Calculs
Une histoire drôle sur Don Quichotte - "Subtle Move!" Le roman « Le rusé Hidalgo Don Quichotte de La Manche » Citations du livre « Le rusé Hidalgo Don Quichotte de La Manche » Miguel Cervantes

Une histoire drôle sur Don Quichotte - "Subtle Move!" Le roman « Le rusé Hidalgo Don Quichotte de La Manche » Citations du livre « Le rusé Hidalgo Don Quichotte de La Manche » Miguel Cervantes

Année de publication de la première partie : 1605

Le roman "Don Quichotte" est à juste titre considéré comme l'un des romans les plus célèbres de Cervantes. Et en 2002, il a été reconnu comme le meilleur roman de la littérature mondiale. Le roman Don Quichotte a été filmé plus de 40 fois dans différents pays du monde. Sur cette base, un grand nombre de dessins animés ont été publiés et le roman lui-même est devenu un prototype pour l'écriture de nombreuses œuvres d'art et productions théâtrales. Il n’est donc pas surprenant que le roman « Don Quichotte » de Cervantes soit toujours populaire à lire, et pas seulement dans notre pays.

Résumé du roman "Don Quichotte"

Si vous lisez un résumé du roman « Don Quichotte » de Cervantes, vous découvrirez les aventures d’un certain hidalgo d’une cinquantaine d’années qui vivait dans le village de La Mancha. Il consacrait énormément de temps à la lecture de romans chevaleresques et un beau jour, son esprit s'obscurcit. Il se fait appeler Don Quichotte de La Manche, son vieux bourrin Rossinante, et décide de devenir chevalier errant. Mais comme tout chevalier errant doit avoir une dame de cœur, il nomma comme telle Aldonza Lorenzo de la ville voisine de Tobos, qu'il nomma Dulcinée de Tobos.

Plus loin dans le roman « Don Quichotte », vous apprendrez comment, après avoir passé son premier jour de route, notre chevalier rencontra une auberge et y alla passer la nuit. Il a pris l'auberge pour un château et a commencé à demander au propriétaire de le faire chevalier. Don Quichotte a fait beaucoup rire tous les invités en refusant d'enlever son casque pour y manger et y dîner. Et quand il a dit au propriétaire de l'auberge qu'il n'avait pas d'argent, parce que cela n'était pas écrit dans les romans, le propriétaire a décidé de se débarrasser rapidement de ce fou. De plus, l'un des chauffeurs a reçu un coup de lance pendant la nuit pour avoir touché l'armure de Don Quichotte. C'est pourquoi, le matin, le propriétaire prononça un discours pompeux, le frappa à la tête, frappa Don Quichotte dans le dos avec son épée et l'envoya à ses exploits. Auparavant, il avait assuré à notre héros du roman «Don Quichotte» que c'était exactement à cela que ressemblait le rite de chevalier.

Plus loin, dans le roman « Don Quichotte » de Cervantes, vous pourrez lire comment le personnage principal a décidé de rentrer chez lui pour de l'argent et des chemises propres. En cours de route, il a protégé le garçon des coups, même si lorsqu'il est parti, le garçon a été battu à moitié mort. Il a exigé que les marchands reconnaissent Dulcinée Toboska comme la plus belle femme, et lorsqu'ils ont refusé, il s'est précipité sur eux avec une lance. Pour cela, il a été battu. Dans son village natal, les villageois avaient déjà brûlé presque tous les livres de Don Quichotte, mais le personnage principal n’était pas perdu. Il trouva un porcher à qui il promit de le nommer gouverneur de l'île, et maintenant lui et Sancho Panse partent en voyage.

Si vous lisez plus en détail le résumé du livre «Don Quichotte», vous apprendrez comment le personnage principal a pris les moulins pour des géants et les a attaqués avec une lance. En conséquence, la lance s'est cassée et le chevalier lui-même a effectué un excellent vol. Une bagarre éclata dans l'auberge où ils s'arrêtèrent pour la nuit. La raison en était la servante qui avait mélangé la chambre, et Don Quichotte décida que c'était la fille du propriétaire de l'auberge qui était amoureuse de lui. Sancho Panza est celui qui a le plus souffert dans le combat. Le lendemain, Don Quichotte prit un troupeau de moutons pour une horde d'ennemis et commença à les détruire jusqu'à ce qu'il soit arrêté par les pierres du berger. Tous ces échecs ont suscité de la tristesse face au personnage principal, pour lequel Sancho a nommé le personnage principal le Chevalier au visage triste.

En chemin, Sancho Panzo rencontre un barbier et un prêtre du village de Don Quichotte. Ils demandent à leur remettre les lettres du personnage principal, mais il s'avère que Don Quichotte a oublié de les remettre à son écuyer. Sancho se met alors à les citer, en les interprétant sans vergogne. Le barbier et le prêtre décident d'attirer Don Quichotte chez lui afin de le guérir. Alors ils disent à Sancho que si Don Quiot revient, il deviendra roi. Sancho accepte de revenir en arrière et de dire que Dulcinée réclame de toute urgence son chevalier chez lui.

Plus loin, dans le roman « Don Quichotte » de Cervantes, vous pourrez lire comment, en attendant l'apparition du personnage principal, le prêtre et le barbier rencontrent Cardeno. Il leur raconte son histoire d'amour. Et à ce moment-là, Dorothée sort. Elle aime beaucoup Fernando, qui est devenu le mari de la bien-aimée de Cardeno, Lucinda. Dorotea et Cardeno concluent une alliance destinée à ramener leurs proches et à mettre fin à leur mariage.

Vous pouvez lire le roman « Don Quichotte » dans son intégralité en ligne sur le site Top Books.

Tous droits réservés. Aucune partie de la version électronique de ce livre ne peut être reproduite sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, y compris la publication sur Internet ou sur les réseaux d'entreprise, pour un usage privé ou public sans l'autorisation écrite du titulaire des droits d'auteur.

Chapitre 1, qui raconte qui était Don Quichotte de La Manche

Dans un modeste village de la province de La Manche vivait un hidalgo nommé Don Quejana. Comme tout noble, il était fier de sa noble origine, gardait de manière sacrée l'ancien bouclier et la lance ancestrale, et gardait un bourrin maigre et un chien lévrier dans sa cour. Les trois quarts de ses revenus étaient consacrés au ragoût de légumes et de bœuf et à la vinaigrette qu'il servait pour le dîner ; Le vendredi, il jeûnait, se contentant d'un plat de lentilles bouillies dans l'eau, mais le dimanche, il se régalait de pigeon rôti. Pendant les vacances, Don Kehana portait un caftan en tissu fin, un pantalon en velours et des chaussures en maroquin, et en semaine, il portait un costume en tissu grossier fait maison. Dans sa maison vivaient une femme de ménage de plus de quarante ans, une nièce de moins de vingt ans et une vieille servante décrépite. L'hidalgo lui-même avait une cinquantaine d'années ; il était aussi mince qu'un squelette - peau et os, mais, malgré sa terrible maigreur, il se distinguait par une grande endurance.

Tout son temps libre, et Don Kehana était libre 24 heures sur 24, il le consacrait à la lecture de romans chevaleresques. Il s'adonnait à cette activité avec délice et passion ; Pour lui, il abandonna la chasse et l'agriculture. Sa passion a atteint le point qu'il a vendu sans hésitation une bonne terre arable afin de s'acheter des livres de chevaliers.

Dans les romans, notre hidalgo aimait particulièrement les lettres d'amour pompeuses et les défis solennels aux combats, où les phrases suivantes revenaient souvent : « La justesse avec laquelle vous vous trompez tellement sur mes droits rend ma justesse si impuissante que je n'ai pas le droit de me plaindre. ta justesse… » ou : « …les cieux élevés qui, avec leurs étoiles, renforcent divinement notre divinité et honorent toutes les vertus dignes de ta grandeur… ». Il arrivait que le pauvre caballero passait des nuits entières à essayer de démêler le sens de ces phrases, ce qui lui rendait la tête embrumée et son esprit vagabondait. Il était également confus par d’autres incohérences qui apparaissaient sans cesse dans ses romans préférés. Par exemple, il lui était difficile de croire que le célèbre chevalier Belyanis puisse infliger et recevoir autant de blessures terribles ; il lui semblait que, malgré toute l'habileté des médecins qui soignaient ce chevalier, son visage et son corps devaient être couverts de laides cicatrices. Pendant ce temps, dans le roman, Belyanis apparaissait toujours comme un beau jeune homme sans cicatrices ni défauts.

Petit à petit, le bon hidalgo est devenu tellement accro à la lecture qu'il lisait de l'aube au crépuscule et du crépuscule à l'aube. Il abandonnait toutes ses affaires, perdait presque le sommeil et oubliait souvent le déjeuner. Sa tête était pleine de toutes sortes d'histoires absurdes lues dans les livres de chevalerie, et en réalité il s'extasie sur les batailles sanglantes, les duels chevaleresques, les histoires d'amour, les enlèvements, les magiciens maléfiques et les bons sorciers. Petit à petit, il cessa complètement de distinguer la vérité de la fiction, et il lui sembla que dans le monde entier il n'y avait rien de plus fiable que ces histoires. Il parlait avec une telle ferveur des héros de divers romans, comme s'ils étaient ses meilleurs amis et connaissances.

Il a reconnu que Cid Ruy Diaz était un vaillant chevalier, mais a ajouté qu'il était loin du chevalier de l'Épée Flamboyante, qui a coupé deux puissants géants en deux d'un seul coup. Il a classé un peu plus haut Bernard de Carpio, qui a vaincu l'invincible Roland dans les gorges de Roncevaux. Il a parlé de manière très flatteuse du géant Morgantha, qui - contrairement aux autres géants - se distinguait par sa courtoisie et sa politesse. Mais il a surtout fait l'éloge de Reynaldo de Montalbán, le glorieux voleur de l'idole dorée de Mahomet et le héros d'innombrables aventures routières.

En fin de compte, après une éternelle séance entre quatre murs, des nuits blanches et une lecture continue, le pauvre hidalgo est devenu complètement fou. Et puis une pensée si étrange lui vint à l’esprit qu’aucun fou au monde n’avait jamais eu auparavant. Notre caballero décida qu'il était lui-même obligé de rejoindre les rangs des chevaliers errants. Pour sa propre gloire, pour le bien de son pays natal, lui, Don Kehana, doit s'armer, monter à cheval et parcourir le monde à la recherche d'aventures, protéger les offensés, punir le mal et restaurer la justice piétinée. . Enflammé par le rêve des grands exploits qu'il était sur le point d'accomplir, l'hidalgo s'empressa d'exécuter sa décision. Tout d'abord, il nettoya l'armure qui appartenait à ses arrière-grands-pères et qui se trouvait quelque part dans le grenier, recouverte de rouille et de poussière vieilles de plusieurs siècles ; En les triant, il vit, à son grand regret, qu'il ne restait qu'une seule bosse du casque. Pour améliorer les choses, l'hidalgo dut faire appel à toute son ingéniosité. Il a découpé une visière et des écouteurs dans du carton et les a fixés à la bosse. Finalement, il a réussi à fabriquer quelque chose qui ressemble à un vrai casque. Il a ensuite voulu tester si ce casque pouvait résister à une bataille. Il sortit son épée, la balança et la frappa deux fois sur le casque. Dès le premier coup, la visière s'est brisée en morceaux et tout son travail minutieux a été vain. Hidalgo était très contrarié par cette issue de l'affaire. Il se remit au travail, mais pour plus de solidité, il plaça des plaques de fer sous le carton. Cette précaution lui parut tout à fait suffisante, et il jugea inutile de soumettre son casque à un second essai. Sans difficulté, il se convainquit qu'il disposait d'un vrai casque avec une visière de la plus belle facture.

Don Kehana s'est ensuite rendu à l'écurie et a soigneusement examiné son cheval. C'était un vieux bourrin malade ; en vérité, elle n'était bonne qu'à porter de l'eau. Cependant, notre caballero était très satisfait de son apparence et a décidé que ni le puissant Bucéphale d'Alexandre le Grand ni la rapide Babieka Sida ne pouvaient se comparer à elle. Il lui fallut quatre jours entiers pour trouver un nom sonore et beau pour son cheval de guerre, car il croyait que puisque le propriétaire échangeait sa vie modeste dans la nature sauvage du village contre le champ orageux d'un chevalier errant, alors son cheval devait changer de nom du village à un nouveau, joli et grand nom. Il a longtemps souffert, inventant divers surnoms, les comparant, les discutant et les pesant. Finalement, il choisit le nom de Rossinante. Ce nom lui paraissait sonore et sublime. De plus, il contenait une indication de ce qu'était auparavant le cheval, car Don Kehana le composa de deux mots : rocin (nag) et antes (anciennement), de sorte qu'il signifiait : « ancien bourrin ».

Après avoir donné un surnom si réussi à son cheval, il a décidé qu'il devait maintenant se trouver un nom qui lui convenait. Une semaine s'est écoulée dans ces pensées, mais finalement il a eu une idée brillante : il a simplement changé son modeste nom Kehana en un nom plus sonore - Don Quichotte.

Mais alors notre caballero se souvint que le brave Amadis, voulant que le nom de sa patrie soit glorifié avec son propre nom, s'appelait toujours non seulement Amadis, mais Amadis de Gaule. Don Quichotte décide de suivre l'exemple de ce vaillant chevalier et s'appelle désormais Don Quichotte de La Manche. Désormais, tout allait bien : on savait immédiatement qui il était et d'où il venait, afin que son pays natal puisse partager avec lui la gloire de ses exploits.

Ainsi, lorsque l'arme fut nettoyée, le casque et la visière furent réparés, le bourrin reçut un nouveau surnom et lui-même changea de nom, il ne lui restait plus qu'à se trouver la dame de son cœur, car on sait qu'un Un chevalier errant sans dame de cœur est comme un arbre sans feuilles ni fruits. Don Quichotte a dit de lui-même : « Si, par la volonté du destin, je rencontre un géant (et cela arrive souvent avec les chevaliers errants) et que lors du premier combat je le jette à terre et le force à demander grâce, alors selon aux lois de la chevalerie, je devrai l'envoyer chez ma dame. Il viendra vers ma tendre maîtresse, tombera à genoux et dira humblement et docilement : « Je suis le géant Caraculiambro, roi de l'île de Malindrania. J'ai été vaincu en duel par le digne chevalier Don Quichotte de La Manche. Il m'a ordonné de comparaître devant Votre Grâce, afin que Votre Altesse dispose de moi à sa guise... » Oh ! - s'exclama l'hidalgo, - Je dois certainement avoir une dame de cœur : elle seule peut dignement récompenser la valeur d'un chevalier. Mais où puis-je le trouver ? Et Don Quichotte plongea dans de sombres pensées. Mais soudain, une pensée heureuse illumina son esprit. Il se souvint d'une jolie paysanne d'un village voisin, elle s'appelait Aldonza Lorenzo ; C'est elle que notre chevalier a décidé de récompenser du titre de dame de son cœur. Cherchant pour elle un nom qui ne serait pas trop différent du sien, mais qui ressemblerait en même temps au nom d'une princesse ou d'une noble dame, il décida de la baptiser Dulcinée de Toboso, puisqu'elle était de Toboso. Ce nom lui paraissait expressif et mélodique et tout à fait digne de celui pour la gloire duquel il devait accomplir ses actes.

Chapitre 2, qui raconte le premier départ de Don Quichotte de ses possessions

Une fois tous ces préparatifs terminés, Don Quichotte décida sans tarder de quitter sa maison et de partir à la recherche d'aventures chevaleresques. Il lui semblait que dans une telle affaire, tout retard est un grand péché contre l'humanité : combien d'offensés attendent la vengeance, combien de défavorisés attendent la protection, combien d'opprimés attendent la libération ! Et puis, un beau jour d'été, il se leva avant l'aube, enfila son armure, mit sur sa tête un misérable casque, resserra ses ficelles vertes, sauta sur Rossinante, attrapa un bouclier, prit une lance dans ses mains et, en cachette de tout le monde, Il sortit par la porte arrière de la basse-cour, dans le champ, se réjouissant d'avoir enfin pu commencer une tâche aussi glorieuse. Mais avant qu'il ait eu le temps de prendre la route, une pensée lui vint, si terrible qu'il faillit rentrer chez lui. Don Quichotte se rappela soudain qu'il n'avait pas encore été fait chevalier et que, selon les lois de la chevalerie, il ne pouvait ni n'osait engager la bataille avec aucun chevalier. Et même s'il avait été initié, il était censé porter pour la première fois une armure blanche et ne mettre aucune devise sur son bouclier, afin que chacun puisse immédiatement voir qu'il était encore novice en matière de chevalerie. Don Quichotte resta longtemps debout, ne sachant que décider, mais le désir passionné de se mettre immédiatement en route l'emporta sur tous ses doutes. Il décida de demander au premier chevalier qu'il rencontrerait en chemin de l'ordonner au rang de chevalier. C’est du moins ce qu’ont fait beaucoup de héros de ces romans dont la lecture a mis notre hidalgo dans un état si déplorable. Et quant à l'armure blanche, il se promit de polir son armure pour qu'elle devienne plus blanche que l'hermine. Ayant pris cette décision, il se calma et continua son chemin, s'abandonnant complètement à la volonté du cheval : c'est ainsi, selon lui, qu'un chevalier errant doit voyager.

Rossinante avançait péniblement, et notre caballero pouvait se livrer tranquillement à ses pensées.

« Quand le futur historien de mes exploits, se dit Don Quichotte, commencera à décrire mon premier voyage, il commencera probablement son récit ainsi : dès que le blond Phœbus étendit les fils d'or de ses beaux cheveux sur le face de la terre, dès que les oiseaux bigarrés avec la douce harmonie de leurs voix mélodiques saluèrent l'apparition d'Aurora, tandis que le célèbre chevalier Don Quichotte de La Manche sautait sur son glorieux cheval Rossinante et partait à travers l'ancienne plaine de Montiel.

Puis il ajouta :

"Heureux sera l'âge où, enfin, mes actes glorieux seront écrits sur papier, représentés sur toile, imprimés sur marbre." Mais qui que tu sois, sage sorcier, mon chroniqueur, je te le demande, n'oublie pas mon bon Rossinante.

Puis il se souvint de sa bien-aimée :

- Ô Princesse Dulcinée, maîtresse de mon cœur captif ! Vous m'avez fait une amère insulte en m'expulsant et, avec une sévère inflexibilité, en m'ordonnant de ne pas me montrer à votre incomparable beauté. Qu'il vous plaise, senora, de vous souvenir de votre obéissant chevalier, qui, par amour pour vous, est prêt à endurer les plus grands tourments.

Beaucoup de temps s'est écoulé dans ces effusions et ces rêves. Don Quichotte roulait lentement sur la route poussiéreuse. Le soleil était déjà haut et montait avec une telle force qu’il pouvait faire fondre même les pitoyables restes de cerveau qui restaient encore dans la tête du pauvre garçon. Il a roulé ainsi toute la journée sans rien voir de remarquable. Cela l'a plongé dans un désespoir complet, car il voulait vivre une aventure le plus tôt possible et tester la force de sa puissante main. Le soir, lui et son bourreau étaient épuisés et mouraient de faim. Don Quichotte se mit à regarder dans toutes les directions dans l'espoir d'apercevoir quelque château ou quelque cabane de berger où il pourrait se reposer et se rafraîchir. L'espérance ne le trompa pas : non loin de la route il aperçut une auberge ; notre chevalier poussa Rossinante et se dirigea vers l'auberge juste au moment où la nuit commençait à tomber. N’oublions pas qu’à l’imagination de notre aventurier, tout ce qui nous entourait n’était pas présenté tel qu’il était dans la réalité, mais tel que le décrivaient nos romans chevaleresques préférés. C'est pourquoi, lorsqu'il vit l'auberge, il décida immédiatement qu'il s'agissait d'un château avec quatre tours et des toits d'argent brillant, avec un pont-levis et des douves profondes. Il s'approcha de ce château imaginaire et arrêta Rossinante à quelques pas de la porte, s'attendant à ce qu'un nain apparaisse entre les créneaux de la tour et sonne de la trompette pour annoncer l'arrivée du chevalier. Juste à ce moment, un porcher, rassemblant son troupeau, sonna du cor, et Don Quichotte décida que ce nain annonçait son arrivée.

Don Quichotte frappa à la porte de l'auberge avec une lance, et le propriétaire, un homme très gros et donc très pacifique, sortit pour répondre à la porte. En regardant l’étrange cavalier aux armes extravagantes, le propriétaire a failli éclater de rire. Cependant, l’aspect formidable de l’armure militaire de Don Quichotte lui inspirait du respect, et il dit avec une extrême politesse :

« Si Votre Honneur, seigneur chevalier, souhaite séjourner ici, vous trouverez chez nous tout ce que vous désirez, à l'exception d'un lit confortable : il n'y a pas un seul lit gratuit dans notre hôtel. »

En entendant avec quel respect le commandant du château lui parlait, Don Quichotte répondit :

« Quoi que vous m'offriez, Senor Castellan, je serai satisfait de tout, car, comme on dit :

Ma tenue est mon armure,
Et mes vacances sont une bataille brûlante.

"Alors, pour votre culte, une pierre dure sert de lit, et la veille constante est un rêve ?" Si tel est le cas, daignez descendre de cheval et soyez sûr que vous trouverez avec moi tout ce dont vous avez besoin et que vous pourrez passer sans dormir non seulement une nuit, mais même une année entière.

En disant ces mots, il tint l'étrier, et Don Quichotte descendit de cheval avec beaucoup de difficulté et d'effort, car il n'avait rien mangé de la journée.

Il a ensuite demandé au propriétaire de prendre un soin particulier à Rossinante, ajoutant qu'elle était le meilleur de tous les animaux mangeurs d'orge. En regardant Rossinante, le propriétaire ne le trouva pas du tout aussi merveilleux que le disait Don Quichotte, mais il se garda bien d'exprimer son opinion à haute voix, prit le cheval par la bride et le conduisit à l'écurie. Pendant ce temps, Don Quichotte commençait à retirer son armure. Dans cette tâche difficile et complexe, deux servantes se sont approchées de lui et l'ont aidé. Il va sans dire que Don Quichotte les prenait pour de nobles dames, propriétaires du château. Grâce à leurs efforts combinés, ils réussirent à retirer l'armure, mais les nœuds des rubans verts avec lesquels le casque était noué autour du cou étaient si serrés qu'il était impossible de les dénouer. Il ne restait plus qu'à couper les rubans. Cependant, Don Quichotte n'a pas accepté cela, estimant qu'il valait mieux souffrir toute la nuit avec un casque. Pendant que les femmes retiraient son armure, Don Quichotte déclamait solennellement ses futurs exploits, le glorieux cheval Rossinante, son immense gratitude envers les gracieuses dames, et récitait avec émotion des poèmes absurdes de sa propre composition :

– Jamais aussi tendrement mesdames
Je m'en fichais du paladin,
Comme ils se souciaient de Don Quichotte,
Arrivant de leurs terres :
Les demoiselles d'honneur le servent,
Sa monture est une comtesse,

c'est-à-dire Rossinante, car tel est le nom de mon cheval, nobles seigneurs, et mon nom est Don Quichotte de La Manche. Il est vrai que je ne voulais pas révéler mon nom avant que de grandes actions ne le glorifient à travers le monde. Mais le cacher serait impoli envers vous, mes seigneurs. Cependant, le temps viendra bientôt où la valeur de ma main montrera avec quelle ardeur je veux vous servir.

Les servantes embarrassées ne savaient pas comment répondre à de tels discours et gardaient donc modestement un silence.

Pendant ce temps, le propriétaire, revenant de l'écurie, demanda à Don Quichotte s'il voulait quelque chose.

"J'en mangerais volontiers", répondit l'hidalgo, "car j'ai besoin de renforcer mes forces."

Par chance, c'était vendredi et, dans tout l'hôtel, il n'y avait rien d'autre que du poisson salé.

Le propriétaire apporta à Don Quichotte de la morue bouillie et un morceau de pain, noir et moisi comme l’armure du chevalier. Il était difficile de ne pas rire, vu avec quelle douleur Don Quichotte mangeait : le stupide casque l'empêchait d'atteindre sa bouche avec une cuillère. Lui-même ne pouvait pas porter un morceau à ses lèvres, il fallait que quelqu'un lui mette de la nourriture directement dans la bouche. Mais il était totalement impossible de lui donner à boire si le propriétaire n'avait pas apporté un roseau ; Il inséra une extrémité du roseau dans la bouche de Don Quichotte et versa du vin par l'autre. Don Quichotte a enduré tout cela avec beaucoup de patience, pour ne pas couper les cordons de son casque. A ce moment-là, un paysan qui entrait par hasard dans l'auberge se mit à jouer de sa flûte à anches. Il n'en fallait pas plus pour que Don Quichotte finisse par croire qu'il se trouvait dans quelque château magnifique, qu'il y avait de la musique à la fête, que la morue salée était la truite la plus fraîche, que le pain gris était une miche blanche et que le propriétaire de l'auberge était le propriétaire du château. Il était donc ravi de son premier voyage. La seule chose qui le dérangeait était qu'il n'avait pas encore été fait chevalier et qu'il pouvait être déclaré imposteur à tout moment.

Chapitre 3, qui raconte comment Don Quichotte fut fait chevalier

Déprimé par ces pensées, Don Quichotte s'empressa d'achever son maigre dîner. Se levant de table, il appela le propriétaire à l'écart, le conduisit à l'écurie et, s'y jetant à genoux devant lui, commença ainsi :

« Ô vaillant chevalier, je ne me lèverai pas de ma place tant que votre bonté ne daignera répondre à ma demande. » Ce que je vais vous demander servira à votre gloire et au bien du genre humain.

Voyant que l'invité était agenouillé et entendait des discours étranges, le propriétaire fut d'abord complètement confus et, la bouche ouverte, regarda Don Quichotte, ne sachant que faire ni que dire. Après s'être remis de son étonnement, il commença à supplier Don Quichotte de se lever, mais il ne voulut jamais se lever jusqu'à ce que finalement le propriétaire promette de répondre à sa demande.

Ici, le propriétaire, qui soupçonnait auparavant Don Quichotte d'être fou, en fut finalement convaincu et, pour passer un bon moment, décida de se livrer à son extravagance. Il répondit donc à Don Quichotte que son désir et sa demande étaient tout à fait raisonnables, que, à en juger par son aspect fier et ses manières, il devait être un noble chevalier et qu'une telle intention était tout à fait digne de son titre. « Moi-même, ajouta le propriétaire, j'ai exercé ce métier honorable dans ma jeunesse. En quête d'aventure, j'ai erré dans toute l'Espagne, visité Séville, Grenade, Cordoue, Tolède et bien d'autres villes : je me suis impliqué dans diverses farces, scandales et bagarres, de sorte que je suis devenu célèbre dans tous les tribunaux et prisons d'Espagne. Mais dans mes jours déclinants, je me suis calmé : je vis paisiblement dans ce château et je reçois tous les chevaliers errants, quels que soient leur rang et leur condition. Je le fais uniquement par amour pour eux, mais bien sûr à condition qu’en récompense de ma gentillesse, ils partagent leur propriété avec moi. Le propriétaire précisa alors qu'il n'y avait pas de chapelle dans le château où l'on pouvait passer la nuit à surveiller les armes. Mais il sait qu'en cas de besoin, les lois de la chevalerie lui permettent de passer la nuit précédant l'initiation n'importe où. Don Quichotte pourra donc monter la garde sur les armes dans la cour du château, et demain, si Dieu le veut, il sera fait chevalier avec toutes les cérémonies nécessaires, et même fait chevalier comme on n'en a jamais vu au monde.

A la fin, l'aubergiste demanda si Don Quichotte avait de l'argent sur lui. Il répondit qu'il n'avait pas un sou, puisqu'il n'avait jamais lu dans aucun roman que les chevaliers errants emportaient de l'argent avec eux. Le propriétaire objecta à cela que Don Quichotte se trompait. Ils n’écrivent pas cela dans les romans uniquement parce que c’est évident. Il sait de sources fiables que les chevaliers errants doivent emporter avec eux, au cas où, non seulement un portefeuille bien rempli, mais aussi des chemises propres et un pot de pommade cicatrisante pour les blessures. Après tout, on ne peut pas toujours compter sur l'aide d'un gentil sorcier qui enverra une bouteille de baume miraculeux à un blessé accompagné d'un nain ou d'une jeune fille. Il vaut bien mieux compter sur soi. Et le propriétaire a conseillé à Don Quichotte de ne jamais partir en voyage sans argent et sans les fournitures nécessaires. Le chevalier lui-même verra comment tout cela lui sera utile lors de ses voyages.

Don Quichotte promit de suivre exactement ses conseils et commença immédiatement à se préparer à passer la nuit précédant la dédicace dans la cour de l'auberge. Il rassembla toutes ses armures et les plaça sur un bloc avec lequel il abreuvait le bétail ; puis il s'arma d'une lance et d'un bouclier et commença à marcher de manière importante autour du pont. Il faisait déjà complètement noir lorsqu'il commença cette promenade.

Et le propriétaire revint à l'hôtel et parla aux invités de l'hidalgo fou, qui veillait maintenant sur son arme, attendant d'être fait chevalier. Les invités, intéressés par une folie aussi étrange, ont couru dans la cour pour regarder l'excentrique. Don Quichotte allait et venait en rythme, d'un air majestueux. Parfois il s'arrêtait et, appuyé sur sa lance, regardait longuement son armure. La lune brillait si fort que les spectateurs de loin pouvaient voir tout ce que faisait notre chevalier en attente d'initiation.

Probablement, tout se serait déroulé dans le calme et la tranquillité, mais malheureusement, l'un des chauffeurs qui a passé la nuit à l'hôtel a décidé d'abreuver ses mules. Ne se doutant de rien, il se dirigea calmement vers le puits. En entendant ses pas, Don Quichotte s'écria :

« Qui que vous soyez, chevalier audacieux, tendant les mains vers l’armure du plus vaillant de tous les chevaliers errants, pensez d’abord à ce que vous faites ! N'y touchez pas, sinon vous paierez cher votre insolence.

Le conducteur n’a pas sourcillé. En s'approchant du pont, il attrapa l'armure par les sangles et la jeta loin sur le côté. Voyant cela, Don Quichotte leva les yeux au ciel et, se tournant mentalement vers sa dame Dulcinée, dit :

- Aide-moi, mon seigneur, à me venger de la première insulte infligée au cœur vaillant que tu as asservi : ne me prive pas de ta miséricorde et de ton soutien dans cette première épreuve.

En disant ces mots, il a mis son bouclier de côté, a levé sa lance à deux mains et a saisi le conducteur avec une telle force qu'il est tombé inconscient au sol. Et Don Quichotte ramassa l'armure, la mit sur le bloc et recommença à marcher autour du puits avec une expression si calme, comme si de rien n'était. Après un certain temps, le deuxième conducteur est sorti. Ne sachant rien du triste sort de son camarade, il avait également l'intention de jeter l'armure malheureuse du pont. Mais Don Quichotte l'en empêcha. Sans dire un mot, il leva de nouveau sa lance et frappa le pauvre garçon à la tête d'un tel coup que le deuxième conducteur tomba à terre. Tous les habitants de l'hôtel, le propriétaire en tête, accoururent au bruit. A la vue de cette foule, Don Quichotte saisit son bouclier, dégaina son épée et s'écria fièrement :

– Ô beauté royale, forteresse de mon âme et de mon cœur ! L'heure est venue où votre grandeur doit tourner son regard vers le chevalier que vous avez capturé, entrant dans la grande bataille.

Ces paroles, qui sonnaient comme une prière, ont éveillé un tel courage dans le cœur de notre hidalgo que même si tous les conducteurs du monde l'avaient attaqué, il n'aurait pas reculé. Il se tenait fermement sous la grêle de pierres que ses camarades en colère jetaient de loin sur les blessés ; il se couvrit seulement d'un bouclier, mais ne quitta pas le pont où reposait son armure. Il y eut un bruit désespéré dans la cour. Les chauffeurs criaient et insultaient. Le propriétaire effrayé les a suppliés d'arrêter le combat. Et Don Quichotte cria à pleine voix :

- Des esclaves vils et bas ! Je te déteste! Lancez des pierres, approchez-vous, approchez-vous, attaquez ! Vous recevrez désormais une récompense pour votre arrogance et votre folie !

Il y avait tant de courage et de rage dans ces exclamations de Don Quichotte, que les assaillants furent saisis d'une grande frayeur. Petit à petit, ils se sont calmés et ont arrêté de jeter des pierres. Alors Don Quichotte permit d'évacuer les blessés et recommença à garder l'armure avec la même importance et le même calme.

Cependant, le propriétaire n'a pas aimé cette histoire, et il a décidé d'initier immédiatement l'invité à ce foutu ordre chevaleresque, avant qu'un nouveau malheur ne se produise. S'approchant respectueusement de Don Quichotte, il dit :

"Ne vous fâchez pas, Votre Grâce, contre ces serviteurs impudents." Je vous promets de la punir sévèrement pour son insolence. N’est-il pas temps pour nous de commencer à accomplir le rite sacré ? Habituellement, rester éveillé à cause d'une arme ne dure pas plus de deux heures, mais vous montez la garde pendant plus de quatre heures. Je vous ai déjà signalé que je n'ai pas de chapelle dans mon château. Cependant, nous pouvons nous en passer en toute sécurité. L'essentiel de l'initiation est un coup à l'arrière de la tête avec une main et un coup à l'épaule gauche avec une épée. Et cela peut se faire en plein champ. Alors ne perdons pas de temps précieux.

Notre chevalier crut aveuglément aux paroles de son maître et répondit qu'il était prêt à obéir.

"Je ne vous demande qu'une chose", a-t-il ajouté, "c'est de hâter le rituel". Car lorsque je serai dévoué et que quelqu'un décidera de m'attaquer à nouveau, je ne laisserai pas âme qui vive dans le château. Par respect pour vous, vénérable propriétaire du château, je n'épargnerai que ceux que vous défendez.

Ces paroles du chevalier n’ont fait que renforcer le désir du propriétaire de se débarrasser rapidement de l’invité agité.

Homme débrouillard et adroit, il apporta aussitôt un gros livre dans lequel il notait la quantité d'orge et de paille donnée aux bouviers ; puis, accompagné de deux servantes et d'un garçon portant un moignon de bougie, il s'approcha de Don Quichotte, lui ordonna de s'agenouiller et, faisant semblant de lire dans un livre une sorte de prière pieuse, leva la main et le frappa au cou de toutes ses forces. Sa force, alors, continuant à marmonner quelque psaume dans sa barbe, l'attrapa à l'épaule avec sa propre épée. Suite à cela, il ordonna à l'une des servantes de ceindre l'initié d'une épée, ce qu'elle fit avec une grande dextérité. Certes, elle faillit mourir de rire, mais les exploits accomplis sous ses yeux par le chevalier l'obligèrent à contenir sa gaieté. Attachant l'épée à la ceinture de Don Quichotte, la bonne dame dit :

- Dieu envoie à ta grâce du bonheur dans les affaires chevaleresques et bonne chance dans les batailles.

Don Quichotte lui demanda son nom, car il voulait savoir à quelle dame il devait une si grande faveur, afin qu'un jour il puisse partager avec elle les honneurs qu'il gagnerait par la force de sa main. Elle répondit avec une grande humilité qu'elle s'appelait Tolosa, qu'elle était la fille d'un cordonnier de Tolède et qu'elle était toujours prête à le servir fidèlement. Don Quichotte lui a demandé, par amour pour lui, de s'appeler désormais Dona Tolosa. Elle a promis. Alors une autre dame lui mit des éperons, et il eut avec elle la même conversation qu'avec celle qui le ceignait d'une épée. Il lui demanda son nom, et elle répondit qu'elle s'appelait Molinera et qu'elle était la fille d'un honnête meunier d'Antequera ; Don Quichotte lui demanda d'ajouter à son nom le titre de dona ; en même temps, il la comblait d'innombrables remerciements. Toutes ces cérémonies terminées, Don Quichotte se dépêcha de monter à cheval : il était très impatient de partir à la recherche de l'aventure. Il a sellé Rossinante, lui a sauté dessus et a commencé à remercier son propriétaire pour son dévouement en des termes si extraordinaires qu'il n'y a aucun moyen de les transmettre. Et le propriétaire, ravi de s'être enfin débarrassé du chevalier, répondit à ses discours par des phrases plus courtes mais non moins pompeuses et, sans rien lui prendre pour la nuit, il le relâcha en bonne santé.

La Mancha - District de Nouvelle-Castille - Le nom La Mancha vient du mot arabe Manxa, signifiant « terre ferme ».

Hidalgo est un petit noble terrien. La petite noblesse, qui jouait un rôle important dans la vie de l'Espagne à l'époque de la lutte contre les Maures (XI-XIV siècles), avait perdu à la fin du XVe siècle une grande partie de son importance. À l'époque de Cervantes, l'hidalgo pauvre, qui avait perdu son dernier lopin de terre, représentait une figure caractéristique de la vie espagnole.

Amadis de Gaule est le héros d'un roman chevaleresque, extrêmement populaire en Espagne au XVIe siècle. Le contenu de ce roman est absolument fantastique. La princesse anglaise Elisena a donné naissance à un fils. Honteuse de son enfant illégitime, la mère le jette à la mer. Un chevalier inconnu a sauvé l'enfant et l'a emmené en Écosse. Quand Amadis grandit, il tomba amoureux de la beauté incomparable Oriana, fille du roi Lizuart. Pour gagner son amour, Amadis voyage à travers l'Europe, se retrouve dans des terres magiques mystérieuses, combat des géants, des sorciers et des magiciens et accomplit des milliers d'autres exploits divertissants. Le roman se termine par le triomphe d'Amadis, qui épouse finalement la dame de son cœur, la belle Oriana.

Le roman « Palmerin d’Angleterre » est peut-être la plus brillante de toutes les imitations d’« Amadis de Gaule ». Palmerin est le fils de Don Duerte (Eduard), roi d'Angleterre. Avec son frère Florian, idéal d'un vaillant gentleman, il accomplit d'innombrables exploits pour la gloire de la dame de son cœur, bat le puissant sorcier Deliant, se retrouve sur une île magique, etc., etc.

Cid Ruy Diaz (« sid » - de l'arabe « seigneur », « seigneur ») est un héros semi-légendaire d'Espagne qui a vécu dans la seconde moitié du XIe siècle. Sid est devenu particulièrement célèbre lors de la guerre contre les Maures ; autour de son nom sont nées de nombreuses légendes, qui nous sont parvenues sous la forme d'innombrables romans et poèmes.

Bataille des Gorges de Roncevaux. Au retour de Charlemagne de la campagne d'Espagne (778), l'arrière-garde de son armée fut prise par l'ennemi dans les gorges de Roncevaux et presque entièrement détruite. Dans cette bataille, l’un des associés de Charles, Hruadland (Roland), mourut. Cet événement est chanté dans la célèbre œuvre de l'épopée française - « La Chanson de Roland ».

Chevalier. Cervantes parodie le rite réel de l'a chevalerie. L'initié passait la nuit précédant l'initiation dans l'église à garder l'arme. Dans la matinée, cette arme fut consacrée et le nouveau chevalier fit la promesse solennelle d'observer les lois et règles de la chevalerie. Alors un chevalier noble et expérimenté, prenant une épée, frappa l'initié trois fois à l'épaule gauche en disant : « Je te fais chevalier. » L'initié était ceint d'une épée, des éperons dorés lui étaient attachés et toutes les personnes présentes se rendirent à une fête en l'honneur du nouveau chevalier.

Page actuelle : 1 (le livre compte 38 pages au total)

Miguel de Cervantes Saavedra
don Quichotte

©La version électronique du livre a été préparée par litres

Chapitre 1, qui raconte qui était Don Quichotte de La Manche

Dans un modeste village de la province de La Manche 1
La Mancha - district de Nouvelle Castille - nom La Manche vient du mot arabe Manxa, signifiant « terre ferme ».

Il était une fois un hidalgo 2
Hidalgo est un petit noble terrien. La petite noblesse, qui jouait un rôle important dans la vie de l'Espagne à l'époque de la lutte contre les Maures (XI-XIV siècles), avait perdu à la fin du XVe siècle une grande partie de son importance. À l'époque de Cervantes, l'hidalgo pauvre, qui avait perdu son dernier lopin de terre, représentait une figure caractéristique de la vie espagnole.

Nommé Don Kehana. Comme tout noble, il était fier de sa noble origine, gardait de manière sacrée l'ancien bouclier et la lance ancestrale, et gardait un bourrin maigre et un chien lévrier dans sa cour. Les trois quarts de ses revenus étaient consacrés au ragoût de légumes et de bœuf et à la vinaigrette qu'il servait pour le dîner ; Le vendredi, il jeûnait, se contentant d'un plat de lentilles bouillies dans l'eau, mais le dimanche, il se régalait de pigeon rôti. Pendant les vacances, Don Kehana portait un caftan en tissu fin, un pantalon en velours et des chaussures en maroquin, et en semaine, il portait un costume en tissu grossier fait maison. Dans sa maison vivaient une femme de ménage de plus de quarante ans, une nièce de moins de vingt ans et une vieille servante décrépite. L'hidalgo lui-même avait une cinquantaine d'années ; il était aussi mince qu'un squelette - peau et os, mais, malgré sa terrible maigreur, il se distinguait par une grande endurance.

Cependant, tout cela n'a pas empêché Don Kehana de se laisser emporter jusqu'à l'oubli par les descriptions des innombrables aventures et exploits des vaillants héros des romans. Il a toujours voulu connaître leur sort futur, et il était ravi si l'auteur à la dernière page du livre promettait de continuer son histoire sans fin dans le prochain volume. Souvent notre caballero avait de longues disputes avec son ami le prêtre, dont la valeur était la plus grande : Palmerin d'Angleterre ou Amadis de Gaule. 3
Amadis de Gaule est le héros d'un roman chevaleresque, extrêmement populaire en Espagne au XVIe siècle. Le contenu de ce roman est absolument fantastique. La princesse anglaise Elisena a donné naissance à un fils. Honteuse de son enfant illégitime, la mère le jette à la mer. Un chevalier inconnu a sauvé l'enfant et l'a emmené en Écosse. Quand Amadis grandit, il tomba amoureux de la beauté incomparable Oriana, fille du roi Lizuart. Pour gagner son amour, Amadis voyage à travers l'Europe, se retrouve dans des terres magiques mystérieuses, combat des géants, des sorciers et des magiciens et accomplit des milliers d'autres exploits divertissants. Le roman se termine par le triomphe d'Amadis, qui épouse finalement la dame de son cœur, la belle Oriana.

Don Kehana représentait Amadis, le prêtre de Palmerin 4
Le roman « Palmerin d’Angleterre » est peut-être la plus brillante de toutes les imitations d’« Amadis de Gaule ». Palmerin est le fils de Don Duerte (Eduard), roi d'Angleterre. Avec son frère Florian, idéal d'un vaillant gentleman, il accomplit d'innombrables exploits pour la gloire de la dame de son cœur, bat le puissant sorcier Deliant, se retrouve sur une île magique, etc., etc.

Et le barbier local, Maître Nicolas, a fait valoir qu'aucun d'entre eux ne pouvait se comparer au chevalier de Phébus, qui, à son avis, surpassait le mièvre Amadis en endurance et en courage, et Palmerin en courage et dextérité.

Il a convenu que Cid Ruy Diaz 5
Cid Ruy Diaz (« sid » - de l'arabe « seigneur », « seigneur ») est un héros semi-légendaire d'Espagne qui a vécu dans la seconde moitié du XIe siècle. Sid est devenu particulièrement célèbre lors de la guerre contre les Maures ; autour de son nom sont nées de nombreuses légendes, qui nous sont parvenues sous la forme d'innombrables romans et poèmes.

C'était un vaillant chevalier, mais il ajouta qu'il était loin d'être le chevalier de l'Épée Flamboyante, qui d'un seul coup coupa deux puissants géants en deux. Il a classé Bernard de Carpio un peu plus haut, qui a vaincu l'invincible Roland dans les gorges de Roncevaux. 6
Bataille des Gorges de Roncevaux. Au retour de Charlemagne de la campagne d'Espagne (778), l'arrière-garde de son armée fut prise par l'ennemi dans les gorges de Roncevaux et presque entièrement détruite. Dans cette bataille, l’un des associés de Charles, Hruadland (Roland), mourut. Cet événement est chanté dans la célèbre œuvre de l'épopée française - « La Chanson de Roland ».

Il a parlé de manière très flatteuse du géant Morgantha, qui - contrairement aux autres géants - se distinguait par sa courtoisie et sa politesse. Mais il a surtout fait l'éloge de Reynaldo de Montalbán, le glorieux voleur de l'idole dorée de Mahomet et le héros d'innombrables aventures routières.

Ni Babieka Sida, aux pieds légers 8
Babieka Sida - Le cheval de Sida, comme Bucéphale, se distinguait par une vitesse, une force et une endurance extraordinaires et sauva plus d'une fois son propriétaire dans des combats et des batailles avec les Maures.

Il lui fallut quatre jours entiers pour trouver un nom sonore et beau pour son cheval de guerre, car il croyait que puisque le propriétaire échangeait sa vie modeste dans la nature sauvage du village contre le champ orageux d'un chevalier errant, alors son cheval devait changer de nom du village à un nouveau, joli et grand nom. Il a longtemps souffert, inventant divers surnoms, les comparant, les discutant et les pesant. Finalement, il choisit le nom de Rossinante. Ce nom lui paraissait sonore et sublime. De plus, il contenait une indication de ce qu'était auparavant le cheval, car Don Kehana le composa de deux mots : rocin (nag) et antes (anciennement), de sorte qu'il signifiait : « ancien bourrin ».

Chapitre 2, qui raconte le premier départ de Don Quichotte de ses possessions

Rossinante avançait péniblement, et notre caballero pouvait se livrer tranquillement à ses pensées.

« Quand le futur historien de mes exploits, se dit Don Quichotte, commencera à décrire mon premier voyage, il commencera probablement son histoire ainsi : le Phébus à peine blond 10
Phoebus est le dieu du soleil et de la lumière chez les anciens Grecs.

Il étendit les fils dorés de ses beaux cheveux sur la face de la terre, dès que les oiseaux colorés saluèrent l'apparition d'Aurora avec la douce harmonie de leurs voix mélodieuses, lorsque le célèbre chevalier Don Quichotte de La Manche sauta sur son glorieux cheval. Rossinante et partez à travers l'ancienne plaine de Montiel.

Puis il ajouta :

Puis il se souvint de sa bien-aimée :

En entendant avec quel respect le commandant du château lui parlait, Don Quichotte répondit :

« Quoi que vous m'offriez, Senor Castellan, je serai satisfait de tout, car, comme on dit :

Ma tenue est mon armure,
Et mon repos est une bataille brûlante 11
Un extrait d'une ancienne romance espagnole.

En disant ces mots, il tint l'étrier, et Don Quichotte descendit de cheval avec beaucoup de difficulté et d'effort, car il n'avait rien mangé de la journée.

– Jamais aussi tendrement mesdames
Je m'en fichais du paladin 12
Paladin. Les paladins étaient à l'origine appelés nobles associés de Charlemagne, qui vivaient avec lui dans son palais et accompagnaient l'empereur dans ses campagnes. Plus tard, tout chevalier noble et vaillant a commencé à être appelé paladin.
,
Comme ils se souciaient de Don Quichotte,
Arrivant de leurs terres :
Les demoiselles d'honneur le servent,
Je vais lui donner sa monture - la comtesse 13
Don Quichotte s’applique ici une vieille romance espagnole.

Les servantes embarrassées ne savaient pas comment répondre à de tels discours et gardaient donc modestement un silence.

Pendant ce temps, le propriétaire, revenant de l'écurie, demanda à Don Quichotte s'il voulait quelque chose.

"J'en mangerais volontiers", répondit l'hidalgo, "car j'ai besoin de renforcer mes forces."

Par chance, c'était vendredi et, dans tout l'hôtel, il n'y avait rien d'autre que du poisson salé.

Chapitre 3, qui raconte comment Don Quichotte fut fait chevalier

"J'étais sûr, seigneur, qu'en raison de votre noblesse sans limites, vous ne refuseriez pas d'accéder à ma demande", a déclaré Don Quichotte. "Je te demande en guise de faveur que demain à l'aube tu me fasses chevalier." Toute cette nuit je veillerai sur l'arme dans la chapelle de ton château, et à l'aube tu accompliras le rite de passage sur moi 14
Chevalier. Cervantes parodie le rite réel de l'a chevalerie. L'initié passait la nuit précédant l'initiation dans l'église à garder l'arme. Dans la matinée, cette arme fut consacrée et le nouveau chevalier fit la promesse solennelle d'observer les lois et règles de la chevalerie. Alors un chevalier noble et expérimenté, prenant une épée, frappa l'initié trois fois à l'épaule gauche en disant : « Je te fais chevalier. » L'initié était ceint d'une épée, des éperons dorés lui étaient attachés et toutes les personnes présentes se rendirent à une fête en l'honneur du nouveau chevalier.

Alors je recevrai enfin tous les droits d'un chevalier errant et partirai à l'aventure. Mon arme servira à établir la vérité et la justice sur terre, car tel est le but de ce grand ordre chevaleresque auquel j'appartiens et dont les exploits sont glorifiés dans le monde entier.

Et dans de nombreuses autres villes : je me suis impliqué dans diverses farces, scandales et bagarres, de sorte que je suis devenu célèbre dans tous les tribunaux et prisons d'Espagne. Mais dans mes jours déclinants, je me suis calmé : je vis paisiblement dans ce château et je reçois tous les chevaliers errants, quels que soient leur rang et leur condition. Je le fais uniquement par amour pour eux, mais bien sûr à condition qu’en récompense de ma gentillesse, ils partagent leur propriété avec moi. Le propriétaire précisa alors qu'il n'y avait pas de chapelle dans le château où l'on pouvait passer la nuit à surveiller les armes. Mais il sait qu'en cas de besoin, les lois de la chevalerie lui permettent de passer la nuit précédant l'initiation n'importe où. Don Quichotte pourra donc monter la garde sur les armes dans la cour du château, et demain, si Dieu le veut, il sera fait chevalier avec toutes les cérémonies nécessaires, et même fait chevalier comme on n'en a jamais vu au monde.

- Aide-moi, mon seigneur, à me venger de la première insulte infligée au cœur vaillant que tu as asservi : ne me prive pas de ta miséricorde et de ton soutien dans cette première épreuve.

– Ô beauté royale, forteresse de mon âme et de mon cœur ! L'heure est venue où votre grandeur doit tourner son regard vers le chevalier que vous avez capturé, entrant dans la grande bataille.

- Des esclaves vils et bas ! Je te déteste! Lancez des pierres, approchez-vous, approchez-vous, attaquez ! Vous recevrez désormais une récompense pour votre arrogance et votre folie !

Notre chevalier crut aveuglément aux paroles de son maître et répondit qu'il était prêt à obéir.

Ces paroles du chevalier n’ont fait que renforcer le désir du propriétaire de se débarrasser rapidement de l’invité agité.

- Dieu envoie à ta grâce du bonheur dans les affaires chevaleresques et bonne chance dans les batailles.

Elle a promis. Alors une autre dame lui mit des éperons, et il eut avec elle la même conversation qu'avec celle qui le ceignait d'une épée. Il lui demanda son nom, et elle répondit qu'elle s'appelait Molinera et qu'elle était la fille d'un honnête meunier d'Antequera ; Don Quichotte lui demanda d'ajouter à son nom le titre de dona ; en même temps, il la comblait d'innombrables remerciements. Toutes ces cérémonies terminées, Don Quichotte se dépêcha de monter à cheval : il était très impatient de partir à la recherche de l'aventure. Il a sellé Rossinante, lui a sauté dessus et a commencé à remercier son propriétaire pour son dévouement en des termes si extraordinaires qu'il n'y a aucun moyen de les transmettre. Et le propriétaire, ravi de s'être enfin débarrassé du chevalier, répondit à ses discours par des phrases plus courtes mais non moins pompeuses et, sans rien lui prendre pour la nuit, il le relâcha en bonne santé.

« Don Quichotte » résumé par chapitres, partie 1

Don Alonso Quejano consacre tout son temps à lire des romans... Chevaliers, duels, géants et princesses enchantées occupent tellement son imagination qu'il peut lever son énorme épée au-dessus de la tête de la vieille gouvernante, imaginant qu'elle est une géante. Cet homme grand et mince d'une cinquantaine d'années est totalement immergé dans le monde de la chevalerie. « Les chevaliers, pense-t-il, ne vivaient pas pour eux-mêmes. Ils ont réalisé des exploits pour le monde entier ! Ils ont défendu les veuves et les orphelins, les faibles et les sans défense, les opprimés et les insultés. Et maintenant, chacun vit dans son trou et ne se soucie pas du bien-être de son prochain.»

Les revenus de la succession d'un noble pauvre suffisent à peine à la nourriture et aux vêtements les plus modestes. Il dépense tout son argent gratuit en romans. Cet homme passionné et naïf croit que tout dans ces livres est vrai.

Il décide alors de devenir chevalier errant et de partir à la recherche de l'aventure. Mais on ne peut pas accomplir des actes héroïques dans un vieux caftan ! Dans le placard, Don Alonso a trouvé de vieilles armures et armes ; elles appartenaient à l'un de ses ancêtres. Il a fabriqué le casque de ses propres mains, assemblant d'une manière ou d'une autre un vieux cône et une visière en un tout.

Le vieux Quejano s'est choisi un nom sonore : Don Quichotte de La Manche. Le cheval de selle a été retrouvé - un vieux et maigre bourrin blanc nommé Rocinante. Il ne reste plus qu'à trouver la dame de votre cœur. Après tout, les chevaliers ont consacré tous leurs exploits à la belle dame.

Dans le village voisin de Toboso, un vieux chevalier a vu une jeune paysanne travailleuse nommée Aldonsa. Il l'a appelée d'un nom magnifique - Dulcinée Toboso. Et si quelqu'un doute que son élue soit une princesse du sang, il saura défendre l'honneur de son nom !

"Don Quichotte" résumé par chapitres partie 2

Tôt un matin de juillet, Don Quichotte sella Rossinante, enfila son armure, ramassa une lance et partit.

Et soudain, le voyageur réalisa que personne ne l'avait fait chevalier. Mais les non-initiés ne peuvent pas se battre ! Si vous en croyez les romans, alors n'importe quel propriétaire du château peut faire chevalier. Don Quichotte lâche les rênes de Rossinante - laisse le cheval et le destin le conduire là où il doit aller. Le pauvre chevalier monta toute la journée, le cheval commençait déjà à trébucher de fatigue.

Et puis un pauvre hôtel apparut au loin. Le cavalier a pris deux filles du village qui bavardaient à la porte pour de belles dames. Il les faisait beaucoup rire avec ses tournures de phrases polies.

Le propriétaire de la taverne demande si le voyageur a de l'argent. Don Quichotte n'a jamais lu que les chevaliers emportaient de l'argent avec eux sur la route.

Le propriétaire le convainc de la nécessité de s'approvisionner en argent, en linge, en pommade pour les blessures et, surtout, d'un écuyer intelligent.

L'aubergiste rusé, ne voulant pas fournir un logement sans paiement, envoya le vagabond garder son armure dans la cour. Don Quichotte a assumé cette « tâche » avec une grande responsabilité : il a mis son armure sur une auge près du puits et, comme un fantôme la nuit, l'a piétinée. Les muletiers, qui devaient abreuver les animaux, furent vaincus par la « lance du chevalier ».

Le fou était presque lapidé. Mais l'aubergiste prit la défense du pauvre garçon et le fit chevalier de deux coups violents sur l'épaule.

"Don Quichotte" résumé par chapitres partie 3

Don Quichotte réfléchit au choix d'un écuyer. Il s'est mentalement arrêté sur un paysan simple d'esprit. Rossinante se tourna rapidement vers la maison. Soudain, des cris et des bruits de coups se firent entendre dans la forêt voisine. Mais le gros paysan attacha le berger à un arbre et le fouetta avec une ceinture parce qu'il ne gardait pas non plus les moutons.

Don Quichotte menace la brute avec une lance et l'oblige à donner sa parole honnête et noble : ils ne frapperont plus la bergère et lui paieront son salaire. Naturellement, dès le départ de l'intercesseur, le berger fut bourré par le propriétaire « avec une augmentation et avec un supplément » et ne reçut aucun argent.

Don Quichotte, convaincu d'avoir commis un acte héroïque, passe à autre chose. Sur le chemin, il rencontre toute une compagnie de cavaliers - ce sont des marchands qui apparaissent à l'imagination enfiévrée de Don comme des chevaliers. Et cela signifie que, selon le code approuvé par les romans, il faut les combattre : qu'ils admettent que Dulcinée de Toboso est la plus belle du monde.

Les marchands se moquent du vagabond fou. Il se précipite et se bat, tombe de cheval, ne peut pas se relever - une armure lourde le gêne. L'un des serviteurs défend le propriétaire et bat brutalement le héros malchanceux.

Un gentil paysan, très étonné des délires absurdes de Don Quichotte, le chargea sur son âne. Et il a jeté l'armure et même des fragments de lance sur Rossinante. Le rêveur a été ramené chez lui.

La gouvernante et le curé croient que tout le mal vient de livres stupides. Il faut les brûler ! Oui, brûlez-le, et dites au fou que sa bibliothèque a été emportée par un sorcier écarlate...

"Don Quichotte" résumé par chapitres partie 4

La porte de la bibliothèque était scellée et hermétiquement plâtrée.

Le prêtre et le barbier (coiffeur, barbier) ont incendié la bibliothèque sur un feu dans la cour, et le lecteur fou a entendu des histoires sur un sorcier qui a volé sur un énorme dragon et a détruit les livres. Alonso Quejano y croyait pleinement, mais il ne cessait de rêver d'exploits.

Un paysan pauvre, Sancho Panza, vivait à proximité. Il n’était pas très intelligent et voulait incroyablement devenir riche. Don Quichotte lui offrit un salaire et le service d'un écuyer. De plus, on a promis au paysan crédule qu'à l'avenir il serait nommé gouverneur d'une île conquise.

Don Quichotte vendit la meilleure partie de son domaine, remplit son portefeuille de pièces de monnaie, répara son arme cassée et ordonna au nouvel écuyer de s'occuper des provisions. Sancho partit pour une promenade à dos d'âne, ce qui parut au seigneur plutôt indécent pour un écuyer. Mais sans son camarade aux longues oreilles, Sancho refusait de sortir - il n'aimait pas du tout marcher.

Ces deux-là sont sortis du village la nuit et ont serpenté le long de la route, voulant se débarrasser du poursuivi.

"Don Quichotte" résumé par chapitres partie 5

En quête d'aventure et de rêves de gouverneur, les voyageurs atteignirent une clairière sur laquelle se trouvaient environ trois douzaines de moulins à vent. Don Quichotte assure à Sancho qu'il s'agit en fait de géants et se lance dans la bataille contre les « monstres » malgré la persuasion du prudent écuyer.

Le vent se lève et fait tourner de plus en plus les ailes des moulins. Il semble au noble don que les géants s'enfuient. Il passe à l'attaque. Le vent devient plus fort, les ailes ressemblent aux bras battants d'un seigneur fou. Stimulant Rossinante, l'aventurier se précipita en avant et plongea sa lance dans l'aile. Le vent a soulevé le pauvre garçon, l'a jeté au sol, à près d'un kilomètre et demi du lieu des événements, et a brisé la lance en éclats.

Aidé d'un fidèle écuyer, le vieux don, gémissant, grimpe sur son canasson. Il plaça la pointe de la lance sur un bâton trouvé dans la forêt. Il est absolument sûr que le sorcier Freston (le même qui a brûlé sa bibliothèque) a transformé les géants en moulins.

Don Quichotte rencontre ensuite deux moines. Ils montent à cheval, s'abritant de la chaleur sous des parapluies. Dans la même direction que les moines, il y a aussi une voiture dans laquelle voyage une certaine dame. Le chevalier fou déclare immédiatement que la dame est une belle princesse et que les moines sont des voleurs qui l'ont emmenée captive. Et peu importe comment ils tentent de le convaincre, il jette les moines à terre. Sancho commence immédiatement à voler l'un d'eux : après tout, les chevaliers obtiennent-ils du butin au combat ?

Le noble don, avec un salut poli, informe la dame et son serviteur qu'ils sont libres de leurs bourreaux - et les laisse, en signe de gratitude, rapporter cet exploit à la souveraine de son cœur, Donna Dulcinea de Toboso. Les femmes sont prêtes à tout promettre, mais alors les domestiques accompagnant la voiture reprennent leurs esprits. Le « défenseur des opprimés » a frappé l'un d'eux si violemment à la tête avec son épée qu'il est tombé, saignant du nez et des oreilles.

La dame effrayée se jeta à genoux devant le fou sérieusement affolé, le suppliant d'épargner son domestique. La miséricorde a été accordée avec miséricorde. Sancho panse l'oreille coupée de son maître. Don Quichotte raconte avec enthousiasme à l'écuyer crédule une autre légende : celle d'un baume curatif miraculeux, dont il connaît prétendument la recette. Le paysan dit au maître qu'en vendant un tel baume, on peut devenir riche. Mais le noble répond très sérieusement qu’il n’est « pas un commerçant ».

Le casque du don est entièrement coupé en morceaux, et il fait le serment de « ne pas manger de pain sur la nappe » jusqu'à ce qu'il prenne le casque d'un chevalier au combat. Sancho rétorque raisonnablement que les chevaliers casqués ne se trouvent pas à tous les carrefours.

Les chercheurs d’actes héroïques doivent passer la nuit en plein air avec les bergers. L'écuyer soupire après un lit moelleux, et le chevalier se réjouit que tout lui arrive, comme dans les romans - la vie nomade, les privations...

"Don Quichotte" résumé des chapitres 6 à 8

Rossinante, pendant le repos des voyageurs dans la forêt, galopa vers un troupeau de jeunes chevaux en bonne santé, qui ne jouissaient pas légitimement de sa compagnie. Les chevaux ont commencé à mordre et à donner des coups de pied au pauvre garçon, et les bergers ont commencé à le fouetter avec des fouets. Don Quichotte, ravi de ce nouveau motif de bataille, se précipita à la défense de son fidèle cheval. Ici, les bergers battaient si durement le chevalier et l'écuyer que le baume miraculeux leur aurait été très utile.

L'aubergiste au bon caractère couvrait les malades de pansements cicatrisants et les abritait dans le grenier. La nuit, le chevalier battu gémissait tellement qu'il réveilla le muletier qui dormait à proximité - et il attaqua le voyageur avec une telle fureur qu'il brisa le lit sur lequel il dormait.

Le matin, Don Quichotte envoie son écuyer chercher du vin, de l'huile, du sel et du romarin pour un baume miraculeux. Il mélangea la potion, murmura des prières dessus, tendit la main pour une bénédiction... Le résultat du rite sacré fut une chose terriblement dégoûtante, à cause de laquelle Don lui-même et Sancho eurent des vomissements. De plus, Don a dormi pendant trois heures - et il se sentait mieux, mais le châtelain était si faible qu'il pouvait à peine monter sur l'âne et maudissait tous les baumes du monde. Don Quichotte s'est contenté de le faire signe : « Vous n'êtes pas un chevalier. Un tel baume ne peut pas vous aider... » Sancho était à juste titre en colère : « Pourquoi alors était-il nécessaire de donner le remède si vous savez qu'il ne peut pas aider ?

Le noble don refuse de payer pour rester à la taverne : il n'a jamais lu que les chevaliers paient pour cela - après tout, ils honorent les propriétaires avec une telle visite. Le pauvre Sancho souffrit de ce refus : l'aubergiste et les gens rassemblés à l'auberge jetèrent Sancho sur une couverture comme une balle. En ayant assez, ils le mirent sur un âne et le mirent devant la porte.

D'ailleurs, ils ont emporté le sac de provisions...

Mais le chevalier errant n'arrive toujours pas à se calmer : il prend deux troupeaux de béliers venant en sens inverse pour des troupes combattantes - et se précipite au cœur d'une bataille imaginaire, écrasant les moutons à droite et à gauche. Les bergers essayèrent de calmer le fou avec des cris, mais ils ne purent le supporter et lui jetèrent des pierres. Don Quichotte, malgré les assurances de son compagnon selon lesquelles il ne s'agissait que de béliers, considère cet incident comme une plaisanterie du méchant sorcier Freston.

La soif d'accomplissement ne quitte pas le chevalier : il s'attaque au cortège funèbre des moines, qu'il prend pour un cortège de fantômes. Cette fois, le pauvre don n'est pas battu, mais Sancho Panza se dirige tranquillement vers le mulet chargé de provisions et récupère une réserve de nourriture.

Après avoir rencontré les moines, Sancho donne à son don le nom sous lequel il est connu depuis de nombreux siècles : le chevalier au visage triste.

Près de la rivière, Don Quichotte répète presque son exploit avec des moulins à vent - mais cette fois avec des marteaux foulons actionnés par la force de l'eau. Sancho, réalisant enfin l'impossibilité d'ouvrir les yeux de son maître sur la réalité, embrouille lentement les pattes postérieures de Rossinante - et il ne peut pas bouger, il hennit seulement pitoyablement. Don Quichotte croit que des forces hostiles ont ensorcelé le cheval et que les voyageurs attendent tranquillement l'aube. Quand le soleil se lève, Sancho se met à rire :

Ce serait bien si on se jetait directement à l'eau !

Don Quichotte, en colère, frappa son fidèle écuyer à l'épaule de toutes ses forces avec sa lance :

Vous oubliez le respect qui m'est dû ! J'en suis moi-même responsable : j'ai permis trop d'intimité entre nous. Désormais, tu ne me parleras que lorsque je te parlerai.

Sur la route, les voyageurs croisent un homme monté sur un âne. Quelque chose brille sur sa tête. Il s'agit d'un barbier d'un village voisin qui a posé une bassine en cuivre sur son nouveau chapeau pour le protéger de la poussière et de la chaleur. Le bassin apparut au chevalier errant comme un casque d'or, qu'il fit tomber assez facilement, menaçant simplement le barbier avec une lance. Sancho enlève le magnifique harnais neuf de l'âne du barbier. Il aurait pris l'âne, mais le chevalier le lui a interdit.

Don Quichotte a placé une bassine sur sa tête, s'émerveillant de sa taille - il s'agit évidemment du casque du légendaire géant Mambrina.

Un groupe de forçats sous escorte se dirige vers les voyageurs. Ils sont conduits aux galères. Le brave chevalier s’adresse d’abord poliment au commandant du convoi pour lui demander de libérer les « opprimés ». Le patron refuse naturellement : il fait son travail. Le « Libérateur des Infortunés » fait tomber le patron de la selle. Les forçats (et ils sont punis pour vol et vol) brisent leurs chaînes, dispersent le convoi et volent le chef allongé à terre.

Le Chevalier à l'Image Triste exige qu'en signe de gratitude ils viennent à Dulcinée et rendent compte de son exploit. Les forçats inondent le chevalier et l'écuyer d'une grêle de ridicule et de pierres, enlèvent le manteau de Sancho et emportent son âne. Le châtelain boitille derrière son maître, traînant un sac de provisions.

Soudain, les voyageurs trouvent le cadavre d'un mulet à moitié pourri, et à côté - une valise contenant du linge et un portefeuille avec cent pièces d'or. Le chevalier présente cette trouvaille à son écuyer. Sancho, se sentant incroyablement riche, veut rentrer chez lui pour faire plaisir à sa femme.

Le triste chevalier grimpe haut dans les montagnes. Le voilà qui va, imitant son héros, le chevalier des temps anciens Amadis de Gaule, tomber dans la noble folie, marcher nu, vite et se flageller. Il renvoie l'écuyer avec une lettre à Dulcinée et l'ordre de raconter ses folies.

Sancho laisse son maître dans les montagnes et reprend le chemin du retour vers Rossinante. Il oublia distraitement la lettre à Dulcinée.

"Don Quichotte" résumé par chapitres partie 9

Chez eux, pendant ce temps, ils s'inquiètent pour Don Quichotte. Son neveu et sa gouvernante le recherchent partout. Le barbier et le curé s'apprêtent à partir à la recherche. Mais juste devant la porte, ils rencontrent Sancho chevauchant Rocinante. Après avoir entendu le récit des aventures du chevalier fou, des amis inquiets se rassemblent pour le rechercher. Nous devons ramener le pauvre Don à la maison. Mais comment? Seulement par tromperie. Le chevalier croit bien plus aux contes de fées qu’aux faits réels et aux arguments justes.

Le prêtre rencontra une voyageuse qui fut persuadée de se faire passer pour une jeune fille opprimée - et ainsi d'attirer le don hors de son ermitage dans les montagnes. Sancho sur Rossinante était leur guide.

La belle a fait semblant d'être la princesse du royaume de Mikomikon, le barbier s'est attaché une barbe avec une queue de vache rouge - et a fait semblant d'être le page fidèle de la malheureuse princesse. Don Quichotte a cru tout ce qu'on lui disait, a grimpé sur son maigre bourrin et s'est mis en route pour accomplir l'exploit. En chemin, ils furent accueillis par un prêtre. Les voyageurs se sont arrêtés dans un hôtel.

La nuit, le noble don se précipita dans la bataille avec le « terrible géant » qui opprimait la princesse Micomikon. Le propriétaire de l'hôtel a couru dans la pièce et a vu que l'invité frappait avec sa lance les outres (outres) avec du vin qui étaient stockées dans la même pièce. Le vin a inondé toute la pièce. Le prêtre a empêché le propriétaire de représailles : « Cet homme est fou ! Nous compenserons toutes les pertes !"

Dans la matinée, Don Quichotte a assuré qu'il avait coupé la tête du géant et a exigé que ce trophée soit envoyé à Dulcinée de Toboso.

Le barbier et le pasteur ont trompé le héros dans une cage en bois placée sur un chariot et l'ont ainsi ramené chez lui.

"Don Quichotte" résumé par chapitres partie 10

La famille de Don Quichotte, le voyant dans une cage, verse des larmes. Il était complètement émacié, extrêmement pâle et souffrait d’une incroyable perte de force. On le couche comme un enfant malade.

Sancho Panza fait plaisir à sa femme et à sa fille avec un portefeuille rempli d'or et des récits d'aventures fantastiques. Sancho retrouva bientôt son ami aux longues oreilles et l'éloigna du voleur.

Le noble don commence à se rétablir progressivement, mais ressemble toujours plus à une sorte de momie desséchée qu'à une personne. L'étudiant Samson Carrasco vient au village. Il se porte volontaire pour guérir le chevalier de sa folie, mais seulement s'il repart en voyage. Telle est, disent-ils, sa méthode. Carrasco raconte au don qu'il a lu un livre qui décrit les exploits du Chevalier à l'Image Douloureuse. Le rêveur naïf ne remarque pas que l'étudiant se moque méchamment de lui. Inspiré par le fait qu'il peut servir d'exemple à la jeunesse noble, Don Quichotte se lance dans un nouveau voyage. Avec lui se trouve un fidèle écuyer sur un âne nouvellement retrouvé. Carrasco les suit secrètement, observant le phénomène intéressant du chevalier fou vagabond.

Don Quichotte se comporte assez tranquillement, il ne pense même pas à entrer en bataille avec les comédiens ambulants, même s'ils sont vêtus d'étranges costumes : diables, anges, empereurs et bouffons...

Carrasco se confectionne une luxueuse tenue de chevalier de la forêt ou des miroirs, en réalité brodée de miroirs. Sur le casque se trouve un luxueux panache de plumes colorées. Le visage est recouvert d'une visière. Son écuyer (Foma, le voisin de Sancho) a un terrible nez rouge crochu avec des verrues bleues. Le nez est en carton - et Thomas a tellement fait peur à Sancho avec ce nez qu'il a grimpé à un arbre. Le chevalier de la forêt défie le chevalier au visage triste en duel, affirmant qu'en l'honneur de sa dame, il a vaincu de nombreux chevaliers, dont Don Quichotte. Don commence à discuter et propose de régler le différend par un duel.

Le vieil homme maigre parvient de manière inattendue et facilement à faire tomber son jeune adversaire de la selle. Le fait est que le cheval de Carrasco a hésité - et cela a contrecarré son plan : vaincre (non reconnu !) au combat le vagabond fou et, de droit du vainqueur, lui prêter serment pendant au moins deux ans de ne pas chercher l'aventure et de vivre tranquillement à la maison.

Don Quichotte décide que la transformation du Chevalier aux Glaces en un étudiant familier est l'œuvre du sorcier Freston. Il envoie majestueusement le « Chevalier des Miroirs » à Dulcinée : laissez-le raconter le prochain exploit de son admirateur. Mais Carrasco, qui, après une bagarre avec un vieil homme, a dû se faire soigner les côtés meurtris par un chiropracteur aléatoire, continue de poursuivre le noble don. Désormais, l'étudiant ne veut plus soigner le fou - Samson rêve de se venger de sa défaite.

"Don Quichotte" résumé de la partie des chapitres 11-12

En chemin, Don Quichotte rencontre un homme vêtu d'une belle tenue verte, sur un beau cheval. Il s'agit du propriétaire du domaine voisin - le riche Don Diego. Il s'intéressa aux idées étranges du maigre chercheur d'exploits et l'invita lui et le châtelain dans son domaine, ce qu'ils acceptèrent.

Le chevalier remarque de la poussière sur la route. Ce sont des cages avec des lions que quelqu'un envoie en cadeau au roi. L'escorte dit que les lions ont faim en chemin - et qu'il est temps de se rendre rapidement au village voisin pour nourrir les animaux épuisés par le voyage.

Don Quichotte exige que les lions affamés soient libérés de leur cage – il les combattra immédiatement !

Peu importe les efforts déployés pour convaincre le chevalier, il reste inébranlable. Le lion est libéré. L'animal sort sa grosse tête de la cage... Et alors ? Voyant Don sortir devant la cage avec un bouclier dans une main et une lance prête dans l'autre, le lion secoua sa crinière et se retira dans la cage. Le chercheur d'exploits était sur le point de taquiner la bête, mais le conseiller réussit à le persuader de laisser l'animal tranquille - le chevalier avait déjà suffisamment prouvé son courage.

Don Quichotte a ordonné à Sancho de payer les muletiers pour leurs ennuis et d'informer le roi de l'exploit sans précédent du Chevalier des Lions - c'est le fier nom qu'il a décidé de s'appeler à partir de ce jour.
Dans le domaine de Don Diego, le chevalier et l'écuyer vivaient en haute estime - ils étaient nourris de divers plats délicieux, généreusement versés du vin, invités à un mariage paysan...

Mais Don Quichotte ne pouvait pas vivre longtemps au même endroit - et bientôt il reprit la route.

Nouvelles routes - nouvelles rencontres. Le comédien de rue Pedro se promène dans l'un des hôtels avec le singe cartomancienne Pittacus.

Le Chevalier des Lions regarde avec intérêt la représentation du théâtre de marionnettes. Lorsque les Maures fantoches poursuivent la princesse Mélisande, le Don prend la représentation théâtrale pour la pure vérité. Il a courageusement fait tomber la tête des « troupes » infidèles en carton. Les chrétiens ont aussi souffert de la confusion : la poupée Mélisande s'est retrouvée avec la tête cassée et sans nez.

J'ai dû payer pour les pertes. Cependant, le noble don ne se repent pas de ce qu'il a fait : il est sûr que c'est le même sorcier insidieux Freston qui a transformé l'armée en poupées - et vice versa.

Au cours du voyage, le Chevalier des Lions obligea Sancho à laisser son cheval et son âne sur la rive du fleuve et à sauter dans un bateau sans rames ni voile. Le bateau a immédiatement dérivé vers le courant.

Où vas-tu? - leur ont-ils crié depuis le rivage. - Le bateau tombera sous la roue d'un moulin à eau ! Vous allez vous écraser !

De bonnes personnes ont essayé de bloquer le passage du bateau avec des perches, mais Don Quichotte a crié :

Loin! Ici, tout est enchanté ! Vous ne pourrez pas m'arrêter ! J'entrerai dans le château enchanté et libérerai les prisonniers dont j'entends les gémissements.

Le bateau a heurté les poteaux et a chaviré. Le chevalier et l'écuyer volèrent dans l'eau, d'où ils furent retirés en toute sécurité. Mais le bateau lui-même tomba sous la roue du moulin et fut brisé en morceaux. Le même sort attendrait nos aventuriers.

Puis les pêcheurs, propriétaires du bateau détruit, sont intervenus et ont exigé une compensation pour la perte. Don Quichotte ordonna au châtelain de les payer et partit tristement : il ne put sauver les captifs imaginaires.

Heureusement, l'âne et Rossinante sont restés sains et saufs.

Sancho était en colère et voulait même quitter son propriétaire, mais ensuite il était convaincu, honteux et versait même des larmes de repentir.

"Don Quichotte" résumé des chapitres 13 à 15

Dans une clairière proche de la forêt, les voyageurs rencontrèrent une cavalcade de chasseurs. Une cavalière richement habillée galopait devant, visiblement issue des plus hautes sphères de la société. Un faucon chasseur était assis sur sa main. Elle parlait avec un homme majestueux – également noble et superbement habillé.

Le duc et la duchesse invitent le célèbre chevalier à se détendre dans leur domaine. Les voyageurs sont d'accord.

Sous les yeux du duc, par un accident absurde, le chevalier et l'écuyer tombent simultanément, l'un d'un cheval, l'autre d'un âne. Cela amuse beaucoup la noble compagnie, qui espère s'amuser davantage aux dépens du couple légendaire. Dans une salle spéciale, préparée avec tout le luxe possible pour le Chevalier des Lions, il est doté de magnifiques robes : soie, velours, dentelle, satin. De l'eau dans un bassin en argent et d'autres ustensiles pour se laver lui sont apportés par jusqu'à quatre femmes de chambre (maids).

Cependant, l'eau de rasage s'écoule au moment même où l'on mousse le visage du chevalier... Il se tient debout, le cou tendu, et tout le monde se moque de lui en secret. C’est comme ça que ça doit être. Les messieurs s'amusent à se moquer du chevalier, et les domestiques se moquent de Sancho.

Cependant, le couple noble élabore tout un plan : comment faire une blague à Sancho également. On lui promet une île dont il sera gouverneur.

Pendant la chasse, de nobles messieurs chassaient un sanglier. À la tombée de la nuit, la forêt s’est remplie de sons de trompettes et de milliers de lumières se sont allumées. Un messager fantastique est arrivé au galop - avec la tête du diable et chevauchant un zèbre. Il annonça qu'à ce moment précis le sorcier Merlin apparaîtrait au Chevalier au Visage Triste avec la Dulcinée enchantée. Le sorcier dira au noble don comment libérer la malheureuse du sort.

Un cortège de sorciers apparaît dans les tenues les plus incroyables. Ils portent une ravissante jeune fille, enveloppée dans un voile transparent. Le sorcier voûté (tout le monde remarque avec horreur qu'il a un crâne nu au lieu d'une tête !) annonce qu'il n'y a qu'un seul moyen de désenchanter la belle Dulcinée : Sancho doit lui infliger trois mille coups de fouet sur son corps nu !

Sancho fait de son mieux pour l'éviter. Mais Dulcinée le comble de malédictions sauvages, notamment « monstre maléfique », « cœur de poulet » et « âme de fer »... Sancho s'offusque : Dulcinée ferait bien d'apprendre la politesse !

La duchesse laisse entendre à l'écuyer que s'il n'accepte pas d'aider la grande maîtresse du cœur de son maître, il ne verra pas le poste de gouverneur, comme ses oreilles sans miroir.

Le chambellan en chef du duc était chargé de toute cette comédie. Il jouait le rôle de Merlin lui-même et la belle Dulcinée était incarnée par un joli jeune page.

Les farces ne se sont pas arrêtées là. Un autre cortège apparaît, mené par un géant recouvert d'un voile noir, à travers lequel est visible une longue barbe grise.

Ils annoncent à Don Quichotte qu'ils viennent à lui à pied depuis l'Asie même ! - La comtesse Doloriada Trifalda est apparue. Elle veut lui demander protection... et voici la Comtesse elle-même. Elle lève le voile... Oh horreur ! Son visage est recouvert d'une barbe, tout comme les visages de ses servantes...

Pour libérer les femmes de la malédiction du sorcier, Don Quichotte doit monter un cheval de bois (supposément volant), contrôlé par un ressort placé sur son front. Et pas seul, mais avec le châtelain.

Je m'en fiche de toutes les comtesses barbus ! - Sancho se défend, mais finit par accepter.

Le soir, quatre personnes habillées en sauvages asiatiques amènent un énorme cheval de bois dans le jardin. Le chevalier et son écuyer sont assis en dame (de côté) sur cette monstrueuse structure. On leur a bandé les yeux sous prétexte qu'ils pourraient sinon avoir le vertige et tomber. Pour simuler le vol, les serviteurs du couple ducal soit soufflent au visage des « courageux voyageurs » à l'aide d'énormes soufflets, comme ceux d'un forgeron, soit leur mettent des torches allumées sous le nez.

Et enfin, le cheval de bois s'envole dans les airs car il était rempli de pétards.

Le duc, la duchesse et toute leur suite firent semblant d'être inconscients. "Remis de leur évanouissement", ils dirent à Don Quichotte que sa fuite avait tellement surpris le formidable sorcier qu'il délivra toutes les victimes de sa malédiction et les ramena dans leur patrie, et ramena le brave chevalier avec son vaillant écuyer chez la duchesse. jardin.

La comtesse « enchantée » a perdu sa barbe et, en partant, a laissé un grand parchemin de gratitude à son sauveur.

« Don Quichotte » résumé des chapitres 16, partie 17

Sancho était très heureux de s'en être tiré si facilement et a tissé trois boîtes racontant son voyage sous les cieux...

Le duc ordonna donc finalement à Sancho de devenir gouverneur. Le châtelain était vêtu d'un riche costume, assis sur une mule et suivi d'un âne richement décoré. Sancho était convaincu qu'il était indécent pour le gouverneur de monter à dos d'âne, mais il ne pouvait pas se séparer complètement de son ami aux longues oreilles.

L'île de Baratoria n'était en fait pas du tout une île, mais l'une des villes appartenant au duc. Mais Sancho avait peu de connaissances en géographie, il n'était donc pas du tout surpris que la route vers « l'île » ne traverse jamais le plan d'eau.

Tout le monde attendait de nouvelles excentricités, mais Sancho se comportait avec dignité, même si ceux qui ne savaient pas ce qui se passait paraissaient étranges devant sa silhouette lourde et son visage gentil et paysan.

Le chambellan, déguisé en maréchal, dit que le nouveau gouverneur doit se montrer un sage juge. Par conséquent, des personnes ayant des questions controversées lui sont amenées. Sancho résout tous les différends avec brio, en utilisant son sens de l'observation et son bon sens.

Ainsi, par exemple, deux vieillards apparurent au fauteuil du gouverneur, dont l’un s’appuyait sur un bâton.

Le vieil homme sans bâton se plaignit d'avoir prêté dix pièces d'or au deuxième homme il y a longtemps. Le débiteur assure qu'il a remboursé l'argent il y a longtemps et que le prêteur l'a tout simplement oublié.

Qu'il prête serment devant le gouverneur ! - demande le plaignant.

Le défendeur demande au plaignant de tenir son bâton, il obéit. Le vieil homme qui a emprunté de l'argent lève les mains au ciel et jure :

Que Dieu voie que j'ai donné l'argent à cet homme !

Sancho Panza surveille attentivement ce qui se passe, puis sort le bâton et le brise. Il y a des pièces cachées dans le bâton !

Autrement dit, après avoir donné un bâton évidé contenant des pièces de monnaie cachées avant de prêter serment, le débiteur avait formellement raison : il a donné l'argent. Mais c'était une tromperie !

Sancho devina les intentions du trompeur. Les gens étaient émerveillés par son intelligence.

Une grande déception attendait le gouverneur au déjeuner. Par moquerie, on lui assigna le docteur Pedro Callous, qui lui interdisait de manger des poires, des ananas, des pâtés et des perdrix... De plus, toute la nourriture était d'abord apportée puis enlevée sur ordre du faux médecin.

Ils ont d'abord taquiné l'appétit de Sancho, puis l'ont laissé sans rien. De plus, le duc, qui fut l'initiateur de cette fête, envoya une dépêche (message, lettre) au gouverneur, l'avertissant qu'ils voulaient empoisonner Sancho. Il ne faut donc pas toucher aux plats savoureux : et s’ils contiennent du poison ?

Sancho mangea du pain et du raisin et alla inspecter ses biens. Dans l'une des tavernes, il réussit à savourer un copieux dîner composé d'agneau aux oignons et de cuisses de veau. Il s'est endormi sans avoir faim, mais extrêmement insatisfait de sa nouvelle position. Il rêve de se débarrasser du médecin ennuyeux et de ses ordres.

La nuit, il est réveillé du lit par des cris annonçant l'attaque des conspirateurs. Sancho porte une armure lourde, dans laquelle il ne peut pas seulement combattre, mais aussi se déplacer. Il essaie de marcher, mais tombe. Des torches brûlent, des cris se font entendre, des gens sautent constamment par-dessus le « gouverneur », à moitié morts de peur, et grimpent même sur lui comme sur une estrade.

Finalement, on annonce que les conspirateurs ont été vaincus. Sancho s'effondre sur le lit, épuisé. Au matin, il renonce à ses pouvoirs de gouverneur, selle son gris bien-aimé et n'accepte aucun cadeau. Il ne prend qu'une croûte de pain pour lui et un peu d'avoine pour l'âne.

Sur le chemin du retour, Sancho et l'âne tombèrent soudainement dans un trou très profond. Il s’agissait plutôt d’un puits sec aux murs recouverts de pierre. En contrebas se trouvait un labyrinthe ramifié.

L'âne braie pitoyablement, Sancho pousse aussi des cris de désespoir. En déambulant dans le labyrinthe, l'âne et son propriétaire atteignent une petite crevasse par laquelle pénètre la lumière.

"Don Quichotte" résumé des chapitres 18

Don Quichotte s'ennuyait de la vie oisive du duc. En plus, son écuyer lui manque. Le duc retient le vagabond, mais il répond que ses devoirs envers l'ordre chevaleresque l'appellent à de nouveaux exploits. Conduisant pensivement autour du château, le noble don découvre la crevasse même d'où se font entendre les voix d'un âne et d'un fidèle écuyer.

Don Quichotte appelle le duc à l'aide et Sancho est sorti de la fosse avec l'âne aux longues oreilles. Don Quichotte va à un tournoi de chevaliers à Barcelone. Là, il combattra avec un chevalier célèbre pour la gloire de sa bien-aimée Dulcinée. Mais elle est enchantée ! Sancho ne s'est pas encore autoflagellé. Et cela est nécessaire - c'est ce que le duc a inspiré au propriétaire. Sancho, aimant son maître, accepte...

Au cours de cette conversation désagréable pour Sancho, les voyageurs dans la forêt sont attaqués par un voleur. Cependant, après avoir entendu un nom aussi célèbre que le Chevalier des Lions, il abandonne son intention de voler, fait preuve d'hospitalité à quelques voyageurs et leur remet une lettre à un noble monsieur de Barcelone - Don Antonio. En fait, c'est le Duc qui continue de s'amuser.

A Barcelone, le chevalier et son écuyer étaient entourés de brillants cavaliers. Ils ont reçu un honneur extraordinaire et ont été bien nourris. Bien entendu, tout cela était encore une fois organisé par de nobles messieurs à des fins de divertissement.

Le soir, Senor Antonio a organisé un bal chez lui. Les invités ont été prévenus de la possibilité d’un rire. Les filles et les dames, s'amusant, ont invité la «célébrité» à danser, et comme Don Quichotte, pas le danseur le plus adroit et le plus expérimenté, ne voulait offenser personne, il a parlé et dansé poliment et poliment avec chacun, sans remarquer le ridicule. Cela l'a amené au point de s'évanouir d'épuisement - et il a été transporté jusqu'à la chambre. Sancho, en colère, se mit à faire des reproches à l'assistance : le métier de son maître n'est pas de danser, mais d'accomplir des prouesses !

Les invités se sont moqués des deux.

Le soir, le célèbre hidalgo parcourait les rues de la ville. À son insu, l'inscription « Voici Don Quichotte de La Manche » était apposée au dos de son nouveau manteau luxueux. Les badauds et les gamins des rues ont montré le cavalier et ont lu l'inscription à haute voix. Le chevalier au visage triste considérait cela comme une preuve de son extraordinaire popularité.

Le lendemain, Don Antonio, son épouse, Don Quichotte et Sancho entrèrent dans la pièce où la tête de bronze était posée sur une planche de jade. Comme l'a assuré Don Antonio, elle avait été créée par un magicien expérimenté et savait prédire sans ouvrir la bouche. Le secret était expliqué simplement : un tube creux partait de la tête en passant par le pied de la table jusqu'à l'étage inférieur. L'étudiant Carrasco s'y cachait et il répondait aux questions selon les circonstances, reconnaissant les voix. Ainsi, il a prédit à Sancho qu'il serait gouverneur - mais seulement dans sa propre maison.

Après la séance de prédictions, l'étudiant Carrasco s'est déguisé en Chevalier de la Lune, a défié Don Quichotte au combat, l'a jeté à terre avec Rossinante et a exigé qu'il abandonne les voyages et les exploits pendant un an.

"Je suis prêt à admettre la beauté incomparable de Dulcinée", a assuré le Chevalier de la Lune, "rentre chez moi".

Comme vous l’avez deviné, toutes les farces du duc ont également commencé à l’initiative de l’étudiant. Don Quichotte fit cette promesse et s'évanouit. Rossinante était tellement blessé qu'ils parvinrent à peine aux écuries. Sancho pleurait : la lumière de sa gloire de chevalier s'était éteinte. Cependant, le sage écuyer fut bientôt consolé. Il s'est assis avec son maître dans une forêt au bord d'une route, a rongé l'os d'un jambon de porc et a estimé qu'un bon morceau de viande valait mieux que n'importe quelle aventure. Puis, les aspergeant d'une puanteur insupportable, un troupeau de cochons se précipita presque au-dessus de leurs têtes.

Ce sont là, Sancho, les plaisanteries de Merlin, qui se venge de nous parce que nous n'avons pas encore libéré Dulcinée du sort.

Sancho a convenu qu'il était temps. Il se fabriqua un fouet avec le harnais d'un âne, s'enfonça dans la forêt et, après cinq premiers coups très douloureux, se mit à fouetter... des arbres. En même temps, il criait tellement que son maître, habitué au tourment, était empreint d'une pitié sans précédent pour son écuyer.

"Don Quichotte" résumé des chapitres 19

Don Quichotte rentre chez lui. Sa force est brisée. Il tomba malade de fièvre, il était épuisé... Et surtout, il comprit enfin combien son bourrin était pathétique, combien misérable son armure et combien lui-même ressemblait peu à un chevalier.

Trois jours avant sa mort, il disait à son entourage :

Je vois que tout ce que j'ai fait était inutile... Je poursuivais un fantôme et j'étais la risée. Maintenant, je ne suis plus qu'un pauvre hidalgo espagnol, Quejano.

Sancho, merveilleusement accueilli par sa famille (après tout, il leur a apporté beaucoup d'or - un cadeau du duc), pleure au chevet de son maître mourant :

Vivez, vivez... Oubliez vos échecs... Blâmez-les tous sur moi...

Avant sa mort, l'ancien chevalier a rédigé un testament dans lequel il cède la totalité de ses biens à sa nièce à condition qu'elle n'épouse pas le chevalier errant. Il est mort tranquillement, comme s'il s'était endormi.

Sur sa tombe se trouve une épitaphe composée par Samson Carrasco : « Il a surpris le monde par sa folie, mais il est mort comme un sage. »

642e92efb79421734881b53e1e1b18b6

Le personnage principal vivait dans le village de La Mancha, il possédait de petits biens - une lance, un bouclier, un vieux cheval et un chien. Son nom de famille était Kehana. L'âge du héros approchait de cinquante ans. Il aimait lire des romans chevaleresques et s'imagina peu à peu comme un chevalier voyageur. Il polit sa vieille armure, donna au cheval le nom plus fier de Rosiant, se fit appeler Don Quichotte et partit en voyage. Selon toutes les règles de la chevalerie, il a choisi la dame de son cœur - Aldonza Lorenzo, pour lui-même il a commencé à l'appeler Dulcinée.

Don Quichotte a roulé toute la journée. Fatigué, il décide de s'arrêter dans une auberge. Le héros demanda au propriétaire de le faire chevalier ; l'initiation consistait en une claque sur la tête et un coup d'épée dans le dos. Lorsque le propriétaire de l'auberge a demandé au chevalier s'il avait de l'argent, Don Quichotte a répondu qu'il n'y avait rien sur l'argent dans les romans et qu'il ne l'avait donc pas emporté avec lui. Mais néanmoins, le nouveau chevalier a décidé de rentrer chez lui pour faire le plein d'argent et de vêtements.

En chemin, le héros a fait preuve de noblesse et a défendu le garçon offensé par le villageois. Don Quichotte décide de se trouver un écuyer et propose ce poste au fermier Sancho Panza. La nuit, ils repartent en voyage. Ils rencontrèrent des moulins à vent, qui semblaient géants à Don Quichotte. Il s'est précipité pour les combattre. L'aile du moulin jeta le chevalier à terre, sa lance se brisa en éclats et Don Quichotte prit un troupeau de moutons pour l'armée ennemie. Pour cela, il a beaucoup souffert de la part des bergers, qui lui jetaient des pierres.

Sancho Panse a commencé à appeler le héros le Chevalier de l'Image Douloureuse à cause du visage triste de Don Quichotte. Dans les montagnes, les voyageurs ont réussi à trouver une valise contenant des pièces d'or et des vêtements. Don Quichotte a donné l'argent au châtelain. Don Quichotte écrit alors plusieurs lettres, l'une d'elles est une lettre d'amour à Dulcinée, une autre à sa nièce. Selon l'idée du chevalier, ils devaient être livrés par Sancho Panza.

Mais il est allé au village sans eux. De retour, l'écuyer mentit à Don Quichotte en lui disant que Dulcinée voulait le rencontrer. Mais le chevalier répondit qu'il devait d'abord devenir digne et accomplir encore plus d'exploits. Les voyageurs continuèrent leur route et s'arrêtèrent dans une auberge. Toute la nuit, dans son sommeil, Don Quichotte s'est battu avec ses ennemis. Le lendemain matin, l'un des gardes de l'auberge reconnut Don Quichotte comme l'intrus recherché.

Il s'est avéré que le chevalier était recherché pour la libération des condamnés évadés. Au début, ils voulaient emmener Don Quichotte à la prison de la ville, mais ils l'ont ensuite relâché avec Sancho Panse dans son village natal. Don Quichotte tomba malade pendant un mois entier. Puis il apprit de son écuyer qu'on avait inventé un véritable livre sur leurs aventures, que tout le monde lisait.

Les camarades se lancent dans un nouveau voyage. Cette fois, dans la ville de Toboso, où vivait Dulcinée. Il s'est avéré que Don Quichotte non seulement ne connaissait pas l'adresse de sa bien-aimée, mais ne l'avait jamais vue en personne. Sancho Panse l'a deviné et a décidé d'épouser Dulcinée une simple paysanne. Don Quichotte considérait l’apparition d’une paysanne grossière et laide comme l’œuvre des forces du mal.

Un jour, dans un pré vert, Don Quichotte fut témoin d'une chasse ducale. La duchesse lisait un roman sur Don Quichotte. Le chevalier fut accueilli avec respect et invité au château. Bientôt, le duc et sa suite envoyèrent Sancho Panse dans l'une des villes. Là, l'écuyer reçut le titre de gouverneur à vie de Barataria. Là, il devait établir ses propres règles et protéger la ville de l'ennemi. Mais bientôt Sancho Panza se lasse de ces dix jours de gouvernement et, monté sur un âne, il se dépêche de retourner à Don Quichotte. Le chevalier était également fatigué de la vie tranquille du duc.

Les camarades reprennent la route. Après avoir voyagé encore un peu, les vagabonds retournèrent dans leur village natal. Don Quichotte est devenu berger. Avant sa mort, le héros se souvenait de son vrai nom - Alonso Quijano. Il imputait tout cela aux romances chevaleresques qui obscurcissaient son esprit. Il est mort comme un homme ordinaire et non comme un chevalier errant.

Une histoire drôle sur Don Quichotte - "Subtle Move!" Le roman « Le rusé Hidalgo Don Quichotte de La Manche » Citations du livre « Le rusé Hidalgo Don Quichotte de La Manche » Miguel Cervantes

Résumé du roman "Don Quichotte"

Vous pouvez lire le roman « Don Quichotte » dans son intégralité en ligne sur le site Top Books.

Chapitre 1, qui raconte qui était Don Quichotte de La Manche

Chapitre 2, qui raconte le premier départ de Don Quichotte de ses possessions

Chapitre 3, qui raconte comment Don Quichotte fut fait chevalier

Miguel de Cervantes Saavedra don Quichotte

Chapitre 1, qui raconte qui était Don Quichotte de La Manche

Chapitre 2, qui raconte le premier départ de Don Quichotte de ses possessions

Chapitre 3, qui raconte comment Don Quichotte fut fait chevalier

Miguel de Cervantes Saavedra
don Quichotte