Հայկական հեքիաթը նկարահանել է կնճռոտ կինը. The Grumpy Wife - Անգոլական ժողովրդական հեքիաթ

Այնտեղ ապրում էին ամուսին և կին։ Բացի սովորական երեխաներից, յուրաքանչյուրն ունեցել է նաև առաջին ամուսնության ընթացքում ծնված երեխաներ։ Չնայած այն հանգամանքին, որ ամուսինն անում էր այն ամենը, ինչ պետք է անի տղամարդը, նրա կինը միշտ դժգոհ էր նրանից և անընդհատ տրտնջում էր.
«Դուք ոչ մի տեղ չեք տեղավորվում. Դուք չգիտեք, թե ինչպես անել այն, ինչ անում են այլ տղամարդիկ: Դուք ոչնչի համար լավ եք: Դու ամուսին չես, տղամարդ չես։
Ինչու ես ամուսին չեմ: Ինչու ես տղամարդ չեմ: Ի՞նչ են անում մյուս տղամարդիկ, ինչը ես չէի կարող անել: Նրանք գնում են գետ ձուկ ձկնորսելու, նրանք իջնում ​​են գետը նավով, և ես նույնպես գնում եմ նավով, և ես նույնպես ձուկ եմ բռնում: Նրանք թակարդներ են գցում, և ես նույնպես թակարդներ եմ դնում: Նրանք հող են մշակում, ես էլ հող եմ մշակում։ Նրանք խոզեր ու հավ են աճեցնում, ես նույնպես։ Ես նաև գիտեմ, թե ինչպես առևտուր անել շուկայում, ինչպես բոլորը: Բոլորը քնում են իրենց կանանց հետ, իսկ մենք քնում ենք ձեզ հետ։ Եվ դու ինձնից հղիանում ես այնպես, ինչպես կանայք են հղիանում իրենց ամուսիններից։ Բոլորն էլ երեխաներ ունեն, իսկ ես՝ երեխաներ։ Ի վերջո, ի՞նչ կարող են անել այլ տղամարդիկ, որը ես չգիտեի, թե ինչպես անել: Մի օր ամուսինը վրդովված հարցրեց նրան.
-Այո՜ Ինձ հանգիստ թողեք, դուք ոչ մի բանի համար լավ չեք:
Եվ այնքան շատ անգամ նա լսեց այդ անարդար մեղադրանքները, որ վերջապես որոշեց խորհուրդ խնդրել ավագների ժողովից, որը սովորաբար խորհրդակցում էր պետի կացարանի մոտ ծառի տակ։ Այստեղ մարդիկ հանգստանում էին, այստեղ ավագները հավաքվում էին խորհրդի համար։
Եվ այսպես, ինչպես միշտ, մեծերը հավաքվեցին, առաջնորդը եկավ և էլի շատերը հասարակ մարդիկփախել է. Մարդիկ միշտ հետաքրքրասեր են։
«Դուք, պետեր և մեծեր, ծերեր և երիտասարդներ, դուք, որ և՛ բարձրահասակ եք, և՛ ցածրահասակ, որոնց մեջ կան գեր և նիհարներ, դուք, որ կարող եք լինել իմ ավագ եղբայրները կամ իմ փոքր եղբայրները, թույլ տվեք ձեզ մի հարց տալ. Կարո՞ղ եմ ասել այն, ինչ ուզում եմ:
Եվ մի քանի ձայն պատասխանեց.
-Ինչ ուզում ես ասա՛:
-Դե ինչ ուզեմ կասեմ! Եթե ​​մեկը մյուսին անընդհատ ասում է. «Դու լավը չես։ Դու ոչինչ չես կարող անել։ Դու ոչինչ չես կարող անել։ Ի՞նչ ես կարծում՝ դիմացինը պիտի դիմանա այս ամենին։
-Չէ, նման խոսքերը վիրավորում են մարդուն։ տղամարդկանցից մեկն ասաց.
Եվ մի քանի ձայներ աջակցեցին նրան.
-Ինչ ուզում ես ասա՛։ Մենք լսում ենք! Հետո երեցներից մեկը հարցրեց.
«Լսիր, այս խոսակցությունը երկու տղամարդու, երկու կնոջ, թե տղամարդու և կնոջ միջև է»:
«Ոչ միայն տղամարդու և կնոջ, այլ ամուսնու և կնոջ միջև:
Իսկ ովքեր են այս տղամարդն ու կինը:
Այս տղամարդը ես եմ, իսկ այս կինը իմ կինն է:
- Ախ ախ ախ! Հետո այս ամենը պետք է որոշեն մեծերն ու ինքը՝ առաջնորդը։
- Արի, ամեն ինչ մանրամասն պատմիր: - հաստատեց առաջնորդի խորհրդականներից մեկը։
«Լսե՛ք, երեցներ և ավագանիներ, ծերեր և երիտասարդներ, բարձրահասակ և ցածրահասակ, գեր ու նիհար մարդիկ, այս կինը անընդհատ ասում է ինձ. «Դու տղամարդ չես։ Դուք ոչնչի համար լավ եք: Դուք չեք կարող անել այն, ինչ անում են այլ տղամարդիկ»: Բայց ես ուրիշների հետ նավակ եմ վարում, ձկնորսություն եմ անում, ինչպես մյուսները, թակարդներ եմ դնում, ինչպես ուրիշները: Բոլորը մշակում են երկիրը, իսկ ես՝ հողը։ Բոլորը խոզեր ու հավեր են աճեցնում, իսկ ես՝ բուծում։ Շուկայում բոլորը առևտուր են անում, ես էլ առևտուր եմ անում։ Դե, իհարկե, երբեմն ավելի լավ, երբեմն ավելի վատ, դա հասկանալի է: Երբ ես հանդիպեցի նրան, ես արդեն երեխաներ ունեի, ինչպես նա: Բայց հետո մենք դեռ միասին երեխաներ ունեինք։ Եվ մենք միասին ենք քնում, և նա հղիանում է ինձանից։ Մի խոսքով, ես անում եմ այն ​​ամենը, ինչ անում են մյուս տղամարդիկ։ Ինչու՞ է նա միշտ նախատում ինձ: Ինչո՞ւ է նա նախատում ինձ, որ չեմ կարող անել այն, ինչ անում են այլ տղամարդիկ:
- Լսի՛ր: որոշեց մեծերից մեկը. «Ձեր կինը հավանաբար ցանկանում է, որ դուք թալիսման ստանաք»: Հետո նա կհանգստանա: - Եվ, դառնալով առաջնորդին, հարցրեց. - Ասա ինձ, հարգելիներս, ես ճի՞շտ եմ, թե՞ սխալ:
- Ճիշտ է. Թող այս մարդը թալիսման ստանա, իսկ հետո նրա կինը կհանգստանա,- հաստատեց առաջնորդը։
Եվ տղամարդը հետևեց նրանց խորհրդին. Նա գնաց կախարդի մոտ՝ նրան լավ, հավատարիմ թալիսման տալու խնդրանքով։
Ինչու՞ է ձեզ հարկավոր թալիսման: Ի՞նչ է պատահել քեզ հետ։ կախարդը հարցրեց. -Ես պետք է իմանամ, թե թալիսմանը ում դեմ պետք է գործի, ով կդառնա նրա զոհը։
Եվ տղամարդը նորից կրկնեց իր պատմությունը. Ինչպես պնդում է կինը. «Դու տղամարդ չես։ Դուք ոչնչի համար լավ եք: Դուք չգիտեք, թե ինչպես անել այն, ինչ անում են այլ մարդիկ: », Եվ բացատրեց կախարդին, որ նա ամեն ինչ անում է այնպես, ինչպես մյուս մարդիկ.
-Լավ։ Հասկացա. Ես քեզ թալիսման կտամ։ Բայց նրա զոհը չի լինի քո որդին, որը ծնվել է մեկ այլ կնոջից, այլ ոչ թե որդին, որը ծնվել է քեզանից: Կախարդության զոհը կլինի նրա ավագ դուստրը կամ ավագ թոռը: Սա նրա համար է, որ նա վերջապես հասկանա, որ ինքը սխալվել է, որ դու կարող ես ամեն ինչ անել: Գնա տուն. Ահա ձեզ համար թալիսման:
Տղամարդը վերադարձել է տուն և ոչ մեկին ոչ մի բառ չի ասել։
Իսկ մի քանի օր անց, երբ կռվարար կնոջ ավագ թոռը մյուս երեխաների հետ ակաժու մրգեր էր ուտում, մի հատիկ ընկավ կոկորդը։ Նա խեղդվեց, հազաց և մահացավ։
Նրանք սկսել են պարզել տղայի մահվան պատճառը, պարզել են, որ ամեն ինչի մեղավորը պապն է։
Բոլոր հարազատները՝ և՛ մայրը, և՛ հայրը, հավաքվեցին և սկսեցին քննարկել կատարվածը։
-Թեեւ երեխան պապի մեղքով է մահացել, բայց պապիկը ճիշտ է ասում։ նրանք բոլորը միասին հայտարարեցին. «Նա չափազանց երկար է դիմացել կնոջ կողմից ստորացումներին: Դուք չեք կարող վիրավորել լավ մարդ.
Այսպիսով, ամուսինն ապացուցեց կնոջը, որ կարող է ամեն ինչ անել։

Այնտեղ ապրում էին ամուսին և կին։ Բացի սովորական երեխաներից, յուրաքանչյուրն ունեցել է նաև առաջին ամուսնության ընթացքում ծնված երեխաներ։ Չնայած այն հանգամանքին, որ ամուսինն անում էր այն ամենը, ինչ պետք է անի տղամարդը, նրա կինը միշտ դժգոհ էր նրանից և անընդհատ տրտնջում էր.
«Դուք ոչ մի տեղ չեք տեղավորվում. Դուք չգիտեք, թե ինչպես անել այն, ինչ անում են այլ տղամարդիկ: Դուք ոչնչի համար լավ եք: Դու ամուսին չես, տղամարդ չես։
Ինչու ես ամուսին չեմ: Ինչու ես տղամարդ չեմ: Ի՞նչ են անում մյուս տղամարդիկ, ինչը ես չէի կարող անել: Նրանք գնում են գետ ձուկ ձկնորսելու, նրանք իջնում ​​են գետը նավով, և ես նույնպես գնում եմ նավով, և ես նույնպես ձուկ եմ բռնում: Նրանք թակարդներ են գցում, և ես նույնպես թակարդներ եմ դնում: Նրանք հող են մշակում, ես էլ հող եմ մշակում։ Նրանք խոզեր ու հավ են աճեցնում, ես նույնպես։ Ես նաև գիտեմ, թե ինչպես առևտուր անել շուկայում, ինչպես բոլորը: Բոլորը քնում են իրենց կանանց հետ, իսկ մենք քնում ենք ձեզ հետ։ Եվ դու ինձնից հղիանում ես այնպես, ինչպես կանայք են հղիանում իրենց ամուսիններից։ Բոլորն էլ երեխաներ ունեն, իսկ ես՝ երեխաներ։ Ի վերջո, ի՞նչ կարող են անել այլ տղամարդիկ, որը ես չգիտեի, թե ինչպես անել: Մի օր ամուսինը վրդովված հարցրեց նրան.
-Այո՜ Ինձ հանգիստ թողեք, դուք ոչ մի բանի համար լավ չեք:
Եվ այնքան շատ անգամ նա լսեց այդ անարդար մեղադրանքները, որ վերջապես որոշեց խորհուրդ խնդրել ավագների ժողովից, որը սովորաբար խորհրդակցում էր պետի կացարանի մոտ ծառի տակ։ Այստեղ մարդիկ հանգստանում էին, այստեղ ավագները հավաքվում էին խորհրդի համար։
Եվ այսպես, ինչպես միշտ, մեծերը հավաքվեցին, առաջնորդը եկավ, և շատ սովորական մարդիկ փախան։ Մարդիկ միշտ հետաքրքրասեր են։
«Դուք, պետեր և մեծեր, ծերեր և երիտասարդներ, դուք, որ և՛ բարձրահասակ եք, և՛ ցածրահասակ, որոնց մեջ կան գեր և նիհարներ, դուք, որ կարող եք լինել իմ ավագ եղբայրները կամ իմ փոքր եղբայրները, թույլ տվեք ձեզ մի հարց տալ. Կարո՞ղ եմ ասել այն, ինչ ուզում եմ:
Եվ մի քանի ձայն պատասխանեց.
-Ինչ ուզում ես ասա՛:
-Դե ինչ ուզեմ կասեմ! Եթե ​​մեկը մյուսին անընդհատ ասում է. «Դու լավը չես։ Դու ոչինչ չես կարող անել։ Դու ոչինչ չես կարող անել։ Ի՞նչ ես կարծում՝ դիմացինը պիտի դիմանա այս ամենին։
-Չէ, նման խոսքերը վիրավորում են մարդուն։ տղամարդկանցից մեկն ասաց.
Եվ մի քանի ձայներ աջակցեցին նրան.
-Ինչ ուզում ես ասա՛։ Մենք լսում ենք! Հետո երեցներից մեկը հարցրեց.
«Լսիր, այս խոսակցությունը երկու տղամարդու, երկու կնոջ, թե տղամարդու և կնոջ միջև է»:
«Ոչ միայն տղամարդու և կնոջ, այլ ամուսնու և կնոջ միջև:
Իսկ ովքեր են այս տղամարդն ու կինը:
Այս տղամարդը ես եմ, իսկ այս կինը իմ կինն է:
- Ախ ախ ախ! Հետո այս ամենը պետք է որոշեն մեծերն ու ինքը՝ առաջնորդը։
- Արի, ամեն ինչ մանրամասն պատմիր: - հաստատեց առաջնորդի խորհրդականներից մեկը։
«Լսե՛ք, երեցներ և ավագանիներ, ծերեր և երիտասարդներ, բարձրահասակ և ցածրահասակ, գեր ու նիհար մարդիկ, այս կինը անընդհատ ասում է ինձ. «Դու տղամարդ չես։ Դուք ոչնչի համար լավ եք: Դուք չեք կարող անել այն, ինչ անում են այլ տղամարդիկ»: Բայց ես ուրիշների հետ նավակ եմ վարում, ձկնորսություն եմ անում, ինչպես մյուսները, թակարդներ եմ դնում, ինչպես ուրիշները: Բոլորը մշակում են երկիրը, իսկ ես՝ հողը։ Բոլորը խոզեր ու հավեր են աճեցնում, իսկ ես՝ բուծում։ Շուկայում բոլորը առևտուր են անում, ես էլ առևտուր եմ անում։ Դե, իհարկե, երբեմն ավելի լավ, երբեմն ավելի վատ, դա հասկանալի է: Երբ ես հանդիպեցի նրան, ես արդեն երեխաներ ունեի, ինչպես նա: Բայց հետո մենք դեռ միասին երեխաներ ունեինք։ Եվ մենք միասին ենք քնում, և նա հղիանում է ինձանից։ Մի խոսքով, ես անում եմ այն ​​ամենը, ինչ անում են մյուս տղամարդիկ։ Ինչու՞ է նա միշտ նախատում ինձ: Ինչո՞ւ է նա նախատում ինձ, որ չեմ կարող անել այն, ինչ անում են այլ տղամարդիկ:
- Լսի՛ր: որոշեց մեծերից մեկը. «Ձեր կինը հավանաբար ցանկանում է, որ դուք թալիսման ստանաք»: Հետո նա կհանգստանա: - Եվ, դառնալով առաջնորդին, հարցրեց. - Ասա ինձ, հարգելիներս, ես ճի՞շտ եմ, թե՞ սխալ:
- Ճիշտ է. Թող այս մարդը թալիսման ստանա, իսկ հետո նրա կինը կհանգստանա,- հաստատեց առաջնորդը։
Եվ տղամարդը հետևեց նրանց խորհրդին. Նա գնաց կախարդի մոտ՝ նրան լավ, հավատարիմ թալիսման տալու խնդրանքով։
Ինչու՞ է ձեզ հարկավոր թալիսման: Ի՞նչ է պատահել քեզ հետ։ կախարդը հարցրեց. -Ես պետք է իմանամ, թե թալիսմանը ում դեմ պետք է գործի, ով կդառնա նրա զոհը։
Եվ տղամարդը նորից կրկնեց իր պատմությունը. Ինչպես պնդում է կինը. «Դու տղամարդ չես։ Դուք ոչնչի համար լավ եք: Դուք չգիտեք, թե ինչպես անել այն, ինչ անում են այլ մարդիկ: », Եվ բացատրեց կախարդին, որ նա ամեն ինչ անում է այնպես, ինչպես մյուս մարդիկ.
-Լավ։ Հասկացա. Ես քեզ թալիսման կտամ։ Բայց նրա զոհը չի լինի քո որդին, որը ծնվել է մեկ այլ կնոջից, այլ ոչ թե որդին, որը ծնվել է քեզանից: Կախարդության զոհը կլինի նրա ավագ դուստրը կամ ավագ թոռը: Սա նրա համար է, որ նա վերջապես հասկանա, որ ինքը սխալվել է, որ դու կարող ես ամեն ինչ անել: Գնա տուն. Ահա ձեզ համար թալիսման:
Տղամարդը վերադարձել է տուն և ոչ մեկին ոչ մի բառ չի ասել։
Իսկ մի քանի օր անց, երբ կռվարար կնոջ ավագ թոռը մյուս երեխաների հետ ակաժու մրգեր էր ուտում, մի հատիկ ընկավ կոկորդը։ Նա խեղդվեց, հազաց և մահացավ։
Նրանք սկսել են պարզել տղայի մահվան պատճառը, պարզել են, որ ամեն ինչի մեղավորը պապն է։
Բոլոր հարազատները՝ և՛ մայրը, և՛ հայրը, հավաքվեցին և սկսեցին քննարկել կատարվածը։
-Թեեւ երեխան պապի մեղքով է մահացել, բայց պապիկը ճիշտ է ասում։ նրանք բոլորը միասին հայտարարեցին. «Նա չափազանց երկար է դիմացել կնոջ կողմից ստորացումներին: Դուք չեք կարող վիրավորել լավ մարդուն:
Այսպիսով, ամուսինն ապացուցեց կնոջը, որ կարող է ամեն ինչ անել։

չարաճճի կին

Տիպըխկան ամուսնացել է հեռավոր ճամբարից մի աղջկա հետ։ Նա իր երիտասարդ կնոջը բերեց իր յարանգա, և նրանք սկսեցին միասին ապրել: Սկզբում նրանք լավ էին ապրում, միասին, իսկ հետո կինը դարձավ քմահաճ։
- Շուրջ մեկ տարի է, ինչ դու ինձ տունդրայից բերել ես, բայց ի՞նչ լավ բան տեսա քո մեջ։ Արջ ունենալու ժամանակն է։
- Կգա ժամանակը, և կլինեն արջեր,- ասում է ամուսինը:
Եվ կինը կրկին.
- մարդիկ ունեն ընդարձակ յարանգա, բայց մենք չունենք յարանգա՝ մկան անցք:
- Ժամանակը կգա, և մենք կունենանք ընդարձակ: Բայց կինը չի հանդարտվում.
-Ի՞նչ է իմ հագուստը: Նայիր այլ կանանց!
- Սպասիր, Տիգրենա, դու ավելի լավ կլինես: Նրա կինը:
- Եթե լավ ամուսին լիներ, ամեն ինչ վաղուց կլիներ: Տեսնում է Տիպըխկան, կնոջ հետ չի կարելի վիճել, ատրճանակ է վերցրել,
գնաց որսի. Երեք օր նա տուն չէր գալիս, չորրորդը մի քիչ լույս եկավ։
- Ահա, կին, արջի կաշի…
Կինը վերցրեց կաշիները, ձեռքն անցկացրեց մորթի վրայով և նետեց մի անկյուն.
- Հարևանը քնում է արկտիկական աղվեսների վրա, իսկ դու ուզում ես ինձ զարմացնել արջերով:
Տիպըխկան ոչինչ չասաց, ընթրեց ու գնաց քնելու։ Եվ առավոտյան մի փոքր լույս կրկին բռնկվեց։ Հինգ օր նա չներկայացավ - վեցերորդը նա հայտնվեց.
- Ահա դու, կին, աղվեսի կաշի՜
Տիգրանը նայեց կաշիներին, աչքերում կայծեր վառվեցին։— Դե,— մտածում է Տիպըխկան,— վերջապես գոհ։ Իսկ կինը նույնիսկ շնորհակալություն չասաց, պարզապես քթի տակ ինչ-որ բան մրմնջաց։
Տիգրանին հարուստ անկողին սարքեց։ Կերկեր * կարել է, զարդանախշել։ Բայց նա կրկին դժգոհ է.
- Նայեք մեր ճարպաթավանին. ոչ ջերմություն, ոչ լույս դրանից... Վաղուց է անհրաժեշտ եղել փոխել այն:
Տիպըխկան վերցրեց ձեթը, գնաց ծովեզերք և ավազով մաքրեց ձեթը։ Եվ երբ վերադառնում է, ասում է.
-Ահա քեզ համար նոր գեր տղամարդ, կին:
- Բոլորովին այլ հարց! Այն ամենը, ինչ ձեզ հարկավոր է հուշել ... Բայց նա ինքը, ինչպես ծովացուլը, ոչ մի բանի մասին չի մտածում:
Եվ կրկին Տիգրենան այնպես ցրվեց, որ ամուսինը լսեց և լսեց նրան և դուրս թռավ յարանգայից։
Երեք օր Տիպըխկանը քայլում էր հումերի երկայնքով և միայն չորրորդ օրը փոկ է կրակում։ Հոգնած, սոված, նա հազիվ հասավ տուն.
- Ես ուժասպառ եմ, Տիգրենա... Վերցրու կնիքը, եփիր լյարդը:
Կինը նույնիսկ չի շարժվել։
- Մարդիկ հյուսիսային եղջերու միս են ուտում, իսկ դու մտածե՞լ ես ինձ գարշահոտ լյարդով կերակրել:
Մինչ Տիպըխկան կհասցներ ուշքի գալ, նա բռնեց կնիքը և նետեց շներին։ Տիպըխկան չդիմացավ, բղավեց կնոջ վրա.
Այո, ես կծել եմ լեզուս։ Ցրված, կատաղած Tygrayna - ոչինչ չի կարող հանգստացնել:
Որսորդը նստած մտածում է, թե ինչպես ազատվի այս ամենից։ Դու կարող ես կնճռոտ կնոջը տունդրա տանել, վերադառնալ հոր մոտ և վերջ տալ դրան: Բայց օրենքն այդպես չէ: Ինքը հեռանալ - մարդիկ կծիծաղեն: Տեսեք, կասեն՝ Տիպըխկանի կինը վռնդեց...
Որսորդը երկար մտածեց և վերջապես որոշեց հեռանալ նաև վերին մարդկանցից**։
Ինչպես մտածեցի, այնպես էլ արեցի: Նա գնաց քնելու, փակեց աչքերը և ... «մահացավ».
Կինը վախեցավ, նա չգիտի, թե ինչ անել: Շուտով յարանգայում հայտնվեցին հարեւանները, ամուսնու ընկերները՝ Սուրբ Հովհաննեսի զավակ։ Նայեցինք Տիպըխկանին, լռեցինք։ Ոչինչ չի կարելի անել, մարդը մահացել է, պետք է նրան թաղել։ Նրանք Տիպըխկանին հագցրին նոր կուխլյանկա, եղեգնագույն տաբատ և հագցրին նոր կարված պայուսակներ ***։ Զենքեր, պաշարներ, ապրանքներ դրված էին սահնակով։ Ամեն ինչ արվեց սովորականի պես։ Հետո սահնակը կեռեցին փոկի կաշվից կարված երկար ժապավենով ու նրանցից յոթը հեշտությամբ տարան հեռավոր կիրճ՝ գերեզմանատուն։ Ցավալի էր բաժանվել ընկերոջից, բայց ինչ կարող ես անել, չես վերակենդանանա: Որսորդները դանակներ հանեցին, գոտին, որի վրա սահնակը քաշված էր, կտրեցին յոթ մասի, և յուրաքանչյուրը վերցրեց իր բաժինը՝ ի հիշատակ ընկերոջ։
Գիշերն ընկավ, և որսորդները շտապեցին ճամբար։ Բայց հենց որ նրանք անհետացան բլրի հետևում, «մահացածը» բացեց աչքերը, վեր կացավ և առաջին հերթին լիցքավորեց ատրճանակը։ Գերեզմանոցում մնալը վտանգավոր էր. այստեղ հաճախ էին լինում սոված բևեռային գայլեր։ Տիպըխկանը լծվեց սահնակին և գնաց տնից հեռու տանող ծանոթ ճանապարհով։
Տիպըխկան երկար քայլեց լեռներով ու կիրճերով։ Եվ հետո լեռներն ավարտվեցին, սկսվեց տունդրան: Հեռվում, ինչքան աչքը կարող է տեսնել, խոտերը կանաչ էին։ Ծաղիկներ ծաղկեցին։ Իսկ մոտակայքում ձգվող մեծ կապույտ լճում ցողում էին ցողունները, լողում էին թռչունները։
Տիպըխկանը երես առավ դեպի բլուրը, որն ավելի բարձր է, մի բլինդ փորեց, ծածկեց մամուռ-մամուռով։ Եվ նա գնաց բոլորովին այլ կյանքով։ Ցերեկը սպիտակ կաքավ է որսում, ամպամածիկ հավաքում և գիշերում իր մոտ նոր տունգալիս է. Լավ! Ինչ էլ անի, դիմացին ոչ ոք նրան ոչ մի բառ չի ասի։
Անցնում են օրեր, շաբաթներ, ամիսներ... Տիպըխկան ապրում է հանգիստ, հանգիստ, բայց երբեմն կհիշի կնոջը և կմտածի. «Բայց ինչպե՞ս է նա մենակ»: Մարդու սիրտը քար չէ! Եվ նա ուզում էր գոնե ինչ-որ բան իմանալ Տիգրանի մասին։
Մի կերպ Տիպըխկան դուրս եկավ լճի ափ, նայեց՝ ջրի վրա լողում է սև կարապ։ Նա նետեց ատրճանակը, որ կրակի, և կարապն ասաց.
- Ինձ մի սպանիր... Ավելի լավ է օգնիր վերքը բուժել:
Որսորդը խղճաց, վերցրեց բուժիչ խոտաբույսեր, քամեց հյութը և քսեց կարապի վերքը.
-Լողացիր, առողջացիր:
Անցել է մի քանի օր։ Մի առավոտ որսորդն արթնացավ և լսեց թեւերի թփթփոցը բլինդաժի վրայով։ Նա նայեց դուրս, և սա սև կարապ է:
- Շնորհակալություն, որսորդ, ես ապաքինվեցի: Պատվիրեք այն ամենը, ինչ ձեզ հարկավոր է:
Տիպըխկան ուրախացավ.
- Թռիր ծովի ափ իմ կնոջ՝ Տիգրենայի մոտ և իմացիր, թե նա ինչ է մտածում իմ մասին:
Կարապը թափահարեց լայն թեւերը, շրջան արեց բեղանի վրայով և անհետացավ ամպերի մեջ։ Երբ նա իջավ ճամբար, որտեղ ապրում էր Տիգրանան, արդեն երեկո էր։ Կարապը հարվածեց քարին և վերածվեց ալեհեր ծերուկի։
Նա մտավ յարանգա և տեսավ՝ մի երիտասարդ կին նստած էր մորթիների վրա և դառնորեն լաց էր լինում։
Ինչ ես լացում, գեղեցկուհի: հարցրեց ծերունին. Կինը սրբեց արցունքները և սկսեց պատմել իր վշտի մասին։
Լսելով նրա ծերերն ասում էին.
-Լավ ամուսին ունեի՞ք։
- Մյուսներից ավելի վատ, բայց դեռ ամուսին ուներ... Ծերունին ոչ մի բառ չասաց, վեր կացավ ու դուրս եկավ յարանգայից:
Նույն օրը երեկոյան Տիպըխկանը լսեց թեւերի թփթփոցը իր բլինգի վրայով և շտապեց հանդիպել կարապին։
- Ժամանակ առ, որսորդ, մի քիչ էլ այստեղ ապրիր,- ասաց կարապը:
Իսկ Տիպըխկանը չհարցրեց, թե ինչու, նա շատ լավ գիտեր իր Տիգրանային։
Չուկչիի կարճ ամառն արդեն ավարտվում էր։ Չվող թռչունները թռչել են։ Խոտերը դեղինացան, ամպամածիկները հեռացան, միայն մամուռը կանաչեց։ Քիչ է մնում տունդրան ձյունով ծածկի։
Նա ավելի ու ավելի հաճախ էր հիշում իր կնոջը՝ Տիպըխկանին, ավելի ու ավելի էր մտածում նրա մասին։ Եվ ահա նորից գալիս է կարապը։
-Հրավիրիր, որսորդ, ես ամեն ինչ կանեմ։
Եվ նորից կարապը թռավ դեպի հեռավոր ճամբար, որը կանգնած էր ծովափին։ Նա դարձավ ալեհեր ծերունու և մտավ յարանգա։ Նա տեսավ ծերունուն Տիգրանին և այնքան լաց եղավ, որ դժվարացավ նրան հանգստացնել։
-Երեւի ամուսինդ լավն էր, ինչո՞ւ ես այդքան լացում։ հարցրեց ծերունին.
-Լավ, լավ չէ, բայց ավելի լավ է չգտնես,- և Տիգրանն արտասվեց:
Ծերունին մի փոքր հանգստացավ, հրաժեշտ տվեց տանտիրուհուն ու հեռացավ։ Նա որպես կարապ վերադարձավ տունդրա և որսորդին պատմեց այն ամենի մասին, ինչ սովորել էր։
– Մի քիչ էլ կսպասեմ,- որոշեց Տիպըխկան:
... Առաջին ձյունը սպիտակ բմբուլի պես պտտվեց տունդրայի վրա։ Լճում ընդհանրապես թռչուններ չմնացին, միայն մի սև կարապ էր լողում փոքրիկ բացվածքում, որտեղից ներքևից տաք աղբյուրներ էին բխում։
Որսորդը լավ էր ապրում։ Բայց, այնուամենայնիվ, նրան տարավ հայրենի ճամբարը։ Երրորդ անգամ կարապ ուղարկեց ծով։ Եվ երբ նա, վերածվելով ալեհեր ծերուկի, մտավ ծանոթ յարանգան։ Տիգրենան այլևս լաց չէր լինում, այլ հեկեկում էր։ Կարծես նրան հանգստացնելու ոչինչ չկար։
- Ամբողջ աշխարհում իմ նման ամուսին չկար։ նա լաց եղավ։
-Դու հոգեհարազատ չե՞ս ձեւանում: հարցրեց ծերունին. Կինը պատասխանելու փոխարեն ավելի բարձր հեկեկաց.
... Տիպըխկան գիշերով վերադարձավ տուն։ Նա հանեց եղնիկին և զգուշությամբ մտավ յարանգա։ Տեսնելով նրան՝ կինը սկզբում վախեցավ, հետո շփեց աչքերը և համոզվելով, որ սա երազ չէ, ուրվական չէ, այլ ամուսինը, նետվել է նրա վզին։
Նրանք միասին ապրեցին մինչև խոր ծերություն, և կինը այլևս երբեք վեճեր չսկսեց, ամուսնուն ոչնչի համար չէր կշտամբում։
Նույնիսկ հին քսուքը նրան ամենալավն էր թվում:
Որքան լավ է այն այրվում: Որքան ջերմություն և լույս: Ոչ մի մարդ երբեք այդքան գեր մարդ չէր դառնա:
___
* Kerker - մորթյա զգեստ:
** Գնացեք ամենաբարձր մարդկանց մոտ - մեռնեք:
*** Տորբազա - եղնիկի կաշվից փափուկ կոշիկներ:

չարաճճի կին

Հեքիաթ Լուանդայի տարածքից

Այնտեղ ապրում էին ամուսին և կին։ Բացի սովորական երեխաներից, յուրաքանչյուրն ունեցել է նաև առաջին ամուսնության ընթացքում ծնված երեխաներ։ Չնայած այն հանգամանքին, որ ամուսինն անում էր այն ամենը, ինչ պետք է անի տղամարդը, նրա կինը միշտ դժգոհ էր նրանից և անընդհատ տրտնջում էր.

Դուք ոչ մի տեղ չեք տեղավորվում: Դուք չգիտեք, թե ինչպես անել այն, ինչ անում են այլ տղամարդիկ: Դուք ոչնչի համար լավ եք: Դու ամուսին չես, տղամարդ չես։

Ինչու ես ամուսին չեմ: Ինչու ես տղամարդ չեմ: Ի՞նչ են անում մյուս տղամարդիկ, ինչը ես չէի կարող անել: Նրանք գնում են գետ ձուկ ձկնորսելու, նրանք իջնում ​​են գետը նավով, և ես նույնպես գնում եմ նավով, և ես նույնպես ձուկ եմ բռնում: Նրանք թակարդներ են գցում, և ես նույնպես թակարդներ եմ դնում: Նրանք հող են մշակում, ես էլ հող եմ մշակում։ Նրանք խոզեր ու հավ են աճեցնում, ես նույնպես։ Ես նաև գիտեմ, թե ինչպես առևտուր անել շուկայում, ինչպես բոլորը: Բոլորը քնում են իրենց կանանց հետ, իսկ մենք քնում ենք ձեզ հետ։ Եվ դու ինձնից հղիանում ես այնպես, ինչպես կանայք են հղիանում իրենց ամուսիններից։ Բոլորն էլ երեխաներ ունեն, իսկ ես՝ երեխաներ։ Ի վերջո, ի՞նչ կարող են անել այլ տղամարդիկ, որը ես չգիտեի, թե ինչպես անել: Մի անգամ ամուսինը վրդովված հարցրեց նրան.

Այո՜ Ինձ հանգիստ թողեք, դուք ոչ մի բանի համար լավ չեք:

Եվ այնքան շատ անգամ նա լսեց այդ անարդար մեղադրանքները, որ վերջապես որոշեց խորհուրդ խնդրել ավագների ժողովից, որը սովորաբար խորհրդակցում էր պետի կացարանի մոտ ծառի տակ։ Այստեղ մարդիկ հանգստանում էին, այստեղ ավագները հավաքվում էին խորհրդի համար։

Եվ այսպես, ինչպես միշտ, մեծերը հավաքվեցին, առաջնորդը եկավ, և շատ սովորական մարդիկ փախան։ Մարդիկ միշտ հետաքրքրասեր են։

Դո՛ւք, պետեր ու մեծեր, ծերեր և երիտասարդներ, դուք, որ և՛ բարձրահասակ եք, և՛ ցածրահասակ, որոնց մեջ կան գեր և նիհարներ, դուք, որ կարող եք լինել իմ ավագ եղբայրները կամ իմ փոքր եղբայրները, թույլ տվեք ձեզ մի հարց տալ. Կարո՞ղ եմ ասել այն, ինչ ուզում եմ:

Ասա ինչ ուզում ես..

Դե ինչ ուզեմ կասեմ! Բելի մի մարդ անընդհատ ասում է մյուսին. «Դու լավ չես: Դու ոչինչ չես կարող անել։ Դու ոչինչ չես կարող անել։ Ի՞նչ ես կարծում՝ դիմացինը պիտի դիմանա այս ամենին։

Չէ, նման խոսքերը վիրավորում են մարդուն։ տղամարդկանցից մեկն ասաց.

Դուք կարող եք ասել այն, ինչ ուզում եք: Մենք լսում ենք!

Հետո երեցներից մեկը հարցրեց.

Լսեք, այս խոսակցությունը երկու տղամարդու, երկու կնոջ, թե՞ տղամարդու և կնոջ միջև է:

Ոչ միայն տղամարդու և կնոջ, այլ ամուսնու և կնոջ միջև:

Իսկ ովքեր են այդ տղամարդիկ և կանայք:

Այս տղամարդը ես եմ, իսկ այս կինը իմ կինն է:

Ախ, ախ, Հետո այս ամենը պետք է որոշեն մեծերն ու ինքը՝ առաջնորդը։

Դե արի, ամեն ինչ մանրամասն պատմիր։ - հաստատեց առաջնորդի խորհրդականներից մեկը։

Լսե՛ք, երեցներ և խորհրդատուներ, ծերեր և երիտասարդներ, բարձրահասակ և ցածրահասակ, գեր ու նիհար մարդիկ, այս կինը անընդհատ ասում է ինձ. «Դու տղամարդ չես։ Դուք ոչնչի համար լավ եք: Դուք չեք կարող անել այն, ինչ անում են այլ տղամարդիկ»: Բայց ես ուրիշների հետ նավակ եմ վարում, ձկնորսություն եմ անում, ինչպես մյուսները, թակարդներ եմ դնում, ինչպես ուրիշները: Բոլորը մշակում են երկիրը, իսկ ես՝ հողը։ Բոլորը խոզեր ու հավեր են աճեցնում, իսկ ես՝ բուծում։ Շուկայում բոլորը առևտուր են անում, ես էլ առևտուր եմ անում։ Դե, իհարկե, երբեմն ավելի լավ, երբեմն ավելի վատ, դա հասկանալի է: Երբ ես հանդիպեցի նրան, ես արդեն երեխաներ ունեի, ինչպես նա: Բայց հետո մենք դեռ միասին երեխաներ ունեինք։ Եվ մենք միասին ենք քնում, և նա հղիանում է ինձանից։ Մի խոսքով, ես անում եմ այն ​​ամենը, ինչ անում են մյուս տղամարդիկ։ Ինչու՞ է նա միշտ նախատում ինձ: Ինչո՞ւ է նա նախատում ինձ, որ չեմ կարող անել այն, ինչ անում են այլ տղամարդիկ:

Լսի՛ր։ - որոշեց մեծերից մեկը: - Ձեր կինը հավանաբար ցանկանում է, որ դուք թալիսման ստանաք: Հետո նա կհանգստանա: - Եվ, դառնալով առաջնորդին, հարցրեց. - Ասա ինձ, հարգելիներս, ես ճի՞շտ եմ, թե՞ սխալ:

Լավ. Թող այս մարդը թալիսման ստանա, իսկ հետո նրա կինը կհանգստանա,- հաստատեց առաջնորդը։

Եվ տղամարդը հետևեց նրանց խորհրդին. Նա գնաց կախարդի մոտ՝ նրան լավ, հավատարիմ թալիսման տալու խնդրանքով։

Ինչու՞ է ձեզ հարկավոր թալիսման: Ի՞նչ է պատահել քեզ հետ։ - հարցրեց կախարդը: -Սա պետք է իմանամ, թե ում դեմ պետք է գործի թալիսմանը, ով կդառնա դրա զոհը։

Եվ տղամարդը նորից կրկնեց իր պատմությունը. Ինչպես պնդում է կինը. «Դու տղամարդ չես։ Դուք ոչնչի համար լավ եք: Դուք չգիտեք, թե ինչպես անել այն, ինչ անում են այլ մարդիկ: », Եվ բացատրեց կախարդին, որ նա ամեն ինչ անում է այնպես, ինչպես մյուս մարդիկ.

Լավ. Հասկացա. Ես քեզ թալիսման կտամ։ Բայց նրա զոհը չի լինի քո որդին, որը ծնվել է մեկ այլ կնոջից, այլ ոչ թե որդին, որը ծնվել է քեզանից: Կախարդության զոհը կլինի նրա ավագ դուստրը կամ ավագ թոռը: Սա նրա համար է, որ նա վերջապես հասկանա, որ ինքը սխալվել է, որ դու կարող ես ամեն ինչ անել: Գնա տուն. Ահա ձեզ համար թալիսման:

Տղամարդը վերադարձել է տուն և ոչ մեկին ոչ մի բառ չի ասել։

Իսկ մի քանի օր անց, երբ կռվարար կնոջ ավագ թոռը մյուս երեխաների հետ ակաժու մրգեր էր ուտում, մի հատիկ ընկավ կոկորդը։ Նա խեղդվեց, հազաց և մահացավ։

Նրանք սկսել են պարզել տղայի մահվան պատճառը, պարզել են, որ ամեն ինչի մեղավորը պապն է։

Բոլոր հարազատները՝ և՛ մայրը, և՛ հայրը, հավաքվեցին և սկսեցին քննարկել կատարվածը։

Չնայած երեխան մահացել է պապի մեղքով, բայց պապը ճիշտ է ասում։ - հայտարարեցին բոլորը միասին։ «Շատ երկար նա դիմացավ կնոջ նվաստացմանը։ Դուք չեք կարող վիրավորել լավ մարդուն:

Այսպիսով, ամուսինն ապացուցեց կնոջը, որ կարող է ամեն ինչ անել։

| |

Այնտեղ ապրում էին ամուսին և կին։ Բացի սովորական երեխաներից, յուրաքանչյուրն ունեցել է նաև առաջին ամուսնության ընթացքում ծնված երեխաներ։ Չնայած այն հանգամանքին, որ ամուսինն անում էր այն ամենը, ինչ պետք է անի տղամարդը, նրա կինը միշտ դժգոհ էր նրանից և անընդհատ տրտնջում էր.

«Դուք ոչ մի տեղ չեք տեղավորվում. Դուք չգիտեք, թե ինչպես անել այն, ինչ անում են այլ տղամարդիկ: Դուք ոչնչի համար լավ եք: Դու ամուսին չես, տղամարդ չես։

Ինչու ես ամուսին չեմ: Ինչու ես տղամարդ չեմ: Ի՞նչ են անում մյուս տղամարդիկ, ինչը ես չէի կարող անել: Նրանք գնում են գետ ձուկ ձկնորսելու, նրանք իջնում ​​են գետը նավով, և ես նույնպես գնում եմ նավով, և ես նույնպես ձուկ եմ բռնում: Նրանք թակարդներ են գցում, և ես նույնպես թակարդներ եմ դնում: Նրանք հող են մշակում, ես էլ հող եմ մշակում։ Նրանք խոզեր ու հավ են աճեցնում, ես նույնպես։ Ես նաև գիտեմ, թե ինչպես առևտուր անել շուկայում, ինչպես բոլորը: Բոլորը քնում են իրենց կանանց հետ, իսկ մենք քնում ենք ձեզ հետ։ Եվ դու ինձնից հղիանում ես այնպես, ինչպես կանայք են հղիանում իրենց ամուսիններից։ Բոլորն էլ երեխաներ ունեն, իսկ ես՝ երեխաներ։ Ի վերջո, ի՞նչ կարող են անել այլ տղամարդիկ, որը ես չգիտեի, թե ինչպես անել: Մի օր ամուսինը վրդովված հարցրեց նրան.

-Այո՜ Ինձ հանգիստ թողեք, դուք ոչ մի բանի համար լավ չեք:

Եվ այնքան շատ անգամ նա լսեց այդ անարդար մեղադրանքները, որ վերջապես որոշեց խորհուրդ խնդրել ավագների ժողովից, որը սովորաբար խորհրդակցում էր պետի կացարանի մոտ ծառի տակ։ Այստեղ մարդիկ հանգստանում էին, այստեղ ավագները հավաքվում էին խորհրդի համար։

Եվ այսպես, ինչպես միշտ, մեծերը հավաքվեցին, առաջնորդը եկավ, և շատ սովորական մարդիկ փախան։ Մարդիկ միշտ հետաքրքրասեր են։

«Դուք, պետեր և մեծեր, ծերեր և երիտասարդներ, դուք, որ և՛ բարձրահասակ եք, և՛ ցածրահասակ, որոնց մեջ կան գեր և նիհարներ, դուք, որ կարող եք լինել իմ ավագ եղբայրները կամ իմ փոքր եղբայրները, թույլ տվեք ձեզ մի հարց տալ. Կարո՞ղ եմ ասել այն, ինչ ուզում եմ:

-Ինչ ուզում ես ասա՛:

-Դե ինչ ուզեմ կասեմ! Եթե ​​մեկը մյուսին անընդհատ ասում է. «Դու լավը չես։ Դու ոչինչ չես կարող անել։ Դու ոչինչ չես կարող անել։ Ի՞նչ ես կարծում՝ դիմացինը պիտի դիմանա այս ամենին։

-Չէ, նման խոսքերը վիրավորում են մարդուն։ տղամարդկանցից մեկն ասաց.

-Ինչ ուզում ես ասա՛։ Մենք լսում ենք! Հետո երեցներից մեկը հարցրեց.

«Լսիր, այս խոսակցությունը երկու տղամարդու, երկու կնոջ, թե տղամարդու և կնոջ միջև է»:

«Ոչ միայն տղամարդու և կնոջ, այլ ամուսնու և կնոջ միջև:

Իսկ ովքեր են այս տղամարդն ու կինը:

Այս տղամարդը ես եմ, իսկ այս կինը իմ կինն է:

- Ախ ախ ախ! Հետո այս ամենը պետք է որոշեն մեծերն ու ինքը՝ առաջնորդը։

- Արի, ամեն ինչ մանրամասն պատմիր: - հաստատեց առաջնորդի խորհրդականներից մեկը։

«Լսե՛ք, երեցներ և ավագանիներ, ծերեր և երիտասարդներ, բարձրահասակ և ցածրահասակ, գեր ու նիհար մարդիկ, այս կինը անընդհատ ասում է ինձ. «Դու տղամարդ չես։ Դուք ոչնչի համար լավ եք: Դուք չեք կարող անել այն, ինչ անում են այլ տղամարդիկ»: Բայց ես ուրիշների հետ նավակ եմ վարում, ձկնորսություն եմ անում, ինչպես մյուսները, թակարդներ եմ դնում, ինչպես ուրիշները: Բոլորը մշակում են երկիրը, իսկ ես՝ հողը։ Բոլորը խոզեր ու հավեր են աճեցնում, իսկ ես՝ բուծում։ Շուկայում բոլորը առևտուր են անում, ես էլ առևտուր եմ անում։ Դե, իհարկե, երբեմն ավելի լավ, երբեմն ավելի վատ, դա հասկանալի է: Երբ ես հանդիպեցի նրան, ես արդեն երեխաներ ունեի, ինչպես նա: Բայց հետո մենք դեռ միասին երեխաներ ունեինք։ Եվ մենք միասին ենք քնում, և նա հղիանում է ինձանից։ Մի խոսքով, ես անում եմ այն ​​ամենը, ինչ անում են մյուս տղամարդիկ։ Ինչու՞ է նա միշտ նախատում ինձ: Ինչո՞ւ է նա նախատում ինձ, որ չեմ կարող անել այն, ինչ անում են այլ տղամարդիկ:

- Լսի՛ր: մեծերից մեկը որոշեց. «Ձեր կինը հավանաբար ցանկանում է, որ դուք թալիսման ստանաք»: Հետո նա կհանգստանա: - Եվ, դառնալով առաջնորդին, հարցրեց. - Ասա ինձ, հարգելիներս, ես ճի՞շտ եմ, թե՞ սխալ:

- Ճիշտ է. Թող այս մարդը թալիսման ստանա, իսկ հետո նրա կինը կհանգստանա,- հաստատեց առաջնորդը։

Եվ տղամարդը հետևեց նրանց խորհրդին. Նա գնաց կախարդի մոտ՝ նրան լավ, հավատարիմ թալիսման տալու խնդրանքով։

Ինչու՞ է ձեզ հարկավոր թալիսման: Ի՞նչ է պատահել քեզ հետ։ կախարդը հարցրեց. -Ես պետք է իմանամ, թե թալիսմանը ում դեմ պետք է գործի, ով կդառնա նրա զոհը։

Եվ տղամարդը նորից կրկնեց իր պատմությունը. Ինչպես պնդում է կինը. «Դու տղամարդ չես։ Դուք ոչնչի համար լավ եք: Դուք չգիտեք, թե ինչպես անել այն, ինչ անում են այլ մարդիկ: », Եվ բացատրեց կախարդին, որ նա ամեն ինչ անում է այնպես, ինչպես մյուս մարդիկ.

-Լավ։ Հասկացա. Ես քեզ թալիսման կտամ։ Բայց նրա զոհը չի լինի քո որդին, որը ծնվել է մեկ այլ կնոջից, այլ ոչ թե որդին, որը ծնվել է քեզանից: Կախարդության զոհը կլինի նրա ավագ դուստրը կամ ավագ թոռը: Սա նրա համար է, որ նա վերջապես հասկանա, որ ինքը սխալվել է, որ դու կարող ես ամեն ինչ անել: