Tattoo natpis kroz trnje do zvijezda. Preko trnja do zvijezda: što to znači i zašto? Fraze za tetovažu na latinskom
Najkompletniji popis!
Kompilacija lijepe fraze i popularni aforizmi na latinskom, izreke i citati s prijevodom za tetovaže. Lingua latina jedan je od najstarijih jezika čija se pojava pripisuje sredini 2. tisućljeća pr. e.
Mudre latinske izreke suvremenici često koriste kao natpise za tetovaže ili kao samostalne tetovaže u lijepom fontu.
Fraze za tetovažu na latinskom
Audaces fortuna juvat.
(prevedeno s latinskog)
Sreća je naklonjena hrabrima.
Kontra potrošeno spero.
Nadam se bez nade.
Debellare superbos.
Slomi ponos neposlušnih.
Errare humanum est.
Est quaedam flere voluptas.
Ima nešto od zadovoljstva u suzama.
Ex veto.
Obećanjem, zavjetom.
Faciam ut mei memineris.
Citat iz djela starorimskog pisca Plauta.
Pobrinut ću se da me zapamtiš.
fatum.
Sudbina, stijena.
Fecit.
Gotovo, izvedeno.
Finis coronat opus.
Kraj kruniše djelo.
Gaudeamus igitur, Juvenes dum sumus!.
Radujmo se dok smo mladi.
Gutta cavat Lapidem.
Kap istroši kamen.
Doslovno: Gutta cavat lapidem, consumitur anulus usu - Kap udara o kamen, prsten se od upotrebe istroši. (Ovidij)
Hoc est in votis.
To je ono što želim.
Homo homini Lupus est.
Čovjek je čovjeku vuk.
Homo Liber.
Slobodan čovjek.
In hac spe vivo.
Od ove nade živim.
Istina je u vinu.
Magna res est amor.
Ljubav je velika stvar.
Malo mori quam foedari.
Bolje smrt nego sramota.
Ne ustupite trgovačke centre.
Neka vas nesreća ne obeshrabri.
Noll me tangere.
ne diraj me
Omnia mea mecum Porte.
Nosim sve sa sobom.
Per aspera ad astra.
Kroz muku do zvijezda.
Također se koristi opcija Ad astra per aspera- do zvijezda kroz trnje.
Poznata izreka, autorstvo se pripisuje Luciju Aneju Seneki, starorimskom filozofu.
Quod licet Jovi, non licet bovi.
Što je dopušteno Jupiteru, nije dopušteno biku.
Latinska frazeološka jedinica, koja utvrđuje da među ljudima nema i ne može biti jednakosti.
Suum cuique.
Svakom svoje.
Ubi bene, ibi patria.
Gdje je dobro, tu je i domovina.
Izvorni izvor, očito, nalazi se u komediji "Plutus" starogrčkog dramatičara Aristofana.
Vale et me ama.
Zbogom i voli me.
Ovim je izrazom Ciceron završio svoja pisma.
Došao sam, vidio sam, pobijedio sam!
Cezarova lakonska obavijest o njegovoj pobjedi nad Farnakom, Mitridatovim sinom, kod Celusa, 47. pr.
Vlvere vojni est.
Živjeti znači boriti se.
Vivere est cogitare
Živjeti znači misliti.
Riječi rimskog državnika, pisca i govornika Marka Tulija Cicerona (106.-43. pr. Kr.)
Ab altero expectes, alteri quod feceris.
Očekujte od drugoga ono što ste sami učinili drugome.
Abiens, abi!
Odlazak idi!
Adversa fortune.
Zla stijena.
Aequam memento rebus in arduis servare mentem.
Pokušajte zadržati prisebnost čak i u teškim okolnostima.
Aetate fruere, mobili cursu fugit.
Uživaj u životu, tako je prolazan.
Ad pulchritudinem ego excitata sum, elegantia spiro et artem efflo.
Probuđena sam ljepotom, dišem gracioznost i zračim umjetnošću.
Actum ne agas.
Što je učinjeno, ne vraćaj se na to.
Aliena vitia u oculis habemus, i tergo nostra sunt.
Tuđi poroci su nam pred očima, naši iza leđa.
Aliis inserviendo potrošač.
Služeći drugima trošim sebe.
Natpis ispod svijeće kao simbol samopožrtvovnosti, citiran u brojnim izdanjima zbirki simbola i amblema.
Amantes sunt amentes.
Ljubavnici su ludi.
Amicos res secundae parant, adversae probant.
Sreća stvara prijatelje, nesreća ih iskušava.
Amor etiam deos tangit.
Čak su i bogovi podložni ljubavi.
Amor non est medicabilis herbis.
Ljubav se ne liječi travama. (tj. za ljubav nema lijeka. Ovidije, Heroid)
Amor omnia pobjeda.
Sve pobjeđuje ljubav.
Amor, ut lacrima, ab oculo oritur, in cor cadit.
Ljubav, kao suza, rađa se iz očiju, pada na srce.
Antiquus amor rak est.
Stara ljubav se ne zaboravlja.
Audi, multa, loquere pauca.
Puno slušaj, malo pričaj.
Audi, video, vel.
Slušaj, gledaj i šuti.
Audire ignoti quom imperant soleo non auscultare.
Spreman sam slušati gluposti, ali neću poslušati.
Aut viam inveniam, aut faciam.
Ili ću naći način, ili ću to sam napraviti.
Aut vincere, aut mori.
Ili pobijedi ili umri.
Aut caesar, aut nihil.
Ili Cezar, ili ništa.
Beatitudo non est virtutis praemium, sed ipsa virtus.
Sreća nije nagrada za hrabrost, već je sama po sebi hrabrost.
Castigo te non quod odio habeam, sed quod amem.
Kažnjavam te ne zato što te mrzim, već zato što te volim.
Certum voto pete finem.
Postavite si samo jasne ciljeve (tj. dostižne).
Cogitationes poenam nemo patitur.
Nitko nije kažnjen za razmišljanje.
(Jedna od odredbi rimskog prava (Digesta)
Cogito, ergo sum.
Mislim dakle jesam. (Pozicija s koje je francuski filozof i matematičar Descartes pokušao izgraditi sustav filozofije, oslobođen elemenata vjere i potpuno zasnovan na djelatnosti uma. Rene Descartes, "Principi filozofije", I, 7, 9.)
Conscientia mille testes.
Savjest je tisuću svjedoka. (Latinska poslovica)
Dolus an virtus quis in hoste requirat?
Tko će se odlučiti između lukavstva i hrabrosti u obračunu s neprijateljem? (Vergilije, "Eneida", II, 390)
Ducunt volentem fata, nolentem trahunt.
Sudbina vodi onoga koji hoće, vuče onoga koji ne želi. (Kleantova izreka, koju je Seneka preveo na latinski.)
Esse oportet ut vivas, non vivere ut edas.
Morate jesti da biste živjeli, a ne živjeti da biste jeli. (Srednjovjekovna maksima koja parafrazira drevne izreke Kvintilijana: “Jedem da bih živio, a ne živim da bih jeo” i Sokrata: “Neki ljudi žive da bi jeli, ali ja jedem da bih živio.”)
Hoc est vivere bis, vita posse priore frui.
Moći uživati u proživljenom životu znači živjeti dvaput. (Marcijal, "Epigrami")
Etiam innocentes cogit mentiri dolor.
Bol čini čak i nevinu laž. (Publije, "Rečenice")
Ignoscito saepe alteri, nunquam tibi.
Često opraštajte drugima, sebi nikada. (Publije, "Rečenice")
Infandum renovare dolorem.
Opet uskrsnuti strašnu, neizrecivu bol, progovoriti o tužnoj prošlosti. (Vergilije, Eneida)
Homo homini lupus est.
Čovjek je čovjeku vuk. (Plavt, "Magarci")
Consultor homini tempus utilissimus.
Vrijeme je čovjeku najkorisniji savjetnik.
Corrige praeteritum, praesens rege, cerne futurum.
Popravite prošlost, upravljajte sadašnjošću, predvidite budućnost.
Cui ridet Fortuna, eum ignorat Femida.
Kome se sreća smiješi, Temida ne primjećuje.
Cujusvis hominis est errare; nullius, nisi insipientis in errore perseverare.
Svaki je čovjek sklon pogriješiti, ali samo budala može ustrajati u zabludi.
Cum vitia present, paccat qui recte facit.
Kad poroci cvjetaju, pate oni koji žive pošteno.
Damant, quod non intelektualac.
Osuđuju jer ne razumiju.
De gustibus non disputandum est.
O ukusima se nije moglo raspravljati. (Ruski analog je poslovica „Nema druga za ukus i boju“)
De mortuis aut bene, aut nihil.
O mrtvima ili dobro, ili ništa. (Vjerojatan izvor je Hilonova izreka "Ne klevetaj mrtve")
Descensus averno facilis est.
Lak put do pakla.
Deus ipse se fecit.
Bog je stvorio sebe.
Podijeli i vladaj.
Podijeli pa vladaj. (Latinska formulacija načela imperijalističke politike, nastala već u moderno doba.)
Dura lex, sed lex.
Zakon je surov, ali je zakon. Značenje latinske fraze: ma koliko strog bio zakon, mora ga se poštovati.
Dok dišem nadam se!
Dum spiro, amo atque credo.
Sve dok dišem, volim i vjerujem.
Uredi, bibite, post mortem nulla voluptas!
Jedi, pij, nema zadovoljstva poslije smrti!
Iz stare studentske pjesme. Čest motiv antičkih natpisa na nadgrobnim spomenicima i posuđu.
Educa te ipsum!
Educirajte se!
Esse quam videri.
Biti, ne činiti se.
Ex nihilo nihil fit.
Ništa ne nastaje ni iz čega.
Ex malis eligere minima.
Odaberite najmanje zlo.
Ex ungue leonem.
Lava možete prepoznati po pandžama.
Ex ungua leonem cognoscimus, ex auribus asinum.
Lava prepoznajemo po pandžama, a magarca po ušima.
Experientia est optima magistra.
Iskustvo najbolji učitelj.
Facile omnes, cum valemus, recta consilia aegrotis damus.
Kada smo zdravi, lako je dati dobre savjete bolesnima.
Facta sunt potentiora verbis.
Djela su jača od riječi.
factum est factam.
Što je učinjeno, učinjeno je (činjenica je činjenica).
Fama clamosa.
Glasna slava.
Fama volat.
Zemlja je puna glasina.
Feci quod potui, faciant meliora potentes.
Dao sam sve od sebe, tko može nek izvoli bolje.
(Parafraza formule kojom su rimski konzuli završavali svoj računski govor, prenoseći vlast na nasljednika.)
Felix, qui quod amat, defendere fortiter audet.
Sretan je onaj koji hrabro uzima pod svoju zaštitu ono što voli.
Feminae naturam regere desperare est otium.
Smislivši žensku sklonost ka poniznosti, reci zbogom miru!
Festina lente.
Požuri polako.
Fide, sed cui fidas, vide.
Budite oprezni; vjeruj, ali pazi kome vjeruješ.
Fidelis et forfis.
Odan i hrabar.
Finis vitae, sed non amoris.
Život završava, ali ne i ljubav.
flagrant delicto.
Na mjestu zločina, na djelu.
Fors omnia versas.
Slijepi slučaj sve mijenja (volja slijepog slučaja).
Fortes fortuna adjuvat.
Sudbina pomaže hrabre.
Fortiter in re, suaviter in modo.
Čvrst u radu, mekan u rukovanju.
(Tvrdoglavo postići cilj, djelujući nježno.)
Fortunam citius reperis, quam retineas.
Sreću je lakše pronaći nego zadržati.
Fortunam suam quisque parat.
Svatko nađe svoju sudbinu.
Fructus temporum.
Plod vremena.
Fuge, kasno, tace.
Bježi, sakrij se, šuti.
Fugit irrevocabile tempus.
Neopozivo vrijeme teče.
Gaudeamus igitur.
Pa idemo se malo zabaviti.
Gloria victoribus.
Slava pobjednicima.
Gustus legibus non subiacet.
Okus ne podliježe zakonima.
Gutta cavat lapidem.
Kapljica kamen oštri.
Heu conscienta animi gravis est servitus.
Gore od ropstva su grižnje savjesti.
Heu quam est timendus qui mori tutus putat!
Strašan je onaj koji zauvijek štuje smrt!
Homines amplius oculis, quam auribus credunt.
Ljudi više vjeruju svojim očima nego ušima.
Homines, dum docent, discunt.
Ljudi uče podučavajući.
Hominis est errare.
Ljudi su skloni griješiti.
Homines non odi, sed ejus vitia.
Ne mrzim osobu, nego njegove poroke.
Homines quo plura habent, eo cupiunt ampliora.
Kako više ljudi imaju, to više žele imati.
Homo hominis amicus est.
Čovjek je čovjekov prijatelj.
Homo sum et nihil humani a me alienum puto.
Čovjek sam i ništa ljudsko nije mi strano.
Ibi potest valere populus, ubi leges valent.
Gdje su zakoni na snazi, a ljudi jaki.
Igne natura renovatur integra.
Vatrom se sva priroda obnavlja.
Imago animi vultus est.
Lice je ogledalo duše.
Imperare sibi maximum imperium est.
Zapovijedati sebi je najveća moć.
Zauvijek zauvijek.
Daemon Deus!
U Demonskom Bogu!
In dubio apstinirati.
Suzdržite se kad ste u nedoumici.
Infelicissimum genus infortunii est fuisse felicem.
Najveća je nesreća biti sretan u prošlosti.
Incertus animus dimidium sapientiae est.
Sumnja je pola mudrosti.
U tempu.
Mir, mir.
Incedo per ignes.
Hodam kroz vatru.
Incertus animus dimidium sapientiae est.
Sumnja je pola mudrosti.
Injuriam facilius facias guam feras.
Lako uvrijediti, teže izdržati.
U meni omnis spes mihi est.
Sva moja nada je u meni samoj.
U sjećanju.
Na umu.
In pace leones, in proelio cervi.
U vrijeme mira lavovi, u borbi jeleni. (Tertulijan, "Na vijencu")
Inter arma silent leges.
Kad oružje zvecka, zakoni šute.
Inter parietes.
U četiri zida.
U tiranima.
Protiv tirana.
Istina je u vinu. (Usporedite Plinija starijeg: "Opće je prihvaćeno da se krivnja pripisuje istinitosti.") Vrlo česta fraza u tetovažama!
In vino veritas, in aqua sanitas.
Istina je u vinu, zdravlje je u vodi.
In vitium ducit culpae fuga.
Želja za izbjegavanjem pogreške uključuje drugu. (Horace, "Nauka o poeziji")
In venere sempre certat dolor et gaudium.
U ljubavi se uvijek natječu bol i radost.
Ira initium insaniae est.
Ljutnja je početak ludila.
Jactantius maerent, quae minus dolent.
Najviše se razmeću svojom tugom oni koji najmanje tuguju.
Jucundissimus est amari, sed non minus amare.
Vrlo je ugodno biti voljen, ali nije ništa manje ugodno voljeti sebe.
Leve fit, quod bene fertur onus.
Teret postaje lak kada ga nosite s poniznošću. (Ovidije, Ljubavne elegije)
Lucri bonus est odor ex re qualibet.
Miris profita je ugodan, bez obzira odakle dolazi. (Juvenal, "Satire")
Lupus non mordet lupum.
Neće vuk vuka ugristi.
Lupus pilum mutat, non mentem.
Vuk dlaku mijenja, a ne narav.
Manus manum lavat.
Ruka ruku mije.
(Izreka koja seže do grčkog komediografa Epiharma.)
Mea mihi conscientia pluris est quam omnium sermo.
Savjest mi je važnija od svih tračeva.
Mea vita et anima es.
Ti si moj život i duša.
Melius est nomen bonum quam magnae divitiae.
dobro ime je bolje veliko bogatstvo.
meliora spero.
Nadajući se najboljem.
Mens sana in corpore sano.
U zdravom tijelu zdrav duh.
memento mori.
Memento Mori.
(Oblik pozdrava koji su redovnici trapističkog reda izmijenili pri susretu. Koristi se i kao podsjetnik na neizbježnost smrti, au prenesenom značenju na neposrednu opasnost.)
Memento quia pulvis est.
Sjeti se da si prah.
Mores cuique sui fingit fortunam.
Naša sudbina ovisi o našem moralu.
Mors nescit legem, tollit cum paupere regem.
Smrt ne poznaje zakon, uzima i kralja i siromaha.
Mors omnia solvit.
Smrt rješava sve probleme.
Mortem effugere nemo potest.
Nitko ne može pobjeći smrti.
Natura odvratan vakuum.
Priroda ne trpi prazninu.
Naturalia non sunt turpia.
Prirodno nije sramotno.
Nihil est ab omni parte beatum.
Ništa nije sigurno u svakom pogledu
(tj. nema potpunog blagostanja Horacije, "Ode").
Nihil habeo, nihil curo.
Nemam ništa – baš me briga za ništa.
Nitinur in vetitum semper, cupimusque negata.
Uvijek težimo zabranjenom i želimo nezakonito. (Ovidije, Ljubavne elegije)
Nolite dicere, sinescitis.
Ne govori ako ne znaš.
Non est fumus absque igne.
Nema dima bez vatre.
Non ignara mali, miseris succurrere disco.
Upoznavši nesreću, naučio sam pomoći patnicima. (Vergilije)
Non progredi est regredi.
Ne ići naprijed znači ići unazad.
Nunquam retrorsum, semper ingrediendum.
Ni jedan korak nazad, uvijek naprijed.
Nusquam sunt, qui ubique sunt.
Nigdje nema onih koji su posvuda.
Oderint dum metuant.
Neka mrze, dok god se boje. (Riječi Atreja iz tragedije Akcija nazvane po njemu. Prema Suetoniju, to je bila omiljena izreka cara Kaligule.)
Odi et amo.
Mrzim i volim.
Omne ignotum pro magnifico est.
Sve nepoznato je veličanstveno. (Tacit, Agricola)
Omnes homines agunt histrionem.
Svi ljudi su glumci na pozornici života.
Omnes vulnerant, ultima necat.
Svaki sat boli, zadnji ubija.
Omnia mea mecum porto.
Nosim sve sa sobom.
(Kad su neprijatelji zauzeli grad Priene i stanovnici pokušali ponijeti što više svojih stvari koliko su bježali, netko je savjetovao mudraca Bianta da učini isto. "Činim to, jer sve nosim sa sobom", rekao je odgovorio, misleći na njihovo duhovno bogatstvo.
Omnia fluunt, omnia mutantur.
Sve teče, sve se mijenja.
Omnia mors aequat.
Smrt sve izjednačava.
Omnia praeclara rara.
Sve lijepo je rijetko. (Cicero)
Omnia, quae volo, adipiscar.
Dobivam sve što želim.
Omnia vincit amor et nos cedamus amori.
Ljubav pobjeđuje sve, a mi se pokoravamo ljubavi.
Optimi consiliarii mortui.
Najbolji savjetnici su mrtvi.
Optimum medicamentum quies est.
Najbolji lijek je mir.
(Medicinski aforizam, čiji je autor rimski liječnik Aulus Cornelius Celsus.)
Pecunia non olet.
Novac ne miriše.
Per aspera ad astra.
Kroz muku do zvijezda. (Kroz teškoće do visokog cilja.)
Per fas et nefas.
Svim istinama i lažima.
Per risum multum debes cognoscere stultum.
Po čestom smijehu treba prepoznati budalu. (Srednjovjekovni skupni izraz.)
Perigrinatio est vita.
Život je putovanje.
Persona grata.
Poželjna osoba ili osoba od povjerenja.
Petite, et dabitur vobis; quaerite et invenietis; pulsirati, et aperietur vobis.
Tražite i dat će vam se; tražite i naći ćete; kucajte i otvorit će vam se. (Mt 7,7)
Prvi među jednakima. (Formula koja karakterizira položaj monarha u feudalnoj državi.)
Quae fuerant vitia, mores sunt.
Ono što su bili poroci sada je moral.
Quae nocent – docent.
Što boli, to i uči.
Qui nisi sunt veri, ratio quoque falsa sit omnis.
Ako osjećaji nisu istiniti, tada će cijeli naš um biti lažan.
Qui tacet - consentire videtur.
Tko šuti, smatra se da je pristao. (Ruska analogija: Šutnja je znak pristanka.)
Quid quisque vitet, nunquam homini satis cautum est in horas.
Nitko ne može znati kada treba paziti na koju opasnost.
Quo quisque sapientior est, eo solet esse modestior.
Kako pametniji čovjek, pa je obično skromniji.
Quod cito fit, cito perit.
Što se brzo učini, ubrzo se raspadne.
Quomodo fabula, sic vita; non quam diu, sed quam bene acta sit refert.
Život je poput predstave u kazalištu; Ono što je važno nije koliko dugo traje, već koliko se dobro igra.
Respue quod non es.
Odbaci ono što nisi ti.
Scio me nihil scire.
Znam da ništa ne znam.
(Latinski prijevod slobodno protumačenih Sokratovih riječi. Usp. ruski. Uči stoljeće, umrijet ćeš kao budala.)
Sed semel insanivimus omnes.
Jednog dana svi ćemo poludjeti.
Sempre mors subest.
Smrt je uvijek blizu.
Sequere Deum.
Slijedite volju Božju.
Si etiam omnes, ego non.
Čak i ako sve, onda ne ja. (tj. čak i ako svi hoće, ja neću)
Si vis amari, ama.
Ako želiš biti voljen, voli.
Si vis pacem, para bellum.
Ako želiš mir pripremi se za rat.
(Izvor – Vegecije. Usporedi i Ciceron: „Ako želimo koristiti svijet, moramo se boriti“ i Kornelije Nepot: „Svijet je stvoren ratom.“)
Sibi imperare maximum imperium est.
Najveća moć je moć nad samim sobom.
Similis simili gaudet.
Slično se sličnom raduje.
Sic itur ad astra.
Ovako se ide do zvijezda.
Sol lucet omnibus.
Svima sunce sja.
Sola mater amanda est et pater honestandus est.
Samo majka zaslužuje ljubav, otac zaslužuje poštovanje.
Imati tetovažu na tijelu sada se smatra modernim. Posebno je sjajno ako nosiva slika nosi određeno značenje. Tetovaža u obliku natpisa može biti izvrstan motivator za vas i one oko vas. Tekstovi tetovaža mogu se izraditi u različitim stilovima, od elegantnog kurziva do minimalističkog printa. Crteži s riječima ili citatima otkrivaju bit osobe bolje od drugih, podsjećaju vas na kakva ste iskušenja morali proći ili o kojima ste sretni trenuciživot. Osim toga, tetovaže u obliku natpisa također su dobre jer je malo vjerojatno da ćete sresti osobu sa sličnom slikom. Možete izraziti svoju individualnost kroz tekst. Usput, ovdje također imate izbor, možete pisati riječi i na svom materinjem i na stranom jeziku. Jedno od najpopularnijih mjesta za nanošenje takve tetovaže je ruka.
Natpisi tetovaža s prijevodom
Tetovaže na latinskom s prijevodom
Vodeće mjesto među izvorima na stranim jezicima zauzimaju engleski i latinski jezik. Međutim, oni su također u velikoj potražnji. Vrijedno je napomenuti da tetovaže s latinskim tekstom često izražavaju filozofsko značenje, jer su u pravilu bile izreke plemenitih i velikih ljudi antike. Latinski citati mogu se vidjeti i na muškarcima i na ženama.
Natpisi obiteljske tetovaže
Snaga žene je u njezinoj obitelji. Neke pripadnice lijepog spola žele pokazati svoju ljubav prema voljenima. Tetovaže s riječju "Obitelj" i njezinim izvedenicama mogu se vidjeti na zapešću, gležnju, stopalu i vratu.
Filozofski natpisi tetovaža
Pripadnice ljepšeg spola dublja su stvorenja nego što se na prvi pogled čini. Ponekad u jednostavnoj djevojci mogu vrebati takve emocije, iskustva i misli koje je u početku teško zamisliti. Kreativne prirode tome pristupaju, u pravilu, s filozofskog gledišta. Više se ne može snaći samo jednom riječju. Iako jedna riječ, kao što znate, može sadržavati snažnu inspirativnu silu.
Lijepe fraze na engleskom za tetovažu s prijevodom
Ako razmislite o natpisu na Engleski jezik, zanimat će vas ovaj popis fraza:
- Bitka života - Borba za život.
- Budite oprezni sa svojim mislima - one su početak djela - Budite oprezni sa svojim mislima - one su početak djela.
- Uništite ono što vas uništava - Uništite ono što vas uništava.
- Ne raskidaj sa svojom prošlošću dok ne budeš siguran u svoju budućnost - Ne raskidaj s prošlošću dok ne budeš siguran u svoju budućnost.
- Beskrajna ljubav - Beskrajna ljubav.
- Svatko ima svoj put - Svatko ima svoj put.
- Svatko je kreator svoje sudbine - Svatko je kreator svoje sudbine.
- Svatko vidi svijet na svoj način - Svaka osoba vidi svijet na svoj način.
- Strah pretvara pametne u blesave, a jake čini slabima - Strah čini pametne budalama, a jake slabima.
- Slijedite svoje srce - Slijedite svoje srce.
- Oslobodite svoj um - Oslobodite svoj um.
- Sjećam se previše, zato sam ponekad prokleto tužan - Sjećam se puno toga, zato sam ponekad prokleto tužan.
- Live without regrets - Živjeti bez žaljenja.
- Glazba stvara osjećaje koje ne možete pronaći u životu - Glazba stvara osjećaje kojih nema u životu.
- Nikad ne odustaj - Nikad ne odustaj.
- Nikada se ne osvrći - Nikada se ne osvrći.
- Nikad ne prestani sanjati - Nikad ne prestani sanjati.
- Sad ili nikad - Sad ili nikad.
- Ljudi se raduju suncu, a ja sanjam mjesec - Ljudi se raduju suncu, a ja sanjam mjesec.
- Neizbježna cijena koju plaćamo za svoju sreću je vječni strah da ćemo je izgubiti - Neizbježna cijena koju plaćamo za sreću je vječni strah od njenog gubitka.
- Ljubav mog života - Ljubav mog života.
- Najopasniji demoni žive u našim srcima - Najopasniji demoni žive u našim srcima.
- Čekaj i vidjet ćemo – pričekajmo i vidjet ćemo.
- Mrzimo one koje volimo jer mogu uzrokovati najdublju patnju - Mrzimo one koje volimo jer nam mogu uzrokovati najviše patnje.
- Dok dišem, volim i vjerujem. Dok dišem, volim i vjerujem.
Ruski jezik je bogat raznim frazeološkim jedinicama. Ogroman je broj izraza koji se koriste, intuitivno shvaćajući što znače, ali vrlo rijetko razmišljaju o stvarnom podrijetlu ili ispravnom izgovoru, a da ne govorimo o adekvatnoj književnoj primjeni. Eklatantan primjer je krilatica: "Kroz muku do zvijezda". Što to znači i zašto su baš te riječi ušle u opticaj? Ta su pitanja vrlo zanimljiva kako s gledišta kolokvijalne uporabe tako i u odnosu na književnu uporabu.
Podrijetlo
Korijeni ovog izraza obično se odnose na poznati latinski Per aspera ad astra, koji se pak pripisuje Luciju Seneki, koji ga je upotrijebio u svom djelu Herkules bijesni. Rimski filozof, koji je živio početkom prvog stoljeća nove ere, bio je jedan od najsjajnijih predstavnika stoicizma.
Ovakav način razmišljanja obvezuje sljedbenike da zadrže čvrstu poziciju, unatoč svim udarcima sudbine. Očigledno, to naginje znanstvenike da ukažu na izvor Senekinih riječi, koji, kao što znate, nije bio samo strogi sljedbenik učenja stoicizma, već je i otišao u smrt kako ne bi promijenio svoja uvjerenja, uzimajući svoje žena u isto vrijeme. Uistinu, ne događa se često u naše vrijeme da se u nečijoj filozofskoj poziciji nailazi na takvo uvjerenje.
Kroz trnje do zvijezda: što to znači?
Vraćajući se na citiranu frazu: Per aspera ad astra, vidi se izvorno značenje koje je u nju uloženo. U prijevodu, to zvuči otprilike ovako: "do zvijezda, prevladavajući poteškoće na putu." Doista, postoji jasna stoička pozicija. Druga varijanta koja se nalazi u prijevodima Herkula je "put od zemlje do zvijezda nije gladak". No, to su već nijanse tumačenja u okvirima jezika na koji se književno djelo prevodi. Bilo kako bilo, ovdje slijedi glavno značenje frazeološke fraze "Kroz trnje do zvijezda". Što to znači za samog Seneku, može se naslutiti jednostavno iz stoičkog načina razmišljanja i odgovarajućeg stava prema životu autora.
Očigledno, riječ je o uzlaznom kretanju prema cilju vlastitog postojanja, njegovom ostvarenju uz angažman svih snaga koje čovjeku ostavlja priroda, unatoč preprekama, velikim ili malim. Uostalom, to je smisao života pravog stoika. Također treba spomenuti pojavu u ruskoj verziji prometa zanimljive riječi "trnje". Označava trn, biljku s trnjem, a i u prenesenom značenju poteškoću, nedaću i sl. Nije tako lako hodati cestom obraslom takvim biljem. Očigledno je ova riječ dodana kako bi se pojačao učinak. Upravo je ova varijanta utvrđena u ruskom jeziku.
Razmotrite sljedeću nijansu povezanu s popularnim izrazom "Kroz poteškoće do zvijezda". Što znači ako zamislimo da zvijezde nisu cilj, nego nešto praktički nedostižno, fantazija? Što su, općenito, zvijezde za osobu na sadašnjem stupnju tehnološkog razvoja. U ovom slučaju pojavljuje se drugo tumačenje, koje se rijetko spominje u frazeološkim rječnicima. Naime: vrijedan, ali naizgled nedostižan cilj rađa još teže prepreke.
No, momenti interpretacije nisu sav materijal koji se može razmatrati u okviru naslova članka. Dapače, do sada je naglasak bio samo na značenju izraza “Kroz trnje do zvijezda” (što to znači).
Izgovor
U kolokvijalnom govoru, a ne samo, često se nalazi raznolikost ove frazeološke jedinice. Umjesto "kroz" koristi se "kroz". Općenito, varijacija je sasvim legitimna, iako se ponekad smatra netočnom, jer je prva koja se nudi u rječnicima. Ne zavaravajte čitatelja nedvosmislenim odgovorom što je ispravno, a kako nije. Uostalom, to je samo stabilan izraz, a promjene u jeziku često su tako prolazne da se ta stabilnost frazeoloških jedinica zapravo pokazuje prilično nestabilnom.
No, vratimo se našoj izjavi "Preko trnja do zvijezda". Što to znači? Svojstvo spajanja riječi, s gledišta izgovora, vrlo je nestabilno. U pravilu, u razgovoru ljudi rijetko koriste ovu izreku u obliku u kojem smo je predstavili. Naš izraz bolje zvuči uz riječ "kroz", koliko god to paradoksalno izgledalo.
Zaključak
Ovaj materijal ne pretendira biti potpuna analiza svih nijansi kada odgovara na pitanje: "Kroz poteškoće do zvijezda: što to znači?". Vrsta ponuđenih informacija nema poučnu svrhu, već samo daje općeprihvaćeno tumačenje.
Kroz trnje do zvijezda (značenja) su:
Kroz trnje do zvijezda (višeznačna odrednica)Kroz muku do zvijezda:
fikcija
drama
"Kroz muku do zvijezda"široko je znanstveno-fantastični dvodijelni film redatelja Richarda Viktorova i scenarija Kira Bulycheva.
Zemljište
XXIII stoljeće. Patrolni dalekometni izviđački brod "Puškin" otkriva u svemiru mrtvi brod nepoznatog podrijetla, na njemu leševe humanoidnih stvorenja umjetno uzgojenih kloniranjem. Jedan od klonova, djevojka od oko 18 godina po zemaljskim standardima, ispada da je živa zahvaljujući svemirskom odijelu u kojem je očito bila u trenutku smrti broda. U karantenskoj postaji blizu Zemlje Komisija za kontakte odlučuje o sudbini izvanzemaljca. Egzobiolog Nadežda Ivanova inzistira na izolaciji i sveobuhvatnom proučavanju klona na Institutu za svemirsku genetiku, budući da je svrha uzgoja izvanzemaljskih humanoida in vitro nepoznata. Međutim, komisija staje na stranu Sergeja Lebedeva, stručnjaka za kontakte s vanzemaljskim umom, koji nudi da smjesti vanzemaljca u svoju kuću na vlastitu odgovornost, budući da je siguran da je komunikacija s ljudskom obitelji produktivnija za uspostavljanje kontakta . Nadežda Ivanova ima zadatak biokontrole nad stvorenjem.
Djevojka živi u Lebedevoj kući, nastanjuje se u njegovoj obitelji, koja se sastoji od starijih roditelja Sergeja (otac je oceanolog, majka je profesor medicine, opstetričar) i njegovog sina Stepana, kadeta Svemirskog instituta. Uskoro, zahvaljujući naporima Sergeja, uspostavlja se dugo očekivani kontakt - Niya (kako se djevojka naziva) počinje komunicirati s drugima. Kao rezultat te komunikacije otkrivaju se neke nadljudske sposobnosti vanzemaljca, poput trenutne reakcije, telekineze, teleportacije. Izvanredne sposobnosti, neljudska snaga i izdržljivost manifestiraju se samostalno u izvanrednim situacijama. U isto vrijeme vidljivi su jasni znakovi amnezije - Niya ne može reći gotovo ništa o sebi. Tek ponekad u mozgu djevojčice iskrsnu zasebne epizode prošlosti: otac-profesor, sestre i braća-klonovi u laboratoriju, kisele kiše, zatrovana zemlja i voda. Uvijek iznova, sjećanja iz prošlosti se nadovežu na Niyinu uspješnu zemaljsku sadašnjost, utječući na njezine postupke. U međuvremenu, Nadezhda otkriva umjetno ugrađen "centar poslušnosti" u Niyin mozak, utjecajem na koji određenim zračenjem možete potpuno kontrolirati nju.
Niya voli zemaljski život i zemljane, ali je ne napušta pomisao da je stvorena za neku važnu misiju i da je mora ispuniti. Ubrzo joj slučaj pomaže riješiti muke. Na televiziji prikazuju reportažu o posjetu izaslanika s planeta Dessa. Doletjeli su zamoliti zemljane za pomoć: na Dessi su potrošeni svi prirodni resursi i uništena biosfera, stanovništvo nema vode i zraka, ljudi su u opasnosti od neposredne smrti. Vidjevši jednog od glasnika, Rakana, Niya ga prepoznaje i sjeti se da je njezin rodni planet Dessa. Djevojka donosi odluku: vratiti se na svoj rodni planet.
Niya se infiltrira na brod Astra, poslan na misiju septičke jame u Dessu. U posadi su njezini poznanici: Nadežda Ivanova, koja je jedna od specijalista poslanih u Dessu, i pripravnik Stepan Lebedev, koji je zakasnio na svoj dalekometni izviđački brod i prebačen na Astru. Na istom brodu Rakan i njegov kolega Torquay vraćaju se kući. Na putu za Dessu, Astra susreće mrtvu Gaju, brod u kojem je Niya pronađena prije godinu dana. Rakan i Torquay ga prepoznaju kao brod istaknutog znanstvenika iz Desse, profesora Glana. Riskirajući život, Niya se teleportira u Gaju i onesposobljava "Call of Glan" - instalaciju za kontrolu i praćenje klonova. Stepan je spašava od neizbježne smrti.
Izaslanici konačno otkrivaju Zemljanima tajnu mrtvog laboratorijskog broda, profesora Glana i Niyine prošlosti. Glan je silno želio spasiti Dessu od ekološke katastrofe, ali ne vjerujući više da stanovnici planete to mogu, stvorio je umjetne ljude, obdarivši ih supermoćima kako bi mogli silom zaustaviti Dessinu smrt. Neshvaćen od svojih sunarodnjaka, Glan je bio prisiljen pobjeći iz Desse na posljednjoj laboratorijskoj letjelici, nadajući se da će se vratiti kada njegovi prijatelji dođu na vlast i daju znak za povratak. Međutim, signal nikada nije stigao. Kada su ponestale brodske zalihe hrane i goriva, Glan se odlučio vratiti, no do povratka nije došlo – sudeći prema preliminarnim analizama Zemljana, Gaia je dignuta u zrak.
Kada dođu na Dessu, zemljani započinju operaciju čišćenja planeta. No, suprotstavlja im se lokalni oligarh Turanchoks koji se boji gubitka profita od prodaje plinskih maski, maski, zraka, vode, hrane, a s njima i stvarne moći i moći. Narod Turanchoksa, predvođen Torquayem, stavlja agresivni kemijski reagens u posljednji aktivni izvor vode i optužuje zemljane da kvare vodu, potičući nezadovoljstvo među stanovništvom. Međutim, Zemljani spašavaju izvor, a zatim uspješno provode prvu fazu kanalizacije, zgušnjavajući smrtonosnu atmosferu Desse pražnjenjima plazme, dok istovremeno Desijancima nakratko pokazuju plavo nebo i pravu čistu kišu. Turanchoks odlučuje poduzeti ekstremne mjere. Koristeći jedini preostali kontrolni centar za klonove, odlučuje dići u zrak Astru pomoću Niye. Rakan shvaća da je Turanchox, koji je svoje sjedište smjestio u bivši Glan institut, stigao do centra za kontrolu klonova. Dok je ranije oklijevao, zapravo izdao Glana iz straha da mu ne naškodi karijeri, sada je Rakan spreman dati svoj život da spasi Dessu. Osim toga, Rakan je zabrinut za sudbinu Niye, on je bio donator biomaterijala za klonove Glana, Niya je biološki njegova kćer.
Prilikom susreta s Turanchoksom, Rakan ga moli da se ne miješa sa Zemljanima, ali ne nalazi suosjećanje. Turanchox pokazuje Rakanu kontrolni centar i poziva Niyu da nosi snažnu bombu narukvicu na Astru. Rakan to pokušava spriječiti, ali ga jedan od Turanchoxovih slugu smrtno rani. Umirući Rakan odlučuje uništiti Turanchoksa i posljednjim snagama iz tajnog laboratorija instituta oslobađa posljednju Glanovu zamisao - biomasu (materijal za buduće generacije stanovništva Desse). Biomasa je izrazito agresivna i trenutno se širi proždirući organsku tvar.
U to vrijeme, Niya odlazi do Astre, slušajući naredbe Turanchoksa. Hope je zaustavlja, ali Torquay, koji je Niyi za petama, puca u Hope. Vidjevši njezinu smrt, Niya nadvlada "zov Glana" i izbaci bombu. Biomasa brzo ispunjava Glan institut, u čijim dubinama Rakan i Turanchoks umiru, i izbija. To je pogubno za cijeli planet, ali Niya, koristeći svoje supermoći, kroti biomasu. Zajedno s astronautima Astre, Niya daje biomasi razvojni program - vodu i žitarice. Zahvaljujući ovom programu, biomasa se pretvara u različite biljke i drveće. Planet Dessa ponovno počinje preuzimati prirodu i vraća se ekološki prihvatljivom životu.
U finalu je posada Astre izvršivši svoj zadatak prethodna obrada Dessa, priprema se za povratak kući. Opraštajući se od Niye na polju sa sadnjom mladog zelenila, Stepan je zamoli da se vrati s njim na Zemlju, ali Niya odbija - uzima mentalni "odljev" sa Stepanova lica, ostavljajući njegovu sliku u njezinom sjećanju. Ona sada točno zna svoju misiju - uspostavu normalnog života na svojoj planeti.
Nagrade
- 1982 - Državna nagrada SSSR-a. Ova nagrada dodijeljena je za kreaciju filma "Kroz muke do zvijezda" i crtanog filma "Tajna trećeg planeta" praćenje ljudi: R. N. Viktorov (redatelj), A. N. Rybin (snimatelj), K. I. Zagorsky (umjetnik), R. A. Kachanov (redatelj animacije), N. V. Orlova (umjetnik animacije), Kira Bulycheva (scenarista).
Cast
- Elena Metelkina - Niya
- Uldis Lieldidzh - Sergej Lebedev
- Vadim Ledogorov - Stepan Lebedev
- Elena Fadeeva - Marija Pavlovna Lebedeva
- Vaclav Dvorzhetsky - Pjotr Petrovič Lebedev
- Nadežda Semencova - Nadežda Ivanova
- Igor Ledogorov - Rakan
- Gleb Striženov - glavić glave
- Igor Jasulović - Torquay
- Vladimir Fedorov - Turančokovi
- Aleksandar Lazarev - Viktor Klimov
- Aleksandar Mihajlov - Oleg Dreyer
- Boris Ščerbakov - Eduard Kolotun
Epizode
- Evgenij Karelskikh - zapovjednik svemirskog broda "Puškin" Demin
- Ljudmila Nilskaya - Selena
- Valerij Nosik - Leah
- Aleksej Vanin - robot Barmaley
- Nikolaj Timofejev - Predsjednik Vijeća za kontakte Roman Dolinin
- Svetlana Radchenko - robot Glasha
- G. Ivčenko - hobotnica alien Prul
- Vladislav Kovalkov - navigator svemirskog broda "Puškin"
- Aleksandar Bočarov - ter
- H. Osepjan - arheolog Juan
- Artjom Karapetjan - znanstvenica na konferenciji za novinare
- Vladimir Vjazovik - znanstvenica na konferenciji za novinare
- Boris Volodin - znanstvenica na konferenciji za novinare
Sinkronizacija iz 2001
- Ljubov Germanova - Niya
- Igor Taradaikin - Sergej Lebedev
- Mihail Kononov - Pjotr Lebedev
- Irina Savina - Nadežda Ivanova
- Aleksej Serebrjakov - Viktor Klimov
- Dmitrij Kharatyan - Oleg Dreyer
- Sergej Bistricki - Eduard Kolotun
- Igor Ledogorov - izgovara sam sebe
- Oleg Strizhenov - glavić glave
- Tatjana Černopjatova - Selena
- Nikolaj Kočegarov - robot Barmaley
- Andrej Mezhulis - Leah
- Klara Rumjanova - robot Glasha
Ono što nije ušlo u film
Sva odstupanja između scenarija i filma uglavnom su posljedica smanjenja proračuna i cenzorskih zahtjeva Goskina.
U filmu nedostaju (ili postoje razlike) epizode
- let Sergeja i Niye iz orbite u kuću Lebedeva na letku;
- dolazak na letku k Lebedevima tima stručnjaka na čelu s Nadeždom i opremom za biokontrolu;
- domaći robot Grishka u filmu je preimenovan u robota Glasha;
- noćna scena u kući Lebedjevih;
- nedostaje u skripti: bakina i Niyina igra "pace" ("lastavo, lasto, crni rep");
- prije odlaska za Nadezhdu u institut, Niya razbija stabilizator letača;
- na plaži, Selena je iznenađena Niyinim nedostatkom pupka;
- u skripti: agresija prema Seleni je zaustavljena Nadeždinom naredbom preko kontrolnog centra, Nadežda se ne slaže sa Sergejem i svoje postupke smatra ispravnim;
- u filmu: Nadezhdina naredba zvuči sekundu nakon što je Niya sama pustila Selene, Nadezhda se kaje zbog svojih postupaka;
- scena drugog saziva Komisije za kontakte;
- scena u bolnici;
- Stepan također dolazi u Chichen Itzu (u filmu Plato južnog križa) nakon ispita; Niya je uplašena nastupom lokalne družine na žrtvenom zdencu; Stepan daje Niji pola branzulita za uspomenu; nakon TV priloga s izaslanicima iz Desse Niya bježi iz Meksika, Stepan u potrazi za Niyom kasni na svoj brod;
- dijalog između Stepana i Prula ("loše je uzrujavati se")
- zemaljska biološka postaja na planetu Ocean, karrush napad, Niya spašava Stepana;
- nedostaje u skripti: epizoda s Kolotunovim perom ("Viktore, zar ovo nije moje pero?")
- promijenjene su scene Leahina dijaloga sa zemljanima o Turanchoxu, špiljama s predatorima i istraživanju rezervoara Dessian;
- scena "Earthling Mistakes";
- nedostaje u skripti: epizoda susreta zemljana prije kanalizacije;
- epizoda Barmaleya koja prati Niyu;
- Niya, nakon smrti Nadezhde, otme planetarni čamac Zemljana, te nabrajanjem redoslijeda “kontrolne ploče” koja joj zvuči u mozgu, oduzme čamac Astri i razbije je.
Nova verzija filma
Okvir iz filma "Kroz muke do zvijezda" (nova verzija, 2001.). Kosmodrom. Godine 2001. redateljev sin Nikolaj Viktorov objavio je revidiranu verziju filma. Slika je digitalno obrađena, vraćena boja, prerađeni su neki specijalni efekti, snimljen je potpuno novi zvučni zapis u Dolby Digital formatu. Trajanje filma usklađeno je sa standardima suvremene filmske distribucije te je time smanjeno za 20 minuta. Prema riječima autora, u revidiranoj verziji smanjene su produljene epizode, čime je smanjena dinamika filma, a izbačene su epizode koje su nosile sovjetski ideološki prizvuk. NA nova verzija Konkretno, u film su dodane snimke zvjezdanih brodova koji lebde u oblacima iznad svemirske luke (mjesto slijetanja točno kopira poznato "staklo" zračne luke Šeremetjevo-1), snimke broda iz Desse "Gaia" koji visi u svemiru.
Kir Bulychev je napisao: “Kad je film sniman, Richard je imao ideju da umjesto riječi “kraj” napiše “Svi kadrovi mrtvog planeta Dessa danas su snimljeni na Zemlji”. Šteta što se Goskino uplašio, a slika završava kao i obično.” Tek u novoj verziji filma u odjavnoj špici možemo vidjeti rečenicu: "Svi kadrovi umirućeg planeta Dessa snimljeni su na planetu Zemlji."
Gotovo cijeli film je izrezan, posebno je "stradala" prva serija. Sljedeće scene su drastično izrezane:
"Niya je umjetni čovjek" (1 epizoda)
- Sastanak komisije za kontakte u karantenskoj stanici blizu Zemlje, koja je odredila sudbinu Niye (00:06:30).
- Petr Petrovich spominje zemaljskog stručnjaka za kloniranje Zagorskog (00:07:58; 00:20:57)
- Niya kihne u kući Lebedevovih tijekom televizijskog prijenosa Komisije za kontakte (00:08:04)
- Epizoda s branzulitom, koji je Sergej donio Stepanu s planete Senik (00:13:53).
- Razgovor Marije Pavlovne s robotom Glashom o Niyi (00:21:01).
- Scena uspostavljanja kontakta s Niyom u Sergejevom uredu (00:21:20)
- Niyini brzi salto po travi i Glashino nezadovoljstvo neredom u kući: “Da sam vidio, ne bih dopustio ovu sramotu!” (00:22:54; 00:24:12)
- Epizoda na plaži o moralnim standardima zemljana i prizor gole Niye (00:36:45)
- Dio razgovora Sergeja i Nadežde o "centru poslušnosti" (00:37:34)
- Dijalog između Stepana i egzobiologa Klimova o značaju rada posade Astre (00:59:25)
- Posjet Barmaleya i Stepana Niyinom laboratoriju nakon što ona dođe k svijesti (00:02:10)
- Izvještaj Ivanove i Klimova o studiji Desse Dreyeru s video sekvencom općih planova praznih hodnika Astre (00:22:54)
- Završni dio susreta zemljana prije prve faze čišćenja (upijanje tunela) (00:30:05)
Nije tajna da je skladatelj Aleksej Ribnikov djelomično koristio iste glazbene teme za operu Junona i Avos i film Kroz muke do zvijezda. U novoj verziji većina tema zamijenjena je glazbom Dmitrija Rybnikova, sina Alekseja Lvoviča. Međutim, glavna tema nove verzije je takozvana tema "Oluja", koju je ekskluzivno za "Torns" napisao Aleksej Ribnikov. Osim toga, obje verzije filma počinju poznatom temom "Svjetlost zvijezda", u novoj verziji aranžman je tek neznatno promijenjen.
Podaci
"Kroz muke do zvijezda" - Institut Glan na pozadini krajolika u blizini Isfare - Za ulogu Niye nije pozvana glumica, već manekenka Elena Metelkina.
- U početku je bilo planirano da se vanzemaljac snimi potpuno ćelav, ali zbog kritika dužnosnika Državne agencije za film morali su napraviti kratke bijele perike za sve klonove.
- Od gipsanog odljeva Metelkina, ispunjavajući ga tekućom pjenom, načinjeni su manekeni koji su "igrali" klonove koji su umrli na Gaji.
- Studija uništenog izvanzemaljskog broda snimljena je u scenografiji postavljenoj na dnu bazena hotela Yalta.
- Neke od svemirskih scena snimljene su pod vodom, koristeći "hidrobeztežinu" za oponašanje prave stvari.
- U filmu je trebao biti prikazan letak - uređaj koji Niju i Sergeja Lebedeva spušta iz orbite direktno u njegovu kuću na mjesto slijetanja. Ali ovome vozilo nije bilo dovoljno budžeta, morao sam pokazati kako Sergej i Niya idu na mjesto, ali nije jasno odakle. Također, u sceni kada Stepan Lebedev traži od Nadežde dopuštenje da se "vozi", on odlazi iza grmlja, gdje je vidljiv običan automobil.
- Barmaleyev robot je trebao biti izrađen od metala. Ali rekviziter je zavario prvu konstrukciju od željeznih kanti, ne obazirući se na redateljeve skice, a Viktorov ju je odbio. Nije ostalo vremena ni novca za drugo, a robot je napravljen na napuhavanje.
- U epizodi u kojoj se Niya skida na plaži, prvotno se željelo pokazati da junakinja nema pupak. Partijske vlasti smatrale su takvu scenu neprihvatljivom u sovjetskoj kinematografiji. Morao sam, radi spašavanja scene, izmisliti dijalog o "moralnim normama zemljana".
- Visoravan Južnog križa snimljena je u blizini Bahčisaraja u pećinskom gradu Chufut-Kale.
- Ulogu jednog od arheologa na platou Južnog križa igrao je redateljev sin Nikolaj Viktorov, koji je kasnije postao redatelj Nove verzije Thorna.
- Na informativnoj ploči svemirske luke možete vidjeti naziv zvjezdanog broda Zarya i njegovo odredište - Alpha Cassiopeia. Ovaj zvjezdani brod je očito nazvan po zvjezdanom brodu "Zarya" iz drugog filma Richarda Viktorova: "Moskva - Kasiopeja".
- Prizori umirućeg planeta Dessa snimljeni su u Tadžikistanu, u blizini napuštene rafinerije nafte u blizini grada Isfara. Prije toga tamo je bilo planirano snimanje filma “Stalker” Andreja Tarkovskog, ali nije pronađeno mjesto za smještaj filmske ekipe, pa je snimanje premješteno u Estoniju. Neobičan prikaz krajolika dobiven je korištenjem tehničkog spektrozonalnog filma "SN-6M", čiji je jedan od slojeva emulzije svjetlosno osjetljiv na infracrveno zračenje.
- Podzemne strukture Desse snimljene su u podrumima Solyanke.
- Terensko vozilo, na kojem zemljani istražuju Dessu, napravljeno je u filmskom studiju Yalta od vojnog gusjeničnog oklopnog transportera i dijelova zrakoplova. Ondje je snimljena i biomasa koja se sastoji od protupožarne pjene i brašna, a ronioci koji su plivali u toj smjesi stvorili su vizualni efekt živog ključanja mase.
- Na kraju filma nove verzije pogrešno je naznačen glumac Vladimir Nosik koji je glumio Leah. Zapravo, ovu ulogu igrao je njegov brat, Valery Nosik.
- Glumac Uldis Lieldidzh bio je poznat u sovjetskoj kinematografiji po ulogama časnika nacističke Njemačke. Međutim, ovom tipičnom Latvijcu redatelj Richard Viktorov dodijelio je ulogu sovjetskog kozmonauta Sergeja Lebedeva.
- Spominjanje Plutona od strane Stepanove bake Marije Pavlovne, gdje su "pronađeni neki Putnici" jasna je referenca na "podnevni" ciklus romana Strugackog. Lutalice su također prisutne u nekim djelima samog Kira Bulycheva (na primjer, u romanu "Gai-do").
- 8. listopada 2015. u Londonskom muzeju znanosti u sklopu ruske izložbe Kozmonauti. Rođenje svemirskog doba" premijerno je prikazana potpuno restaurirana originalna verzija filma "Kroz muke do zvijezda".
- 28. siječnja 2016. u poznatom moskovskom kinu "Iluzija" održana je premijerna projekcija u Rusiji i susret s tvorcima restauriranog filma.
Kako razumjeti per aspera ad astra?
Oksana Fedjuk
Značenje - kroz poteškoće do visokog cilja.
Izraz nam je došao iz starog Rima - Per aspera ad Astra (latinski). Autor joj je Lucije Anej Seneka (4. pr. Kr. - 65., starorimski filozof, pjesnik i državnik).
Riječ "trnje" znači - 1. Bilo koja bodljikava biljka. Takve biljke. 2. Odvojeni trn, trn, igla takve biljke (Objašnjavajući rječnik D. N. Ushakov, 1935-1940).
Riječ "trnje" nastala je od biljke trn, crni trn ili bodljikava šljiva (lat. Prunus spinosa) - vrsta malog bodljikavog grmlja potporodice šljiva (Prunoideae) iz obitelji Rosaceae.
S druge strane, "trnoviti" je nastao od "trnja".
Prema tome, izraz "kroz trnje do zvijezda" je figurativan za prevladavanje trnjem posutog puta do visokog cilja (zvijezda).
Značenje ove tetovaže
Dupin
škorpion traži put do zvijezda ((((((
Navigacijska zvijezda ili ruža vjetrova drevna je, a opet ne zastarjela tetovaža, motiv poznat prije jednog stoljeća. Zvijezde na nebu često su služile kao putokaz mornarima, posebno Sjeverna, ili Polaris, na sjevernoj hemisferi, i Južni križ na južnoj. Pomorci su tetovirali svoje navigacijske zvijezde jer su se na njih oslanjali: o zvijezdama su im ovisili životi, trebale su pokazati put kući. Mornari su bili vrlo praznovjerni ljudi i nadali su se da će njihove tetovaže u obliku zvijezde poslužiti kao amajlija za uspješno putovanje. Otprilike u isto vrijeme, morske zvijezde počele su se pojavljivati na kompasima. Kasnije su takve zvijezde počele simbolizirati životni put, njegova potraga. Počeli su ih izrađivati oni koji su htjeli ne skrenuti s odabranog puta. Tako je zvijezda postala vodilja - njezina je slika pomogla da se ne skrene s odabranog puta kada je osoba izgubljena ili uplašena. Kasnije su takve zvijezde postale simboli nagrada, visokih poticaja i znaka razlikovanja.
Tetovaže škorpiona - izgledaju elegantno, hrabro, lijepo i prikladnije su za muškarce koji vole agresivnu tetovažu.
Značenje tetovaže škorpiona:
Škorpion je ponekad zaštitni talisman.
U Europi je škorpion simbol nasilja, mržnje i osvete.
U Japanu je škorpion personifikacija mudrosti, au kombinaciji sa cvijećem simbol je ljubavi i dugog bračnog života.
U starom Egiptu bio je atribut zaštitnice mrtvih, božice Selket.
U Africi se vjerovalo da škorpion sam ispušta lijek protiv svog otrova, pa je njegova simbolika bila dvostruke prirode – bio je simbol i liječenja i ubijanja.
U Bibliji je škorpion demonsko stvorenje, u srednjovjekovnoj umjetnosti znak smrtonosne izdaje, ponekad zavisti ili mržnje.
Evo značenja simbola škorpiona u različitim tradicijama:
Kršćanstvo: zlo, muka, izdaja, Juda Iskariotski.
Egipat: atribut Seta u tifonskom obliku, Selk ili Selket, koji štiti mrtve. Sedam škorpiona pratilo je Izidu tijekom potrage za Ozirisom.
Židovska tradicija: otrov, smrt.
Mitraizam: dadofori (bakljonoše), koji drže gore-dolje baklje, su Bik i Škorpion kao simboli života i smrti, izlazećeg i zalazećeg Sunca itd.
Sumero-semitska tradicija: škorpioni ili čovjek-škorpion bili su čuvari Vrata sunca, Zapadnih planina i Dvostrukih vrata. Škorpioni su bili povezani s Ishtar ili Ninom. Atribut Sabazija Frigije.
U grčkoj mitologiji, lovac Orion, koji je hrabro izazvao božicu Artemidu na dvoboj, bio je smrtno uboden od škorpiona.
Igor Nikita Nikitin
Bez vrijednosti. Samo puno tetovaža. I kakve veze ima tko si sad ubrizgava injekciju. Trenutno nema potražnje za tetovažama. Tako da si možete napuniti barem rezervoar, barem ložače. Ali s ložačima će te imati.
Maksim
u prošlosti su škorpiona nosili borci (vojna sfera) ili zatvorenici bezakonja (doslovno značenje: "preživjet ću u svim uvjetima"), koji su služili kaznu za tzv. "crvene zone" - pojačan režim sa strogom disciplinom, ne lopovi, nego pratnja. Tamo je “lopovima” bilo puno teže egzistirati.
Ponekad škorpion uzimaju u svoje posebne simbole pojedinačni odredi specijalnih snaga ili samo vojske, a zatim počinju lutati iz pruga na tijelima samih ljudi koji služe ili su služili u njima.
Prijevod - kroz trnje do zvijezda. Ruža vjetrova - slična potkovi - sreća, utvrda. Ako je ova tetovaža na leđima, onda možemo reći da to znači od zastavnika do generala)))) jer postoji samo jedna zvijezda, zatim do general bojnika.
Latinski je jedan od rijetkih jezika koji je preživio od antike. Danas je službena u Vatikanu i prihvaćena od strane Katoličke crkve, ali se smatra mrtvom jer se ne koristi u kolokvijalnom govoru. Najveći umovi čovječanstva govorili su ovim jezikom, tako da su mnogi aforizmi na latinskom preživjeli do našeg vremena, koji su traženi i poštovani. U Rusiji se koristi u rijetkim slučajevima, na primjer, u označavanju medicinskih pojmova.
Ljudi koji žele udarati tetovaža, razumjeti njegovo značenje, tako da se tijekom godina slika ne umori. latinski natpisi savršena opcija sakriti značenje tetovaže od drugih.
"Leti na svojim krilima" 
"Ona hoda s vjerom" 
Iskoristite trenutak, živite u sadašnjosti Što učiniti? Odaberite natpis iz niza postojećih ili smislite vlastiti? Koji rukopis koristiti da bi tetovaža izgledala lijepo? Koji dio tijela primijeniti? Sva pitanja imaju odgovore.
Ideje za natpise tetovaža
Za latinske natpise na tijelu glavna stvar je semantičko opterećenje. Samo dug izbor smislene fraze dovest će do uspjeha. Izraz može motivirati, podsjetiti na značajne trenutke, životne ciljeve i prioritete, ali ne bi trebao dosaditi. Probijanjem tijela otkrivate svijetu dio svoje duše i moralnih vrijednosti.
Što izabrati za sebe?
"Vrijeme leti" 
"Besplatno" 
"Potpuno sam nesavršena" Ljubav
Mnogima su ljubav i obitelj prioritet u životu. Moguće je utisnuti na tijelo na latinskom jeziku imena rođaka (djece, supružnika), vjenčane zavjete i lijepe aforizme. Među njima najpopularniji su:
- Magna res est amor - "Ljubav je velika stvar."
- Amor Vincit Omnia - Ljubav pobjeđuje sve.
- Amor et honor - "Ljubav i čast."
- Si vis amari ama - Ako želiš biti voljen, voli sebe.
- Dum spiro, amo atque credo - "Volim i vjerujem dok dišem."
- Finis vitae, sed non amoris - "Život završava, ali ne i ljubav."
životna filozofija
Da biste postigli svoje ciljeve, morate slijediti pravila. Životni moto, kojeg se uvijek sjećate, daje snagu za rad, provedbu planova, vječnu borbu. Evo nekih relevantnih izreka:
- Suum cuique - "Svakome svoje."
- Silentium - "Tišina".
- Procul negotiis - "Dalje s nevoljama."
- Per aspera ad astra - Kroz nedaće do zvijezda.
- Vivere militare est - "Živjeti znači boriti se."
- Experientia est optima magis - Iskustvo je najbolji učitelj.
Ženski natpisi
Nježnost i senzualnost ženske prirode razlikuje se od muške grubosti. Svoju sofisticiranost i ljubav prema ljepoti možete naglasiti sljedećim frazama:
- Sancta sanctorum – Svetinja nad svetinjama.
- Amat victoria curam - "Pobjeda voli brigu."
- O fallacem hominum spem! “Kako je varljiva ljudska nada!”
- Abo in pace - "Idi u miru."
- Cantus cycneus - "Labuđi pjev".
- Contra spem spero - "Nadam se bez nade."
Podsjetnici na prolaznost života
Ljudi koji cijene svoj život i cijene ga uvijek se sjećaju smrti. Takve tetovaže daju poticaj stalnom razvoju, jer morate učiniti sve. Tetovaže smrti relevantne su među ljudima čiji su životi visili o koncu:
- Špilja! - "Budi oprezan!"
- Fatum - "Sudbina".
- Jus vitae ac necis - "Pravo raspolaganja životom i smrću."
- Malo mori quam foedari - "Nečast je gora od smrti."
- Me quoque fata regunt - "Stijena me pokorila."
- Via sacra - "Sveti put".
misli o slobodi
Ljudi koji vole slobodu cijene buntovništvo i mogućnost samostalnog izbora. Za njih postoji i izbor latinskih natpisa za tetovaže:
- Homo liber - "Slobodan čovjek".
- Non bene pro toto libertas venditur auro - "Sramotno je prodati slobodu za zlato."
- Vita sine libertate, nihil - "Život bez slobode je ništa."
- Liberum arbitrium indifferentiae - "Apsolutna sloboda izbora."
- In arte libertas - "Sloboda u umjetnosti."
"Prijatelj je drugo "ja"" Ukratko, sigurno je reći da je svaka osoba individualna i može pronaći latinski krilati izraz po svom ukusu. Kao i tetovaže, izgledaju skladno i ispunjeno značenjem.
Savjet! Prije tetoviranja odgovorite na pitanja: koje životne vrijednosti imate, aspiracije, koju situaciju želite uhvatiti kojim jezikom i kojim dijelovima tijela. Nakon razgovora sa samim sobom postaje jasno je li tetovaža potrebna ili je diktiraju modni trendovi.
Kako odabrati font?
"Savijat ću se, ali se neću slomiti" 
"Bog hrani gavrane" 
Tattoo umjetnici nude 2-3 puta više latiničnih fontova od ruskih, jer su popularniji. Odabire tetovirane: starinski ili moderni font, tisak ili pismo, pretencioznost i zaobljenost ili strogost i uglatost, gotički, srednjovjekovni i drugi fontovi osvajaju raznolikošću.
Moderni saloni za tetoviranje na web stranicama nude online odabir fonta za tetovažu na latinskom. Za korištenje usluge potrebno je unijeti natpis na latinskom jeziku u posebno polje. Nakon toga pojavit će se paleta fontova koje možete isprobati na izreci.
Ako odlučite ispuniti tetovažu u salonu, na čijoj web stranici odaberete font, možete odmah poslati ispunjeni obrazac majstoru. Ako postoji još jedan salon u gradu, samo ispišite sliku radi jasnoće.
Savjet! Provedite manje vremena odabirom fonta od natpisa. Za autsajdere, oblik je važniji od sadržaja, tako da tetovaža mora izgledati elegantno i skladno.
Gdje je najbolje mjesto za tetoviranje
Kada se odabere natpis za tetovažu, postavlja se pošteno pitanje: gdje će izgledati najbolje? Sakriti ili ne? Kako složiti dugačak tekst tako da bude lijep?
"U Boga se nadamo" 
"Želim ti uspjeh" 
"Velike stvari počinju malim" U slučaju tetovaže, uvijek morate odabrati dio tijela na kojem će natpis izgledati skladno. Također ovisi o pragu boli osobe i sposobnosti podnošenja učinaka stroja za tetoviranje.
- Ruke su najpopularnije za tetoviranje. Rame, dlan, ruka, prsti - gdje ispuniti natpis? Majstori ne preporučuju postavljanje velikog natpisa na ove dijelove tijela. Ako se latinski aforizam može pročitati čak i na fotografiji, bolje je odustati od te ideje, jer poslodavac može biti zbunjen činjenicom da ima tetovažu.
- Tetovaža na zglobu ne nose se dobro, pa je bolje odustati od te ideje.
- Leđa postaju prava tabla za tetoviranje. Među prednostima, tetovirani ljudi razlikuju slabu bol i jednostavnu priliku za skrivanje natpisa. Zona je pogodna za tetoviranje dugih i velikih fraza.
- Trbuh kao mjesto za tetoviranje nije najbolje rješenje. Tijekom trudnoće ili dobivanja na težini, natpis se može iskriviti. Pravilo vrijedi i za bedrenu zonu.
"Čekajući zaštitnika" - Noga je također otvorena za kreativnost tattoo umjetnika. Na vrhu stopala slika ne izgleda vulgarno, lako se može sakriti od drugih. Na potkoljenici je bol pojačana, jer ima mnogo živčanih završetaka.
- Također je važno uzeti u obzir da se tetovaže ne lijepe na površinu stopala koja je u dodiru s podom i na dlanove.
- Vrlo bolni dijelovi tijela - prsa i prsa (za djevojke), sakrum (za muškarce), lopatice, laktovi, pazusi i međica.
"A ja sam u Arkadiji" 
"Od mora do mora" 
"Kroz trnje do zvijezda" Savjet! Odaberite majstora po portfelju. Možda je genij za crtanje, ali ne zna raditi s fontovima. Potražite nekoga tko radi nevjerojatan posao jer će tetovaža trajati cijeli život.
Natpisi tetovaža zvijezda
Glazbene i filmske zvijezde prate modne trendove i također ukrašavaju svoja tijela smislenim latinskim natpisima. Tako privlače pozornost javnosti, dešifriraju značenje izreka, a također naglašavaju vlastitu individualnost.
Ksenia Borodina, nakon rođenja prve kćeri, zakačila je svoje ime na ruku. Ideju je špijunirala holivudska glumica Angelina Jolie, koja nije napravila niti jednu besvjesnu tetovažu. Čak je i njihov položaj na tijelu simboličan.
Lera Kudryavtseva ima natpis na leđima, što znači "I tijelom i dušom", a na zapešću - "Glavna stvar u životu je ljubav."
Prednost tetovažnih natpisa je u tome što su obdareni značenjem. Izgledaju stilski, originalno i lijepo ako odaberete pravi font. Kao minus može se izdvojiti nepismenost majstora tetovaže, koji može pogriješiti u pisanju latiničnog slova.
Izgledajte elegantno, originalno i lijepo ako odaberete pravi font 
« Uvijek ću biti čuvar" Savjet! T pažljivo provjeri pravopis svakog slova. Majstor može pogriješiti, a značenje natpisa bit će pokvareno.
Što misle tetovirani?
Odlučujući čimbenik u primjeni prve tetovaže su povratne informacije vlasnika latinskih natpisa na tijelu.
Alina, 25 godina: Na potkoljenici imam natpis Gaudeamus igitur, juvenes dum sumus. U prijevodu to znači "Zabavljajmo se dok smo mladi". Mnogi koji znaju značenje riječi pitaju se što će biti kad ostarim. Sjećat ću se svoje bezobzirne mladosti i biti ponosna na sebe. Iako, mislim, i sa 70 ću se osjećati kao s 20. Već tri godine nisam se umorio od tetovaže.
Elvira, 32 godine: S 22 godine udario me auto i bila sam na rubu smrti. Dugotrajna rehabilitacija, ljubav rodbine i želja za životom digli su me na noge. Od tada na ramenu nosim natpis Memento mori. Kada mi je teško, tetovaža me podsjeća na vrijednost života i daje mi snagu da se saberem. Doslovan prijevod: "Zapamti smrt."
Tetovaža na stražnjoj strani bedara bit će vidljiva tek ljeti Margarita, 28 godina: Uvijek sam mislio da imam sreće u životu. Stoga ispod grudi imam mali natpis Audaces fortuna juvat, što je za mene znakovito - sreća prati hrabre. Nikada nisam požalio što sam se tetovirao. Umjesto nabijanja crteža na dno tijela, bolje je odabrati kratku, ali točnu izreku koja karakterizira osobu.
Aleksandra, 30 godina: Tetoviranjem se bavim oko pet godina. U posljednje vrijeme jako su traženi natpisi na latinskom jeziku i razumijem zašto. Njihovo značenje je važno za vlasnika. Postaje pravi talisman za osobu.
Rezimirajući ono što je rečeno, možemo zaključiti da ljudi na tijelo stavljaju natpise koji govore o karakteru osobe.
Savjet! Ako želite naglasiti individualnost i inteligenciju, odaberite latinske natpise iz raznih tetovaža.