Finition
Chemins : exemples. Chemins en russe

Chemins : exemples. Chemins en russe

Phraséologismes et mots accrocheurs

« une mer de larmes », « rapides comme l'éclair », « rapides comme l'éclair », « nombreuses comme le sable au bord de la mer », « nous ne nous sommes pas vus depuis cent ans ! », « [une mer ivre] est jusqu'aux genoux... [et lu- la dame est éperdument] », « celui qui se souvient des vieilles choses est hors de vue ! Et celui qui oublie, les deux le feront !

Exemples anciens

Donnez-moi un point d'appui et je déplacerai la Terre. Dos moipu sto, kai tan gan kinas Archimède

Métaphores hyperboliques dans l'Évangile

« Pourquoi regardes-tu la paille dans l'œil de ton frère, et ne remarques-tu pas la bûche dans ton propre œil ?» ( Matthieu 7 : 1-3). Dans ce tableau figuratif, un critique propose d’enlever la paille de « l’œil » de son voisin. Le critique veut dire que son voisin ne voit pas clair et n'est donc pas capable de juger raisonnablement, tandis que le critique lui-même est empêché de juger raisonnablement par un journal entier.

À une autre occasion, Jésus a condamné Pharisiens pour ce qu'ils " guides aveugles, éliminant un moustique et avalant un chameau» ( Matthieu 23:24). De plus, Jésus savait que les Pharisiens passaient le vin à travers un linge. Ces défenseurs des règles l'ont fait pour ne pas avaler accidentellement un moustique et devenir cérémonieusement impur. En même temps, ils avalaient, au sens figuré, les chameaux, qui étaient également considérés comme impurs ( Lév.11:4, 21-24).

« Une foi de la taille d’une [petite] graine de moutarde » qui pourrait déplacer une montagne est une façon de souligner que même un peu de foi peut faire beaucoup ( Matthieu 17:20). Un chameau essaie de passer par le trou d'une aiguille - également une hyperbole Jésus Christ, ce qui montre bien combien il est difficile pour un homme riche de diriger mode de vie matérialiste, essaie de servir Dieu ( Matthieu 19:24).

Classiques du marxisme

Quelle grosseur, hein ? Quel petit homme aguerri !

- V. I. Lénine. Léon Tolstoï comme un miroir de la révolution russe

Enseignement Marx omnipotent parce que c'est vrai.

- V. I. Lénine. Trois sources et trois composantes marxisme

Prose

Ivan Nikiforovitch, au contraire, a des pantalons avec des plis si larges que s'ils étaient gonflés, toute la cour avec les granges et les bâtiments pourrait y être placée.

N. Gogol. L'histoire de la dispute d'Ivan Ivanovitch avec Ivan Nikiforovitch

Un million de casquettes cosaques affluèrent soudain sur la place. ...

...pour une poignée de mon sabre, ils me donnent le meilleur troupeau et trois mille moutons.

- N. Gogol. Taras Boulba

Et à ce moment précis, dans les rues, des courriers, des courriers, des courriers... imaginez-vous, trente-cinq mille courriers rien que !

- N. Gogol. Auditeur

Poèmes, chansons

Et même si j'étais un homme noir d'un âge avancé,
et puis sans découragement ni paresse,
J'apprendrais le russe juste parce que
que leur a-t-il dit ? Lénine.

- Vladimir Maïakovski. Vladimir Ilitch Lénine

je serais un loup
je l'ai rongé
bureaucratie.
Vers les mandats
il n'y a aucun respect.

- Vladimir Maïakovski. Poèmes sur le passeport soviétique

Les amis, j'irai à la rencontre d'un ours sans crainte,
Si je suis avec un ami et que l'ours est sans ami.

Chanson du film « En secret pour le monde entier ». Élan: V. Shainsky, mots M. Tanich

À propos de notre réunion - que puis-je dire,
Je l'attendais, pendant qu'ils attendent catastrophes naturelles,
Mais toi et moi avons immédiatement commencé à vivre,
Sans crainte de conséquences néfastes ! (2 fois)
…
Ce que j'ai demandé, je l'ai fait instantanément,
Tome chaque heure je voulais faire Nuit de noces,
À cause de toi J'ai sauté devant un train,
Mais, Dieu merci, cela n'a pas été entièrement réussi... (2 fois)

...Et si tu m'avais attendu cette année-là,
Quand j'ai été envoyé à datcha , -
Je volerais tout pour toi firmament
Et deux Étoiles du Kremlin en outre! (2 fois)

Et je le jure : je serai le dernier salaud ! -
Ne mentez pas, ne buvez pas - et je pardonnerai la trahison !
Et je te donnerai Grand Théâtre
ET Petite arène sportive ! (2 fois)

Mais maintenant je ne suis pas prêt pour la réunion -
J'ai peur de toi, j'ai peur des nuits intimes,
Comme les habitants des villes japonaises
Peur de la répétition Hiroshima . (2 fois)

- Vladimir Vyssotski

Eh bien, jugez par vous-même : sur le fil aux USA
Tous les hippies poilus se sont rasés les cheveux,
Ils lui ont arraché son pull, ont rongé sa montre en un instant,
Et ils ont arraché les dalles directement sur la piste.

- Vladimir Vyssotski

Depuis quatre ans nous préparons notre évasion,
Nous avons économisé trois tonnes de nourriture...

Vladimir Vyssotski

La tâche elle-même a déjà un indice, par exemple : nommez le trope dans la phrase n°. Et il n'y a que 4 tropes principaux : métaphore -métaphore étendue; épithète, comparaison, personnification(« métaphore animée »), ainsi que l'hyperbole, les litotes, l'allégorie, la métonymie, la synecdoque. Les autres moyens proposés dans KIM (dans la tâche) sont soit stylistique, ou dispositifs syntaxiques, ou moyens lexicaux.

Nous divisons donc toutes les techniques en quatre groupes : 1. Les sentiers; 2. Moyens stylistiques.3. Moyens syntaxiques (techniques)4. Vocabulaire - moyens lexicaux. 5. Capacités phonétiques. Aides sonores.

Examen d'État unifié. Tâche B8. Moyens visuels et expressifs du langage(ce sont des tropes, ou des techniques artistiques)

Les moyens de langage finement expressifs sont les techniques par lesquelles l'apparence visuelle d'un phénomène, conçue pour la perception sensorielle-émotionnelle, est reproduite dans l'imagination.

SENTIERS (Moyens de langage fins et expressifs)

Chemins (grec tropos - chiffre d'affaires) - l'utilisation du mot non pas au sens littéral, mais au sens figuré et allégorique.

Les types de sentiers les plus importants :

Comparaison - comparaison de phénomènes et de concepts avec d'autres phénomènes.La glace fragile repose sur la rivière glacée comme du sucre fondant. La joie rampe comme un escargot

Épithète (épithéton grec - application) - définition artistique. Ambiance marmelade A. Tchekhov. Le bosquet doré a dissuadé Bouleau avec un langage joyeux.(S. Yesenin) :

A) épithètes exprimées par des noms (Mère Volga, Père Don, clochard du vent) ;

B) épithètes exprimées par des adjectifs(yeux brillants, sourcils noirs, vin vert, terre humide) ;

B) épithètes exprimé par des adverbes :

Vous aimez tristement et difficilement.

Et le cœur d'une femme - en plaisantant A.S. Pouchkine

Une épithète constante est une définition bien établie des héros, images du folklore : des larmes brûlantes, un soleil rouge, un bon garçon, un petit chemin, un ennemi féroce

Métaphore (Métaphore grecque - transfert) - une comparaison cachée basée sur la comparaison cachée d'un objet ou d'un phénomène à un autre par similitude ou contraste (la forêt est bruyante, le jardin est vide, le temps est orageux) :

A) personnification – une figure de style dans laquelle des mots désignant les propriétés et les signes des phénomènes du monde animé sont utilisés dans les descriptions de phénomènes extérieurement similaires du monde inanimé. En d'autres termes, la personnification est l'attribution de propriétés d'êtres vivants à des objets inanimés :

Sur Petrograd sombre

Novembre a respiré le froid de l'automne A.S. Pouchkine

Le Terek hurle, sauvage et en colère. M. Yu. Lermontov ;

La tristesse silencieuse sera consolé... A.S. Pouchkine

b ) métaphore développée :

Mais l'église est sur une colline escarpée

Visible encore aujourd'hui entre les nuages,

Et ils se tiennent à sa porte

Les granits noirs montent la garde,

Ils sont recouverts de manteaux de neige, Et sur leur poitrine, au lieu d'une armure, brûle de la glace éternelle. M. Lermontov

L'épithète métaphorique est une combinaison des fonctions de l'épithète et de la métaphore : jeunesse brumeuse, rêves dorés, matin gris, volonté de fer, cils de soie, cœur de pierre, volonté de fer (ce sont des phrases établies, rappelant des unités phraséologiques sous la forme adj + nom )

Symbole (grec symbolon - signe conventionnel) est un objet ou un mot qui exprime conventionnellement l'essence d'un phénomène :

Vive le soleil, que les ténèbres disparaissent ! A.S. Pouchkine

Ici le soleil est symbole de raison, de bonheur et de connaissance.

Un exemple de symbole élargi est le poème « Voile » de M. Lermontov. Un symbole est un concept plus profond qu’une métaphore.

Allégorie - type d'allégorie ; une idée abstraite, un concept incarné dans une image concrète. Ou une comparaison élargie, dont les éléments forment un système d'allusions, c'est-à-dire désignation de phénomènes spécifiques à travers les signes de ces phénomènes. Ainsi, la déesse de la justice Thémis était représentée avec des écailles et les yeux bandés. Les péchés humains étaient mesurés avec une balance ; les yeux bandés indiquaient allégoriquement l'impartialité et l'objectivité de la déesse-juge. C’est de là que viennent des expressions telles que balance de justice et justice aveugle. L'allégorie est souvent utilisée dans les fables et les contes de fées, où les animaux, les objets et les phénomènes naturels agissent comme porteurs de propriétés.

Métonymie (grec metonomadzo - renommer).

Il s'agit d'une technique dans laquelle les mots sont remplacés non pas sur la base de similitudes (comme dans la métaphore), mais sur la base de différents types de connexions entre phénomènes. Cette connexion peut être de plusieurs types :

A) connexion du récipient avec son contenu (bu deux verres, mangé un bol de soupe, mangé sept verres) ;

B) le lien entre le matériau et la chose qui en est faite (de l'ambre sur les pipes de Tsaregrad, de la porcelaine et du bronze sur la table ; il y a de l'or) ;

C) le lien des actions et des circonstances avec le lieu où elles se sont déroulées (la Rome violente se réjouit ; c'est son Waterloo) ;

D) le lien des choses avec leur propriété, leur destination ou leur caractère (poignard rusé, leçon sanglante) ;

D) la connexion de concepts généraux avec des concepts spécifiques (la ville demande du courage, méchanceté sanglante) ;

E) le lien entre les phénomènes mentaux et les formes caractéristiques de leur manifestation. (Comparez : être triste, aspirer - soupirer ; s'exposer au danger à cause de sa stupidité - aiguiser une hache sur soi, se couper une branche sous soi).

Synecdoque (un type particulier de métonymie) - (synecdoque grecque - comprendre à travers quelque chose) - remplacement de mots basés sur des relations quantitatives, par exemple, le nom d'un plus grand dans le sens d'un plus petit, d'un tout dans le sens d'une partie et d'un vice versa. "Tous les drapeaux viendront nous rendre visite." « Nous continuons à regarder Napoléon. » - A.S. Pouchkine

"Tout dort - l'homme, la bête et l'oiseau" - N. Gogol. "Suédois, Russe – coups de couteau, côtelettes, coupures - A.S. Pouchkine"

Gradation gradualisme (Renforcement ou affaiblissement) – implique généralement l’agencement des mots et des expressions selon le principe de leur force croissante ou décroissante (« J’ai parlé, convaincu, exigé, ordonné. »)

Oxymoron

Paraphrase(s)- trope signifiant(roi des bêtes - lion; le propriétaire de la taïga est le tigre, le nord de Palmyre, le nord de Venise - tout Saint-Pétersbourg, la capitale au dôme doré - Moscou, la mère de toutes les villes russes - Kiev)

2. Chiffres stylistiques.

Les figures stylistiques sont des expressions dont le sens et la conception sont constants et qui possèdent certaines capacités artistiques.

anaphore, ou unité de commandement :

Je jure par le premier jour de la création,

Je jure que lors de son dernier jour,

Je jure par la honte du crime

Et la vérité éternelle triomphe

M. Yu. Lermontov ;

Épiphora , ou fin, est extrêmement rare dans le vers russe, typique de la poésie orientale :

Je n'ai trouvé de confidente que mon âme,

Je n'ai rien trouvé de plus altruiste que mon propre cœur...

Et je n’ai trouvé nulle part plus terrible la captivité cardiaque.

pléonasme – répétition de mots et de phrases similaires, dont l'intensification crée l'un ou l'autre effet stylistique :

Mon ami, mon ami,

Je suis très, très malade.

gradation . Cette technique consiste dans le fait que ce n'est pas le même mot qui est répété, mais des mots sémantiquement proches, c'est-à-dire des mots dont le sens est proche, qui, se renforçant progressivement, créent une image, exprimant généralement une augmentation ou une diminution séquentielle. ressentir, penser, et ils recréent aussi un événement ou une action : autrefois, ils aimaient bien manger, ils aimaient encore mieux boire, et encore mieux ils aimaient s'amuser (N.V. Gogol) ;

Mes camarades ont brûlé dans des chars

Aux cendres, aux cendres, au sol. (Slutsky) Suédois, russe - coups de couteau, côtelettes, coupures - A.S. Pouchkine"

Oxymoron (oxymore) - une tournure de phrase dans laquelle un nouveau sens expressif naît à la suite de combinaisons de mots de sens opposés (férocité bon enfant, neige chaude, luxe misérable, cadavre vivant, âmes mortes).

Ironie (grec eironeia - faire semblant) - peut prendre la forme de n'importe quel autre trope. Il s'agit d'une tournure de phrase dans laquelle des mots caractérisant un phénomène sont utilisés afin d'obtenir un effet comique dans le sens opposé (philosophe à dix-huit ans, A.S. Pouchkine. D'où, malin, errez-vous ? I. Krylov.)

hyperbole – l'exagération artistique (une fête pour le monde entier ; un oiseau rare s'envolera jusqu'au milieu du Dniepr, N.V. Gogol) ;

litote - une figure de style constituée d'euphémisme accentué, d'humiliation (un garçon de la taille d'un doigt ; un homme de la taille d'un ongle, Nekrasov, il ne brille pas d'intelligence).

alogisme

3. Moyens lexicaux. Possibilités visuelles du vocabulaire.

UN) répétitions lexicales- répétition délibérée d'un mot pour attirer l'attention du lecteur (Prends soin de ton centime, un centime ne te trahira pas, tu peux tout gâcher dans le monde avec un centime. N.V. Gogol) ;

pléonasme - répétition de mots et de phrases similaires, dont l'intensification crée l'un ou l'autre effet stylistique :

Mon ami, mon ami,

Je suis très, très malade.

Je ne sais pas d'où vient cette douleur... S. Yesenin.

Phraséologismes (mots ailés) – combinaisons stables de mots, constants dans leur sens, leur composition et leur structure. Prétentieux, hâtif, sans peluches ni plumes, Chevalier sans crainte ni reproche

synonymes - des mots dont le sens est proche. Les synonymes contextuels sont proches dans leur contexte.

antithèse – comparaison de phénomènes opposés en sens et en sens. (Comparez : le premier jour de la création est le dernier jour, M.Yu. Lermontov) ;

Les antonymes contextuels sont opposés dans le contexte. Hors contexte, le sens change (Vague et pierre, poésie et prose, glace et feu - A. Pouchkine)

Vocabulaire évaluatif– des mots chargés d’émotion contenant une évaluation : simplet, malin, intelligent, vocal.

Mots homonymes qui se prononcent de la même manière mais ont des significations différentes passage dans le chant des oiseaux, commerce dans le passage

Paronymes – des mots de sonorité similaire, mais de sens différent : héroïque - héroïque, efficace - valide

Vernaculaire (vocabulaire familier, ou réduit, ou familier) - mots d'usage familier, caractérisés par une certaine impolitesse : imbécile, agité, vacillant.

Dialectismes - des mots qui existent dans un certain domaine. Draniki, mshars, Buryaki.

Les mots empruntés sont des mots transférés d'autres langues. Relations publiques, parlement, consensus, millénaire.

Vocabulaire du livre - des mots caractéristiques du discours écrit et ayant une connotation stylistique particulière. L'immortalité, l'incitation, l'emportent

Jargonismes – des mots qui sortent de la norme littéraire./ Argo / - Tête - pastèque, globe, citrouille...

Néologismes – de nouveaux mots qui surgissent pour désigner de nouveaux concepts. Assis, shopping, réalisateur de vidéoclips, marketing.

Professionnalismes (vocabulaire spécial)- des mots utilisés par des personnes du même métier. Galère.

Termes – des notions particulières en science, technologie...Optique, catarrhe.

Mots obsolètes (archaïsmes)- des mots déplacés de la langue moderne par d'autres désignant les mêmes concepts. Économe - attentionné, joie - joie, jeunesse - jeune homme, œil - œil, cou

Vocabulaire parlé expressif- des mots chargés d'émotion qui ont une coloration stylistique légèrement réduite par rapport au vocabulaire neutre. Sale, bruyant, barbu.

Palindrome - un mot, une phrase, une ligne qui se lit également de gauche à droite et de droite à gauche (taverne)

4. Moyens syntaxiques

passer – une forme de style laconique, « à slogan ». Sa force réside dans la brièveté, et la brièveté dépend de la manière dont les mots ayant le sens le plus significatif et la qualité de l'image sont sélectionnés et laissés dans la phrase. (Nous nous sommes assis - dans les cendres ! Grêle - dans la poussière ! Dans les épées - les faucilles et les charrues. V.A. Joukovski) ;

Pour les phrases incomplètes, voir vide(souvent en dialogue, slogan)

Par défaut ou points de suspension- une forme qui reproduit le discours d'une personne très excitée. La valeur par défaut est proche de l'omission :

Père... Mazepa... exécution - avec une prière

Ici, dans ce château, se trouve ma mère... /La figure permet à l'auditeur de deviner par lui-même ce qui sera discuté/.

question rhétorique, exclamation, appel– pour améliorer l'expressivité de la parole, ne nécessitent pas de réponse :

Où galopes-tu, fier cheval ?

Et où mettras-tu tes sabots ? A.S. Pouchkine

Connaissez-vous la nuit ukrainienne ? Oh, tu ne connais pas la nuit ukrainienne ! N.V.Gogol.

Un certain nombre de membres homogènes -ce sont des groupes de membres homogènes qui compliquent la structure d'une phrase. Tous les membres d'une phrase peuvent être homogènes, à l'aide desquels le sens de la phrase est transmis de manière plus significative et plus complète.

asyndète – une liste de phénomènes, actions, événements lorsque les conjonctions nécessaires sont délibérément omises. L'effet de la rapidité du changement d'images, de sentiments, d'intensité émotionnelle, d'excitation :

Les stands et les femmes défilent,

Garçons, bancs, lanternes,

Palais, jardins, monastères,

Boukhariens, traîneaux, potagers,

Marchands, cabanes, hommes,

Pharmacies, magasins, mode.

Balcons, lions sur les portes,

Et des troupeaux de choucas sur des croix.

A.S. Pouchkine

Multisyndicat (polysyndeton) - une introduction spéciale de conjonctions supplémentaires pour donner à la parole douceur, majesté et parfois pour souligner une manière narrative épique et calme :

Et la fronde, et la flèche, et le poignard rusé.

Les années sont tendres avec le gagnant...

A.S. Pouchkine

Parcellation – violation délibérée des limites de la peine

C'était une Volga. Cendré. Avec un numéro de Moscou. (Habituellement, lors du morcellement, 2 phrases sont indiquées. Pour déterminer correctement cette technique, il faut relire la phrase précédente et la suivante).

Phrases incomplètes– dans lequel il manque un membre de la phrase qui pourrait être restauré à partir du contexte. Il y a un autre virage devant et un autre derrière.

Forme de présentation question-réponse– Une forme de présentation dans laquelle alternent questions et réponses à la question.

Parallélisme syntaxique– une comparaison figurative de deux phénomènes similaires, exprimés compositionnellement sous forme de phrases parallèles :

Corbeau noir dans le doux crépuscule,

Velours noir sur épaules sombres

A.Blok ;

Les tombes sont envahies par l'herbe -

La douleur vieillit.

M. Cholokhov.

Parallélisme négatif : souligner la coïncidence des principales caractéristiques des phénomènes comparés :

Ce n'est pas le vent qui plie la branche,

Ce n'est pas le bruissement du chêne, -

Mon cœur gémit

Comme une feuille d'automne qui tremble.

S.Stromilov

Le parallélisme sert à comparer les phénomènes naturels avec l'humeur humaine.

Assez, bouleau blanc, rageur au-dessus de l'eau,

Allez, fille stupide, fais-moi des farces - une construction syntaxique similaire.

alogisme - association en membres homogènes de différentes espèces dans le but de créer un effet comique. (Dès que j'ai réussi les examens, je suis immédiatement allé avec ma mère, mes meubles et mon frère... à la datcha, A.P. Tchekhov) ;

inversion – violation de l'ordre standard des mots, inverse : la voile devient blanche solitaire

Elle est mince, ses mouvements

Ce cygne des eaux du désert

Cela me rappelle une conduite en douceur

C'est l'effort rapide d'une biche. A.S. Pouchkine.

Italique – mot en surbrillance, clé

Ellipse - omission de tout membre de la phrase Hommes - pour les haches. Nous avons transformé les villages en cendres, les villes en poussière, et les épées en faucilles et en charrues. V. Joukovski

5. Moyens d'expression sonores. Moyens phonétiques (Rare)

Allitération - une technique de valorisation de l'imagerie par la répétition des sons des consonnes. Comme un lys ailé, / Hésitant, Lala-Ruk entre

Assonance - une technique pour améliorer l'imagerie en répétant les voyelles. Le dégel m'ennuie : la puanteur, la saleté, au printemps je suis malade... A. Pouchkine

Enregistrement sonore - une technique permettant d'améliorer la qualité visuelle du texte en construisant des phrases et des lignes de manière à correspondre à l'image reproduite. Rossignol : « Puis il s'est soudainement dispersé en petits coups dans tout le bosquet » I. Krylov

Onomatopée- imitation des sons de la nature vivante et inanimée à l'aide des sons du langage. Quand le tonnerre de la Mazurka grondait... A. Pouchkine

Certaines techniques peuvent être dans la stylistique et les tropes, ou dans la syntaxe et la stylistique - vous devez être prudent et distinguer : le sens figuré (figuratif) est les tropes ; si la structure de la phrase elle-même, sa construction est syntaxique. Et si vous produisez un effet sur le lecteur, en soulignant la particularité de la phrase comme la clé du problème du texte, c'est de la stylistique.

22 mars 2015

Chaque jour, nous rencontrons de nombreux moyens d'expression artistique, nous les utilisons souvent nous-mêmes dans le discours, sans même le vouloir. On rappelle à maman qu'elle a des mains en or ; nous nous souvenons des chaussures en liber, alors qu'elles sont depuis longtemps hors d'usage général ; Nous avons peur de nous mettre dans une situation délicate et d’exagérer les objets et les phénomènes. Ce sont tous des tropes dont des exemples peuvent être trouvés non seulement dans la fiction, mais aussi dans le discours oral de chaque personne.

Quels sont les moyens d’expression artistique ?

Le terme « chemins » vient du mot grec tropos, qui signifie en russe « tour de parole ». Ils sont utilisés pour prononcer un discours figuratif et, avec leur aide, les œuvres poétiques et en prose deviennent incroyablement expressives. Les tropes littéraires, dont des exemples peuvent être trouvés dans presque tous les poèmes ou histoires, constituent une couche distincte de la science philologique moderne. Selon la situation d'utilisation, ils sont divisés en moyens lexicaux, figures rhétoriques et syntaxiques. Les tropes sont répandus non seulement dans la fiction, mais aussi dans l'oratoire et même dans le discours quotidien.

Moyens lexicaux de la langue russe

Chaque jour, nous utilisons des mots qui, d'une manière ou d'une autre, décorent notre discours et le rendent plus expressif. Les tropes vifs, dont les exemples sont innombrables dans les œuvres d'art, ne sont pas moins importants que les moyens lexicaux.

Antonymes- des mots aux sens opposés.
Synonymes- des unités lexicales de sens proche.
Phraséologismes- des combinaisons stables constituées de deux ou plusieurs unités lexicales, qui en sémantique peuvent être assimilées à un mot.
Dialectismes- des mots qui ne sont courants que dans un certain domaine.
Archaïsmes- des mots obsolètes désignant des objets ou des phénomènes dont les analogues modernes sont présents dans la culture humaine et la vie quotidienne.
Historicismes- des termes désignant des objets ou phénomènes déjà disparus.

Vidéo sur le sujet

Tropes en russe (exemples)

Actuellement, les moyens d'expression artistique sont magnifiquement démontrés dans les œuvres des classiques. Il s'agit le plus souvent de poèmes, de ballades, de poèmes, parfois de contes et de contes. Ils décorent le discours et lui donnent des images.

Métonymie- remplacer un mot par un autre par contiguïté. Par exemple : le soir du Nouvel An, toute la rue est sortie pour déclencher des feux d'artifice.
Épithète- une définition figurative qui confère à un objet une caractéristique supplémentaire. Par exemple : Mashenka avait de magnifiques boucles de soie.
Synecdoque- le nom de la partie au lieu du tout. Par exemple : Un Russe, un Finlandais, un Anglais et un Tatar étudient à la Faculté des relations internationales.
Personnification- attribution de qualités animées à un objet ou un phénomène inanimé. Par exemple : Le temps était inquiet, en colère, en colère, et une minute plus tard, il s'est mis à pleuvoir.
Comparaison- une expression basée sur la comparaison de deux objets. Par exemple : Votre visage est parfumé et pâle, comme une fleur printanière.
Métaphore- transférer les propriétés d'un objet à un autre. Par exemple : Notre mère a des mains en or.

Tropes en littérature (exemples)

Les moyens d'expression artistique présentés sont moins souvent utilisés dans le discours des hommes modernes, mais cela ne diminue en rien leur importance dans l'héritage littéraire des grands écrivains et poètes. Ainsi, les litotes et les hyperboles sont souvent utilisées dans les histoires satiriques et l'allégorie dans les fables. La périphrase est utilisée pour éviter les répétitions dans un texte ou un discours littéraire.

Litote- euphémisme artistique. Par exemple : Un petit homme travaille dans notre usine.
Périphrase- remplacer le nom direct par une expression descriptive. Par exemple : L'étoile nocturne est particulièrement jaune aujourd'hui (à propos de la Lune).
Allégorie- représentation d'objets abstraits avec des images. Par exemple : Les qualités humaines - ruse, lâcheté, maladresse - se révèlent sous la forme d'un renard, d'un lièvre, d'un ours.
Hyperbole- une exagération délibérée. Par exemple: Mon ami a des oreilles incroyablement énormes, de la taille de sa tête.

Chiffres rhétoriques

L'idée de tout écrivain est d'intriguer son lecteur et non d'exiger une réponse au problème posé. Un effet similaire est obtenu grâce à l'utilisation de questions rhétoriques, d'exclamations, d'appels et d'omissions dans une œuvre d'art. Ce sont tous des tropes et des figures de style dont les exemples sont probablement familiers à tout le monde. Leur utilisation dans le discours quotidien est encouragée, l'essentiel est de connaître la situation quand cela est opportun.

Une question rhétorique est posée à la fin d'une phrase et ne nécessite pas de réponse de la part du lecteur. Cela vous fait réfléchir à des problèmes urgents.

La phrase incitative se termine par une exclamation rhétorique. À partir de ce chiffre, l’écrivain appelle à l’action. L’exclamation doit également être classée dans la section « tropes ».

Des exemples d’attrait rhétorique peuvent être trouvés chez Pouchkine (« À Chaadaev », « Vers la mer »), dans Lermontov (« La Mort d’un poète »), ainsi que dans de nombreux autres classiques. Cela ne s’applique pas à une personne en particulier, mais à toute une génération ou une époque dans son ensemble. En l'utilisant dans une œuvre d'art, un écrivain peut blâmer ou au contraire approuver des actions.

Le silence rhétorique est activement utilisé dans les digressions lyriques. L'écrivain n'exprime pas sa pensée jusqu'au bout et donne lieu à des raisonnements ultérieurs.

Chiffres syntaxiques

Ces techniques sont réalisées grâce à la construction de phrases et incluent l'ordre des mots, la ponctuation ; ils créent une conception de phrase intrigante et intéressante, c'est pourquoi chaque écrivain s'efforce d'utiliser ces tropes. Les exemples sont particulièrement visibles à la lecture de l'ouvrage.

Multisyndicat- augmentation délibérée du nombre de conjonctions dans une phrase.
Asyndeton- absence de conjonctions lors de la liste d'objets, d'actions ou de phénomènes.
Parallélisme syntaxique- comparaison de deux phénomènes en les représentant en parallèle.
Ellipse- omission volontaire de plusieurs mots dans une phrase.
Inversion- violation de l'ordre des mots dans une construction.
Parcellation- division délibérée d'une phrase.

Figures de style

Les chemins de la langue russe, dont des exemples sont donnés ci-dessus, peuvent être poursuivis à l'infini, mais il ne faut pas oublier qu'il existe une autre section de moyens d'expression conventionnellement distinguée. Les figures artistiques jouent un rôle important dans le discours écrit et oral.

Tableau de tous les tropes avec exemples

Il est important que les lycéens, les diplômés des facultés de sciences humaines et les philologues connaissent la variété des moyens d'expression artistique et les cas de leur utilisation dans les œuvres des classiques et des contemporains. Si vous souhaitez connaître plus en détail quels types de tropes existent, un tableau avec des exemples remplacera des dizaines d'articles de critique littéraire.

Moyens lexicaux et exemples
Synonymes	Nous pouvons être humiliés et insultés, mais nous méritons une vie meilleure.
Antonymes	Ma vie n'est que des rayures noires et blanches.
Phraséologismes	Avant d'acheter un jean, renseignez-vous sur sa qualité, sinon il vous en mettra plein la vue.
Archaïsmes	Les barbiers (coiffeurs) font leur travail rapidement et efficacement.
Historicismes	Les chaussures Bast sont une chose originale et nécessaire, mais tout le monde n'en a pas aujourd'hui.
Dialectismes	Il y avait des œufs (serpents) dans cette zone.
Tropes stylistiques (exemples)
Métaphore	Vous avez des nerfs de fer, mon ami.
Personnification	Le feuillage se balance et danse avec le vent.
	Le soleil rouge se couche sous l'horizon.
Métonymie	J'ai déjà mangé trois assiettes.
Synecdoque	Le consommateur choisit toujours des produits de qualité.
Périphrase	Allons au zoo voir le roi des bêtes (à propos d'un lion).
Allégorie	Tu es un vrai con (en matière de bêtise).
Hyperbole	Cela fait déjà trois heures que je t'attends !
	Est-ce un homme ? Un petit bonhomme, et c'est tout !
Chiffres syntaxiques (exemples)
	Il y a tellement de gens avec qui je peux être triste, Il y a si peu de gens que je peux aimer.
	On va passer par les framboises ! Vous aimez les framboises ? Non? Dis à Danil, Passons aux framboises.
Gradation	Je pense à toi, tu me manques, je me souviens, tu me manques, je prie.
Calembour	A cause de toi, j'ai commencé à noyer ma tristesse dans le vin.
Figures rhétoriques (appel, exclamation, question, silence)	Quand est-ce que vous, la jeune génération, deviendrez polis ? Oh, quelle merveilleuse journée c'est aujourd'hui ! Et vous dites que vous connaissez parfaitement la matière ? Tu rentreras bientôt à la maison - regarde...
Multisyndicat	Je connais très bien l'algèbre, la géométrie, la physique, la chimie, la géographie et la biologie.
Asyndeton	Le magasin vend des biscuits sablés, friables, aux arachides, à l'avoine, au miel, au chocolat, diététiques et à la banane.
Ellipse	Ce n’est pas le cas (c’était le cas) !
Inversion	Je voudrais vous raconter une histoire.
Antithèse	Tu es tout et rien pour moi.
Oxymoron	Mort vivant.

Le rôle des moyens d'expression artistique

L'utilisation de tropes dans le discours quotidien élève chaque personne, la rend plus alphabétisée et plus instruite. Une variété de moyens d'expression artistique peut être trouvée dans toute œuvre littéraire, poétique ou prosaïque. Les chemins et les figures, dont toute personne qui se respecte devrait connaître et utiliser des exemples, n'ont pas de classification sans ambiguïté, puisque d'année en année les philologues continuent d'étudier ce domaine de la langue russe. Si dans la seconde moitié du XXe siècle on ne retenait que la métaphore, la métonymie et la synecdoque, aujourd'hui la liste est décuplée.

Qu'est-ce que l'expressivité ?

Moyens lexicaux de la langue russe

Chaque jour, nous utilisons des mots qui, d'une manière ou d'une autre, décorent notre discours et le rendent plus expressif. Les chemins vifs, dont les exemples sont innombrables, ne sont pas moins importants que les moyens lexicaux.

Antonymes- des mots aux sens opposés.
Synonymes- des unités lexicales de sens proche.
Phraséologismes- des combinaisons stables constituées de deux ou plusieurs unités lexicales, qui en sémantique peuvent être assimilées à un mot.
Dialectismes- des mots qui ne sont courants que dans un certain domaine.
Archaïsmes- des mots obsolètes désignant des objets ou des phénomènes dont les analogues modernes sont présents dans la culture humaine et la vie quotidienne.
Historicismes- des termes désignant des objets ou phénomènes déjà disparus.

Tropes en russe (exemples)

Métonymie- remplacer un mot par un autre par contiguïté. Par exemple : le soir du Nouvel An, toute la rue est sortie pour déclencher des feux d'artifice.
Épithète- une définition figurative qui confère à un objet une caractéristique supplémentaire. Par exemple : Mashenka avait de magnifiques boucles de soie.
Synecdoque- le nom de la partie au lieu du tout. Par exemple : Un Russe, un Finlandais, un Anglais et un Tatar étudient à la Faculté des relations internationales.
Personnification- attribution de qualités animées à un objet ou un phénomène inanimé. Par exemple : Le temps était inquiet, en colère, en colère, et une minute plus tard, il s'est mis à pleuvoir.
Comparaison- une expression basée sur la comparaison de deux objets. Par exemple : Votre visage est parfumé et pâle, comme une fleur printanière.
Métaphore- transférer les propriétés d'un objet à un autre. Par exemple : Notre mère a des mains en or.

Tropes en littérature (exemples)

Litote- euphémisme artistique. Par exemple : Un petit homme travaille dans notre usine.
Périphrase- remplacer le nom direct par une expression descriptive. Par exemple : L'étoile nocturne est particulièrement jaune aujourd'hui (à propos de la Lune).
Allégorie- représentation d'objets abstraits avec des images. Par exemple : Les qualités humaines - ruse, lâcheté, maladresse - se révèlent sous la forme d'un renard, d'un lièvre, d'un ours.
Hyperbole- une exagération délibérée. Par exemple: Mon ami a des oreilles incroyablement énormes, de la taille de sa tête.

Chiffres rhétoriques

Une question rhétorique est posée à la fin d'une phrase et ne nécessite pas de réponse de la part du lecteur. Cela vous fait réfléchir à des problèmes urgents.

L’offre incitative prend fin. À partir de ce chiffre, l’écrivain appelle à l’action. L’exclamation doit également être classée dans la section « tropes ».

Des exemples d'attrait rhétorique peuvent être trouvés dans « Vers la mer », dans Lermontov (« La mort d'un poète »), ainsi que dans de nombreux autres classiques. Cela ne s’applique pas à une personne en particulier, mais à toute une génération ou une époque dans son ensemble. En l'utilisant dans une œuvre d'art, un écrivain peut blâmer ou au contraire approuver des actions.

Le silence rhétorique est activement utilisé dans les digressions lyriques. L'écrivain n'exprime pas sa pensée jusqu'au bout et donne lieu à des raisonnements ultérieurs.

Chiffres syntaxiques

Multisyndicat- augmentation délibérée du nombre de conjonctions dans une phrase.
Asyndeton- absence de conjonctions lors de la liste d'objets, d'actions ou de phénomènes.
Parallélisme syntaxique- comparaison de deux phénomènes en les représentant en parallèle.
Ellipse- omission volontaire de plusieurs mots dans une phrase.
Inversion- violation de l'ordre des mots dans une construction.
Parcellation- division délibérée d'une phrase.

Figures de style

Tableau de tous les tropes avec exemples

Moyens lexicaux et exemples
Synonymes	Nous pouvons être humiliés et insultés, mais nous méritons une vie meilleure.
Antonymes	Ma vie n'est que des rayures noires et blanches.
Phraséologismes	Avant d'acheter un jean, renseignez-vous sur sa qualité, sinon il vous en mettra plein la vue.
Archaïsmes	Les barbiers (coiffeurs) font leur travail rapidement et efficacement.
Historicismes	Les chaussures Bast sont une chose originale et nécessaire, mais tout le monde n'en a pas aujourd'hui.
Dialectismes	Il y avait des œufs (serpents) dans cette zone.
Tropes stylistiques (exemples)
Métaphore	Tu as mon ami.
Personnification	Le feuillage se balance et danse avec le vent.
	Le soleil rouge se couche sous l'horizon.
Métonymie	J'ai déjà mangé trois assiettes.
Synecdoque	Le consommateur choisit toujours des produits de qualité.
Périphrase	Allons au zoo voir le roi des bêtes (à propos d'un lion).
Allégorie	Tu es un vrai con (en matière de bêtise).
Hyperbole	Cela fait déjà trois heures que je t'attends !
	Est-ce un homme ? Un petit bonhomme, et c'est tout !
Chiffres syntaxiques (exemples)
	Il y a tellement de gens avec qui je peux être triste, Il y a si peu de gens que je peux aimer.
	On va passer par les framboises ! Vous aimez les framboises ? Non? Dis à Danil, Passons aux framboises.
Gradation	Je pense à toi, tu me manques, je me souviens, tu me manques, je prie.
Calembour	A cause de toi, j'ai commencé à noyer ma tristesse dans le vin.
Figures rhétoriques (appel, exclamation, question, silence)	Quand est-ce que vous, la jeune génération, deviendrez polis ? Oh, quelle merveilleuse journée c'est aujourd'hui ! Et vous dites que vous connaissez parfaitement la matière ? Tu rentreras bientôt à la maison - regarde...
Multisyndicat	Je connais très bien l'algèbre, la géométrie, la physique, la chimie, la géographie et la biologie.
Asyndeton	Le magasin vend des biscuits sablés, friables, aux arachides, à l'avoine, au miel, au chocolat, diététiques et à la banane.
Ellipse	Ce n’est pas le cas (c’était le cas) !
Inversion	Je voudrais vous raconter une histoire.
Antithèse	Tu es tout et rien pour moi.
Oxymoron	Mort vivant.

Le rôle des moyens d'expression artistique

La tâche 25 vous demande de trouver et d'identifier des moyens d'expression linguistique dans le texte.

Pour réussir la tâche 25 de l'examen d'État unifié en langue russe, nous recommandons :

1. Lisez attentivement le devoir. Il y a des indices dans le libellé de la tâche.

2. Souvent, la tâche indique si vous devez trouver un dispositif lexical ou syntaxique. Les moyens lexicaux sont des synonymes, des antonymes, etc. Les moyens syntaxiques sont associés aux membres de la phrase et à l'ordre des mots. Les dispositifs phonétiques sont les assonances, les allitérations ou les onomatopées, et les tropes sont des mots ou des expressions utilisés dans un sens figuré.

3. Si dans une phrase un mot est en italique, il s'agit dans la plupart des cas d'une épithète. En cas de morcellement et de parallélisme, les numéros de phrases de la tâche sont écrits séparés par « - ». Membres homogènes - via ",". Les mots familiers, familiers, livresques et obsolètes sont donnés entre parenthèses.

4. Apprenez la théorie. Si vous ne savez pas ce que signifie un terme particulier, vous ne pourrez pas résoudre ce problème par élimination.

Liste des termes :

Anaphore(= unité de début) - répétition de mots ou de phrases au début d'une ou plusieurs phrases :

Août - asters
Août - étoiles
Août - raisins
Raisins et sorbier...
(M. Tsvétaeva)

Antithèse- comparaison du contraire :

Je suis stupide et tu es intelligent
Vivant, mais je suis abasourdi.
(M. Tsvétaeva)

Forme de présentation questions-réponses- présentation sous forme de séquence : question-réponse :

Mon téléphone a sonné.
- Qui parle?
- Éléphant.
- Où?
- D'un chameau.
(K.I. Tchoukovski)

Phrase d'exclamation- une phrase exprimant l'expressivité, l'émotivité et le caractère évaluatif du discours de l'orateur. Un point d'exclamation est placé dans les phrases exclamatives écrites. Combien de pommes! Pommes!

Hyperbole- exagération, par exemple : Nous ne nous sommes pas vus depuis cent ans !

Gradation- disposition des membres homogènes par ordre croissant d'intensité d'un signe, d'une action, d'un état, d'une quantité, etc., renforçant l'effet de l'énumération :

Dans le coin, il y avait un panier rempli de grosses pommes mûres et parfumées, remplies de jus sucré.

Dialectisme- un mot dialectal dont l'usage est limité géographiquement, et n'entre donc pas dans la couche de la langue littéraire générale. Exemples : veksha (écureuil), betterave (betterave), zakut (hangar), kochet (coq), chats (chaussures de liber), novina (toile dure).

Inversion- changer l'ordre des mots afin d'attirer l'attention sur une phrase ou un mot :

Sur ce qui semble être une corde coupée
Je suis une petite danseuse.
(M. Tsvétaeva)

Et dans cette indignation ahurie de la « pop star » son immaturité civique, son humaine » manque d'éducation».

Ironie- l'utilisation de mots et d'énoncés ayant le sens opposé qui leur est attaché : Comme c'est intelligent !(dans le sens: imbécile).

Antonymes contextuels, synonymes contextuels- des mots qui servent d'antonymes ou de synonymes uniquement dans un contexte donné, mais ne le sont pas dans d'autres contextes.

La cabane n’était pas froide, mais si froide qu’il semblait faire encore plus froid à l’intérieur qu’à l’extérieur.

Froid - réfrigéré- ne sont pas des antonymes, mais dans cette phrase, en raison de l'opposition, ils sont utilisés comme antonymes.

Répétition lexicale- répétition du mot :

Vent, vent -
Partout dans le monde de Dieu !
(A. Blok)

Litote- euphémisme : petit gars, petit garçon .

Métaphore- transfert de sens par similarité : automne doré, ciel maussade, regard froid .

Août - grappes
raisins et sorbier des oiseleurs
rouillé - août !
(M. Tsvétaeva)

Métonymie- transfert par contiguïté : remporter l'or, le public applaudi, scène Tchekhov .

Nommer des phrases- phrases avec un membre principal - sujet : Midi. La chaleur est terrible .

Phrases incomplètes- des phrases fréquentes dans le discours familier et artistique, dans lesquelles l'un des membres principaux, clair du contexte, est omis.

Elle est venue me voir hier (1). Elle est venue et a dit... (2) .

La deuxième phrase a un sujet manquant elle pour éviter les répétitions et rendre l’histoire plus dynamique. Mais le sujet est facile à reconstituer à partir du contexte.

Personnification- doter des objets inanimés de traits et de qualités humaines : Le ciel au-dessus de lui trembla. Le ciel fronçait les sourcils .

Parallélisme(= utilisation de constructions parallèles) - conception syntaxique similaire de phrases voisines :

Ce n'est pas le vent qui plie la branche,
Ce n’est pas le chêne qui fait du bruit.
Mon cœur gémit
Comme une feuille d'automne qui tremble.
(chanson folklorique russe)

J'aime que tu n'en aies pas marre de moi,
J'aime le fait que je ne suis pas malade de toi.
(M. Tsvétaeva)

Parcellation- diviser une phrase en parties, éventuellement en mots, formés comme des phrases incomplètes indépendantes. Souvent utilisé pour créer l'effet d'un déroulement dynamique d'événements ou de leur drame

Elle se détourna brusquement. Elle est allée à la fenêtre. J'ai commencé à pleurer.

Périphrase- remplacer un mot par une expression descriptive : la capitale de notre Patrie, une ville sur la Neva.

Proverbe- un dicton figuratif complet qui a un sens édifiant. Habituellement, les proverbes se caractérisent par une conception rythmique et intonationnelle particulière ; ils peuvent avoir une métrique poétique, des répétitions sonores, des rimes et d'autres caractéristiques, ainsi qu'un parallélisme de construction. Exemples : Il n'y a pas de camarades selon le goût et la couleur. Si vous avez peur des loups, n'allez pas dans la forêt. L'apprentissage est la lumière et l'ignorance est l'obscurité.

Vernaculaire- des mots, des combinaisons de mots, des formes de formation et d'inflexion des mots qui dépassent la norme littéraire et confèrent au discours des caractéristiques de simplicité, de réduction et d'impolitesse. Largement utilisé dans la fiction comme élément d’expression : juste maintenant, toujours, là, ici, ivrogne, viande morte, née, souriante, la leur, n’interfère pas.

Opposition- comparaison, juxtaposition de quelque chose afin d'attirer l'attention sur la dissemblance, l'opposition de caractéristiques, d'états, d'actions, etc. L’opposition est au cœur antithèses. Exemple (de la banque de tâches FIPI) :

Lorsque l'armée du roi suédois Charles XII, qui avait tenu toute l'Europe sous contrôle, fut complètement vaincue près de Poltava, il sembla à beaucoup que désormais rien n'était impossible aux armes russes, que les héros miracles ne feront que siffler - et les Turcs jetteront immédiatement le drapeau blanc.

Mots parlés- mots stylistiquement colorés utilisés dans le discours familier : train, échevelé, fastidieux . Beaucoup de ces mots sont expressivement colorés.

Une question rhétorique- une déclaration visant non pas à obtenir une réponse, à obtenir une information, mais à exprimer des émotions, des sentiments, une appréciation, une expression : Quand tout cela finira-t-il ? Où trouve-t-on la patience ?

Appel rhétorique précède souvent une question rhétorique ou une exclamation :

C'est ennuyeux de vivre dans ce monde, messieurs ! (N.V. Gogol)

Chers compagnons qui ont partagé notre nuit ! (M. Tsvétaeva)

Rangées de membres homogènes

Qui sait ce qu'est la célébrité !
A quel prix a-t-il acheté le droit ?
Opportunité ou grâce
Sur tout ce qui est si sage et astucieux
En plaisantant, mystérieusement silencieux
Et appeler une jambe une jambe ?..
(A. Akhmatova)

Comparaison- comparaison d'un objet, d'un attribut, d'un état, etc. avec un autre, ayant un trait commun ou un trait de similitude : les vitrines sont comme des miroirs, l'amour a brillé comme l'éclair (= rapide comme l'éclair, serait-il stéréo).

Chiffre d'affaires comparatif- une comparaison étendue, introduite par des conjonctions comparatives comme, comme si, comme si, comme si, comme (simple), comme.

Les poèmes poussent comme des étoiles et comme des roses,
Que c'est beau...
(M. Tsvétaeva)

Comme la main droite et la main gauche,
Ton âme est proche de mon âme.
(M. Tsvétaeva)

Terme- un mot désignant la notion de tout domaine professionnel d'activité ou de science et ayant donc un usage limité : épithète, périphrase, anaphore, épiphore .

Citation- utiliser le texte de quelqu'un d'autre comme citation. Exemples (de la base de données de tâches FIPI) :

Le poète a dit : « Nous soutenons tous un peu le firmament" Il s’agit de la dignité de l’homme, de sa place sur terre, de sa responsabilité envers lui-même, envers tous et envers tout.

Et d'autres mots vrais : « Chaque personne vaut exactement ce qu’elle a réellement créé, moins sa vanité».

Mots émotionnellement évaluatifs: fille, ma petite, mon rayon de soleil, ennemie.

Épithète- définition:

Et il, rebelle, à la recherche de tempêtes,

C'est comme s'il y avait la paix dans la tempête.
(M. Yu. Lermontov)

Épiphora- (fin générale), répétition d'un mot ou d'une phrase à la fin de phrases voisines afin d'attirer sur elles une attention particulière :

Après tout, les étoiles étaient plus grandes
Après tout, les herbes avaient une odeur différente,
Herbes d'automne.
(A. Akhmatova. « L'amour vainc par la tromperie »)

Pour préparer l'examen, nous recommandons des cours avec tuteurs en ligneà la maison! Tous les avantages sont évidents ! Cours d'essai gratuit !

Nous vous souhaitons de réussir l'examen !