Condoléances en anglais. Expressions de sympathie et condoléances en anglais

Pour être poli et montrer votre implication dans la vie des autres, monde moderne il y a encore une tradition d'écrire des lettres. Certains d'entre eux peuvent être joyeux, comme les félicitations. Cependant, il y a ceux dont la raison est triste. L'un de ces documents est une lettre de condoléances à langue Anglaise. Il est envoyé dans un cas - en raison du décès d'une personne familière. Exprimer de telles émotions tristes est considéré comme de bonnes manières. Alors l'auteur de la lettre parle de ses expériences et soutient celui qui a vécu un sentiment de perte. Afin de comprendre comment exprimer ses condoléances en anglais et quels mots et expressions sont les meilleurs pour cela, vous devez vous familiariser avec les conseils et recommandations décrits ci-dessous.

Caractéristiques générales d'une lettre de condoléances

Les condoléances de décès en anglais sont souvent envoyées sous la forme d'une lettre spéciale, ou la lettre de condoléances. En anglais, la traduction du mot "condolence" serait condoléance. Le synonyme peut être "sympathie", et une variante d'un nom tel que la lettre de sympathie se produit également.

Pour tout exemple de lettre de condoléances, il est d'usage d'utiliser un langage neutre, sans détours colorés ni techniques artistiques. Il est peu probable que le lecteur apprécie le talent littéraire de l'auteur, puisque le but d'un tel document est de partager l'amertume de la perte.

Lors de la rédaction d'un article approprié à l'occasion du deuil d'une personne, il convient de suivre certaines constructions de modèles afin d'être aussi concis que possible et en même temps de montrer au lecteur votre intérêt et votre sympathie sincères. Donc, vous ne devriez pas plonger dans les racines de la connaissance du défunt. On ne peut que mentionner à quel point il était cher à tout le monde. Il est également possible d'exprimer pourquoi la perte d'une telle personne est la tragédie personnelle de l'auteur de la lettre. Le bénéficiaire est toujours prêt à accepter un soutien s'il ne franchit pas les limites éthiques et s'il est réel.

Phrases utiles lors de la rédaction de la lettre de condoléances

Lorsque vous traduisez le texte d'une lettre en anglais, vous pouvez utiliser les expressions suivantes pour transmettre vos condoléances :

· Je suis vraiment désolé de partager avec vous l'amertume de la perte … Je suis vraiment désolé de partager avec vous l'amertume de la perte ...

Je vous offre mes plus sincères condoléances et vous souhaite la force d'esprit... Je vous présente mes plus sincères condoléances et vous souhaite bon courage...

Il est triste de réaliser que … est décédé … Il est triste de réaliser que ... est décédé ...

· C'est amer pour moi de penser que... a quitté ce monde...Ça me rend triste de penser que... a quitté ce monde...

Acceptez mes condoléances et essayez de persévérer dans ce deuil… Veuillez accepter mes condoléances et essayer d'endurer ce chagrin...

Vous trouverez ci-dessous un exemple d'une telle lettre qui aide à exprimer mes condoléances en anglais.

La perte d'un être cher ou d'un être cher n'est pas la meilleure raison de former vos compétences en anglais. Cependant, lorsqu'un malheur similaire arrive à des amis, collègues ou partenaires à l'étranger, la première pensée est souvent "Comment exprimer ses condoléances en anglais?" Tout le monde ne fait pas face à cette tâche dans sa langue maternelle, et encore moins dans une langue étrangère.

Funérailles et mort en anglais : vocabulaire de base

Pour commencer, lisez les mots sur le sujet "décès, funérailles, condoléances". Pour votre commodité, voici une transcription et une traduction.

Tableau 1. Mots sur le thème de la mort, condoléances en anglais

		admettre, accepter (la perte)
		en deuil
		enterrement
Cas cercueil	ˈkɑːskɪt ˈkɒfɪn
	ˈkɑːskɪt kəʊtʃ	corbillard
		cimetière
condoléances	kənˈdəʊlənsiz	condoléances
	ˈdedɪˌkeɪtɪd	dévoué
	dəʊˈneɪʃ(ə)n	aumône, don
		enterrer
	ˈfaɪn(ə)lraɪts	Cérémonie d'Adieu
		les funérailles
	ˈmɔː(r)nə(r)	pleureuse, pleureuse
		article de journal sur la mort
	ˈpɔːlˌbeərə(r)	porteur)

Condoléances verbales pour le décès

Si vous participez à une cérémonie funéraire, la première chose à laquelle vous devriez penser est les mots de condoléances.

Je suis désolé d'entendre parler de votre perte.

J'ai eu le cœur brisé par cette triste nouvelle.

Je n'oublierai jamais quand il/elle…

Tu étais une amie/mère/sœur si dévouée pour ___.

Il/Elle nous manquera beaucoup.

Je suis désolé, mais je suis à court de mots.

Si vous avez besoin de quoi que ce soit, n'hésitez pas à demander.

Je suis là pour toi si tu as besoin de quoi que ce soit.

Comment exprimer des condoléances écrites

Lors de l'envoi de condoléances par écrit, vous pouvez suivre la structure standard: le texte principal - une description du don (si vous transférez de l'argent ou envoyez des fleurs / couronnes, etc.) - la partie finale.

Tableau 2. Comment exprimer ses condoléances en anglais

Texte principal

Veuillez accepter mes/nos sincères condoléances. - Veuillez accepter mes/nos sincères condoléances. Je tiens à exprimer mes sincères condoléances à l'occasion du décès de ___. (nom) Il/Elle était ___. - Je tiens à exprimer mes sincères condoléances à l'occasion du décès de ___. Il/elle était ___. Je suis désolé de ne pouvoir transmettre mes condoléances en personne. Je suis désolé de ne pas pouvoir exprimer mes condoléances en personne.

Texte d'accompagnement du don

Veuillez accepter ces fleurs de notre famille. - Veuillez accepter ces fleurs de notre famille. J'ai fait un don à ___ (organisme de bienfaisance ou organisation) en l'honneur de ___ (nom). - J'ai envoyé un don en l'honneur de ___ (nom du défunt) à ___ (nom de l'organisation). Conformément à votre demande, nous avons fait un don à ___ au lieu de fleurs. - Concernant votre demande, nous avons envoyé un don à ___ au lieu de fleurs.

Partie finale

Votre famille sera dans mes pensées et mes prières. Votre famille est dans mes pensées et mes prières. Je vous souhaite la paix alors que vous pleurez cette perte. Je vous souhaite la paix dans vos heures de perte.

Comment écrire des condoléances pour la mort

Lorsque vous exprimez vos condoléances par écrit, faites attention à l'orthographe. Les fautes d'orthographe dans ce type de texte peuvent provoquer une extrême insatisfaction, compte tenu de l'occasion d'écrire.

• sur l'orthographe du mot « paix, paix, apaisement » « paix » (et non « morceau »)
• capitaliser le mot "Dieu" "Dieu" (pas "dieu")
• épeler le mot "condoléances" "condoléances"
• épeler le mot "prières" "prières"

Je donne des exemples vivants d'Américains, quels mots de condoléances vous pouvez écrire / dire à votre ami en cas de deuil dans la famille. Et aussi, j'écrirai que vous devez vous-même répondre à la sympathie.

Habituellement, les Américains ne sont pas dispersés pour de longs discours, respectivement, regardez la situation. Si vous connaissez une personne récemment, vous pouvez vous limiter à de simples phrases courtes.

Comment écrire en anglais qu'une personne est morte

Il est mort. Décédés
Il est décédé. Parti de la vie. Fini.
Il était parti. Il était parti. Il est parti.
Il est dans un meilleur endroit. Partir dans un monde meilleur.

Papa est parti, il est mort. Le Pape n'est plus, il est mort.
Il a été tué. Il a été tué.
Il est mort dans un accident de voiture. Il est mort dans un accident.

Je compatis sincèrement à ta perte

Vraiment désolé pour votre perte. Sincères condoléances pour votre perte.
Je suis vraiment désolé pour votre perte. Je suis vraiment désolé pour votre perte.

Je suis désolé pour votre perte. Mes condoléances pour votre perte.
Tellement incroyablement triste. Mes condoléances. Terriblement triste. Mes condoléances.
Désolé pour votre perte, je ne vous souhaite plus de mauvaises choses. Je compatis / pleure / sympathise avec votre chagrin. Je souhaite que rien de plus grave ne se produise dans votre vie.

Je suis extrêmement désolé d'entendre. Désolé d'entendre ça. Très désolé d'entendre cela.
Désolé d'apprendre le décès. Très désolé d'apprendre le départ.
Désolé pour ta perte. prenez soin de vous. Mes condoléances. Prenez soin de vous.

Le mot RIP - - signifie Repose en paix et a les traductions suivantes :

RIP, frère. Dors en paix, mon frère.
RIP à ta mère. La paix soit sur ta mère.
Reposez en paix
Qu'il repose en paix. Qu'il repose en paix.

Je suis/nous sommes avec toi. Accroche-toi, mon pote. Je/nous sommes avec vous. Attends mon pote.
Les prières sont avec vous et votre famille. Mes prières sont avec vous et votre famille.
Dieu accorde la paix à son âme, prends ton temps. Le Seigneur reposera son âme. Ne vous précipitez pas. Chaque chose en son temps.
Prenez soin de vous et prenez tout le temps dont vous avez besoin. Prenez soin de vous et accordez-vous le temps dont vous avez besoin.
Je ne peux pas assez exprimer ma sympathie. Être bien. Je ne peux exprimer toute ma sympathie. Tout ira bien.

Sachez simplement qu'il sera toujours avec vous dans votre cœur et qu'il veillera sur vous tous. Sachez simplement qu'il sera toujours avec vous dans votre cœur et qu'il veillera sur vous.

Que Dieu vous console, ainsi que votre famille. Vous êtes dans mes prières.
Que Dieu vous réconforte ainsi que votre famille. Vous êtes dans mes prières.

Désolé d'apprendre la triste nouvelle. Rappelez-vous que je suis ici.
Désolé d'apprendre la triste nouvelle. Rappelez-vous que je suis ici.

Mémoire éternelle pour votre mère/père/frère/fils. Vous avez mon soutien.
Mémoire éternelle pour votre mère/père/frère/fils. Vous pouvez compter sur mon soutien.

Votre cœur a besoin de temps avant de pouvoir accepter cela. Votre cœur a besoin de temps avant de pouvoir accepter la perte.

J'espère que les choses s'arrangeront bientôt pour toi. J'espère que ça ira mieux bientôt.

Exprimez votre sympathie si vous êtes mort personne proche en anglais, vous pouvez utiliser de nombreuses autres expressions. Voir plus d'exemples.

Mes condoléances

Mes condoléances. Mes condoléances.
Condoléances à toi et ta famille. Condoléances à toi et ta famille.
Terrible nouvelle, mes condoléances. Terrible nouvelle, mes condoléances.

Condoléances pour votre perte. Condoléances pour le décès.
Mes plus sincères condoléances. Mes plus sincères condoléances.

Sincères condoléances. Sincères condoléances.
Mes condoléances à vous et votre famille. Mes condoléances à vous et votre famille.
Mes condoléances. Prenez du temps. Mes condoléances. Vous avez besoin de temps pour partir.

Mes plus sincères condoléances dans ces moments. Mes plus sincères condoléances en ce moment.
Sincères sympathies à vous et à la famille de notre part. Sincères condoléances à toi et ta famille.

Je suis tellement désolé pour votre perte. Vous avez mes plus sincères condoléances.
Sincères condoléances pour votre perte. Veuillez accepter mes plus sincères condoléances.

Si vous connaissez une personne depuis longtemps et qu'il est votre bon ami

Utilisez ces phrases avec des éclaircissements si un mari/frère/sœur/mère/père/fille/fils est décédé, etc.

Je suis désolé pour le décès de votre mère/fils/frère.
Je regrette le décès de votre mère/fils/frère.

Je suis terriblement désolée d'apprendre le décès de votre mari. Qu'il repose en paix. Condoléances à toi et ta famille. Soyez fort et n'abandonnez jamais.
Je suis terriblement désolée d'apprendre le décès de votre mari. Que la paix soit sur lui. Condoléances à toi et ta famille. Soyez fort et n'abandonnez jamais.

Je suis vraiment désolé d'apprendre une nouvelle aussi tragique. Prenez le temps d'être en famille et essayez de garder tous les bons souvenirs à l'esprit.
C'est très triste d'apprendre une nouvelle aussi tragique. Vous devez être avec votre famille et essayer de penser positif.

Mes sincères sympathies à toute la famille. Je sais que c'est difficile, mais nous devons tous "continuer à nager".
Mes sincères condoléances à toute votre famille. Je sais que c'est dur, mais tu dois continuer à vivre.

Toute ma sympathie et ma compassion pour toi et ta famille.
Sincères sympathies et compassion à toi et ta famille.

Je suis tellement désolé de voir cette nouvelle de votre part. Meilleurs vœux et condoléances de ma part à toute votre famille.
Je suis désolé de voir ces nouvelles de votre part. Mes meilleurs voeux et mes condoléances à toute ta famille.

Plus de mots de soutien dans le deuil en anglais

C'est l'une des pires choses qu'on puisse vivre dans la vie. Reste fort et n'abandonne jamais.
C'est la pire chose dans la vie. Tiens bon et n'abandonne jamais.

Cela a dû vous frapper très fort. Veuillez accepter mes prières pour vous.
Le deuil est un coup très dur pour vous. Veuillez accepter mes prières.

Gardez la foi. La mort n'est pas la fin, votre mère/fils est vivant, son âme ! Dieu vous protège!
Ne perdez pas la foi. La mort n'est pas la fin, votre mère/fils, son âme est vivante ! Que Dieu te bénisse!

Pourtant, la vie doit continuer et je vous souhaite de trouver une force pour la maintenir.
Et pourtant, la vie doit continuer, je veux que vous trouviez la force de continuer à vivre.

Perdre quelqu'un est très dur. Bien que rien ni personne ne puisse remplacer une personne, je souhaite pour vous qu'elle soit remplie de lumière.
Perdre quelqu'un est très dur. Bien que rien ni personne ne puisse remplacer une personne. Je vous souhaite que cette obscurité soit remplie de lumière.

Je vous souhaite tout le pouvoir nécessaire pour traverser cette épreuve. Le monde est parfois un endroit si triste.
Je vous souhaite la force de traverser cette épreuve. Parfois, le monde est très triste.

Que signifie l'amitié pour chacun de nous ? Je pense que chaque personne donne un sens profond à ce mot. Le temps passe, tout change dans la vie et nos meilleurs amis font toujours partie intégrante de nos vies. Ils nous comprennent en tout, ils savent quand il vaut mieux se taire et savent décrocher au bon moment Mots justes. Ils disent que le meilleur ami est celui avec qui vous pouvez vous asseoir sur le porche sans dire un mot, puis repartir en ayant l'impression que c'était la meilleure conversation que vous ayez jamais eue dans votre vie. ( Le meilleur type d'ami est celui avec qui vous pourriez vous asseoir sur un porche, sans jamais dire un mot, et partir en pensant que c'était la meilleure conversation que vous ayez eue). En effet meilleurs amis les meilleurs amis) sont capables de nous comprendre parfaitement ( prendre l'allusion), mais et si c'était avec un mot que vous pouviez plus que jamais soutenir votre meilleur ami dans les moments difficiles ( être aux côtés de son meilleur ami) et l'aider à faire face à la situation? Trouver les bons mots peut parfois être difficile, et encore plus si votre ami ne parle pas du tout russe et que vous avez besoin d'exprimer vos sentiments en anglais. Dans notre article, nous vous expliquerons comment soutenir un ami en anglais, et quelles expressions existent en anglais pour encourager ( encourager), console > ( console) ou exprimez votre sympathie à votre meilleur ami ( sympathiser avec le meilleur ami).

Quelques phrases encourageantes utiles
Bien	Bien
Bien pour vous!	Tant mieux pour vous !
Il y a un bon garçon (fille)!	En voici une intelligente !
Viens viens Tut tut Bien bien Maintenant maintenant là là	tant pis Allez-y doucement Complétude, exhaustivité
Ici...	Bien...
Suis ton propre chemin	Continuez votre bon travail
Réconforter! Ne jamais dire mourir!	Ne sois pas énervé!
Gardez le moral ! Garde la tête haute! Faites-en de ce qui en à de meilleur!	Ne perds pas espoir!
Rassemblez votre courage	Rassemblez votre esprit
Ressaisissez-vous	Prenez-vous en main
Préparez vous!	Faire ensemble!
Il n'y a pas de mal fait	Rien de mal n'est arrivé
J'espère que tu t'en sortiras bien	J'espère que tu vas bien

Les meilleurs amis peuvent vivre la joie et la tristesse avec nous, ils nous comprennent et nous acceptent toujours tels que nous sommes. Nous sommes habitués au fait que nos amis jouent un grand rôle dans nos vies, et parfois nous ne remarquons pas que nous influençons également leur vie. Les amis sont nécessaires non seulement pour partager moments heureux et se réjouir ensemble, mais aussi sympathiser, s'entraider et se soutenir dans les moments difficiles. "Un mot peut tuer, ou vous pouvez ressusciter", dit la sagesse populaire, par conséquent, pour sympathiser ou consoler, il est très important de choisir les bons mots.

Quelques phrases utiles pour le réconfort et la sympathie
les choses viendront bien Tout viendra Ça va exploser	Tout s'arrangera
Pauvre chose!	Pauvre chose!
Hélas!	Hélas!
Oh, c'est (c'est) dommage ! Quelle horreur! Quelle horreur !	Comme c'est terrible!
C'est dommage! Quel dommage!	Quel dommage!
Je suis vraiment désolé! (sur)…	Que c'est embarrassant! (Quel)…
Je sympathise avec toi je ressens pour toi	je sympathise vraiment avec toi
J'aimerais pouvoir faire quelque chose pour toi	je voudrais faire quelque chose pour toi
Puis-je vous aider de quelque manière que ce soit ?	puis je vous aider?
Allez-y doucement	Regardez les choses plus facilement
Ne le prends pas trop (près) à cœur	Ne prends pas tout si personnellement
Ne vous inquiétez pas	Ne t'en fais pas
Maintenant, continuez	Calme-toi, calme-toi
Il n'y a pas moyen d'y échapper	Tu ne peux pas t'éloigner de ça
Il ne peut pas être aidé	Rien à faire
Ça aurait pu être pire	Pourrait être pire
Pas de (mal)chance !	Vous n'avez pas eu de chance !
Plus de chance la prochaine fois!	Plus de chance la prochaine fois!
Esperons le meilleur	Esperons le meilleur
les choses arrivent	Tout peut arriver
Tu t'en remettras	Tu y survivras
Peu importe!	Rien! Ne prêter aucune attention!
Ne laissez pas cette détresse (bouleverser) vous	Ne le laisse pas t'énerver (énerver)
Ne laissez pas cela vous inquiéter	Ne le laisse pas t'inquiéter
Calmer	Allez-y doucement
Tout ira bien	Tout ira bien
je vais te donner un coup de main	je t'aiderai

Le philosophe et juriste anglais Francis Bacon a dit un jour : « La véritable amitié double la joie et divise les peines en deux » ( La vraie amitié multiplie le bien dans la vie et divise ses maux). J'espère qu'avec l'aide des expressions ci-dessus, vous pourrez facilement vous réjouir et partager vos peines avec vos amis en anglais.

Très souvent, lorsqu'il est tout simplement vital d'apporter un soutien moral à d'autres personnes, d'exprimer sa sympathie ou ses condoléances à telle ou telle occasion, de dire les mots justes, pour une raison ou pour une autre, ces mots mêmes ne viennent pas à l'esprit. Et s'il faut le dire en anglais, alors sans pré-formation et le bachotage est indispensable. La plupart des gens qui ont besoin de soutien ou de sympathie veulent savoir que leurs proches se soucient d'eux et pensent à eux.

Sympathie - sympathie

Tout d'abord, apprenons quelques mots et expressions :

• sympathie [‘sɪmpəθɪ]- sympathie, sympathie, compassion
• un homme de larges sympathies - une personne sympathique
  - Bill est un homme de grande sympathie et vous pouvez toujours compter sur son soutien - Bill est une personne sympathique et vous pouvez toujours compter sur son soutien.
• tu as mes sympathies / mes sympathies sont avec toi - je sympathise avec toi, je suis de ton côté
• sympathiser [‘sɪmpəθaɪz] avec qn - sympathiser avec qn ou avoir pitié de quelqu'un.
  - Je sympathise avec la pauvre fille - Je suis désolé pour la pauvre fille
• sympathiser avec qn dans ses sentiments - partager ceux de quelqu'un. les sens
  - Je sympathise avec vous dans votre peur - Je partage votre peur.
• avoir pitié de qn - sympathiser avec quelqu'un
  - je suis désolé pour lui - je sympathise avec lui
• Je suis tellement désolé - je suis tellement désolé
  - Je suis tellement désolé que vous ayez perdu votre emploi - Je suis tellement désolé que vous ayez perdu votre emploi

Réassurance - mots de soutien et de réconfort

Code court Google

Outre les expressions je suis vraiment désolé" et " Je sympathise avec toi Il existe de nombreuses autres phrases de service qui vous aideront non seulement à hocher silencieusement la tête en réponse aux plaintes de vos proches, mais à ressembler à une personne sympathique et chaleureuse. Quelle est la meilleure façon de réagir lorsque les gens vous font part de leurs problèmes, comme le feraient des locuteurs natifs ? Si le problème est vraiment de la catégorie des problèmes graves, vous pouvez vous exclamer " Oh mon Dieu!» ( Mon Dieu! ), ou " C'est horrible/horrible !» ( tout simplement horrible! ). Si le problème est banal, vous pouvez vous limiter à la phrase " C'est dommage» ( Quel dommage ). Au fur et à mesure que l'interlocuteur épanche son âme, insérez de temps en temps des phrases telles que " Ça devait être horrible !» ( Je peux imaginer à quel point c'était terrible ! ), « Comme je te comprends bien !» ( Je te comprends si bien ! ), « Vous devez vous sentir très mal !» ( Vous devez être dans un état lamentable ! ).

N'oubliez pas d'apporter également un soutien moral à votre ami. Je crois que tout ira bien" (Je suis sûr que tout ira bien ), et aussi le consoler avec ces mots - " Calme-toi! / Ne vous inquiétez pas! / Rafraîchis-le! / S'apaiser! / Garder son calme! /Calmer!" (ce sont des variantes de " Allez-y doucement! "). Vous pouvez également prononcer les mots de réconfort suivants :

• Ne soyez pas nerveux ! - ne sois pas nerveux !
• Ne le prenez pas à cœur. - Ne pas prendre à cœur
• Pleurer n'aidera pas. - les larmes ne serviront à rien ici
• Allez-y doucement. - peu importe
• Ressaisissez-vous. - Se remettre les idées en place
• Ne vous excitez pas ! - ne t'inquiète pas
• Ne perdez pas le contrôle - contrôlez-vous
• Ne fais pas attention - ne fais pas attention

Il est préférable d'exprimer sa sympathie par des gestes aussi simples qu'une poignée de main ( tenir la main), étreinte ( faire un câlin), tu peux pleurer pour un couple ( partager des larmes), envoyer une carte postale ( envoyer une carte), devenez auditeur volontaire ( offrir une oreille attentive) ou laissez-vous pleurer dans votre gilet ( fournir une épaule sur laquelle pleurer).
Lorsque vous montrez de la sympathie, l'essentiel est de ne pas en faire trop et de ne pas exagérer, sinon votre réaction aura l'air théâtrale et peu sincère.

condoléances - condoléances

Les mots de condoléances sont toujours difficiles à prononcer, choisissez la phrase qui vous est proche :

• Je suis tellement désolé pour votre perte - condoléances pour votre perte
• Puis-je vous aider… - Si je peux vous aider…
• Acceptez mes plus sincères condoléances. "Je vous présente mes sincères condoléances.
• Veuillez accepter ma sympathie - condoléances du fond du coeur
• Veuillez accepter mes condoléances - Mes condoléances.
• Nous pleurons avec vous - nous pleurons avec vous
• Je ressens profondément votre chagrin / Je partage votre chagrin/chagrin. Je partage votre tristesse.
• Je comprends votre chagrin - je comprends votre chagrin.
• Quelle perte douloureuse ! Quelle perte tu as été !

Nous souhaitons que vous disiez aussi souvent que possible