyenangkan.

Menyebar

Elemen Kawaii ditemukan di mana-mana di Jepang, di perusahaan besar dan toko kecil, di pemerintahan nasional, dan di lembaga kota. Banyak perusahaan, baik besar maupun kecil, menggunakan maskot yang menggemaskan untuk memperkenalkan produk dan layanannya kepada masyarakat. Misalnya:

• Pikachu, karakter Pokémon, menghiasi sisi tiga pesawat penumpang All Nippon Airways;
• Asahi Bank menggambarkan Miffy, karakter dari serial buku anak-anak Belanda, pada beberapa kartu plastik;
• Ke-47 prefektur memiliki karakter maskot yang menggemaskan;
• Layanan pos Jepang menggunakan maskot berupa kotak surat bergaya;
• Setiap departemen kepolisian Jepang memiliki maskot lucunya sendiri, banyak di antaranya menghiasi koban (kotak polisi).

Suvenir cantik sangat populer di Jepang. Dua produsen terbesar produk tersebut adalah Sanrio (produsen "Hello Kitty") dan San-X. Produk yang menampilkan karakter ini sangat populer di Jepang baik di kalangan anak-anak maupun orang dewasa.

"Kawaii" juga dapat digunakan untuk mendeskripsikan persepsi seseorang terhadap fesyen, biasanya mengacu pada pakaian yang tampak (jika dikesampingkan ukurannya) yang dibuat untuk anak-anak, atau pakaian yang menonjolkan kualitas "kawaii" pemakainya. Biasanya (tetapi tidak selalu) ruffles dan warna-warna pastel digunakan, dan mainan atau tas bergambar tokoh kartun sering digunakan sebagai aksesoris.

Persepsi di Jepang

Kawaii sebagai fenomena budaya semakin diakui sebagai bagian dari budaya dan identitas nasional Jepang. Tomoyoki Sugiyama, penulis Cool Japan, percaya bahwa asal mula kata "cantik" terletak pada budaya Jepang yang mencintai harmoni, sementara Noboyoshi Kurita, seorang profesor sosiologi di Universitas Musashi Tokyo, berpendapat bahwa "cantik" adalah "kata ajaib" yang mencakup segalanya.

Di sisi lain, sebagian kecil orang Jepang skeptis terhadap kawaii, menganggapnya sebagai tanda mentalitas kekanak-kanakan. Secara khusus, Hiroto Murasawa, profesor kecantikan dan budaya di Universitas Wanita Osaka Shoin, berpendapat bahwa kawaii adalah “cara berpikir yang menciptakan keengganan untuk mempertahankan sudut pandang seseorang.<…>Individu yang memutuskan untuk menonjol akan gagal.”

Manifestasi di luar Jepang

Suvenir menggemaskan dan barang-barang "kawaii" lainnya juga populer di wilayah lain di Asia Timur, termasuk Tiongkok, Taiwan, dan Korea. Kata "kawaii" sudah terkenal dan akhir-akhir ini sering digunakan oleh para penggemar budaya pop Jepang (termasuk penggemar anime dan manga) di negara-negara berbahasa Inggris, Eropa dan Rusia. Selain itu, kata “kawaii” mulai menjadi bagian dari budaya pop arus utama berbahasa Inggris, misalnya muncul dalam klip video “Harajuku Girls” karya Gwen Stefani dan dalam daftar neologisme yang disusun oleh mahasiswa dan lulusan Rice University di Houston. (AMERIKA SERIKAT).

Fitur penggunaan

Dalam bahasa Jepang, "kawaii" juga bisa merujuk pada segala sesuatu yang terlihat kecil, terkadang memiliki arti ganda yaitu "menggemaskan" dan "kecil". Kata tersebut juga dapat digunakan untuk menggambarkan orang dewasa yang menunjukkan perilaku kekanak-kanakan atau naif.

Saat mengucapkan dan menulis dalam bahasa Rusia, kata tersebut sering digunakan dalam bentuk "kawaii", lebih cocok untuk infleksi (misalnya, “tentang kawaii”, “kawaii”), tetapi jauh dari sistem penulisan kata-kata Jepang yang diterima secara umum. Kata “kawaiiness” telah muncul dalam bahasa gaul anak muda.

Dalam pemrograman, ini digunakan sebagai awalan untuk nama kelas yang bertanggung jawab untuk subkelas. Misalnya CKawaiWindow

Dengan analogi dengan kata “kawaii” dan untuk menciptakan efek komik, kata “kovai” (bahasa Jepang 怖い, “menakutkan”) dan turunannya “ditempa” dan “dipalsukan” sering digunakan.

Sebelum meningkatkan kualitas Kawaii Anda sendiri, Anda harus mencari tahu jenis Kawaii apa itu. Dia datang kepada kami dari “tetangga” Jepang dan sudah mulai melekat erat. Majalah borjuis menulis bahwa tanah airnya adalah Shibuya, distrik pusat Tokyo, kiblat pemuda Jepang, tempat di mana J-POP terdengar siang dan malam dan di mana SHOP-109 berlantai 8 berada - pusat perbelanjaan dengan satu kategori barang: pakaian dan aksesoris untuk remaja Tempat dimana kata ini paling sering diucapkan di dunia: KAWAII! Bunyinya mirip dengan seruan “banzai!”, tetapi diucapkan lebih dengan tujuan untuk mengekspresikan kelembutan, kekaguman, atau kegembiraan yang liar. Gaya hip-hop hitam jalanan mengalami kemunduran di Tokyo sekitar sepuluh tahun yang lalu dan saat ini hanya didukung oleh lapisan tipis kaum muda yang terpinggirkan. Kebanyakan remaja di Jepang kini “ditutupi dengan Kawaii”.

Teks: Konsep “Kawaii” berasal dari bahasa Jepang kuno dan dilambangkan dengan hieroglif yang tidak ada di keyboard kita. Para ilmuwan merasa sulit untuk menerjemahkan kata ini secara harfiah ke dalam bahasa Rusia, karena tidak ada satupun corak makna kata ini yang sepenuhnya menyampaikan maknanya. Terjemahan kasarnya akan terlihat seperti gabungan “halus”, “lembut”, “menggemaskan”, “manis”, dan “pussy-pussy”. Selain itu, konsep KAWAII dapat digunakan sebagai kata benda, kata sifat, kata kerja, seruan bahkan kata seru. Misalnya: “Kawaii dari sini” berarti permintaan untuk menjauh dari pandangan dengan tenang, manis, dan tanpa suara. Tapi ini semua adalah detail opsional. Faktanya, Kawai-lah yang memberikan dorongan kuat bagi babak baru perkembangan budaya pemuda radikal di Jepang. Dari Jepang perlahan-lahan ia menyebar ke seluruh dunia dan kini menjadi salah satu eselon pertama pasca-modernitas. Kawaii menyentuh hampir semua jenis seni - musik, puisi, bioskop, animasi, bahasa gaul, fashion, etiket. Mustahil untuk langsung merasakan keseluruhan estetika dari fenomena ini, namun begitu Anda menemukan Kawaii setidaknya dalam salah satu seni, Anda secara bertahap mulai memahami dan mengenali kehadirannya di semua bidang kehidupan. Pada saat yang sama, mengalami kenikmatan estetis dan keinginan untuk mempelajari lebih dalam tentang Kawaii.

Street fashion adalah salah satu metode yang paling mudah diakses untuk mempelajari KAWAI dan pengetahuan diri. Orang Jepang kuno berpendapat bahwa Anda hanya bisa mengetahui Kawaii di dalam diri Anda sendiri. Di Jepang modern, bisnis ini telah lama berubah menjadi bisnis besar dengan omset jutaan dolar. Hal ini dilakukan oleh perusahaan-perusahaan besar yang berhasil menempatkan Kawai di jalur perakitan, meskipun pada awalnya berkembang semata-mata karena dorongan internal yang kuat yang melekat pada budaya populer. Di ruang pasca-Soviet, situasinya berbeda - karena runtuhnya perekonomian negara, Kawai hanya dapat berkembang dengan mengorbankan para peminatnya. Para ahli mengatakan hal ini jelas memuliakan dan memperkaya dirinya. Meski demikian, dorongan pertama sudah bisa dirasakan saat ini, terutama di negara-negara Baltik dan Moskow. Para remaja menemukan Kawaii entah dari mana, sendirian, dan mulai melibatkan teman-teman mereka di dalamnya. Hal ini terutama terlihat pada gaya pakaian - tidak ada yang tahu dari mana asalnya. Secara tradisional, Kawaii lebih merupakan ciri khas perempuan, karena mereka secara tradisional lebih berpikiran terbuka dalam memilih gaya pakaian dan juga memiliki keinginan untuk menekankan individualitas dan perbedaan mereka dari orang lain. Saat ini mereka banyak menulis dan berbicara tentang kembalinya gaya tahun 70an, namun hal tersebut tidak sepenuhnya benar. Ini adalah serangan Kawhi, yang memasukkan dan melengkapi tahun tujuh puluhan, enam puluhan, dan bahkan dua puluhan bersama dengan orang lain. Kawaii jauh lebih luas dari kerangka ini, lebih dinamis dan personal bagi setiap individu. Kawaii tidak dapat masuk ke dalam koleksi perusahaan dari beberapa lusin trendsetter mode Eropa; mereka sangat menentang gagasan replikasi. Oleh karena itu, produksi kerajinan tangan atau jaringan toko mini adalah tempat yang ideal untuk itu.

Oleh karena itu, jika Anda ingin tampil kawaii, Anda harus menggunakan salah satu dari tiga sumber: mesin jahit ibu Anda, toko mini tempat Anda dapat membawa sketsa, dan toko Barang Bekas. Bahkan ketika membeli barang baru di toko yang modis dan mahal, Anda selalu perlu bertanya: “Apakah ada barang serupa di toko barang bekas?” Jika ya, maka pilihan telah dibuat dengan benar. Singkirkan selamanya klise pertanian kolektif yang menggabungkan aksesori dengan warna yang sama, dan terlebih lagi, nada yang sama. Sepatu kulit paten cherry ditambah tas kulit paten cherry yang sama sama sekali bukan kawaii. Tas ceri akan terlihat lebih kawaii dengan sepatu kets - yang satu harus berwarna biru, yang lainnya hijau (pastikan tidak tercampur). Lebih bagus lagi jika tasnya terbuat dari bulu palsu. Secara umum - di kawaii, tas berhak tidak ada hubungannya dengan warna dan tekstur sepatu - kenakan apa pun yang Anda inginkan, yang utama lebih menyenangkan. Namun perlu dicatat bahwa warna-warna cerah harus diganti dengan warna netral - ini membuatnya lebih cerah. Kaus kaki di atas lutut berwarna kuning cerah cocok dipadukan dengan gaun pendek abu-abu. Bulu palsu juga sangat kawaii, terutama di musim dingin. Dari mantel bulu bekas Anda bisa membuat sarung tangan, tas dan topi dengan telinga kucing. Ada baiknya jika mantel bulunya berwarna putih - maka semua produk yang dihasilkan bisa dicat dengan pewarna khusus dengan warna berbeda, atau bahkan ditutupi bintik-bintik - lebih kawaii. Tren lainnya adalah sweter panjang selutut yang ditarik ke atas celana panjang. Hal yang sama, tetapi lebih kawaii - jeans dan rok di atasnya. Renda juga kawaii, dan sungguh kawaii. Sarung tangan, rok, kerah, manset, dan detail lainnya bisa berupa renda. Manset renda tidak hanya bisa dipasang di bagian lengan, tetapi juga di bagian kaki, misalnya pada jeans berkobar. Baru-baru ini, di Jepang, anak perempuan mulai mengenakan pantalon berenda selutut - seperti putri gubernur di abad ke-19, hanya dipadukan dengan rok pendek dan rok berbulu halus. Linen bisa beraneka warna, tetapi yang paling kawaii berwarna putih, kuning, dan merah muda. Warna merah jambu di Kawaii umumnya tidak menoleransi batasan apa pun dan banyak orang yang menyalahgunakannya, meskipun warna ini cocok dipadukan dengan warna lain. Secara umum, Kawaii saat ini merupakan gaya yang lebih kekanak-kanakan, meskipun banyak anak laki-laki juga yang menyukainya.

Demikian beberapa kata tentang anak laki-laki. Jika anak laki-laki berambut gelap, ia harus memutihkan rambutnya dan mengecatnya dengan warna mutiara atau perak. Jika Anda berambut pirang, warnai rambut Anda dengan warna biru tua atau ungu. Lebih baik menggabungkan beberapa warna sekaligus. Celana dan T-shirt harus berukuran beberapa lebih besar, seperti dalam hip-hop. Untuk celana, bawahan berbentuk lonceng seperti milik Jimi Hendrix adalah yang terbaik, sebaiknya dengan warna yang tidak biasa dan dengan pinggang rendah. Topi baseball standar tidak terlalu kawaii - kopiah Asia jauh lebih kawaii, dan di musim dingin - penutup telinga berwarna dan topi ski rajutan dengan bombon dan ornamen. Sepatu - Sepatu kets bergaya Mao atau sepatu platform berwarna. Masalah besarnya adalah kaus kaki berwarna yang terlalu besar. Industri kami yang buruk tidak memproduksinya, jadi Anda perlu memesannya ke teman di luar negeri atau Anda dapat membelinya secara online. Membalikkan tatanan pakaian juga kawaii. Anda bisa mengenakan T-shirt lengan pendek di atas T-shirt lengan panjang dan tank top di atasnya. Tema khusus adalah desain pada T-shirt. Tidak ada sepultura atau techno - hanya hal-hal positif: burung, binatang kecil, petualangan pendek dalam gambar (komik), parodi merek terkenal atau rambu jalan, wajah-wajah lucu. Ya, dan tentu saja - tindikan dan tato, tidak perlu dikatakan lagi. Jika ayah dan ibumu membawamu ke psikiater hanya karena penampilanmu, itulah Kawaii! Anda membutuhkan tindikan yang lebih banyak dan lebih tebal, tidak perlu banyak dijelaskan di sini. Lebih sulit dengan tato. Semua simbolisme sepeda motor koboi harus dikecualikan di sini - ini tidak masalah di Kawaii. Hal yang sama terjadi pada samurai. Kita membutuhkan pendekatan non-standar. Tamagotchi atau Pokemon - itu lebih baik. Yang lebih baik lagi adalah pendahulu mereka, rekan senegara kita, Cheburashka dari Ukraina, yang kini mengalami reinkarnasi lain di Jepang dan sangat populer. Secara umum, tato harus terlihat naif dan kekanak-kanakan - sampai ke “rumah, derek, dan pesawat terbang.” Tato “transfer” yang akhir-akhir ini menjadi populer juga bersifat kawaii, terutama yang berwarna-warni dengan corak asam. Mereka bahkan dapat direkatkan ke wajah - setelah seminggu tidak ada bekas yang tersisa. Gadis bertato itu Kawaii, yang utama tato itu mengandung plot yang kekanak-kanakan dan polos.

Namun pakaian hanyalah bagian dari Kawaii, karena selalu membutuhkan kekayaan imajinasi pemakainya. Oleh karena itu, aksesori dan perlengkapan yang sesuai selalu dan tetap menjadi jaminan penting untuk meningkatkan kawainess. Kacamata - meskipun tidak ada sinar matahari dan Anda memiliki penglihatan yang baik - akan selalu menghiasi rambut Anda, jika bukan wajah Anda, terutama jika itu adalah kacamata khusus - sepeda motor, las gas, atau bawah air. Jam tangan, kompas, dan perangkat navigasi lainnya akan melengkapi rangkaian tali pengikat, ikat pinggang, pernak-pernik, dan manik-manik, dan jika pergelangan tangan Anda sudah terlalu sibuk, pikirkan tentang kaki Anda. Ponsel adalah barang yang sama sekali tidak berguna, jika bukan karena seperangkat melodi dan casing mewah yang indah berbentuk seekor anjing. Kawaii sangat teknokratis, jadi semakin banyak perangkat kecil yang Anda miliki, semakin baik. Pemutar CD, perekam suara, perangkat empi-three, kamera web, dan Pocket PC bisa digunakan. Semua ini harus ditempatkan secara bebas di semua tempat yang nyaman - di ikat pinggang, di berbagai kotak berbulu dan tidak terlalu berbulu, di tali pengikat, di leher, di rambut, dan sebagainya. Yang penting adalah headphone, terutama headphone musim dingin kawaii yang terbuat dari bulu berwarna dan antena kecil di kepala. Secara umum, Kawaii banyak meminjam tidak hanya dari kucing, panda, dan hewan lainnya, tetapi juga dari serangga - jadi tentakel, antena, dan segala jenis tanduk adalah kotak Kawaii. Hal kawaii di dalam kubus adalah sayap berselaput tipis - hanya gadis kawaii yang memutuskan untuk berdandan seperti ini pada hari libur terbesar. Keistimewaan lainnya adalah lenteranya. Selalu bawa senter atau penunjuk cahaya bersama Anda. Dengan bantuan berbagai sinyal cahaya, seperti kunang-kunang, Anda tidak akan selalu bisa melupakan satu sama lain, terutama pada malam hari di tempat ramai. Lentera yang dapat menyala sendiri dalam bentuk antena, yang dipasang pada lingkaran kepala, sangat ideal di sini - lentera ini dapat dibeli secara bebas di sini di Khreshchatyk pada hari-hari keramaian. Jangan lupakan riasan. Ini juga memiliki teknologinya sendiri. Lipstik merah cerah seorang wanita bukanlah Kawaii. Anak-anak tidak berwarna - Kawaii. Seorang gadis harus berbau seperti krim bayi persik, seperti kupu-kupu, dan mulutnya harus berbau seperti madu, seperti lebah :). Tapi Anda bisa mengecat kuku jari tangan dan kaki Anda masing-masing dengan warna berbeda. Rambut sebaiknya dicuci dengan sampo buah bayi. Glitter berupa bintik-bintik diaplikasikan pada wajah. Tapi Kawaii!

Pada intinya, Kawai mendorong infantilisme dan keengganan untuk menjadi bibi dan paman dewasa. Ini adalah seni untuk tetap menjadi anak-anak, perempuan atau laki-laki, apa pun pilihan Anda. Oleh karena itu, anak laki-laki dan perempuan kawaii menyukai komik hentai tentang petualangan berbagai makhluk kawaii - misalnya peri yang menyerupai gadis dengan telinga dan ekor kucing. Dan mereka mendengarkan J-POP - lagu cewek sederhana, setengah kata-katanya berbeda "sha-la-la" dan "pa-pa-pa", sangat mengingatkan kita pada lagu-lagu yang pernah kita nyanyikan dalam paduan suara di taman kanak-kanak ketika kita lupa kata-katanya.

Aspek moral dari kawaii sedikit rumit. Kawaii disalahpahami di Amerika dan Eropa, karena banyak pria dan wanita lanjut usia yang melakukan upaya untuk memutarbalikkan maknanya. Secara khusus, pasar yang besar telah berkembang untuk produksi dan distribusi manga porno - dengan adegan pesta pora dan kekerasan yang liar. Ini adalah pseudo-Kawaii. “Lolita Style” muncul dalam mode pakaian Eropa - termasuk renda, penghangat kaki atau stoking tinggi, kepang dengan pita, rok pendek, dan celana dalam anak-anak dengan bintik-bintik atau bunga. Gaya ini jelas diparodikan dari beberapa tren Kawai, namun gaya ini menambah tantangan dan daya tarik seks, terutama digunakan oleh pelacur dewasa untuk melayani pedofil - musuh jahat Kawai. Hal yang sama terjadi pada musik Eropa. Duet TATU yang populer adalah gaya "kawaii palsu", meskipun kertas kalkirnya diambil dari "Cibo Matto", "Card Captor Sakura" dan "Pizzicato 5" Jepang - yang jelas merupakan perwakilan kawaii dari J-POP. Atribut gambar panggung TATU dipinjam dari seragam sekolah tradisional Jepang - kaus kaki putih, dasi pria, rok kotak-kotak, dan celana dalam putih biasa seharga tiga rubel. Tapi itu bukan Kawaii. Kawaii menentang standar mode Eropa dan gaya militer - keduanya, dari sudut pandang kawaii, merupakan pelanggaran individualitas. Perlu diingat bahwa seragam sekolah diperkenalkan secara universal di semua negara yang ikut serta dalam perang dunia. Sekarang telah dibatalkan sebelum perang berikutnya di hampir seluruh belahan dunia kecuali Jepang. Seragam sekolah kebanyakan mengandung ide sadomasokisme fasis, ide Kawaii tidak ada di dalamnya.

Kawaii bukanlah gaya pakaian yang modis, tetapi sistem pandangan dunia secara keseluruhan. Ada lebih banyak kerentanan kekanak-kanakan dalam gagasan ini dibandingkan kekerasan dan seksisme. Oleh karena itu, pengikut Kawaii, meskipun terbuka dan spontan, dengan cepat belajar memahami niat orang dewasa dan menghindari penganiayaan seksual atau kekerasan. Gaya komunikasi kawaii cocok untuk makhluk kawaii seperti Anda. Namun terlepas dari semua “kelembutan dan kelembutan” mereka, makhluk kawaii dapat tiba-tiba mengubah nada suaranya jika ada bahaya dan bahkan menunjukkan agresi menyerang, berubah menjadi monster kecil. Tapi ini adalah sisi Kawhi yang benar-benar berbeda...

Kawaii adalah kata yang berasal dari Jepang yang berarti “imut”, “menggemaskan”, “kecil”, “bagus”, atau “menggemaskan”. Sebelumnya, ia memiliki sebutan yang sangat berbeda. Kawaii adalah kata yang diterapkan pada seseorang yang membangkitkan rasa kasihan, yang ingin dibelai dan dikasihani. Dalam budaya Jepang, kata seperti itu saat ini tidak hanya berarti orang yang menimbulkan kekaguman, tetapi juga benda apa pun yang menyentuh orang Jepang. Bisa jadi orang dewasa yang membangkitkan kasih sayang, atau benda yang sangat lucu.

Asal kata

Kata “Kawaii” diduga berasal dari singkatan beberapa kata seperti “kawai” dan “kaohayushi”. Kata ini adalah eteji, yang artinya asal usulnya tidak bergantung pada kata dalam bahasa Mandarin yang berarti “imut”.

Sejak tahun 1970-an, di Jepang, kata "imut" telah menjadi lebih dari sekadar kata. Itu digunakan dalam segala hal: pakaian, makanan, mainan, perhiasan, penampilan, misalnya perilaku atau cara berkomunikasi. Kata Kawaii digunakan oleh orang Jepang dalam banyak kasus dan selalu terdengar. Hal ini sering ditemukan tidak hanya dalam leksikon, tetapi juga dalam diskusi fenomena budaya. Sangat sering para pengamat Barat menaruh perhatian pada kata ini karena kata ini digunakan dalam hal-hal yang tidak familier dalam budaya lain. Misalnya, dapat ditemukan di publikasi politik, pengumuman utilitas publik, di pesawat penumpang, undangan kerja, dan banyak tempat lainnya. Di Eropa, hal ini mungkin dianggap cabul, kekanak-kanakan, dan tidak dapat diterapkan pada semua hal di atas. Sangat sering kata ini dapat ditemukan di anime. Ciri utama gaya ini adalah matanya yang besar dan bersinar.

Menyebar

Elemen dari suatu kata dapat ditemukan di mana-mana. Ini bisa berupa perusahaan besar, atau kios kecil di pinggir jalan, pemerintahan suatu negara, atau bahkan gedung kota. Beberapa perusahaan menggunakan maskot kawaii untuk menyebarkan merek mereka. Berikut beberapa contohnya:

Pikachu adalah pahlawan yang dikenal di seluruh dunia. Itu menghiasi tiga pesawat All Nippon Airways;
Asahi Bank - memiliki gambar karakter Miffy, dan mengeluarkan kartu bersamanya;
Masing-masing dari 47 prefektur juga memiliki maskotnya masing-masing.
Bahkan layanan pos Jepang menggunakan maskot berupa kotak pos yang lucu;
Departemen kepolisian Jepang juga memiliki maskot sendiri yang menghiasi kantornya.

Suvenir Kawaii juga memainkan peran besar dalam gaya ini. Dia sangat populer di negeri ini. Misalnya, pabrikan yang menciptakan Sanrio “Hello Kitty” yang terkenal, serta perusahaan San-X, dalam pekerjaannya melakukan produksi massal suvenir yang dicintai di seluruh dunia. Mereka mencapai kesuksesan besar baik di kalangan anak-anak maupun orang dewasa, jauh melampaui batas negara.

Kata ini juga digunakan dalam fashion. Biasanya mengacu pada pakaian cantik dan lucu untuk orang dewasa yang bentuknya seperti pakaian anak-anak. Kata tersebut juga diterapkan pada orang yang memakainya.

Bagaimana persepsinya di Jepang?

Kawaii adalah sebuah kata yang telah menjadi bagian dari budaya Jepang. Hal ini semakin dikenal oleh masyarakat dan digunakan dalam berbagai bidang kehidupan. Banyak tokoh terkemuka di Jepang mengatakan bahwa "cantik" lebih dari sekedar sebuah kata, itu adalah segala sesuatu yang diinginkan dan indah oleh seseorang.

Namun tetap saja, ada sebagian orang Jepang yang memandang kata “kawaii” secara berbeda. Bagian dari orang-orang ini kecil, tetapi mereka yakin bahwa orang-orang yang menganggap serius gaya memiliki pola pikir yang kekanak-kanakan. Profesor Hiroto Murosawa percaya bahwa kata “Kawaii” adalah tanda keengganan atau ketidakmampuan untuk mempertahankan sudut pandang seseorang.

Bagaimana hal ini terwujud di luar Jepang?

Ada sesuatu dalam diri setiap orang yang bisa digambarkan sebagai kawaii. Kami menyukai hal-hal lucu, sama seperti orang-orang di negara lain di dunia. Produk suvenir gaya ini dengan cepat terjual tidak hanya di Jepang, tetapi juga jauh melampaui batas negaranya. Suvenir Hello Kitty yang telah disebutkan sudah dikenal baik oleh orang dewasa maupun di negara kita. Produk Kawaii paling populer di Asia, China, Korea, dan Taiwan. Kata “Kawaii” mulai dikenal di Rusia dan Eropa berkat seluruh budaya yang datang ke negara kita dari Jepang. Selain itu, kata “kawaii” semakin banyak memasuki leksikon bahasa Inggris, dan telah bergabung dalam daftar neologisme yang disusun oleh mahasiswa dan lulusan University of Houston.

Kata seperti itu dalam bahasa Rusia sering kali berbunyi seperti “kawaii”, “kawaiiy”, dll., tetapi bentuk pengucapan ini tidak dikenali oleh penelitian di Jepang.

Jadi, kita dapat mengatakan bahwa kata “kawaii” adalah serangkaian definisi. Ini bisa jadi seseorang yang berpakaian lucu, atau mengenakan pakaian yang keren. Bisa juga berupa souvenir, barang atau yang lainnya. Kata ini berlaku baik untuk makhluk hidup maupun benda-benda di sekitar kita. Secara bertahap memasuki berbagai negara, mengisi seluruh ceruk yang hanya dapat dijelaskan dalam satu kata. Setidaknya itu nyaman. Paling sering kata ini digunakan oleh anak muda dalam bahasa gaul mereka.

Artikel tersebut membahas tentang apa itu “kawaii”, dari bahasa apa kata ini berasal, bagaimana dan oleh siapa kata itu digunakan di zaman kita.

Bahasa

Dalam bahasa hidup apa pun yang digunakan secara aktif oleh orang-orang, kata-kata baru muncul seiring waktu. Proses ini benar-benar alami, dan hampir semua bahasa rentan terhadapnya. Meskipun ada negara-negara yang dengan sengaja tidak membiarkan bahasa sehari-hari mereka terdistorsi, menciptakan analogi “domestik” untuk semua definisi asing.

Jika kita mempertimbangkan bahasa Rusia, maka selama sepuluh tahun terakhir, banyak kata serupa muncul di dalamnya. Omong-omong, Internet memainkan peran besar dalam hal ini. Di dunia online, tidak ada yang membatasi orang dalam berkomunikasi atau berdasarkan linguistik, dan “pengguna” Rusia, khususnya kaum muda, seiring berjalannya waktu, telah menyerap banyak pinjaman verbal dan ekspresi dari bahasa lain. Budaya Jepang, atau lebih tepatnya anime - film grafis, memiliki pengaruh yang sangat kuat. Berkat dia, kata-kata seperti chan (gadis muda yang lucu), kun (pria) dan kawaii mulai digunakan di kalangan generasi muda (dan tidak hanya). Tapi apa itu “kawaii”? Inilah yang akan kita bicarakan.

Asal

Kata ini berasal dari bahasa Jepang, artinya “imut”, “sangat cantik”. Sebelumnya, sebelum digunakan secara luas, kata ini digunakan terutama dalam kaitannya dengan sesuatu yang menimbulkan rasa kasihan, keinginan untuk melindungi dan penyesalan. Jadi sekarang kita tahu apa itu kawaii.

Sederhananya, dalam budaya ini adalah semacam konsep subjektif yang menggambarkan suatu objek atau orang yang dianggap sangat lucu, menawan, atau menyentuh oleh seseorang. Namun terkadang digunakan oleh penutur asli untuk menggambarkan orang dewasa yang berperilaku seperti anak kecil atau tidak sesuai dengan usia sebenarnya. Seperti yang Anda lihat, kata dalam bahasa Jepang ini memiliki beberapa arti.

Banyak digunakan

Tetapi mengapa kata-kata serupa lainnya dalam bahasa asing belum tersebar luas di seluruh dunia?

Ini semua tentang budaya Jepang, atau lebih tepatnya, manifestasi modernnya. Kebudayaan Jepang sendiri sangat menarik dan unik; selama berabad-abad tidak terpengaruh oleh pengaruh Barat, sehingga banyak manifestasinya, seperti mentalitas orang Jepang itu sendiri, tampak sangat tidak biasa dan berbeda dengan budaya Barat bagi orang asing. Dan salah satu ciri khasnya adalah dengan sengaja memberikan kelucuan dan segala sesuatu yang dianggap lucu pada benda, mainan, pakaian, dan perilaku itu sendiri. Dan seperti yang sudah kita ketahui, kata dalam bahasa Jepang ini berarti “imut”.

Ungkapan ini sering terdengar di Jepang sendiri; wisatawan sering terkejut bahwa orang Jepang menggunakan estetika “kawaii” tanpa memandang jenis kelamin, usia, dan status sosial dalam banyak hal sehingga dalam budaya Barat dianggap tidak pantas, terlalu kekanak-kanakan, dan bahkan kekanak-kanakan. .

Hal ini diwujudkan tidak hanya dalam perilaku masyarakat Jepang pada umumnya, tetapi juga dalam industri seperti media, periklanan, logo, dan lain-lain. Jadi sekarang kita tahu apa itu kawaii.

Menyebar

Jika kita berbicara tentang di mana orang dapat menemukan manifestasi “kawaiiness” di Jepang, maka hal ini bisa dikatakan mencakup semua bidang kehidupan. Ini adalah lembaga kota, toko, periklanan. Omong-omong, banyak perusahaan memiliki maskot “kawaii” sendiri, misalnya:

• Pikachu, salah satu karakter dari serial animasi "Pokemon", digambarkan di beberapa pesawat salah satu maskapai penumpang Jepang.
• Sebagian besar departemen kepolisian juga memiliki maskot serupa, yang terkadang ditempatkan di kotak polisi.
• Setiap orang memiliki karakter maskot “kawaii” masing-masing.

Produk oleh-oleh semacam ini sangat populer di Jepang, namun tidak hanya dibeli oleh orang asing saja, tetapi juga oleh penduduk negara tersebut sendiri, baik anak-anak maupun orang dewasa. Selain itu, kata ini sering digunakan dalam kaitannya dengan pakaian, gaya dan potongannya, biasanya jika memiliki gaya yang kekanak-kanakan. Ini juga merupakan sebutan untuk berbagai aksesoris yang bergambar atau menggambarkan tokoh kartun Jepang.

Benar, sebagian orang Jepang memiliki sikap negatif terhadap konsep ini dan manifestasinya, menganggapnya terlalu kekanak-kanakan atau bahkan merupakan tanda mentalitas kekanak-kanakan orang dewasa.

Sekarang kita tahu arti kata "kawaii".

Gunakan di Rusia

Produk-produk lucu tersebut dan konsepnya sendiri secara bertahap menyebar ke luar Jepang, baik ke negara-negara Barat maupun Asia lainnya. Misalnya saja populer di Korea Selatan dan Tiongkok. Di Rusia, anime memainkan peran besar dalam hal ini, dan lambat laun kata ini memasuki kehidupan sehari-hari sebagian besar anak muda. Benar, di negara kita, dalam pengucapan dan penulisan, bentuk sederhana “kawaii” digunakan sebagai pengganti “kawaii”, dan kata “kawaii” telah muncul dalam bahasa gaul para pecinta anime dan anak muda pada umumnya. Apa itu, dan sekarang kita tahu terjemahannya dari bahasa Jepang.