Perhitungan
Istri pemarah memfilmkan dongeng Armenia. The Grumpy Wife - cerita rakyat Angola

Istri pemarah memfilmkan dongeng Armenia. The Grumpy Wife - cerita rakyat Angola

Di sana tinggal sepasang suami istri. Selain anak biasa, masing-masing juga memiliki anak yang lahir pada pernikahan pertama. Terlepas dari kenyataan bahwa sang suami melakukan semua yang seharusnya dilakukan seorang pria, istrinya selalu tidak senang dengannya dan terus-menerus mengomel:
“Kamu tidak cocok di mana pun. Anda tidak tahu bagaimana melakukan apa pun yang dilakukan pria lain! Anda baik untuk apa-apa! Anda bukan seorang suami, Anda bukan seorang pria!
Kenapa aku bukan suaminya? Kenapa aku bukan laki-laki? Apa yang dilakukan pria lain yang tidak bisa saya lakukan? Mereka pergi ke sungai untuk memancing, mereka pergi ke sungai dengan kano, dan saya juga naik kano, dan saya juga memancing! Mereka memasang jebakan dan saya memasang jebakan juga! Mereka mengolah tanah dan saya mengolah tanah. Mereka memelihara babi dan ayam, begitu juga saya. Saya juga tahu cara berdagang di pasar, seperti orang lain! Semua orang tidur dengan istri mereka, dan kami tidur denganmu! Dan Anda hamil dari saya seperti wanita hamil dari suami mereka! Setiap orang punya anak dan saya punya anak! Lagi pula, apa yang bisa dilakukan pria lain yang saya tidak tahu bagaimana melakukannya? suatu hari suaminya bertanya dengan marah.
- Ayu! Tinggalkan aku sendiri, kamu tidak berguna untuk apa pun!
Dan berkali-kali dia mendengar tuduhan yang tidak adil ini sehingga dia akhirnya memutuskan untuk meminta nasihat dari majelis sesepuh, yang biasanya berunding di bawah pohon dekat kediaman kepala suku. Di sini orang-orang beristirahat, di sini para tetua berkumpul untuk meminta nasihat.
Jadi, seperti biasa, para tetua berkumpul, pemimpin datang, dan banyak lagi orang biasa melarikan diri. Orang selalu penasaran.
“Kamu, para pemimpin dan orang-orang yang dituakan, orang tua dan orang muda, kamu yang tinggi dan pendek, ada yang gemuk dan kurus, kamu yang mungkin kakak-kakakku atau adik-adikku, izinkan aku bertanya padamu. . Bisakah saya mengatakan apa pun yang saya inginkan?
Dan beberapa suara menjawab:
- Katakan apa pun yang Anda inginkan!
- Yah, saya akan mengatakan apa pun yang saya inginkan! Jika satu orang terus-menerus berkata kepada orang lain: “Kamu tidak baik! Anda tidak bisa melakukan apa-apa! Anda tidak dapat melakukan apa-apa! ”, Bagaimana menurut Anda: haruskah orang lain menanggung semua ini?
- Tidak, kata-kata seperti itu menyinggung seseorang! kata salah satu pria itu.
Dan beberapa suara mendukungnya:
- Anda dapat mengatakan apa pun yang Anda inginkan! Kami mendengarkan! Kemudian salah satu penatua bertanya:
"Dengar, apakah ini percakapan antara dua pria, antara dua wanita, atau antara seorang pria dan seorang wanita?"
“Tidak hanya antara seorang pria dan seorang wanita, tetapi antara suami dan istri.
Dan siapa pria dan wanita ini?
Pria ini adalah saya dan wanita ini adalah istri saya.
- Ah ah ah! Maka semua ini harus diputuskan oleh para tetua dan pemimpin itu sendiri.
- Ayo, ceritakan semuanya secara detail! - dikonfirmasi salah satu penasihat pemimpin.
“Dengar, penatua dan anggota dewan, orang tua dan muda, tinggi dan pendek, gemuk dan kurus, wanita ini terus-menerus memberi tahu saya: “Kamu bukan laki-laki! Anda baik untuk apa-apa! Anda tidak dapat melakukan apa pun yang dilakukan pria lain!" Tapi saya berkano dengan orang lain, saya memancing juga orang lain, saya memasang jebakan sama seperti orang lain. Semua orang mengolah bumi, dan saya mengolah bumi. Semua orang memelihara babi dan ayam, dan saya berkembang biak. Semua orang berdagang di pasar, dan saya berdagang. Yah, tentu saja, terkadang lebih baik, terkadang lebih buruk, itu bisa dimengerti. Ketika saya bertemu dengannya, saya sudah memiliki anak, sama seperti dia. Tapi kemudian kami masih memiliki anak bersama. Dan kami tidur bersama, dan dia hamil dariku. Singkatnya, saya melakukan semua yang dilakukan pria lain. Kenapa dia selalu memarahiku? Mengapa dia mencela saya karena tidak bisa melakukan apa pun yang dilakukan pria lain?
- Mendengarkan! salah satu penatua memutuskan. "Istrimu mungkin ingin kamu mendapatkan jimat!" Maka dia akan tenang! - Dan, menoleh ke pemimpin, dia bertanya: - Katakan padaku, yang paling dihormati, apakah saya benar atau salah?
- Betul sekali. Biarkan pria ini menerima jimat, dan kemudian istrinya akan tenang, - pemimpin itu menegaskan.
Dan pria itu mengikuti saran mereka. Dia pergi ke tukang sihir dengan permintaan untuk memberinya jimat yang baik dan setia.
Mengapa Anda membutuhkan jimat? Apa yang terjadi denganmu? tanya si penyihir. - Saya perlu tahu siapa jimat yang harus dilawan, siapa yang akan menjadi korbannya.
Dan pria itu mengulangi ceritanya lagi. Seperti yang ditegaskan sang istri: “Kamu bukan laki-laki! Anda baik untuk apa-apa! Anda tidak tahu bagaimana melakukan apa pun yang dilakukan pria lain! ”, Dan menjelaskan kepada penyihir itu bahwa dia melakukan segalanya seperti pria lain: dia menangkap ikan, dan memasang perangkap, dan mengolah tanah, dan melahirkan anak-anak ...
- Bagus. Saya mendapatkannya. Aku akan memberimu jimat. Tapi korbannya bukan anakmu, yang lahir dari wanita lain, bukan anak laki-laki, yang dilahirkan olehnya darimu. Korban santet adalah putri sulungnya atau cucu sulungnya. Ini agar dia akhirnya mengerti bahwa dia salah, bahwa Anda dapat melakukan apa saja! Pulang ke rumah. Ini jimat untukmu.
Pria itu kembali ke rumah dan tidak mengatakan sepatah kata pun kepada siapa pun.
Dan beberapa hari kemudian, ketika cucu tertua dari istri yang suka bertengkar, bersama dengan anak-anak lain, sedang makan buah akazhu, sebutir biji jatuh ke tenggorokannya. Dia tersedak, batuk dan meninggal.
Mereka mulai mencari tahu penyebab kematian bocah itu, dan menemukan bahwa kakeklah yang harus disalahkan atas segalanya.
Semua kerabat - baik ibu dan ayah - berkumpul dan mulai membahas apa yang terjadi.
- Meskipun anak itu meninggal karena kesalahan kakek, tetapi kakek itu benar! mereka semua mengumumkan bersama. “Dia telah menanggung penghinaan di tangan istrinya terlalu lama. Anda tidak bisa menyinggung orang baik.
Jadi sang suami membuktikan kepada istrinya bahwa dia bisa melakukan apa saja.

Di sana tinggal sepasang suami istri. Selain anak biasa, masing-masing juga memiliki anak yang lahir pada pernikahan pertama. Terlepas dari kenyataan bahwa sang suami melakukan semua yang seharusnya dilakukan seorang pria, istrinya selalu tidak senang dengannya dan terus-menerus mengomel:
“Kamu tidak cocok di mana pun. Anda tidak tahu bagaimana melakukan apa pun yang dilakukan pria lain! Anda baik untuk apa-apa! Anda bukan seorang suami, Anda bukan seorang pria!
Kenapa aku bukan suaminya? Kenapa aku bukan laki-laki? Apa yang dilakukan pria lain yang tidak bisa saya lakukan? Mereka pergi ke sungai untuk memancing, mereka pergi ke sungai dengan kano, dan saya juga naik kano, dan saya juga memancing! Mereka memasang jebakan dan saya memasang jebakan juga! Mereka mengolah tanah dan saya mengolah tanah. Mereka memelihara babi dan ayam, begitu juga saya. Saya juga tahu cara berdagang di pasar, seperti orang lain! Semua orang tidur dengan istri mereka, dan kami tidur denganmu! Dan Anda hamil dari saya seperti wanita hamil dari suami mereka! Setiap orang punya anak dan saya punya anak! Lagi pula, apa yang bisa dilakukan pria lain yang saya tidak tahu bagaimana melakukannya? suatu hari suaminya bertanya dengan marah.
- Ayu! Tinggalkan aku sendiri, kamu tidak berguna untuk apa pun!
Dan berkali-kali dia mendengar tuduhan yang tidak adil ini sehingga dia akhirnya memutuskan untuk meminta nasihat dari majelis sesepuh, yang biasanya berunding di bawah pohon dekat kediaman kepala suku. Di sini orang-orang beristirahat, di sini para tetua berkumpul untuk meminta nasihat.
Maka, seperti biasa, para tetua berkumpul, pemimpin datang, dan banyak lagi orang biasa melarikan diri. Orang selalu penasaran.
“Kamu, para pemimpin dan orang-orang yang dituakan, orang tua dan orang muda, kamu yang tinggi dan pendek, ada yang gemuk dan kurus, kamu yang mungkin kakak-kakakku atau adik-adikku, izinkan aku bertanya padamu. . Bisakah saya mengatakan apa pun yang saya inginkan?
Dan beberapa suara menjawab:
- Katakan apa pun yang Anda inginkan!
- Yah, saya akan mengatakan apa pun yang saya inginkan! Jika satu orang terus-menerus berkata kepada orang lain: “Kamu tidak baik! Anda tidak bisa melakukan apa-apa! Anda tidak dapat melakukan apa-apa! ”, Bagaimana menurut Anda: haruskah orang lain menanggung semua ini?
- Tidak, kata-kata seperti itu menyinggung seseorang! kata salah satu pria itu.
Dan beberapa suara mendukungnya:
- Anda dapat mengatakan apa pun yang Anda inginkan! Kami mendengarkan! Kemudian salah satu penatua bertanya:
"Dengar, apakah ini percakapan antara dua pria, antara dua wanita, atau antara seorang pria dan seorang wanita?"
“Tidak hanya antara seorang pria dan seorang wanita, tetapi antara suami dan istri.
Dan siapa pria dan wanita ini?
Pria ini adalah saya dan wanita ini adalah istri saya.
- Ah ah ah! Maka semua ini harus diputuskan oleh para tetua dan pemimpin itu sendiri.
- Ayo, ceritakan semuanya secara detail! - dikonfirmasi salah satu penasihat pemimpin.
“Dengar, penatua dan anggota dewan, orang tua dan muda, tinggi dan pendek, gemuk dan kurus, wanita ini terus-menerus memberi tahu saya: “Kamu bukan laki-laki! Anda baik untuk apa-apa! Anda tidak dapat melakukan apa pun yang dilakukan pria lain!" Tapi saya berkano dengan orang lain, saya memancing juga orang lain, saya memasang jebakan sama seperti orang lain. Semua orang mengolah bumi, dan saya mengolah bumi. Semua orang memelihara babi dan ayam, dan saya berkembang biak. Semua orang berdagang di pasar, dan saya berdagang. Yah, tentu saja, terkadang lebih baik, terkadang lebih buruk, itu bisa dimengerti. Ketika saya bertemu dengannya, saya sudah memiliki anak, sama seperti dia. Tapi kemudian kami masih memiliki anak bersama. Dan kami tidur bersama, dan dia hamil dariku. Singkatnya, saya melakukan semua yang dilakukan pria lain. Kenapa dia selalu memarahiku? Mengapa dia mencela saya karena tidak bisa melakukan apa pun yang dilakukan pria lain?
- Mendengarkan! salah satu penatua memutuskan. "Istrimu mungkin ingin kamu mendapatkan jimat!" Maka dia akan tenang! - Dan, menoleh ke pemimpin, dia bertanya: - Katakan padaku, yang paling dihormati, apakah saya benar atau salah?
- Betul sekali. Biarkan pria ini menerima jimat, dan kemudian istrinya akan tenang, - pemimpin itu menegaskan.
Dan pria itu mengikuti saran mereka. Dia pergi ke tukang sihir dengan permintaan untuk memberinya jimat yang baik dan setia.
Mengapa Anda membutuhkan jimat? Apa yang terjadi denganmu? tanya si penyihir. - Saya perlu tahu siapa jimat yang harus dilawan, siapa yang akan menjadi korbannya.
Dan pria itu mengulangi ceritanya lagi. Seperti yang ditegaskan sang istri: “Kamu bukan laki-laki! Anda baik untuk apa-apa! Anda tidak tahu bagaimana melakukan apa pun yang dilakukan pria lain! ”, Dan menjelaskan kepada penyihir itu bahwa dia melakukan segalanya seperti pria lain: dia menangkap ikan, dan memasang perangkap, dan mengolah tanah, dan melahirkan anak-anak ...
- Bagus. Saya mendapatkannya. Aku akan memberimu jimat. Tapi korbannya bukan anakmu, yang lahir dari wanita lain, bukan anak laki-laki, yang dilahirkan olehnya darimu. Korban santet adalah putri sulungnya atau cucu sulungnya. Ini agar dia akhirnya mengerti bahwa dia salah, bahwa Anda dapat melakukan apa saja! Pulang ke rumah. Ini jimat untukmu.
Pria itu kembali ke rumah dan tidak mengatakan sepatah kata pun kepada siapa pun.
Dan beberapa hari kemudian, ketika cucu tertua dari istri yang suka bertengkar, bersama dengan anak-anak lain, sedang makan buah akazhu, sebutir biji jatuh ke tenggorokannya. Dia tersedak, batuk dan meninggal.
Mereka mulai mencari tahu penyebab kematian bocah itu, dan menemukan bahwa kakeklah yang harus disalahkan atas segalanya.
Semua kerabat - baik ibu dan ayah - berkumpul dan mulai membahas apa yang terjadi.
- Meskipun anak itu meninggal karena kesalahan kakek, tetapi kakek itu benar! mereka semua mengumumkan bersama. “Dia telah menanggung penghinaan di tangan istrinya terlalu lama. Anda tidak bisa menyakiti orang baik.
Jadi sang suami membuktikan kepada istrinya bahwa dia bisa melakukan apa saja.

istri pemarah

Typykhkan menikahi seorang gadis dari kamp yang jauh. Dia membawa istri mudanya ke yaranga, dan mereka mulai hidup bersama. Awalnya mereka hidup dengan baik, bersama, dan kemudian sang istri menjadi berubah-ubah.
- Sudah hampir setahun sejak kamu membawaku dari tundra, tapi apa bagusnya aku melihatmu? Sudah waktunya untuk memiliki beruang!
- Waktunya akan tiba - dan akan ada beruang, - kata sang suami.
Dan istri lagi:
- orang memiliki yaranga yang luas, tetapi kami tidak memiliki yaranga - lubang tikus!
- Waktunya akan tiba - dan kami akan memiliki yang luas. Tetapi sang istri tidak ditenangkan:
- Apa pakaianku? Lihatlah wanita lain!
- Tunggu, Tygrena, kamu akan menjadi lebih baik. Istrinya:
- Jika ada suami yang baik, semuanya akan lama berlalu! Dia melihat Typykhkan, Anda tidak bisa berdebat dengan istrinya, dia mengambil pistol,
pergi berburu. Selama tiga hari dia tidak pulang, pada hari keempat dia datang sedikit cahaya.
- Ini, istri, kulit beruang ...
Sang istri mengambil kulitnya, mengusap bulunya dan melemparkannya ke sudut:
- Seorang tetangga tidur di rubah kutub, dan Anda ingin mengejutkan saya dengan beruang!
Typykhkan tidak mengatakan apa-apa, makan malam dan pergi tidur. Dan di pagi hari sedikit cahaya kembali menyala. Selama lima hari dia tidak muncul - pada hari keenam dia muncul:
- Ini dia, istri, kulit rubah!
Tigran melihat kulitnya, percikan menyala di matanya, "Yah, - pikir Typykhkan, - akhirnya senang." Dan sang istri bahkan tidak mengucapkan terima kasih, dia hanya menggumamkan sesuatu dengan pelan.
Membuat Tigran menjadi tempat tidur yang kaya. Kerker * dijahit, dipangkas dengan cerpelai. Tapi sekali lagi dia tidak puas:
- Lihat wajan gemuk kami: tidak ada panas, tidak ada cahaya darinya ... Sudah lama perlu untuk mengubahnya!
Typykhkan mengambil panci minyak, pergi ke pantai dan membersihkan panci minyak dengan pasir. Dan ketika dia kembali dia berkata:
- Ini pria gemuk baru untukmu, istri.
- Masalah lain! Semua yang Anda butuhkan untuk diminta ... Tapi dia sendiri, seperti walrus, tidak memikirkan apa pun!
Dan lagi-lagi Tygrena begitu bubar sehingga suaminya mendengarkan dan mendengarkannya dan melompat keluar dari yaranga.
Selama tiga hari Typykhkan berjalan di sepanjang gundukan dan hanya pada hari keempat dia menembak anjing laut. Lelah, lapar, dia nyaris tidak sampai di rumah:
- Aku lelah, Tygrena... Ambil segelnya, masak hati.
Sang istri bahkan tidak bergerak.
- Orang makan daging rusa, dan Anda berpikir untuk memberi saya makan hati yang busuk?
Sebelum Typykhkan sempat tersadar, dia meraih segel dan melemparkannya ke anjing. Typykhkan tidak tahan, teriak istrinya.
Ya, aku menggigit lidahku. Tygrayna yang tersebar dan mengamuk - tidak ada yang bisa ditenangkan.
Pemburu sedang duduk, berpikir bagaimana menyingkirkan semua ini. Anda dapat membawa seorang wanita pemarah ke tundra, kembali ke ayahnya, dan selesai dengan itu. Tapi bukan itu yang dikatakan undang-undang. Dirinya untuk meninggalkan - orang akan tertawa. Lihat, mereka akan berkata, istri Typykhkan mengusirnya...
Pemburu berpikir lama dan akhirnya memutuskan untuk meninggalkan orang atas juga **.
Seperti yang saya pikirkan, jadi saya lakukan. Dia pergi tidur, memejamkan mata dan ... "meninggal."
Sang istri ketakutan - dia tidak tahu harus berbuat apa. Segera tetangga muncul di yaranga, teman suaminya - St. John's wort. Kami melihat Typykhkan, diam. Tidak ada yang bisa dilakukan, pria itu meninggal, perlu untuk menguburnya. Mereka mendandani Typykhkan dengan kukhlyanka baru, celana panjang coklat kekuningan, dan mengenakan baggie bag yang baru dijahit. Senjata, persediaan, produk diletakkan di kereta luncur. Semuanya dilakukan seperti biasa. Kemudian mereka mengaitkan kereta luncur dengan tali panjang yang terbuat dari kulit anjing laut dan tujuh dari mereka dengan mudah dibawa ke ngarai yang jauh, ke kuburan. Sayang sekali berpisah dengan seorang teman, tetapi apa yang bisa Anda lakukan - Anda tidak akan hidup kembali! Para pemburu mengeluarkan pisau, memotong sabuk tempat kereta luncur ditarik menjadi tujuh bagian, dan masing-masing mengambil bagiannya untuk mengenang seorang teman.
Malam tiba, dan para pemburu bergegas ke perkemahan. Tetapi begitu mereka menghilang di balik bukit, "orang mati" itu membuka matanya, bangkit dan, pertama-tama, memuat senjatanya. Itu berbahaya untuk tinggal di kuburan: serigala kutub yang lapar sering berkunjung ke sini. Typykhkan memanfaatkan dirinya ke kereta luncur dan mengikuti jalan akrab yang mengarah jauh dari rumah.
Typykhkan berjalan lama melewati pegunungan dan ngarai. Dan kemudian pegunungan berakhir, tundra dimulai. Jauh - sejauh mata memandang - rerumputan masih hijau. Bunga-bunga bermekaran. Dan di danau biru besar yang terbentang di dekatnya, loach memercik, burung-burung berenang.
Typykhkan menyukai bukit kecil, yang lebih tinggi, menggali lubang, menutupinya dengan lumut-lumut. Dan dia menjalani kehidupan yang sama sekali berbeda. Pada siang hari dia berburu ayam hutan putih, mengumpulkan cloudberry, dan menghabiskan malam di rumahnya rumah baru datang. Bagus! Tidak peduli apa yang dia lakukan, tidak ada yang akan mengatakan sepatah kata pun kepadanya.
Hari, minggu, bulan berlalu... Typykhkan hidup damai, tenang, tapi kadang-kadang dia akan mengingat istrinya dan berpikir: "Tapi bagaimana dia sendirian?" Hati manusia bukanlah batu! Dan dia ingin tahu setidaknya sesuatu tentang Tigran.
Entah bagaimana Typykhkan pergi ke tepi danau, terlihat - angsa hitam berenang di atas air. Dia melemparkan senjatanya untuk menembak, dan angsa itu berkata:
- Jangan bunuh aku... Lebih baik bantu sembuhkan lukanya.
Pemburu itu merasa kasihan, mengambil ramuan penyembuh, memeras jus darinya dan mengolesi luka angsa:
- Berenang, sembuh!
Beberapa hari telah berlalu. Suatu pagi pemburu bangun dan mendengar kepakan sayap di atas ruang istirahat. Dia melihat keluar - dan ini adalah angsa hitam.
- Terima kasih, pemburu, saya pulih! Pesan semua yang Anda butuhkan!
Typykhkan bersukacita:
- Terbang ke pantai ke istri saya Tygrena dan cari tahu apa yang dia pikirkan tentang saya!
Angsa mengepakkan sayapnya yang lebar, membuat lingkaran di atas ruang istirahat dan menghilang ke awan. Ketika dia pergi ke kamp tempat tinggal Tygrana, hari sudah sore. Angsa menabrak batu dan berubah menjadi lelaki tua berambut abu-abu.
Dia memasuki yaranga dan melihat: seorang wanita muda sedang duduk di atas kulit dan menangis tersedu-sedu.
Apa yang kamu tangisi, cantik? tanya lelaki tua itu. Wanita itu menyeka air matanya dan mulai berbicara tentang kesedihannya.
Mendengarkan orang tuanya berkata:
- Apakah Anda memiliki suami yang baik?
- Lebih buruk dari yang lain, tetapi masih punya suami ... Orang tua itu tidak mengatakan sepatah kata pun, bangkit dan meninggalkan yaranga.
Pada malam yang sama, Typykhkan mendengar kepakan sayap di atas ruang istirahatnya dan bergegas menemui angsa itu.
- Luangkan waktumu, pemburu, tinggal di sini lagi, - kata angsa.
Dan Typykhkan tidak bertanya mengapa - dia sangat mengenal Tygrana-nya.
Musim panas Chukchi yang singkat sudah akan segera berakhir. Burung-burung yang bermigrasi telah terbang. Rerumputan menguning, cloudberry menghilang, hanya lumut lumut yang berubah menjadi hijau. Ini akan menutupi tundra dengan salju.
Semakin sering dia mengingat istrinya Typykhkan, semakin memikirkannya. Dan di sini datang angsa lagi.
- Pesan, pemburu, saya akan melakukan segalanya.
Dan sekali lagi angsa itu terbang ke kemah yang jauh yang berdiri di tepi pantai. Dia berubah menjadi pria tua berambut abu-abu dan memasuki yaranga. Dia melihat lelaki tua Tygran dan menangis begitu banyak sehingga sulit untuk menenangkannya.
- Mungkin, suami Anda baik, mengapa Anda menangis begitu banyak? tanya lelaki tua itu.
- Bagus, tidak bagus, tapi lebih baik tidak menemukannya, - dan Tigrana menangis.
Pria tua itu beristirahat sebentar, mengucapkan selamat tinggal kepada nyonya rumah dan pergi. Dia kembali sebagai angsa ke tundra dan memberi tahu pemburu tentang semua yang telah dia pelajari.
- Saya akan menunggu lagi, - memutuskan Typykhkan.
... Salju pertama berputar-putar di atas tundra seperti bulu putih. Tidak ada burung yang tersisa di danau sama sekali, hanya satu angsa hitam berenang di lubang kecil, di mana mata air panas menyembur dari dasar.
Pemburu itu hidup dengan baik. Tapi tetap saja dia tertarik ke kamp asalnya. Ketiga kalinya dia mengirim angsa ke laut. Dan ketika dia, berubah menjadi lelaki tua berambut abu-abu, memasuki yaranga yang dikenalnya. Tygrena tidak lagi menangis, tetapi terisak-isak. Sepertinya tidak ada yang bisa menenangkannya.
- Di seluruh dunia yang luas tidak ada suami seperti saya! dia meratap.
- Apakah Anda tidak berpura-pura menjadi penuh perasaan? tanya lelaki tua itu. Bukannya menjawab, wanita itu malah menangis lebih keras.
... Typykhkan kembali ke rumah pada malam hari. Dia melepaskan ikatan rusa dan dengan hati-hati memasuki yaranga. Melihatnya, istrinya ketakutan pada awalnya, lalu dia menggosok matanya dan, memastikan bahwa ini bukan mimpi, bukan hantu, tetapi suaminya, melemparkan dirinya ke lehernya.
Mereka hidup bersama sampai usia yang sangat tua, dan sang istri tidak pernah lagi memulai pertengkaran, tidak mencela suaminya untuk apa pun.
Bahkan tukang gemuk tua itu tampak paling baik baginya.
Seberapa baik itu terbakar! Betapa banyak kehangatan dan cahaya! Tidak ada pria yang akan membuat pria gemuk seperti itu!
___
* Kerker - gaun bulu.
** Pergi ke orang-orang teratas - mati.
*** Torbaza - sepatu bot lembut dari kulit rusa.

istri pemarah

Kisah dari daerah Luanda

Anda tidak cocok di mana pun. Anda tidak tahu bagaimana melakukan apa pun yang dilakukan pria lain! Anda baik untuk apa-apa! Anda bukan seorang suami, Anda bukan seorang pria!

Kenapa aku bukan suami? Kenapa aku bukan laki-laki? Apa yang dilakukan pria lain yang tidak bisa saya lakukan? Mereka pergi ke sungai untuk memancing, mereka pergi ke sungai dengan kano, dan saya juga naik kano, dan saya juga memancing! Mereka memasang jebakan dan saya memasang jebakan juga! Mereka mengolah tanah dan saya mengolah tanah. Mereka memelihara babi dan ayam, begitu juga saya. Saya juga tahu cara berdagang di pasar, seperti orang lain! Semua orang tidur dengan istri mereka, dan kami tidur denganmu! Dan Anda hamil dari saya seperti wanita hamil dari suami mereka! Setiap orang punya anak dan saya punya anak! Lagi pula, apa yang bisa dilakukan pria lain yang saya tidak tahu bagaimana melakukannya? suaminya pernah bertanya dengan marah.

Ayu! Tinggalkan aku sendiri, kamu tidak berguna untuk apa pun!

Dan berkali-kali dia mendengar tuduhan yang tidak adil ini sehingga dia akhirnya memutuskan untuk meminta nasihat dari majelis sesepuh, yang biasanya berunding di bawah pohon dekat kediaman kepala suku. Di sini orang-orang beristirahat, di sini para tetua berkumpul untuk meminta nasihat.

Maka, seperti biasa, para tetua berkumpul, pemimpin datang, dan banyak lagi orang biasa melarikan diri. Orang selalu penasaran.

Kalian para pemimpin dan orang-orang yang dituakan, orang tua dan orang muda, kalian yang tinggi dan pendek, diantara kalian ada yang gemuk dan kurus, kalian yang mungkin kakak-kakak saya atau adik-adik saya, izinkan saya bertanya. Bisakah saya mengatakan apa pun yang saya inginkan?

Katakan apapun yang kamu mau!..

Baiklah, saya akan mengatakan apa pun yang saya inginkan! Beli satu orang terus-menerus berkata kepada orang lain: “Kamu tidak baik! Anda tidak bisa melakukan apa-apa! Anda tidak dapat melakukan apa-apa! ”, Bagaimana menurut Anda: haruskah orang lain menanggung semua ini?

Tidak, kata-kata seperti itu menyinggung seseorang! kata salah satu pria itu.

Anda dapat mengatakan apa pun yang Anda inginkan! Kami mendengarkan!

Kemudian salah satu penatua bertanya:

Dengar, apakah ini percakapan antara dua pria, antara dua wanita, atau antara seorang pria dan seorang wanita?

Bukan hanya antara seorang pria dan seorang wanita, tetapi antara suami dan istri.

Dan siapa pria dan wanita ini?

Pria ini adalah saya dan wanita ini adalah istri saya.

Ah ah! Maka semua ini harus diputuskan oleh para tetua dan pemimpin itu sendiri.

Ayo, ceritakan semuanya secara detail! - dikonfirmasi salah satu penasihat pemimpin.

Dengar, para penatua dan penasihat, orang tua dan muda, tinggi dan pendek, gemuk dan kurus, wanita ini terus mengatakan kepada saya, “Kamu bukan laki-laki! Anda baik untuk apa-apa! Anda tidak dapat melakukan apa pun yang dilakukan pria lain! Tapi saya berkano dengan orang lain, saya memancing juga orang lain, saya memasang jebakan sama seperti orang lain. Semua orang mengolah bumi, dan saya mengolah bumi. Semua orang memelihara babi dan ayam, dan saya berkembang biak. Semua orang berdagang di pasar, dan saya berdagang. Yah, tentu saja, terkadang lebih baik, terkadang lebih buruk, itu bisa dimengerti. Ketika saya bertemu dengannya, saya sudah memiliki anak, sama seperti dia. Tapi kemudian kami masih memiliki anak bersama. Dan kami tidur bersama, dan dia hamil dariku. Singkatnya, saya melakukan semua yang dilakukan pria lain. Kenapa dia selalu memarahiku? Mengapa dia mencela saya karena tidak bisa melakukan apa pun yang dilakukan pria lain?

Mendengarkan! - memutuskan salah satu penatua. - Istri Anda mungkin ingin Anda mendapatkan jimat! Maka dia akan tenang! - Dan, menoleh ke pemimpin, dia bertanya: - Katakan padaku, yang paling dihormati, apakah saya benar atau salah?

Baiklah. Biarkan pria ini menerima jimat, dan kemudian istrinya akan tenang, - pemimpin itu menegaskan.

Dan pria itu mengikuti saran mereka. Dia pergi ke tukang sihir dengan permintaan untuk memberinya jimat yang baik dan setia.

Mengapa Anda membutuhkan jimat? Apa yang terjadi denganmu? - tanya penyihir itu. - Saya perlu tahu ini, terhadap siapa jimat harus bertindak, siapa yang akan menjadi korbannya.

Dan pria itu mengulangi ceritanya lagi. Seperti yang ditegaskan sang istri: “Kamu bukan laki-laki! Anda baik untuk apa-apa! Anda tidak tahu bagaimana melakukan apa pun yang dilakukan pria lain! ”, Dan menjelaskan kepada penyihir itu bahwa dia melakukan segalanya seperti pria lain: dia menangkap ikan, dan memasang perangkap, dan mengolah tanah, dan melahirkan anak-anak ...

Bagus. Saya mendapatkannya. Aku akan memberimu jimat. Tapi korbannya bukan anakmu, yang lahir dari wanita lain, bukan anak laki-laki, yang dilahirkan olehnya darimu. Korban santet adalah putri sulungnya atau cucu sulungnya. Ini agar dia akhirnya mengerti bahwa dia salah, bahwa Anda dapat melakukan apa saja! Pulang ke rumah. Ini jimat untukmu.

Pria itu kembali ke rumah dan tidak mengatakan sepatah kata pun kepada siapa pun.

Dan beberapa hari kemudian, ketika cucu tertua dari istri yang suka bertengkar, bersama dengan anak-anak lain, sedang makan buah akazhu, sebutir biji jatuh ke tenggorokannya. Dia tersedak, batuk dan meninggal.

Mereka mulai mencari tahu penyebab kematian bocah itu, dan menemukan bahwa kakeklah yang harus disalahkan atas segalanya.

Semua kerabat - baik ibu dan ayah - berkumpul dan mulai membahas apa yang terjadi.

Meskipun anak itu meninggal karena kesalahan kakek, tetapi kakek itu benar! - mengumumkan semua bersama-sama. “Sudah terlalu lama dia menanggung penghinaan dari istrinya. Anda tidak bisa menyakiti orang baik.

Jadi sang suami membuktikan kepada istrinya bahwa dia bisa melakukan apa saja.

| |

“Kamu tidak cocok di mana pun. Anda tidak tahu bagaimana melakukan apa pun yang dilakukan pria lain! Anda baik untuk apa-apa! Anda bukan seorang suami, Anda bukan seorang pria!

Kenapa aku bukan suaminya? Kenapa aku bukan laki-laki? Apa yang dilakukan pria lain yang tidak bisa saya lakukan? Mereka pergi ke sungai untuk memancing, mereka pergi ke sungai dengan kano, dan saya juga naik kano, dan saya juga memancing! Mereka memasang jebakan dan saya memasang jebakan juga! Mereka mengolah tanah dan saya mengolah tanah. Mereka memelihara babi dan ayam, begitu juga saya. Saya juga tahu cara berdagang di pasar, seperti orang lain! Semua orang tidur dengan istri mereka, dan kami tidur denganmu! Dan Anda hamil dari saya seperti wanita hamil dari suami mereka! Setiap orang punya anak dan saya punya anak! Lagi pula, apa yang bisa dilakukan pria lain yang saya tidak tahu bagaimana melakukannya? suatu hari suaminya bertanya dengan marah.

- Ayu! Tinggalkan aku sendiri, kamu tidak berguna untuk apa pun!

Maka, seperti biasa, para tetua berkumpul, pemimpin datang, dan banyak lagi orang biasa melarikan diri. Orang selalu penasaran.

“Kamu, para pemimpin dan orang-orang yang dituakan, orang tua dan orang muda, kamu yang tinggi dan pendek, ada yang gemuk dan kurus, kamu yang mungkin kakak-kakakku atau adik-adikku, izinkan aku bertanya padamu. . Bisakah saya mengatakan apa pun yang saya inginkan?

- Katakan apa pun yang Anda inginkan!

- Yah, saya akan mengatakan apa pun yang saya inginkan! Jika satu orang terus-menerus berkata kepada orang lain: “Kamu tidak baik! Anda tidak bisa melakukan apa-apa! Anda tidak dapat melakukan apa-apa! ”, Bagaimana menurut Anda: haruskah orang lain menanggung semua ini?

- Tidak, kata-kata seperti itu menyinggung seseorang! kata salah satu pria itu.

- Anda dapat mengatakan apa pun yang Anda inginkan! Kami mendengarkan! Kemudian salah satu penatua bertanya:

"Dengar, apakah ini percakapan antara dua pria, antara dua wanita, atau antara seorang pria dan seorang wanita?"

“Tidak hanya antara seorang pria dan seorang wanita, tetapi antara suami dan istri.

Dan siapa pria dan wanita ini?

Pria ini adalah saya dan wanita ini adalah istri saya.

- Ah ah ah! Maka semua ini harus diputuskan oleh para tetua dan pemimpin itu sendiri.

- Ayo, ceritakan semuanya secara detail! - dikonfirmasi salah satu penasihat pemimpin.

“Dengar, penatua dan anggota dewan, orang tua dan muda, tinggi dan pendek, gemuk dan kurus, wanita ini terus-menerus memberi tahu saya: “Kamu bukan laki-laki! Anda baik untuk apa-apa! Anda tidak dapat melakukan apa pun yang dilakukan pria lain! Tapi saya berkano dengan orang lain, saya memancing juga orang lain, saya memasang jebakan sama seperti orang lain. Semua orang mengolah bumi, dan saya mengolah bumi. Semua orang memelihara babi dan ayam, dan saya berkembang biak. Semua orang berdagang di pasar, dan saya berdagang. Yah, tentu saja, terkadang lebih baik, terkadang lebih buruk, itu bisa dimengerti. Ketika saya bertemu dengannya, saya sudah memiliki anak, sama seperti dia. Tapi kemudian kami masih memiliki anak bersama. Dan kami tidur bersama, dan dia hamil dariku. Singkatnya, saya melakukan semua yang dilakukan pria lain. Kenapa dia selalu memarahiku? Mengapa dia mencela saya karena tidak bisa melakukan apa pun yang dilakukan pria lain?

- Mendengarkan! salah satu penatua memutuskan. "Istrimu mungkin ingin kamu mendapatkan jimat!" Maka dia akan tenang! - Dan, menoleh ke pemimpin, dia bertanya: - Katakan padaku, yang paling dihormati, apakah saya benar atau salah?

- Betul sekali. Biarkan pria ini menerima jimat, dan kemudian istrinya akan tenang, - pemimpin itu menegaskan.

Dan pria itu mengikuti saran mereka. Dia pergi ke tukang sihir dengan permintaan untuk memberinya jimat yang baik dan setia.

Mengapa Anda membutuhkan jimat? Apa yang terjadi denganmu? tanya si penyihir. - Saya perlu tahu siapa jimat yang harus dilawan, siapa yang akan menjadi korbannya.

- Bagus. Saya mendapatkannya. Aku akan memberimu jimat. Tapi korbannya bukan anakmu, yang lahir dari wanita lain, bukan anak laki-laki, yang dilahirkan olehnya darimu. Korban santet adalah putri sulungnya atau cucu sulungnya. Ini agar dia akhirnya mengerti bahwa dia salah, bahwa Anda dapat melakukan apa saja!