آجر
پسر چانگ رویاهای چانگا، بونین ایوان آلکسیویچ

پسر چانگ رویاهای چانگا، بونین ایوان آلکسیویچ

چانگ (سگ) در حال چرت زدن است، به یاد می آورد که چگونه شش سال پیش در چین با صاحب فعلی خود، کاپیتان، آشنا شد. در این مدت، سرنوشت آنها به طرز چشمگیری تغییر کرده است: آنها دیگر شنا نمی کنند، آنها در اتاق زیر شیروانی، در یک اتاق بزرگ و سرد با سقف های کم زندگی می کنند. کاپیتان روی یک تخت آویزان می خوابد، اما چانگ به یاد می آورد که استادش قبلاً چه تختی داشت - راحت، با کشو، با یک تخت نرم. چانگ خواب می بیند که چگونه اولین صاحبش، یک چینی، او را به عنوان یک توله سگ تنها در ازای یک روبل به کاپیتان فروخت. چانگ در تمام طول راه مریض بود و سنگاپور، اقیانوس یا کلمبو را که کشتی بخار از آن عبور می کرد ندید.

چانگ با کوبیدن شدید دری در طبقه پایین بیدار می شود. کاپیتان بلند می شود، جرعه ای ودکا را مستقیماً از بطری می نوشد، مقداری هم برای چانگ می ریزد. سگ بداخلاق رویای جدیدی می بیند که چگونه دریازدگی اش از بین رفته است و از یک صبح صاف و زیبا در سواحل عربستان لذت برده است. کاپیتان سگ را به چرخ‌خانه‌اش فراخواند، به او غذا داد و ناگهان با چانگ در مورد چیزی که او را نگران می‌کرد (چگونه از دریای سرخ "هوشمندتر" عبور کرد صحبت کرد. سپس کاپیتان به چانگ می گوید که او را به اودسا می برد، که یک زن و دختر زیبا در خانه منتظر او هستند، که او آنقدر دوستش دارد که خودش از عشق او می ترسد ("برای من، تمام دنیا فقط در او")، اما خود را فردی شاد می داند. پس از مکثی، صاحب می‌افزاید: «وقتی کسی را دوست داری، هیچ‌کس مجبورت نمی‌کند باور کنی که کسی که دوستش داری نمی‌تواند دوستت داشته باشد.»

چانگ از خواب بیدار می شود و مانند هر روز در دو سال گذشته، همراه با کاپیتان می رود تا در رستوران ها و میخانه ها پرسه بزند، بنوشد، غذا بخورد، به مست های دیگر نگاه کند. معمولاً کاپیتان ساکت است، اما با ملاقات با یکی از دوستان قدیمی خود، شروع به صحبت در مورد بی اهمیت بودن زندگی می کند: "همه اینها دروغ و مزخرف است، مردم چگونه زندگی می کنند: آنها نه خدا دارند، نه وجدان، نه معقول. هدف از وجود، بدون عشق، بدون دوستی، بدون صداقت - نه حتی ترحم ساده.

چانگ دوباره به یاد می آورد که چگونه یک شب کاپیتان او را به کابین خود آورد. دو پرتره روی میز بود - یک دختر فرفری و یک خانم جوان باریک و جذاب. کاپیتان به چانگ می‌گوید که این زن او را دوست نخواهد داشت: "ای برادر، روح‌های مونثی وجود دارند که برای همیشه از عطش غم انگیز عشق می‌سوزند و هرگز کسی را برای این دوست ندارند." او می گوید که چگونه همسرش به تدریج از او دور شد، چگونه او بیشتر و بیشتر تنها شد.

چانگ از خواب بیدار می شود و با ناخدا به شب ها و روزهای یکنواخت باز می گردد تا اینکه روزی اربابش را مرده می بیند. چانگ حس واقعیت خود را از وحشت از دست می دهد و تنها پس از مدتی در ایوان کلیسا به هوش می آید. هنرمندی از کلیسا بیرون می آید، یکی از دوستان سابق کاپیتان. او سگ را برمی دارد و چانگ دوباره خوشحال می شود و در کنار شومینه خانه سومین صاحبش دراز می کشد. او همچنان کاپیتان را به یاد می آورد. "اگر چانگ کاپیتان را دوست دارد و احساس می کند، او را با چشمان خاطره می بیند، آن چیز الهی را که هیچ کس نمی فهمد، پس کاپیتان هنوز با اوست. در آن دنیای بی آغاز و بی پایان که برای مرگ دست نیافتنی است. در این دنیا فقط یک حقیقت باید وجود داشته باشد، - حقیقت سوم، - و آن چیست، - که آخرین استاد از آن می داند، که چانگ باید به زودی به آن بازگردد.

خلاصه آنها را اجازه می دهد. «رویاهای چانگ» داستانی است که نویسنده در سال 1916 نوشته است. تفاوت این داستان با بسیاری از آثار دیگر نویسنده در این است که روایت از جانب سگی انجام می شود که گذشته خود را به یاد می آورد. کل داستان در اصل تصویری رنگارنگ از رویاهای این سگ است که خواننده از آن در مورد او آگاه می شود زندگی گذشتهو از همه مهمتر، ایده ای به دست می آورد که اربابش قبلاً چه بوده است، زمانی که کاپیتان سابق کشتی بوده است.

مقدمه

با شرح مختصری از شرایط زندگی قهرمانان اثر، مطالب مختصر آن آغاز می شود. «رویاهای چانگ» داستان کوتاهی است که توسط یک سوپرب نوشته شده است زبان ادبیکه نویسنده آن بسیار مشهور است. او در ابتدای کتاب زندگی نکبت باری را که سگ و اربابش دارند را نشان می دهد. آنها در یک اتاق کوچک بدبخت با سقف کم و دیوارهای سرد زندگی می کنند. کاپیتان سابق یک تخت ضعیف دارد که ظاهر آن با آنچه سگ قبلا دیده بود در تضاد است: یک تخت نرم راحت با کشو. اولین رویای سگ به دوران کودکی او اشاره دارد: او به یاد می آورد که چگونه اولین صاحبش او را به معنای واقعی کلمه یک پنی به کاپیتان فروخت. سپس او اولین سفر دریایی خود را به یاد می آورد، که در طی آن احساس بسیار بدی داشت و بنابراین نه شهرها و نه زمینی را که کشتی از آن عبور کرد را ندید.

رویای دوم

شرح مفصل خاطرات حیوان شامل خلاصه ای در زیر است. «رویاهای چانگ» اثری است که بر اساس اصل تضاد بین رویاهای سگ و واقعیت تلخی که اکنون در آن قرار دارد ساخته شده است. نویسنده توجه خود را به این واقعیت جلب می کند که کاپیتان زیاد غرق شد، زیاد مشروب می نوشید و به سگ خود نیز نوشیدنی می داد. سگ تحت تأثیر الکل دوباره رویای شگفت انگیزی می بیند: او از یک صبح باشکوه در سواحل عربستان لذت برد و به صحبت های ارباب خود گوش داد که به او در مورد عشق خود به همسر و دخترش گفت. این لحظه برای درک وقایع بعدی بسیار مهم است، زیرا این قسمت است که نشان می دهد خانواده معنای زندگی برای کاپیتان بوده و احساسات او آنقدر قوی بوده که حتی از محبت خود می ترسد. با این حال، او احساس خوشبختی می کرد و سگ از او خوشحال بود.

زندگی روزمره قهرمانان

درک شخصیت ها و سرنوشت قهرمانان داستان به جمع بندی آن کمک می کند. «رویاهای چانگ» داستانی درباره عشق ناخوشایند ناخدا و زندگی سگش است که به طرز شگفت انگیزی نسبت به هر اتفاقی که برای صاحبش می افتد حساس است. نویسنده تضاد شدیدی بین رویاهای سگ و زندگی خشنی که او مجبور به انجام آن است ایجاد می کند. هر دو به میخانه ها و میخانه ها می روند، می نوشند، به مست ها نگاه می کنند. در عین حال ، کاپیتان تقریباً همیشه ساکت است ، هنگام ملاقات با آشنایان ، شروع به گفتن می کند که زندگی یک فرد معنایی ندارد. این نگرش به سرنوشت او با رویای جدید سگ توضیح داده می شود: او کاپیتان را می بیند که عکس های همسر و دخترش را به او نشان می دهد و در همان حال به او می گوید که همسرش او را دوست ندارد. و خواننده می‌فهمد که عشق ناخوشایند عامل هر اتفاقی بوده است.

تغییرات در سرنوشت

استاد واقعی تحلیل روانشناختی بونین است. «رویاهای چانگ» (خلاصه ای کوتاه از اثر موضوع این بررسی است) داستانی است که وقایع جاری را از طریق آگاهی و جهان بینی سگ منتقل می کند. او یک زندگی عادی روزمره را با کاپیتان داشت، اما یک روز او را مرده پیدا کردند. این یک ضربه وحشتناک برای قهرمان بود: او حتی احساس واقعیت خود را از دست داد و تنها پس از مدتی در ایوان کلیسا از خواب بیدار شد. بونین توانست تجربیات حیوان را به طرز شگفت انگیزی به طرز ماهرانه ای منتقل کند. «رویاهای چانگ» (خلاصه داستان باید شامل شرح تغییراتی باشد که پس از مرگ کاپیتان سابق برای قهرمان رخ داده است) اثری عمیقاً روانشناسانه است. نویسنده تأکید می کند که قهرمان این فقدان را به عنوان یک فرد زنده تجربه کرده است. با این حال، رها نشد، زیرا یکی از دوستان صاحب دومش که یک هنرمند بود، او را پذیرفت. سگ با صاحب جدیدش، اگر نه خوشبختی، حداقل آرامش پیدا کرد.

معنای ایدئولوژیک

محتوای مختصر داستان «رویاهای چانگ» به درک معنای اثر مورد نظر کمک می کند. بونین بر توصیف وضعیت قهرمان خود پس از مرگ کاپیتان تمرکز کرد: او توضیح داد که سگ خاطرات خود را حفظ کرده است. مالک پیشینو او را قوی و قدرتمند و زیبا یاد کرد. نویسنده توجه ویژه ای به این واقعیت داشت که خود چانگ مرگ او را پیش بینی می کند. نشان‌دهنده این است که این اتفاق در آپارتمان هنرمند، در محیطی مناسب برای تأمل فلسفی رخ داده است.

بنابراین، در نوع خود، یک اثر روانشناختی بسیار ظریف، داستان «رویاهای چانگ» است. یک محتوای بسیار مختصر، در اصل، معنای ایدئولوژیکی اصلی را که نویسنده در کار خود آورده است، منعکس می کند. این احساس موقتی بودن زندگی و پیشگویی از ابدیت است. این ایده در انتهای داستان به وضوح بیان شد، زمانی که چانگ، به قولی، در حال جمع بندی نتایج وجود خود بود.

چانگ با کوبیدن شدید دری در طبقه پایین بیدار می شود. کاپیتان بلند می شود، جرعه ای ودکا را مستقیماً از بطری می نوشد، مقداری هم برای چانگ می ریزد. سگ بداخلاق رویای جدیدی می بیند که چگونه دریازدگی اش از بین رفته است و از یک صبح صاف و زیبا در سواحل عربستان لذت برده است. کاپیتان سگ را به کابین خود فراخواند، به او غذا داد و ناگهان صحبتی را با چانگ در مورد آنچه او را نگران می کرد (چگونه از دریای سرخ "هوشمندتر" عبور کرد) آغاز کرد. سپس کاپیتان به چانگ می گوید که او را به اودسا می برد، که یک زن و دختر زیبا در خانه منتظر او هستند، که او آنقدر دوستش دارد که خودش از عشق او می ترسد ("برای من، تمام دنیا فقط در او")، اما خود را فردی شاد می داند. پس از مکثی، صاحب می‌افزاید: «وقتی کسی را دوست داری، هیچ‌کس مجبورت نمی‌کند باور کنی که کسی که دوستش داری نمی‌تواند دوستت داشته باشد.»

چانگ از خواب بیدار می شود و مانند هر روز در دو سال گذشته، همراه با کاپیتان می رود تا در رستوران ها و میخانه ها پرسه بزند، بنوشد، غذا بخورد، به مست های دیگر نگاه کند. کاپیتان معمولاً ساکت است، اما وقتی با یکی از دوستان قدیمی خود ملاقات می کند، شروع به صحبت در مورد بی اهمیت بودن زندگی می کند: "این همه دروغ و مزخرف است، مردم چگونه زندگی می کنند: آنها نه خدا دارند، نه وجدان، نه معقول. هدف هستی، نه عشق، نه دوستی، نه صداقت، نه حتی ترحم ساده.»

چانگ دوباره به یاد می آورد که چگونه یک شب کاپیتان او را به کابین خود آورد. دو پرتره روی میز بود - یک دختر فرفری و یک خانم جوان باریک و جذاب. کاپیتان به چانگ می‌گوید که این زن او را دوست نخواهد داشت: "ای برادر، روح‌های مونثی هستند که برای همیشه از عطش غم انگیز عشق می‌سوزند و از این رو خودشان هرگز کسی را دوست ندارند." او می گوید که چگونه همسرش به تدریج از او دور شد، چگونه او بیشتر و بیشتر تنها شد.

چانگ از خواب بیدار می شود و با ناخدا به شب ها و روزهای یکنواخت باز می گردد تا اینکه روزی اربابش را مرده می بیند. چانگ حس واقعیت خود را از وحشت از دست می دهد و تنها پس از مدتی در ایوان کلیسا به هوش می آید. هنرمندی از کلیسا بیرون می آید، یکی از دوستان سابق کاپیتان. او سگ را برمی دارد و چانگ دوباره خوشحال می شود و در کنار شومینه خانه سومین صاحبش دراز می کشد. او همچنان کاپیتان را به یاد می آورد. "اگر چانگ کاپیتان را دوست دارد و احساس می کند، او را با نگاه خاطره می بیند، آن الهی که هیچ کس نمی فهمد، پس کاپیتان هنوز با اوست. در آن دنیای بی آغاز و بی پایان که برای مرگ دست نیافتنی است. در این دنیا فقط یک حقیقت باید وجود داشته باشد، حقیقت سوم، و آن چیزی است که آخرین استاد از آن می داند، که چانگ باید به زودی به او بازگردد.

گزینه 2

سگ کاپیتان چانگ، به عنوان یک توله سگ نزد کاپیتان آمد، صاحب اول او را در بازار به قیمت یک روبل فروخت. و اینجاست که روی زمین دراز کشیده و روزهای گذشته را به یاد می آورد. چقدر در راه احساس بیماری می کرد و جاهایی را که از آنجا می گذشتند ندید. چه نوع تختی که صاحبش قبلا داشت راحت بود، نرم بود، نه آن چیزی که اکنون فشرده شده است. بله، و اکنون آنها نه در یک کشتی دنج، بلکه در یک اتاق زیر شیروانی، در یک اتاق سرد زندگی می کنند، جایی که نمی توان تا قد کامل خود را صاف کرد. خواب‌آلودگی با کوبیدن شدید در پایین قطع شد. کاپیتان بیدار بلند شد، جرعه ای ودکا از گلویش گرفت و فراموش نکرد که دوستش را دوباره پر کند. چانگ مست دوباره رویاها را می بیند. اکنون او در خواب می بیند که دریازدگی به پایان رسیده است و او در حال تماشای سپیده دم باشکوهی است که در سواحل عربستان رخ داده است.

سپس کاپیتان، پس از غذا دادن به او، در مورد موضوعات مهم برای او استدلال می کند. کامل و راضی به صحبت های ناخدا گوش می دهد که برنامه هایش برای عبور از دریای سرخ با کمترین ضرر را در میان می گذارد. او به چانگ می گوید که آنها به سراغ همسر و دختر مورد علاقه اش در اودسا می روند. کاپیتان آنقدر دخترش را دوست داشت که گاهی اوقات او را می ترساند. اما، با وجود این، او همیشه خود را شادترین فرد می دانست. چانگ پس از بیدار شدن به کاری که در دو سال گذشته انجام داده است ادامه می دهد - او با کاپیتان خود به رستوران ها و سکونتگاه ها می رود تا نوشیدنی، غذا خوردن و تماشای مست ها را تماشا کند. کاپیتان همیشه ساکت، فقط گاهی اوقات، با ملاقات با یک دوست، می تواند با او درباره وجود فلاکت بار همه مردم روی این زمین فلسفه کند.

او معتقد بود که نه اصول اخلاقی وجود دارد، نه ترحم، نه وجدان، نه دوستی، نه خدا، او استدلال می کرد که همه چیز دروغ است. خاطرات دوباره سرازیر شدند این بار کاپیتان دو پرتره را در کابین خود نشان داد: یک دختر مو فرفری با موهای طلایی و یک دختر جوان دوست داشتنی. او با چانگ بحث می کند که این زن به دلیل تشنگی مداوم برای عشق، خودش قادر به انجام آن نیست. همسر به آرامی، اما همچنان از او دور شد و او را تنها گذاشت. دوباره یک سری از روزهای مشابه در جمع کاپیتان سپری شد و همه روال مشابه را پشت سر گذاشت. اما یک روز به طور غیرمنتظره ای اربابش را مرده یافت.

چانگ از شوک به فراموشی سپرده می شود تا اینکه در کلیسا از خواب بیدار می شود. هنرمند، دوست خوب کاپیتان، که از کلیسا ظاهر شد، سگ را نزد خود می برد. سگ صاحب سوم خود را دوست داشت و او دوباره احساس خوشحالی می کند و در کنار شومینه ترق می کند. اما او همیشه به کاپیتان محبوبش فکر می کند. یعنی کاپیتانش هنوز با اوست، بین دنیاها، غیرقابل دسترس تا مرگ. حقیقت را فقط آن استاد می داند، آخرین استادی که چانگ به زودی با او ملاقات خواهد کرد.

انشا در مورد ادبیات با موضوع: خلاصه رویاهای چانگ بونین

نوشته های دیگر:

I. A. Bunin نماینده معمولی نویسندگان قرن جدید است. بونین یک فتالیست است، آثار او با تراژدی و شک و تردید مشخص می شود. آثار او بازتاب مفهوم مدرنیست ها در مورد تراژدی شور انسانی است و جذابیت بونین به مضامین ابدی به منصه ظهور می رسد. ادامه مطلب ......
واقعیت توسط چانگ مطابق با ادراک مشروط "سگی" از درام زندگی کاپیتان با نظریه "دو حقیقت" او که دائماً جایگزین یکدیگر می شوند تفسیر می شود: "اولین این است که زندگی به طرز ناگفتنی زیبا است و دیگری این که زندگی است. فقط برای افراد دیوانه قابل تصور است." تعهد به یکی، سپس ادامه مطلب ......
پس از خواندن این داستان، کسی ممکن است این سوال را بپرسد: "چرا بونین در مورد زندگی چانگ و کاپیتان، اربابش می نویسد؟" گویی نویسنده در حال پیش‌بینی این سوال است، در همان سطرهای اول پاسخی به آن می‌دهد: «آیا مهم است از چه کسی صحبت کنیم؟ سزاوار است ادامه مطلب ......
پس از خواندن این داستان، کسی ممکن است این سوال را بپرسد: "چرا بونین در مورد زندگی چانگ و کاپیتان، اربابش می نویسد؟" نویسنده گویی در حال پیش‌بینی این سؤال است، در همان سطرهای اول پاسخ آن را می‌دهد: «مهم نیست از چه کسی صحبت می‌کنی؟ سزاوار است ادامه مطلب ......
I. A. Bunin نماینده معمولی نویسندگان قرن جدید است. بونین یک فتالیست است، آثار او با تراژدی و شک و تردید مشخص می شود. آثار او بازتاب مفهوم مدرنیست ها از تراژدی شور انسانی است و جذابیت بونین به مضامین ابدی به منصه ظهور می رسد. ادامه مطلب ......
I. A. Bunin نماینده معمولی نویسندگان قرن جدید است. بونین یک فتالیست است، آثار او با تراژدی و شک و تردید مشخص می شود. آثار او بازتاب مفهوم مدرنیست ها در مورد تراژدی شور انسانی است و جذابیت بونین به مضامین ابدی به منصه ظهور می رسد. ادامه مطلب ......
I. A. Bunin نماینده معمولی نویسندگان قرن جدید است. بونین یک فتالیست است، آثار او با تراژدی و شک و تردید مشخص می شود. آثار او با مفهوم مدرنیست ها در مورد تراژدی شور انسانی طنین انداز می شود و جذابیت بونین به مضامین ابدی به منصه ظهور می رسد. ادامه مطلب ......

خلاصهرویاهای چانگ بونین

رویاهای چانگ

چانگ با کوبیدن شدید دری در طبقه پایین بیدار می شود. کاپیتان بلند می شود، جرعه ای ودکا را مستقیماً از بطری می نوشد، مقداری هم برای چانگ می ریزد. سگ بداخلاق رویای جدیدی می بیند که چگونه دریازدگی اش از بین رفته است و از یک صبح صاف و زیبا در سواحل عربستان لذت برده است. کاپیتان سگ را به کابین خود فراخواند، به او غذا داد و ناگهان با چانگ در مورد آنچه او را نگران می کرد (چگونه از دریای سرخ "هوشمندتر" عبور کرد، گفتگو کرد. سپس کاپیتان به چانگ می گوید که او را به اودسا می برد، که یک زن و دختر زیبا در خانه منتظر او هستند که او را آنقدر دوست دارد که خودش از عشق او می ترسد ("برای من تمام دنیا فقط در اوست." ”)، اما خود را فردی شاد می داند. پس از مکثی، صاحب می افزاید: "وقتی کسی را دوست داری، هیچکس مجبورت نمی کند که باور کنی کسی که دوستش داری نمی تواند تو را دوست داشته باشد."

چانگ از خواب بیدار می شود و مانند هر روز در دو سال گذشته، همراه با کاپیتان می رود تا در رستوران ها و میخانه ها پرسه بزند، بنوشد، غذا بخورد، به مست های دیگر نگاه کند. معمولاً کاپیتان ساکت است، اما با ملاقات با یکی از دوستان قدیمی خود، شروع به صحبت در مورد بی اهمیت بودن زندگی می کند: "همه اینها دروغ و مزخرف است، مردم چگونه زندگی می کنند: آنها نه خدا دارند، نه وجدان، نه معقول. هدف هستی، نه عشق، نه دوستی، نه صداقت، نه حتی ترحم محض."

چانگ دوباره به یاد می آورد که چگونه یک شب کاپیتان او را به کابین خود آورد. دو پرتره روی میز بود - یک دختر فرفری و یک خانم جوان باریک و جذاب. کاپیتان به چانگ می‌گوید که این زن او را دوست نخواهد داشت: "ای برادر، روح‌های مونثی وجود دارند که برای همیشه از عطش غم انگیز عشق رنج می‌برند و از این رو خودشان هرگز کسی را دوست ندارند." او می گوید که چگونه همسرش به تدریج از او دور شد، چگونه او بیشتر و بیشتر تنها شد.

چانگ از خواب بیدار می شود و با ناخدا به شب ها و روزهای یکنواخت باز می گردد تا اینکه روزی اربابش را مرده می بیند. چانگ حس واقعیت خود را از وحشت از دست می دهد و تنها پس از مدتی در ایوان کلیسا به هوش می آید. هنرمندی از کلیسا بیرون می آید، یکی از دوستان سابق کاپیتان. او سگ را برمی دارد و چانگ دوباره خوشحال می شود و در کنار شومینه خانه سومین صاحبش دراز می کشد. او همچنان کاپیتان را به یاد می آورد. "اگر چانگ کاپیتان را دوست دارد و احساس می کند، او را با نگاه خاطره می بیند، آن الهی که هیچ کس نمی فهمد، پس کاپیتان هنوز با اوست؛ در آن دنیای بی آغاز و بی پایان که برای مرگ دست نیافتنی است. در این جهان باید وجود داشته باشد. تنها یک حقیقت، - سومی - و اینکه او چیست، - که آخرین استاد از آن می داند، که چانگ باید به زودی به او بازگردد.

مهم نیست در مورد کی صحبت می کنی؟ همه کسانی که روی زمین زندگی می کردند سزاوار آن هستند. یک بار چانگ جهان و کاپیتان، ارباب خود را که وجود زمینی او با او متحد شده بود، شناخت. و شش سال تمام از آن زمان می گذرد که مانند شن در ساعت شنی کشتی جاری است. دوباره شب شد - رویا یا واقعیت؟ - و دوباره صبح می آید - واقعیت یا رویا؟ چانگ پیر است، چانگ یک مست است - او هنوز در حال چرت زدن است. در خارج، در شهر اودسا، زمستان. هوا بد، غم انگیز است، حتی بدتر از چین، زمانی که چانگ و کاپیتان یکدیگر را ملاقات کردند. برف با برف تیز و ریز همراه است، برف به صورت مورب در امتداد آسفالت یخی و لغزنده بلوار خالی ساحلی می‌چرخد و چهره هر یهودی را که با دستانش در جیب و خمیده، ناشیانه به راست یا چپ می‌دود، به طرز دردناکی بریده می‌شود. پشت بندر، که آن هم متروک بود، پشت خلیج مه آلود از برف، سواحل استپی برهنه به طور کم رنگی قابل مشاهده است. اسکله با دود غلیظ خاکستری دود می‌کند: دریا از صبح تا عصر با شکم‌های کف آلود بر روی اسکله می‌غلتد. باد با صدای بلند از سیم های تلفن می پیچد... در چنین روزهایی زندگی در شهر زود شروع نمی شود. چانگ و کاپیتان هم زود بیدار نمی شوند. شش سال - زیاد است یا کم؟ در شش سال، چانگ و کاپیتان پیرمرد شدند، اگرچه کاپیتان هنوز چهل ساله نشده است و سرنوشت آنها به طرز بی ادبانه ای تغییر کرده است. آنها دیگر دریاها را قایقرانی نمی کنند - همانطور که ملوانان می گویند "در ساحل زندگی می کنند" و نه در جایی که زمانی زندگی می کردند، بلکه در یک خیابان باریک و نسبتا تاریک، در اتاق زیر شیروانی یک خانه پنج طبقه، که بوی زغال سنگ می دهد، ساکنان آن توسط یهودیان، یکی از آنهایی که فقط عصر به خانواده می آیند و با کلاه بر پشت سرشان غذا می خورند. سقف چانگ با کاپیتان کم است، اتاق بزرگ و سرد است. علاوه بر این، همیشه در آن غم انگیز است: دو پنجره سوراخ شده در سقف شیبدار دیوار کوچک و گرد هستند و یادآور پنجره های کشتی هستند. بین پنجره‌ها چیزی شبیه یک کمد قرار دارد و کنار دیوار در سمت چپ یک تخت آهنی قدیمی قرار دارد. این همه تزئینات این خانه خسته کننده است، به جز شومینه که همیشه باد تازه ای از آن می وزد. چانگ گوشه ای پشت شومینه می خوابد. کاپیتان روی تخت این تخت، تقریباً تا زمین، له شده و چه نوع تشکی روی آن است، برای هر کسی که در اتاق زیر شیروانی زندگی می کرد به راحتی قابل تصور است و بالش نجس آنقدر مایع است که ناخدا مجبور است ژاکت خود را زیر آن بگذارد. با این حال، حتی روی این تخت، کاپیتان بسیار آرام می خوابد، به پشت دراز کشیده، با چشمان بسته و چهره ای خاکستری، بی حرکت مانند یک مرده. قبلا چه تخت فوق العاده ای داشت! زیبا، بلند، با کشو، با تخت عمیق و راحت، با ملحفه های نازک و لیز و بالش های سرد سفید برفی! اما حتی در آن زمان، حتی در زمین زدن، کاپیتان به خوبی اکنون نمی خوابد: او در طول روز بسیار خسته می شود، و اکنون باید نگران چه چیزی باشد که ممکن است بیش از حد بخوابد و چه چیزی می تواند او را در یک روز جدید خوشحال کند. ? روزگاری دو حقیقت در دنیا وجود داشت که دائماً جایگزین یکدیگر می شدند: اولی این که زندگی غیرقابل توصیف زیبایی است و دیگری این که زندگی فقط برای دیوانگان قابل تصور است. اکنون ناخدا ادعا می کند که تنها یک حقیقت وجود دارد، بوده و برای همیشه و همیشه خواهد بود، آخرین، حقیقت ایوب یهودی، حقیقت حکیم از قبیله ناشناخته، جامعه. حالا ناخدا اغلب در میخانه نشسته می گوید: "ای مرد، یادت باشد از جوانی آن روزها و سال های سختی را که در مورد آنها صحبت می کنی: من از آنها لذت نمی برم!" با این حال روزها و شب ها هنوز وجود دارند و حالا دوباره شب شد و دوباره صبح می آید. و کاپیتان و چانگ بیدار می شوند. اما با بیدار شدن از خواب، کاپیتان چشمانش را باز نمی کند. او در آن لحظه به چه چیزی فکر می کند، حتی چانگ هم نمی داند، روی زمین در نزدیکی شومینه گرم نشده دراز کشیده است، که تمام شب از آن بوی طراوت دریا می داد. چانگ فقط یک چیز می داند: اینکه کاپیتان حداقل یک ساعت آنجا دراز خواهد کشید. چانگ که از گوشه چشم به کاپیتان نگاه می کند دوباره چشمانش را می بندد و دوباره چرت می زند. چانگ هم مست است، صبح‌ها هم ابری است، ضعیف است و دنیا را با آن انزجار کسل‌کننده‌ای که برای همه ملوانان کشتی‌ها و مبتلا به دریازدگی آشناست احساس می‌کند. و بنابراین، چانگ در این ساعت صبح چرت می‌زند، رویای خسته و کسل‌کننده را می‌بیند...او می بیند: پیرمرد چینی چشم ترش روی عرشه بخاری رفت، روی پوست فرو رفت، شروع به ناله كردن كرد و از همه رهگذران التماس كرد كه از او سیخ ماهی گندیده ای كه با خود آورده بود بخرند. روز غبارآلود و سردی در رودخانه عریض چین بود. در قایق زیر بادبان نی، که روی کدورت رودخانه تاب می خورد، توله سگی - سگ قرمزی که چیزی روباه و گرگ در خودش داشت، با خزهای ضخیم و ضخیم دور گردنش - با سختگیری و هوشمندی چشمان سیاهش را به امتداد آهن بلند هدایت کرد. دیوار کنار کشتی و گوش هایش را بالا گرفت. - سگت را بفروش! ناخدای جوان کشتی بخار، که بیکار روی برج خود ایستاده بود، با شادی و صدای بلند، گویی برای مردی ناشنوا، برای چینی ها فریاد زد. چینی ها، اولین صاحب چانگ، به بالا نگاه کردند، هم از فریاد و هم با خوشحالی مات شدند، شروع به تعظیم کردند و کلیک کردند: "و" ای سگ خوب، و هم "ای خوب!" - و آنها یک توله سگ خریدند - فقط برای یک روبل - آنها آن را چانگ نامیدند و او در همان روز با صاحب جدیدش به روسیه رفت و در ابتدا برای سه هفته تمام از دریازدگی بسیار عذاب می کشید و در چنین وضعیتی قرار داشت. دوپ کرد که حتی چیزی ندید: نه اقیانوس، نه سنگاپور، نه کلمبو... در چین، پاییز شروع شد، هوا سخت بود. و به محض اینکه به دهان رسیدند، چانگ را به دردسر انداخت. به سمت باران بود، مه، بره‌هایی که در دشت آب می‌درخشیدند، تاب می‌خوردند، می‌دویدند، تورم سبز خاکستری، تیز و احمقانه می‌پاشیدند، و سواحل هموار از هم جدا می‌شدند، در مه گم می‌شدند - و آب روز به روز بیشتر می‌شد. چانگ با کت نقره ای شده از باران و کاپیتان با یک کت ضد آب با کلاه برآمده روی پل بودند که قد آن اکنون حتی قوی تر از قبل شده بود. کاپیتان فرمان داد و چانگ لرزید و پوزه‌اش را از باد برگرداند. آب منبسط شد و افق های طوفانی را فرا گرفت و با آسمان مه آلود آمیخت. باد اسپری را از یک موج بزرگ پر سر و صدا پاره کرد، از هرجایی به داخل پرواز کرد، در حیاط ها سوت زد و با صدای بلند سایبان های بوم را در زیر کوبید، در حالی که ملوانان با چکمه های جعلی و شنل های خیس، گره ها را باز کردند، گرفتند و پیچیدند. باد به دنبال ضربه ای قوی تر بود و به محض اینکه کشتی بخار به آرامی به سمت آن تعظیم کرد، چرخشی تند به سمت راست گرفت، آن را با میله ای چنان بزرگ و جوشان بلند کرد که توان مقاومت در برابر آن را نداشت، از رول چرخش فرو ریخت. شفت، در فوم فرو رفت و در خانه نمودار با جغجغه و فنجان قهوه، که توسط یک پیاده روی میز فراموش شده بود، با صدای جیغ به زمین پرواز کرد... و از همان لحظه موسیقی شروع شد! سپس انواع و اقسام روزها وجود داشت: یا خورشید با آتش از لاجوردی درخشان می سوخت، سپس ابرها مانند کوه ها روی هم انباشته می شدند و با رعد و برق وحشتناک می غلتیدند، سپس باران های شدیدی مانند سیل بر کشتی و دریا می بارید. اما پمپ می کرد، به طور مداوم پمپ می کرد، حتی در هنگام توقف. چانگ که کاملا خسته بود، در تمام سه هفته یک بار گوشه اش را در راهروی گرم و نیمه تاریک در میان کابین های خالی درجه دو، روی مدفوع، نزدیک آستانه بالای در عرشه که فقط یک بار باز شد، ترک نکرد. روزی که دستور کاپیتان برای چانگ غذا آورد. و از تمام سفر تا دریای سرخ، فقط صدای خش خش سنگین دیوارها، ضعف و یک قلب در حال غرق شدن، که یا همراه با رکابی لرزان به درون پرتگاه پرواز می کند، یا به آسمان بالا می رود، و وحشتی خاردار و فانی، وقتی در برابر این وحشت شدید است. بلند شد و ناگهان، عقب، دوباره به پهلو می‌چرخید، مانند ملخ در هوا غرش می‌کرد، با شلیک توپ، کوهی از آب شکسته شد، نور روز را در روزنه‌ها خاموش کرد و سپس در شیشه‌های ضخیم آن‌ها در گل‌آلود جاری شد. جریان ها چانگ مریض فریادهای فرمان را از راه دور شنید، سوت‌های تند قایق‌ران، ولگرد پای ملوان‌ها را جایی بالای سرش شنید، صدای پاشیدن آب و سر و صدای آب را شنید، با چشم‌های نیمه بسته‌اش راهروی تاریک مملو از بسته‌های چای را متمایز کرد. - و دیوانه شد، مست از حالت تهوع، گرما و بوی قوی چای ... اما اینجا رویای چانگ به پایان می رسد. چانگ می‌لرزد و چشمانش را باز می‌کند: دیگر موجی نبود که به عقب اصابت کند - دری بود که جایی پایین‌تر به هم کوبیده شده بود و کسی با یک تاب آن را پرتاب کرد. و بعد از این، کاپیتان با صدای بلند گلویش را صاف می کند و به آرامی از رختخواب افسرده خود بلند می شود. پاهایش را می‌کشد و کفش‌های شکسته‌اش را می‌بندد، یک کت مشکی با دکمه‌های طلایی از زیر بالش بیرون می‌آورد و به سمت کمد می‌رود، در حالی که چانگ با کت خز قرمز کهنه‌اش، با نارضایتی خمیازه می‌کشد، خمیازه می‌کشد. جیغی که از روی زمین بلند شد. روی صندوق عقب یک بطری ودکا است. کاپیتان مستقیماً از بطری می‌نوشد و در حالی که کمی خفه می‌شود و سبیل‌هایش را پف می‌کند، به طرف شومینه می‌رود، ودکا را در کاسه‌ای که کنارش ایستاده است، و برای چانگ می‌ریزد. چانگ با حرص شروع به دویدن می کند. و کاپیتان سیگاری روشن می‌کند و دوباره دراز می‌کشد - منتظر ساعتی بماند که کاملاً سرحال شود. صدای غرش تراموا از دور شنیده می‌شود، صدای تق تق ممتد سم‌ها روی پیاده‌رو هم اکنون در پایین‌تر، در خیابان می‌بارد، اما هنوز برای بیرون آمدن خیلی زود است. و کاپیتان دروغ می گوید و سیگار می کشد. چانگ پس از اتمام لپ زدن، دراز می کشد. او روی تخت می پرد، جلوی پای کاپیتان جمع می شود و به آرامی به حالت سعادتی که ودکا همیشه می دهد شناور می شود. چشمان نیمه بسته اش کم نور می شود، نگاه ضعیفی به اربابش می کند و با احساس لطافتی فزاینده نسبت به او، به این فکر می کند که چه چیزی را می توان به صورت انسانی بیان کرد: «آه، احمق، احمق! تنها یک حقیقت در جهان وجود دارد و اگر می دانستی چه حقیقت شگفت انگیزی است! و دوباره چانگ در آن صبح دور در خواب است یا فکر می کند، زمانی که پس از یک اقیانوس دردناک و بی قرار، یک کشتی بخار وارد دریای سرخ شد که با ناخدا و چانگ از چین حرکت می کرد ...او خواب می بیند: با گذشتن از پریم، آرام‌تر و آهسته‌تر، گویی در گهواره‌ای، کشتی بخار تاب خورد و چانگ به خواب شیرین و عمیقی فرو رفت. و ناگهان از خواب بیدار شد. و هنگامی که از خواب بیدار شد، بیش از حد متحیر شد: همه جا ساکت بود، به شدت می لرزید و غذا به جایی نمی ریخت، آب به آرامی از پشت دیوارها می دوید، بوی گرم آشپزخانه که از زیر در به عرشه می کشید. جذاب... چانگ از جایش بلند شد و به شرکت شلوغ خالی نگاه کرد: آنجا، در گرگ و میش، چیزی به رنگ طلایی یاسی به نرمی می درخشید، چیزی که به سختی برای چشم قابل درک است، اما فوق العاده شادی بخش - آنجا، سوراخ های عقب و جویبارهای آینه ای پرپیچ و خم. جاری شد، جاری شد و در امتداد سقف پایین جریان نداشت. و همان اتفاقی برای چانگ افتاد که در آن روزها بیش از یک بار برای استادش، کاپیتان اتفاق افتاد: او ناگهان متوجه شد که در جهان نه یک، بلکه دو حقیقت وجود دارد - یکی این که زندگی در دنیا و شنا کردن وحشتناک است. و دیگری... اما چانگ وقت نداشت به دیگری فکر کند: از دری که به طور غیرمنتظره ای باز شد، نردبانی را به سمت عرشه، توده ای سیاه و براق از لوله کشتی بخار، آسمان صاف یک صبح تابستانی و یک ناخدا را دید. ، تار و تراشیده شده، معطر، به سرعت از زیر نردبان می آید، از موتورخانه طراوت ادکلن، با سبیل های مو روشن آلمانی، با نگاهی درخشان از چشمان روشن تیزبین، در همه چیز تنگ و برف- سفید. و با دیدن همه اینها، چانگ چنان با خوشحالی به جلو هجوم آورد که کاپیتان او را در حال پرواز گرفت، سر او را بوسید و در حالی که به عقب برگشت، با سه جهش، در آغوشش با او، به سمت عرشه بزرگ، به عرشه فوقانی پرید. و از آنجا حتی بالاتر، به همان پلی که در دهانه رودخانه بزرگ چین بسیار ترسناک بود. روی پل، کاپیتان وارد خانه خلبانی شد و چانگ که روی زمین پرتاب شده بود، مدتی نشست و دم روباه خود را مانند لوله روی تخته های صاف پر کرد. پشت چانگ بسیار گرم و نور از آفتاب کم بود. حتماً در عربستان نیز گرم بوده است، از نزدیک به سمت راست با خط ساحلی طلایی و کوه‌های قهوه‌ای سیاهش می‌گذرد، قله‌هایش، مانند کوه‌های سیاره‌ای مرده، که عمیقاً با طلای خشک پوشیده شده است - تمام بیابان شنی-کوهستانی آن. ، که به طور غیرعادی به وضوح دیده می شود، به طوری که به نظر می رسد می توانید از آنجا بپرید. و در طبقه بالا، روی پل، هنوز می توان صبح را حس کرد، هنوز با طراوت کمی می کشد، و دستیار کاپیتان با خوشحالی به جلو و عقب می رفت، همان کسی که بعدها اغلب چانگ را به دیوانگی می کشاند و دماغش را می دمد. مردی با لباس‌های سفید، با کلاه ایمنی و عینک سیاه وحشتناک، که مدام به نوک آسمانی دکل جلویی نگاه می‌کرد، که بالای آن نازک‌ترین ابر مانند پر شترمرغ سفید می‌پیچید... سپس کاپیتان از چرخ‌خانه فریاد زد: چانگ! قهوه بنوش! و چانگ بلافاصله از جا پرید، دور چرخ‌خانه دوید و به طرز ماهرانه‌ای روی آستانه مسی آن علامت داد. و فراتر از آستانه معلوم شد که حتی بهتر از روی پل است: یک مبل چرمی پهن به دیوار وصل شده بود، روی آن تعدادی شیشه براق و تیرهایی مانند ساعت دیواری گرد آویزان بود، و روی زمین یک کاسه شیبدار با آن ایستاده بود. یک تکه شیر شیرین و نان چانگ با حرص شروع به دویدن کرد و کاپیتان دست به کار شد: یک نمودار دریایی بزرگ را روی پایه ای که زیر پنجره روبروی مبل قرار داشت باز کرد و با گذاشتن خط کش روی آن، نوار بلندی را محکم با جوهر قرمز مایل به قرمز برید. . چانگ پس از پایان دادن به لپ‌تاپ، با شیر روی سبیل‌هایش، از جا پرید و روی پیشخوان نزدیک همان پنجره نشست، که پشت آن پیراهن بزرگ یک ملوان با پشت به پنجره روبروی چرخی با شاخ‌های آبی ایستاده بود. یک یقه رو به پایین و سپس کاپیتان، که بعداً معلوم شد، به صحبت کردن بسیار علاقه داشت و با چانگ تنها بود، به چانگ گفت: «ببینی برادر، اینجا دریای سرخ است. من و شما باید هوشمندانه تر از آن عبور کنیم - ببینید چقدر از جزایر و صخره ها رنگارنگ است - باید شما را در امنیت کامل به اودسا برسانم، زیرا آنها قبلاً از وجود شما در آنجا می دانند. من قبلاً در مورد شما با یک دختر دمدمی مزاج صحبت کردم و به او از رحمت شما برای چنین طناب بلندی که گذاشته شده بود افتخار می کردم. افراد باهوشدر ته تمام دریاها-اقیانوس ها... من، چانگ، هنوز وحشتناکم مرد شادآنقدر خوشحالم که حتی نمی‌توانی تصورش را هم بکنی، و بنابراین من واقعاً نمی‌خواهم به هیچ یک از این صخره‌ها برخورد کنم، تا دکمه نهم در اولین پرواز راه دورم شرمنده شوم... و به این ترتیب، کاپیتان ناگهان به چانگ نگاه کرد و سیلی به صورت او زد: "پنجه ها از روی نقشه!" دستوری فریاد زد. - جرات نداری از ملک دولتی بالا بروی! و چانگ در حالی که سرش را تکان می داد غرغر کرد و چشمانش را بست. این اولین سیلی بود که به صورتش خورد و آزرده شد، دوباره به نظرش آمد که زندگی در دنیا و شنا کردن بد است. او روی برگرداند و چشمان روشن شفاف خود را خاموش و کوچک کرد و دندان های گرگ خود را با غرش آهسته بیرون آورد. اما کاپیتان هیچ اهمیتی برای حمله خود قائل نبود. سیگاری روشن کرد و به سمت مبل برگشت، ساعتی طلایی را از جیب کناری ژاکت پیکه‌اش بیرون آورد، درپوش‌هایش را با ناخن محکمی باز کرد و در حالی که به چیزی درخشان، فوق‌العاده سرزنده نگاه کرد، با عجله با صدای بلند داخل ساعت می‌دوید. دوباره دوستانه صحبت کرد او دوباره شروع به گفتن به چانگ کرد که او را به اودسا می برد، به خیابان Elisavetinskaya، که در خیابان Elisavetinskaya، او، کاپیتان، اولاً یک آپارتمان، دوم، یک همسر زیبا، و سوم، یک دختر فوق العاده دارد و او ، کاپیتان، هنوز مرد بسیار خوشحالی است. - با این حال، چانگ، خوشحال! کاپیتان گفت و بعد اضافه کرد: "آن دختر، چانگ، دختری دمدمی مزاج، کنجکاو و سرسخت است - گاهی اوقات برای شما بد خواهد بود، به خصوص برای دم شما!" اما اگر می دانستی چانگ، این چه موجود دوست داشتنی است! من، برادر، آنقدر او را دوست دارم که حتی از عشق خودم هم می ترسم: برای من تمام دنیا فقط در اوست - خوب، فرض کنید، تقریباً در او - اما آیا قرار است اینطور باشد؟ و به هر حال، آیا کسی باید اینقدر دوست داشته باشد؟ - او درخواست کرد. "آیا این همه بودای شما از من و شما احمق ترند، اما به آنچه می گویند در مورد این عشق به دنیا و به طور کلی به همه چیزهای بدنی - از نور خورشید، از امواج، از هوا، از یک زن، تا یک کودک، گوش دهید. به بوی اقاقیاهای سفید! یا: آیا می دانید تائو چیست که توسط شما چینی ها اختراع شده است؟ من برادر خودم خوب بلد نیستم و همه این را ضعیف می دانند اما تا جایی که آدم می تواند بفهمد چیست؟ پرتگاه فدرمادر نیز می‌زاید و جذب می‌کند و با جذب، دوباره هر چیزی را که در جهان وجود دارد به دنیا می‌آورد، به عبارت دیگر، آن مسیر همه موجودات را که هیچ چیز موجود نباید در برابر آن مقاومت کند. اما ما دائماً در برابر آن مقاومت می کنیم، مدام می خواهیم نه تنها، مثلاً، روح زنی را که دوست داریم، بلکه کل جهان را به روش خودمان برگردانیم! کاپیتان گفت، این یک زندگی وحشتناک در جهان است، چانگ، بسیار خوب است، اما وحشتناک است، مخصوصا برای افرادی مثل من! من بسیار حریص خوشبختی هستم و اغلب به بیراهه می روم: آیا این راه تاریک و شیطانی است یا کاملاً برعکس است؟ و بعد از مکثی اضافه کرد: - نکته اصلی چیست؟ وقتی کسی را دوست داری، هیچکس مجبورت نمی کند که باور کنی کسی که دوستش داری نمی تواند دوستت داشته باشد.و اینجا، چانگ، سگ دفن شده است. و چقدر زندگی شگفت انگیز است، خدای من، چقدر شگفت انگیز است! کشتی بخار که از خورشیدی که قبلاً بالا آمده بود و در حال دویدن کمی می لرزید، دریای سرخ را که آرام در ورطه هوای گرم بود، بی وقفه عبور داد. خلأ روشن آسمان استوایی از در کابین نگاه می کرد. نزدیک ظهر بود و آستانه مس همچنان زیر آفتاب می سوخت. محورهای زجاجیه بیشتر و آهسته‌تر روی زمین می‌غلتیدند و با درخشندگی خیره‌کننده‌ای چشمک می‌زنند و چرخ‌خانه را روشن می‌کنند. چانگ روی کاناپه نشست و به صحبت های کاپیتان گوش داد. کاپیتان که سر چانگ را نوازش می کرد، او را روی زمین هل داد - "نه داداش، گرم است!" او گفت: "اما این بار چانگ آزرده نشد: خیلی خوب بود که در این بعد از ظهر شاد در دنیا زندگی کنم. و بعد... اما در اینجا دوباره رویای چانگ قطع می شود. - چانگ، بیا بریم! کاپیتان می گوید: پاهایش را از روی تخت پرت می کند. و دوباره چانگ با تعجب می بیند که او نه در یک کشتی بخار در دریای سرخ، بلکه در اتاق زیر شیروانی در اودسا است، و بیرون واقعا ظهر است، فقط شادی نیست، بلکه تاریک، خسته کننده، خصمانه است. و به آرامی بر سر کاپیتانی که مزاحمش شده غرغر می کند. اما کاپیتان، بدون توجه به او، یک کلاه متحدالشکل قدیمی و یک کت از همان جنس بر سر می گذارد و در حالی که دستانش را در جیب هایش فرو می کند و قوز می کند، به سمت در می رود. چانگ نیز ناخواسته باید از رختخواب بپرد. کاپیتان به شدت و با اکراه از پله‌ها پایین می‌آید، انگار از روی یک ضرورت خسته‌کننده. چانگ نسبتاً سریع غلت می زند: او از تحریکی که هنوز فروکش نکرده است ، تقویت می شود ، که با آن حالت سعادتمند پس از ودکا همیشه به پایان می رسد ... بله، دو سال است که روز به روز چانگ و کاپیتان به رستوران می روند. در آنجا می نوشند، می خورند، در میان سروصدا، دود تنباکو و انواع بوی تعفن، به مشروب خواران دیگری که کنارشان می نوشند و می خورند، نگاه می کنند. چانگ زیر پای کاپیتان، روی زمین دراز کشیده است. و کاپیتان می‌نشیند و سیگار می‌کشد، آرنج‌هایش را طبق عادت دریایی‌اش محکم روی میز می‌گذارد، منتظر ساعتی است که طبق قوانینی که خودش اختراع کرده، باید به رستوران یا کافی‌شاپ دیگری مهاجرت کند: چانگ و کاپیتان یک جا صبحانه می خورند، یک جا قهوه می نوشند، در یک جا شام می خورند، در یک جا شام می خورند. معمولا کاپیتان ساکت است. اما این اتفاق می افتد که کاپیتان با یکی از دوستان سابق خود ملاقات می کند و سپس تمام روز بی وقفه در مورد بی اهمیت بودن زندگی صحبت می کند و هر دقیقه با خود رفتار می کند ، سپس همکارش ، سپس چانگ ، که همیشه نوعی کشتی در جلوی او وجود دارد. کف آنها امروز را اینگونه سپری خواهند کرد: امروز با یکی از دوستان قدیمی کاپیتان، با هنرمندی که کلاه بالایی دارد، توافق کرده اند صبحانه بخورند. و این بدان معنی است که آنها ابتدا در یک میخانه متعفن، در میان آلمانی های سرخ چهره - افراد احمق و کارآمد، که از صبح تا عصر کار می کنند، البته با هدف نوشیدن، خوردن، دوباره کار کردن و تولید همنوع خود - می نشینند. آنها به یک کافی شاپ پر از یونانی ها و یهودیان می روند که تمام زندگی آنها بی معنی اما بسیار نگران کننده در انتظار بی وقفه شایعات بورس است و از کافی شاپ به رستورانی می روند که در آن انواع و اقسام گله زباله انسان - و تا پاسی از شب آنجا بنشینید ... روز زمستان کوتاه است، و با یک بطری شراب، در گفتگو با یک دوست، حتی کوتاه تر است. و حالا چانگ، کاپیتان و هنرمند، قبلاً به میخانه و قهوه خانه رفته اند و بی انتها در رستوران می نشینند و می نوشند. و دوباره کاپیتان در حالی که آرنج های خود را روی میز قرار داده است، با حرارت به هنرمند اطمینان می دهد که تنها یک حقیقت در جهان وجود دارد - شر و پست. او می‌گوید: «به اطرافت نگاه کن، فقط تمام آن‌هایی را که من و تو هر روز در یک میخانه، در یک کافی‌شاپ، در خیابان می‌بینیم، به یاد بیاور!» دوست من، من تمام کره زمین را دیده ام - زندگی همه جا اینگونه است! همه اینها دروغ و مزخرف است، به نظر می رسد مردم چگونه زندگی می کنند: آنها نه خدا دارند، نه وجدان، نه هدف معقول از وجود، نه عشق، نه دوستی، نه صداقت - حتی یک ترحم ساده وجود ندارد. زندگی یک روز کسل کننده و زمستانی در یک میخانه کثیف است، نه بیشتر... و چانگ که زیر میز دراز کشیده است، همه اینها را در مه هاپ گوش می دهد که دیگر هیچ هیجانی در آن وجود ندارد. آیا او با کاپیتان موافق است یا مخالف؟ هیچ پاسخ قطعی برای این وجود ندارد، اما از آنجایی که غیر ممکن است، به این معنی است که اوضاع بد است. چانگ نمی داند، نمی فهمد که آیا کاپیتان درست می گوید یا نه. چرا، همه ما فقط با ناراحتی می گوییم "نمی دانم، نمی فهمم". همه چیز در شادی موجودمطمئن است که همه چیز را می‌داند، همه چیز را می‌فهمد... اما ناگهان، گویی نور خورشید از میان این مه عبور می‌کند: ناگهان ضربه‌ای از چوب روی پایه موسیقی روی صحنه رستوران می‌خورد - و یک ویولن آواز می‌خواند و به دنبال آن دیگری، سومی... آنها با شور و اشتیاق تر، بلندتر و بلندتر می خوانند - و در یک دقیقه روح چانگ پر از اشتیاق کاملاً متفاوت است، اندوهی کاملاً متفاوت. او از لذتی غیرقابل درک، از نوعی آرد شیرین، از تشنگی چیزی می لرزد و دیگر چانگ را متوجه نمی شود که او در رویا باشد یا در واقعیت. او با تمام وجودش خود را وقف موسیقی می کند، با وظیفه شناسی آن را به دنیای دیگری دنبال می کند - و دوباره خود را در آستانه این دنیای زیبا می بیند، توله سگی غیرمنطقی و زودباور در کشتی در دریای سرخ ... - بله، چطور بود؟ - نه اینکه خواب می بیند، نه اینکه فکر می کند. - بله، یادم می آید: زندگی در یک بعد از ظهر گرم در دریای سرخ خوب بود! چانگ و کاپیتان در چرخ‌خانه نشستند، سپس روی پل ایستادند... آه، چقدر نور، درخشش، آبی، لاجوردی! چه شگفت‌انگیز بود همه آن پیراهن‌های سفید، قرمز و زرد ملوانان در پس‌زمینه آسمان، با دست‌های دراز شده آویزان به کمان! و سپس چانگ، با کاپیتان و سایر ملوانان، که صورت‌هایشان آجری بود، چشم‌هایشان روغنی بود، و پیشانی‌هایشان سفید و عرق‌زده بود، در یک اتاق گرم درجه یک، زیر یک بادبزن برقی که از گوشه‌ای وزوز می‌کرد و می‌وزید، صبحانه می‌خوردند. یک چرت کوتاه بعد از صبحانه، بعد از صرف چای، و بعد از شام دوباره در طبقه بالا، روبروی خانه نمودار، جایی که پیاده برای کاپیتان یک صندلی برزنتی برپا کرده بود، نشست و به آرامی به غروب خورشید به آن سوی دریا نگاه کرد. سبز در ابرهای رنگارنگ و متنوع، در آفتاب سرخ شرابی، خالی از پرتو، که با لمس افق ابری، ناگهان دراز شد و مانند یک میتر آتشین تیره شد... کشتی بخار به سرعت در تعقیب آن دوید و کوهان های صاف آب از روی دریا سوسو می زدند و با رنگ آبی مایل به بنفش می درخشیدند، اما خورشید عجله کرد، عجله کرد - به نظر می رسید دریا آن را به داخل کشیده است - و همه چیز کاهش و کاهش یافت، تبدیل به یک ذغال داغ طولانی شد، لرزید و خاموش شد، و به محض اینکه وقتی خاموش شد، بلافاصله سایه غم و اندوهی بر سرتاسر جهان فرود آمد و باد که به سمت شب شدیدتر می شد، بیشتر و بیشتر آشفته می شد. ep. ناخدا که به شعله های تاریک غروب آفتاب نگاه می کرد، سر باز نشسته بود، موهایش در باد تکان می خورد و چهره اش متفکر، مغرور و غمگین بود و احساس می شد که گذشته از همه اینهااو خوشحال است، و نه تنها تمام این کشتی بخار به میل او می چرخد، بلکه تمام جهان در اختیار او است، زیرا تمام جهان در آن لحظه در روح او بود - و همچنین به این دلیل که حتی در آن زمان او قبلاً بوی شراب می داد ... شب فرا رسیده است، وحشتناک و باشکوه. او سیاه بود، هشدار دهنده، با باد آشفته و با چنان نور کامل امواجی که با سروصدا به اطراف کشتی می‌پیچیدند که گاهی چانگ، که به دنبال کاپیتانی که سریع و بی‌وقفه در امتداد عرشه قدم می‌زد می‌دوید، با جیغ از کنار می‌پرید. و کاپیتان دوباره چانگ را در آغوش گرفت و گونه‌اش را روی قلب تپنده‌اش گذاشت - بالاخره دقیقاً مثل کاپیتان می‌تپید! - با او تا انتهای عرشه، به مدفوع آمد، و برای مدت طولانی در تاریکی آنجا ایستاد و چانگ را با منظره ای شگفت انگیز و وحشتناک مجذوب کرد: از زیر دریچه بلند و بزرگ، از زیر ملخ خفه شده خشمگین. با خش خش خشک، هزاران سوزن سفید آتشین افتاد، ترکید و بلافاصله آنها را به جاده درخشان برفی که توسط کشتی بخار کشیده شده بود، بردند، یا ستاره های آبی بزرگ، یا نوعی چماق آبی تنگ، که به شدت می ترکید و محو شدن، به طور مرموزی داخل تپه های آب جوش با فسفر سبز کم رنگ دود می شود. باد از جهات مختلف به شدت و ملایم از تاریکی به پوزه چانگ می کوبید، پشم ضخیم روی سینه اش را متورم و خنک می کند، و محکم، مهربانانه به کاپیتان چسبیده بود، چانگ بوی گوگرد سرد را استشمام کرد، زهدان در حال انفجار را تنفس کرد. اعماق دریاو استرن می لرزید، توسط نیرویی عظیم و غیرقابل وصف آزاد آن را پایین می آورد و بالا می برد، و تاب می خورد، تاب می خورد، با هیجان به این پرتگاه سرکش کور و تاریک، اما صد برابر زنده و ناشنوا می اندیشید. و گاهی اوقات موجی به خصوص سرگردان و سنگین که با سروصدا از پشت سر می گذشت، دست ها و لباس های نقره ای کاپیتان را به طرز وحشتناکی روشن می کرد ... آن شب، کاپیتان چانگ را به کابین خود برد، بزرگ و راحت، که به آرامی توسط یک چراغ زیر سایه ابریشمی قرمز روشن شده بود. روی میز تحریر که محکم کنار تخت کاپیتان نشسته بود، در سایه و نور لامپ، دو پرتره عکاسی ایستاده بود: دختری زیبا و خشمگین فرفری، که دمدمی مزاجانه و راحت روی صندلی راحتی عمیق نشسته بود، و بانوی جوان، تقریباً تمام قد، با یک چتر توری سفید روی شانه، با یک کلاه توری بزرگ و یک لباس بهاری هوشمند، باریک، لاغر، جذاب و غمگین، مانند یک شاهزاده خانم گرجی بود. و کاپیتان به صدای امواج سیاه پشت سر گفت پنجره باز: چانگ، این زن من و تو را دوست نخواهد داشت! ای برادر، جانهای زنانه ای وجود دارند که برای همیشه از نوعی عطش غم انگیز عشق در حال فروپاشی هستند و به همین دلیل هرگز کسی را دوست ندارند.چنین هستند - و چگونه می توان آنها را به خاطر تمام بی مهری، فریب، رویاهای صحنه، ماشین خود، پیک نیک روی قایق های تفریحی، اینکه برخی از ورزشکاران موهای خود را از یک فیکساتور به یک ردیف مستقیم پاره می کند، قضاوت کرد؟ چه کسی آنها را حل خواهد کرد؟ برای هر کدام، چانگ، و آیا آنها مخفی‌ترین دستورات تائو را دنبال نمی‌کنند، زیرا موجودی دریایی از آنها پیروی می‌کند و آزادانه در این امواج سیاه و آتشین زرهی راه می‌رود؟ - وای! کاپیتان گفت: روی صندلی نشسته بود، سرش را تکان داد و بند کفش سفیدش را باز کرد. - چه اتفاقی برای من افتاد، چانگ، وقتی برای اولین بار احساس کردم که او دیگر کاملاً مال من نیست - آن شب که برای اولین بار در توپ باشگاه قایق بادبانی تنها بود و صبح برگشت، مانند گل سرخی رنگ و رو رفته، رنگ پریده از خستگی و هیجانی که هنوز فروکش نکرده، با چشمانی کاملاً تیره، گشاد شده و آنقدر دور از من! اگر می‌دانستید که چقدر می‌خواهد من را گول بزند، با چه تعجب ساده‌ای پرسید: «بیچاره هنوز بیداری؟» در اینجا حتی نتوانستم یک کلمه حرف بزنم و او بلافاصله مرا درک کرد و ساکت شد - فقط سریع به من نگاه کرد - و بی صدا شروع به درآوردن کرد. می خواستم او را بکشم اما او با خشکی و آرامی گفت: کمکم کن تا دکمه های پشت لباسم را باز کنم و با وجدان نزدیک شدم و با دستان لرزان شروع به باز کردن این قلاب ها و دکمه ها کردم و به محض اینکه جسدش را دیدم. لباس باز شده، او بین شانه ها و پیراهنش، از روی شانه هایش افتاد و داخل کرستش فرو رفت، به محض اینکه بوی موهای مشکی او را حس کرد و به میز آرایش نورانی نگاه کرد که سینه هایش را بازتاب می کرد و با کرست بلند شده بود... و بدون تمام شدن، کاپیتان دستش را تکان داد. لباس‌هایش را درآورد، دراز کشید و آتش را خاموش کرد، و چانگ در حالی که روی یک صندلی مراکشی نزدیک میز دراز کشید، دید که چگونه رگه‌های درخشان و محو شعله‌ی سفید، کفن سیاه دریا را شیار می‌کند، چگونه برخی از چراغ‌ها به‌طور بدی در امتداد سوسو می‌زنند. افق سیاه، چگونه گاهی و با صدایی مهیب، یک موج زنده مهیب از کناره بلند می‌شد و به داخل کابین می‌نگریست - نوعی مار افسانه‌ای که با چشم‌های نگین رنگ، زمردهای شفاف و یاقوت کبود می‌درخشید. قایق بخار آن را کنار زد و به آرامی در میان توده های سنگین و ناپایدار این پیشامدرن، برای ما طبیعت بیگانه و متخاصم، که اقیانوس نامیده می شد، دوید... در طول شب، ناخدا ناگهان چیزی فریاد زد و در حالی که از فریاد خود ترسیده بود، که به نظر نوعی اشتیاق تحقیرآمیز و ناراحت کننده بود، بلافاصله از خواب بیدار شد. بعد از چند لحظه سکوت، آهی کشید و با پوزخند گفت: - بله بله! "حلقه طلایی در سوراخ بینی خوک زن زیبایی است!" سه بار درست می گویی سلیمان حکیم! در تاریکی سیگاری پیدا کرد، سیگاری روشن کرد، اما پس از دو بار پک زدن، دستش را رها کرد و با شعله سرخ سیگار در دستش خوابش برد. و دوباره ساکت شد - فقط امواج درخشان، تاب خورده و پر سر و صدا از کنار آن عبور کردند. صلیب جنوبی به دلیل ابرهای سیاه ... اما سپس چانگ ناگهان با غرش رعد و برق ناشنوا می شود. چانگ با وحشت از جا می پرد. چی شد؟ باز هم به تقصیر ناخدای مست، کشتی بخار مانند سه سال پیش به چاله ها برخورد کرد؟ آیا کاپیتان دوباره به سمت همسر دوست داشتنی و غمگینش تپانچه شلیک کرد؟ نه، نه شب است، نه دریا، و نه یک بعدازظهر زمستانی در Elisavetinskaya، بلکه یک رستوران بسیار روشن پر از سر و صدا و دود: این کاپیتان مست است که با مشت به میز می زند و به هنرمند فریاد می زند: - مزخرف، مزخرف! حلقه طلایی در سوراخ بینی خوک، این زن شماست! «تختم را با فرش‌ها، پارچه‌های رنگارنگ مصری تمیز کردم: بیایید وارد شویم، از لطافت لذت خواهیم برد، زیرا شوهرم در خانه نیست...» آه، زن! "خانه او به مرگ و راههای او به مرده منتهی می شود." اما بس است، دوست من. وقتشه، قفل کن - بریم! و یک دقیقه بعد کاپیتان، چانگ و هنرمند قبلاً در خیابانی تاریک بودند، جایی که باد و برف فانوس ها را خاموش می کرد. کاپیتان هنرمند را می بوسد و راهشان از هم جدا می شود. چانگ، نیمه خواب، غمگین، به پهلو در امتداد پیاده رو به دنبال کاپیتان تند تند و حیرت انگیز می دود... روز دوباره گذشت - رویا یا واقعیت؟ - و دوباره در جهان تاریکی، سرما، خستگی ... پس روزها و شب های چانگ یکنواخت می گذرد. ناگهان، یک روز صبح، جهان مانند یک کشتی بخار به صخره ای زیر آب می زند که از چشمان بی توجه پنهان است. چانگ که در یک صبح زمستانی از خواب بیدار می شود، تحت تأثیر سکوت بزرگی قرار می گیرد که در اتاق حاکم است. او به سرعت از روی صندلی خود می پرد، با عجله به سمت تخت کاپیتان می رود - و می بیند که کاپیتان با سر به عقب، با چهره ای رنگ پریده و یخ زده، با مژه های نیمه باز و بی حرکت دراز کشیده است. و چانگ با دیدن این مژه ها چنان فریاد ناامیدانه ای سر می دهد که انگار ماشینی که با سرعت در امتداد بلوار در حال حرکت است او را به زمین زده و نیمه تمام کرده است... بعد، وقتی در اتاق روی پاشنه نیست، وقتی می‌آیند، بیرون می‌روند و دوباره می‌آیند، با صدای بلند حرف می‌زنند، همه جور آدمی - سرایدار، پلیس، هنرمندی با کلاه بالا و همه جور آقایان دیگر. کاپیتانی که در رستوران ها می نشست - چانگ، به قولی، تبدیل به سنگ می شود... آه، چه وحشتناک یک بار ناخدا گفت: "در آن روز کسانی که از خانه محافظت می کنند می لرزند و کسانی که از پنجره به بیرون نگاه می کنند تاریک می شوند. و ارتفاعات برای آنها وحشتناک خواهد بود، و وحشت در راه. زیرا کوزه چشمه شکسته و چرخ بالای چاه فرو ریخت...» اما اکنون چانگ حتی احساس وحشت نمی کند. روی زمین دراز می کشد، پوزه اش در گوشه ای است و چشمانش را محکم می بندد تا دنیا را نبیند و او را فراموش کند. و دنیا بر او خش خش می کند کسل کننده و دور، مانند دریا بر کسی که در ورطه خود عمیق تر و عمیق تر فرو می رود. و دوباره از قبل در ایوان، در درب کلیسا به هوش می آید. کنارشان می نشیند، سرش را خم کرده، کسل کننده، نیمه جان، فقط می لرزد. و ناگهان در کلیسا باز می شود - و تصویری شگفت انگیز و همه جا آواز به چشم و قلب چیانگ می زند: در مقابل چیانگ یک سالن گوتیک کم نور، ستاره های قرمز نور، یک جنگل کامل وجود دارد. گیاهان گرمسیریتابوت بلوط بر سکوی سیاه برافراشته شده، انبوه سیاهی از مردم، دو زن شگفت انگیز در زیبایی مرمرین و ماتم عمیقشان - مانند دو خواهر در سنین مختلف - و بالاتر از همه اینها - غوغا، رعد و برق، روحانیون با صدای بلند فریاد می زنند. برخی از شادی های فرشتگان، پیروزی، سردرگمی، عظمت - و سرودهای غیرمعمولی که همه چیز را می پوشانند، سوگوار هستند. و تمام موهای چانگ از درد و لذت در مقابل این چشم انداز پر صدا سیخ می شود. و هنرمندی که در همان لحظه با چشمان قرمز از کلیسا بیرون آمده بود، با تعجب می ایستد. - چانگ! با نگرانی به سمت چانگ خم شده می گوید. "چانگ، تو چه مشکلی داری؟" و در حالی که سر چانگ را با دستی لرزان لمس می کند، حتی به پایین تر خم می شود - و چشمان پر از اشک آنها چنان عاشق یکدیگر می شوند که تمام وجود چانگ در سکوت به تمام جهان فریاد می زند: اوه، نه، نه - هنوز وجود دارد. یکی روی زمین، من حقیقت سوم را نمی دانم! در این روز، چانگ در بازگشت از گورستان به خانه صاحب سوم خود نقل مکان می کند - دوباره روی برج، در اتاق زیر شیروانی، اما گرم، معطر با سیگار، پوشیده شده با فرش، پوشیده از مبلمان عتیقه، آویزان با نقاشی های عظیم و پارچه های بروکات ... هوا رو به تاریکی است، شومینه پر از انبوه گرم قرمز داغ و تیره است، صاحب جدید چانگ روی صندلی راحتی نشسته است. با بازگشت به خانه، حتی کت و کلاه خود را در نیاورد، با سیگار روی صندلی راحتی نشست و سیگار می کشد، به گرگ و میش کارگاهش نگاه می کند. و چانگ روی فرش نزدیک شومینه دراز کشیده است، چشمانش بسته است و پوزه اش روی پنجه هایش قرار گرفته است. یک نفر هم اکنون دراز کشیده است - آنجا، پشت شهر تاریک، پشت حصار قبرستان، در جایی که به آن دخمه می گویند، قبر. اما آن کسی کاپیتان نیست، نه. اگر چانگ کاپیتان را دوست دارد و احساس می کند، او را با چشمان خاطره می بیند، آن الهی را که هیچ کس نمی فهمد، پس کاپیتان هنوز با اوست. در آن دنیای بی آغاز و بی پایان که برای مرگ قابل دسترس نیست. در این دنیا فقط یک حقیقت باید وجود داشته باشد، حقیقت سوم، و آن چیزی است که آخرین استاد از آن می داند، که چانگ به زودی باید به او بازگردد. واسیلفسکوئه 1916