فیلم زن بدخلق داستان افسانه ارمنی. The Grumpy Wife - داستان عامیانه آنگولا

زن و شوهری در آنجا زندگی می کردند. علاوه بر فرزندان معمولی، هر کدام فرزندانی نیز در اولین ازدواج به دنیا آوردند. علیرغم این واقعیت که شوهر هر کاری را که مرد باید انجام دهد انجام می داد، همسرش همیشه از او ناراضی بود و مدام غر می زد:
"شما به جایی نمی خورید. شما نمی دانید که چگونه کاری را انجام دهید که مردان دیگر انجام می دهند! تو برای هیچی خوب نیستی! تو شوهر نیستی، مرد نیستی!
چرا من شوهر نیستم؟ چرا من مرد نیستم؟ مردان دیگر چه می کنند که من نتوانستم انجام دهم؟ آنها برای ماهیگیری به رودخانه می روند، با قایق رانی از رودخانه پایین می روند و من هم با قایق رانی می روم و ماهیگیری هم می کنم! آنها تله می گذارند و من هم تله می گذارم! آنها زمین را زراعت می کنند و من هم زمین را. آنها خوک و جوجه پرورش می دهند و من هم همینطور. منم مثل بقیه بلدم تو بازار معامله کنم! همه با زن خود می خوابند و ما با شما می خوابیم! و شما از من باردار می شوید همانطور که زنان از شوهران خود باردار می شوند! همه بچه دارن و من بچه دارم! پس از همه، مردان دیگر چه کاری می توانند انجام دهند که من نمی دانم چگونه انجام دهم؟ یک روز شوهرش با عصبانیت از او پرسید.
- اوه! مرا تنها بگذار، تو برای هیچ کاری خوب نیستی!
و بارها این اتهامات ناعادلانه را شنید که سرانجام تصمیم گرفت از مجلس بزرگان که معمولاً در زیر درختی در نزدیکی خانه رئیس با هم مشورت می کردند، مشورت بگیرد. اینجا مردم استراحت کردند، اینجا بزرگان برای نصیحت جمع شدند.
و به این ترتیب، طبق معمول، بزرگان جمع شدند، رهبر آمد و بسیاری دیگر مردم عادیفرار کرد مردم همیشه کنجکاو هستند.
«شما ای رؤسا و بزرگان، پیران و جوانان، شما که هم قد بلند هستید و هم کوتاه قد و لاغر و چاق، شما که ممکن است برادر بزرگتر یا برادر کوچکتر من باشید، اجازه بدهید از شما سؤالی بپرسم. آیا می توانم هر چه می خواهم بگویم؟
و چند صدا جواب دادند:
-هر چی میخوای بگو!
-خب هر چی بخوام میگم! اگر شخصی مدام به دیگری بگوید: «تو خوب نیستی! هیچ کاری نمیتونی بکنی! شما نمی توانید کاری انجام دهید! "، نظر شما چیست: آیا طرف مقابل باید همه اینها را تحمل کند؟
- نه، چنین حرف هایی باعث رنجش آدم می شود! یکی از مردها گفت
و چندین صدا از او حمایت کردند:
- هر چی میخوای بگی! ما در حال گوش دادن! سپس یکی از بزرگان پرسید:
گوش کن، این مکالمه بین دو مرد است، بین دو زن، یا بین زن و مرد؟
«نه فقط بین زن و مرد، بلکه بین زن و شوهر.
و این زن و مرد چه کسانی هستند؟
این مرد من و این زن همسر من است.
- آه آه آه! بعد همه اینها را بزرگان و خود رهبر باید تصمیم بگیرند.
- بیا، همه چیز را با جزئیات بگو! - یکی از مشاوران رهبر تایید کرد.
«بشنوید، بزرگان و شوراها، پیر و جوان، قد بلند و کوتاه، چاق و لاغر، این زن مدام به من می گوید: «تو مرد نیستی! تو برای هیچی خوب نیستی! شما نمی توانید کاری را که مردان دیگر انجام می دهند انجام دهید!» اما من با دیگران قایق رانی می کنم، مثل دیگران ماهی می گیرم، تله می گذارم و همچنین دیگران. همه زمین را می کارند و من هم زمین را می کارم. همه خوک و مرغ پرورش می دهند و من پرورش می دهم. همه در بازار معامله می کنند و من معامله می کنم. خب، البته، گاهی بهتر، گاهی بدتر، این قابل درک است. وقتی با او آشنا شدم، من هم مثل او بچه داشتم. اما ما هنوز با هم بچه داشتیم. و با هم می خوابیم و او از من باردار می شود. در یک کلام، من هر کاری که مردان دیگر انجام می دهند، انجام می دهم. چرا او همیشه مرا سرزنش می کند؟ چرا او به من سرزنش می کند که نمی توانم کاری را که مردان دیگر انجام می دهند انجام دهم؟
- گوش کنید! یکی از بزرگان تصمیم گرفت "همسرت احتمالاً می خواهد که یک طلسم بگیری!" سپس او آرام خواهد شد! - و رو به رهبر كرد و پرسيد: - به من بگو جنابعالي راست مي گويم يا اشتباه؟
- درست است. اجازه دهید این مرد طلسم دریافت کند و سپس همسرش آرام می شود - رهبر تأیید کرد.
و مرد به توصیه آنها عمل کرد. او نزد جادوگر رفت و از او خواست تا طلسم خوب و وفاداری به او بدهد.
چرا به طلسم نیاز دارید؟ چه اتفاقی برای شما افتاده است؟ جادوگر پرسید - من باید بدانم طلسم باید علیه چه کسی عمل کند، چه کسی قربانی آن خواهد شد.
و مرد دوباره داستان خود را تکرار کرد. همانطور که زن اصرار می کند: «تو مرد نیستی! تو برای هیچی خوب نیستی! تو نمی‌دانی چگونه کاری را انجام دهی که مردان دیگر انجام می‌دهند!» و به جادوگر توضیح داد که او همه کارها را مانند مردان دیگر انجام می‌دهد: او ماهی می‌گرفت و تله می‌گذاشت و زمین را کشت می‌کرد و بچه‌هایی به دنیا می‌آورد.
- خوب دریافت کردم. من به شما یک طلسم می دهم. اما قربانی او پسر شما نخواهد بود که از یک زن دیگر به دنیا آمده است، نه پسری که او از شما به دنیا آورده است. قربانی جادوگری دختر بزرگ یا نوه بزرگ او خواهد بود. این برای این است که او بالاخره بفهمد اشتباه کرده است، شما می توانید هر کاری انجام دهید! برو خونه در اینجا یک طلسم برای شما وجود دارد.
مرد به خانه برگشت و حرفی به کسی نزد.
و چند روز بعد، هنگامی که نوه بزرگ یک زن نزاعگر به همراه فرزندان دیگر در حال خوردن میوه های آکاژو بودند، دانه ای در گلویش افتاد. خفه شد، سرفه کرد و مرد.
آنها شروع به کشف علت مرگ پسر کردند و متوجه شدند که پدربزرگ در همه چیز مقصر است.
همه اقوام - اعم از مادر و پدر - جمع شدند و شروع کردند به بحث درباره آنچه اتفاق افتاده بود.
- با اینکه بچه به خاطر تقصیر پدربزرگ فوت کرد، اما پدربزرگ راست می گوید! همه با هم اعلام کردند او تحقیر همسرش را برای مدت طولانی تحمل کرده است. نمیتونی توهین کنی مردخوب.
بنابراین شوهر به همسرش ثابت کرد که می تواند هر کاری انجام دهد.

زن و شوهری در آنجا زندگی می کردند. علاوه بر فرزندان معمولی، هر کدام فرزندانی نیز در اولین ازدواج به دنیا آوردند. علیرغم این واقعیت که شوهر هر کاری را که مرد باید انجام دهد انجام می داد، همسرش همیشه از او ناراضی بود و مدام غر می زد:
"شما به جایی نمی خورید. شما نمی دانید که چگونه کاری را انجام دهید که مردان دیگر انجام می دهند! تو برای هیچی خوب نیستی! تو شوهر نیستی، مرد نیستی!
چرا من شوهر نیستم؟ چرا من مرد نیستم؟ مردان دیگر چه می کنند که من نتوانستم انجام دهم؟ آنها برای ماهیگیری به رودخانه می روند، با قایق رانی از رودخانه پایین می روند و من هم با قایق رانی می روم و ماهیگیری هم می کنم! آنها تله می گذارند و من هم تله می گذارم! آنها زمین را زراعت می کنند و من هم زمین را. آنها خوک و جوجه پرورش می دهند و من هم همینطور. منم مثل بقیه بلدم تو بازار معامله کنم! همه با زن خود می خوابند و ما با شما می خوابیم! و شما از من باردار می شوید همانطور که زنان از شوهران خود باردار می شوند! همه بچه دارن و من بچه دارم! پس از همه، مردان دیگر چه کاری می توانند انجام دهند که من نمی دانم چگونه انجام دهم؟ یک روز شوهرش با عصبانیت از او پرسید.
- اوه! مرا تنها بگذار، تو برای هیچ کاری خوب نیستی!
و بارها این اتهامات ناعادلانه را شنید که سرانجام تصمیم گرفت از مجلس بزرگان که معمولاً در زیر درختی در نزدیکی خانه رئیس با هم مشورت می کردند، مشورت بگیرد. اینجا مردم استراحت کردند، اینجا بزرگان برای نصیحت جمع شدند.
و به این ترتیب، طبق معمول، بزرگان جمع شدند، رهبر آمد و بسیاری از مردم عادی فرار کردند. مردم همیشه کنجکاو هستند.
«شما ای رؤسا و بزرگان، پیران و جوانان، شما که هم قد بلند هستید و هم کوتاه قد و لاغر و چاق، شما که ممکن است برادر بزرگتر یا برادر کوچکتر من باشید، اجازه بدهید از شما سؤالی بپرسم. آیا می توانم هر چه می خواهم بگویم؟
و چند صدا جواب دادند:
-هر چی میخوای بگو!
-خب هر چی بخوام میگم! اگر شخصی مدام به دیگری بگوید: «تو خوب نیستی! هیچ کاری نمیتونی بکنی! شما نمی توانید کاری انجام دهید! "، نظر شما چیست: آیا طرف مقابل باید همه اینها را تحمل کند؟
- نه، چنین حرف هایی باعث رنجش آدم می شود! یکی از مردها گفت
و چندین صدا از او حمایت کردند:
- هر چی میخوای بگی! ما در حال گوش دادن! سپس یکی از بزرگان پرسید:
گوش کن، این مکالمه بین دو مرد است، بین دو زن، یا بین زن و مرد؟
«نه فقط بین زن و مرد، بلکه بین زن و شوهر.
و این زن و مرد چه کسانی هستند؟
این مرد من و این زن همسر من است.
- آه آه آه! بعد همه اینها را بزرگان و خود رهبر باید تصمیم بگیرند.
- بیا، همه چیز را با جزئیات بگو! - یکی از مشاوران رهبر تایید کرد.
«بشنوید، بزرگان و شوراها، پیر و جوان، قد بلند و کوتاه، چاق و لاغر، این زن مدام به من می گوید: «تو مرد نیستی! تو برای هیچی خوب نیستی! شما نمی توانید کاری را که مردان دیگر انجام می دهند انجام دهید!» اما من با دیگران قایق رانی می کنم، مثل دیگران ماهی می گیرم، تله می گذارم و همچنین دیگران. همه زمین را می کارند و من هم زمین را می کارم. همه خوک و مرغ پرورش می دهند و من پرورش می دهم. همه در بازار معامله می کنند و من معامله می کنم. خب، البته، گاهی بهتر، گاهی بدتر، این قابل درک است. وقتی با او آشنا شدم، من هم مثل او بچه داشتم. اما ما هنوز با هم بچه داشتیم. و با هم می خوابیم و او از من باردار می شود. در یک کلام، من هر کاری که مردان دیگر انجام می دهند، انجام می دهم. چرا او همیشه مرا سرزنش می کند؟ چرا او به من سرزنش می کند که نمی توانم کاری را که مردان دیگر انجام می دهند انجام دهم؟
- گوش کنید! یکی از بزرگان تصمیم گرفت "همسرت احتمالاً می خواهد که یک طلسم بگیری!" سپس او آرام خواهد شد! - و رو به رهبر كرد و پرسيد: - به من بگو جنابعالي راست مي گويم يا اشتباه؟
- درست است. اجازه دهید این مرد طلسم دریافت کند و سپس همسرش آرام می شود - رهبر تأیید کرد.
و مرد به توصیه آنها عمل کرد. او نزد جادوگر رفت و از او خواست تا طلسم خوب و وفاداری به او بدهد.
چرا به طلسم نیاز دارید؟ چه اتفاقی برای شما افتاده است؟ جادوگر پرسید - من باید بدانم طلسم باید علیه چه کسی عمل کند، چه کسی قربانی آن خواهد شد.
و مرد دوباره داستان خود را تکرار کرد. همانطور که زن اصرار می کند: «تو مرد نیستی! تو برای هیچی خوب نیستی! تو نمی‌دانی چگونه کاری را انجام دهی که مردان دیگر انجام می‌دهند!» و به جادوگر توضیح داد که او همه کارها را مانند مردان دیگر انجام می‌دهد: او ماهی می‌گرفت و تله می‌گذاشت و زمین را کشت می‌کرد و بچه‌هایی به دنیا می‌آورد.
- خوب دریافت کردم. من به شما یک طلسم می دهم. اما قربانی او پسر شما نخواهد بود که از یک زن دیگر به دنیا آمده است، نه پسری که او از شما به دنیا آورده است. قربانی جادوگری دختر بزرگ یا نوه بزرگ او خواهد بود. این برای این است که او بالاخره بفهمد اشتباه کرده است، شما می توانید هر کاری انجام دهید! برو خونه در اینجا یک طلسم برای شما وجود دارد.
مرد به خانه برگشت و حرفی به کسی نزد.
و چند روز بعد، هنگامی که نوه بزرگ یک زن نزاعگر به همراه فرزندان دیگر در حال خوردن میوه های آکاژو بودند، دانه ای در گلویش افتاد. خفه شد، سرفه کرد و مرد.
آنها شروع به کشف علت مرگ پسر کردند و متوجه شدند که پدربزرگ در همه چیز مقصر است.
همه اقوام - اعم از مادر و پدر - جمع شدند و شروع کردند به بحث درباره آنچه اتفاق افتاده بود.
- با اینکه بچه به خاطر تقصیر پدربزرگ فوت کرد، اما پدربزرگ راست می گوید! همه با هم اعلام کردند او تحقیر همسرش را برای مدت طولانی تحمل کرده است. شما نمی توانید به یک فرد خوب صدمه بزنید.
بنابراین شوهر به همسرش ثابت کرد که می تواند هر کاری انجام دهد.

همسر بداخلاق

تیپیخکان با دختری از اردوگاهی دور ازدواج کرد. او همسر جوانش را به یارنگای خود آورد و آنها شروع به زندگی مشترک کردند. در ابتدا آنها خوب و با هم زندگی می کردند و سپس همسر دمدمی مزاج شد.
- نزدیک یک سال است که مرا از تندرا آورده ای، اما من چه خوبی در تو دیدم؟ وقت آن است که یک خرس داشته باشیم!
- زمان فرا خواهد رسید - و خرس ها وجود خواهند داشت - شوهر می گوید.
و دوباره همسر:
- مردم یارنگای جادار دارند، اما ما یارنگ نداریم - سوراخ موش!
- زمان خواهد رسید - و ما یک فضای بزرگ خواهیم داشت. اما زن دلجویی نمی کند:
-لباسم چیه؟ به زنان دیگر نگاه کنید!
- صبر کن تایگرنا، تو حتی بهتر خواهی شد. همسرش:
- اگه یه شوهر خوب بود همه چیز خیلی وقت پیش بود! او تیپیخکان را می بیند، نمی توانید با همسرش بحث کنید، او اسلحه گرفت،
به شکار رفت سه روز به خانه نیامد، روز چهارم کمی نور آمد.
- اینجا، همسر، پوست خرس ...
زن پوست ها را گرفت، دستش را روی خز کشید و به گوشه ای انداخت:
- همسایه روی روباه های قطبی می خوابد و شما می خواهید مرا با خرس غافلگیر کنید!
تیپیخکان چیزی نگفت، شام خورد و به رختخواب رفت. و صبح دوباره نور کمی روشن شد. به مدت پنج روز او ظاهر نشد - در روز ششم او ظاهر شد:
- اینجا تو ای همسر، پوست روباه!
تیگران به پوست ها نگاه کرد، جرقه هایی در چشمانش روشن شد. و زن حتی از شما تشکر نکرد، او فقط چیزی زیر لب زمزمه کرد.
تیگران را تختی غنی ساخت. کرکر * دوخته شده، با ارمینه کوتاه شده است. اما باز هم ناراضی است:
- به ماهیتابه چربی ما نگاه کنید: نه گرما، نه نور از آن ... مدتهاست که تغییر آن لازم بوده است!
تیپیخکن ظرف روغن را گرفت، به کنار دریا رفت و ظرف روغن را با ماسه تمیز کرد. و وقتی برمی گردد می گوید:
- اینم یه مرد چاق جدید برای تو، همسر.
- یه موضوع دیگه! همه چیزهایی که باید از شما خواسته شود ... اما خود او مانند یک شیر دریایی به هیچ چیز فکر نمی کند!
و دوباره تیگرنا چنان پراکنده شد که شوهرش گوش داد و به او گوش داد و از یارنگه بیرون پرید.
تیپیخکان به مدت سه روز در امتداد هومک ها قدم زد و تنها در روز چهارم یک مهر را شلیک کرد. خسته، گرسنه، به سختی به خانه رسید:
- من خسته شدم، تیگرنا... مهر را بگیر جگر را بپز.
زن حتی تکان نخورد.
- مردم گوشت گوزن شمالی می خورند، و تو فکر کردی به من جگر بدبو غذا بدهی؟
قبل از اینکه تیپیخکان به خود بیاید، مهر را گرفت و به سوی سگ ها پرتاب کرد. تیپیخکان طاقت نیاورد، بر سر همسرش فریاد زد.
بله، زبانم را گاز گرفتم. تایگرینا پراکنده و خشمگین - چیزی برای دلجویی نیست.
شکارچی نشسته است و به این فکر می کند که چگونه از شر این همه خلاص شود. می توانید یک زن بداخلاق را به تندرا ببرید، پیش پدرش برگردید و کارتان را تمام کنید. اما این چیزی نیست که قانون می گوید. خودش را ترک کند - مردم خواهند خندید. ببین میگن زن تیپیخکان بیرونش کرد...
شکارچی مدت زیادی فکر کرد و بالاخره تصمیم گرفت بالادست ها را هم رها کند**.
همان طور که فکر می کردم، همین کار را کردم. او به رختخواب رفت، چشمانش را بست و ... "مرد."
زن ترسیده بود - نمی داند چه کند. به زودی همسایگان در یارانگا ظاهر شدند، دوستان شوهرش - مخمر سنت جان. به تیپیخکان نگاه کردیم، سکوت کردیم. کاری نمی توان کرد، مرد مرد، دفنش لازم است. آنها تیپیخکان را در یک کوخلیانکا جدید، در شلوار حنایی پوشاندند و آنها را در کیسه های تازه دوخته شده *** پوشاندند. سلاح ها، لوازم، محصولات در یک سورتمه گذاشته شد. همه چیز طبق معمول انجام شد. سپس سورتمه را با بند بلندی که از پوست فوک ساخته شده بود قلاب کردند و هفت تای آنها را به راحتی به دره ای دور، به گورستان بردند. حیف بود از یک دوست جدا شوم، اما چه کاری می توانی انجام دهی - زنده نخواهی شد! شکارچیان چاقوها را بیرون آوردند، کمربند را که سورتمه روی آن کشیده شده بود به هفت قسمت بریدند و هر کدام به یاد یکی از دوستانشان سهم خود را گرفتند.
شب فرا رسید و شکارچیان به سرعت به اردوگاه رفتند. اما به محض اینکه پشت تپه ناپدید شدند، «مرد مرده» چشمانش را باز کرد، بلند شد و اول از همه اسلحه اش را پر کرد. ماندن در گورستان خطرناک بود: گرگ های قطبی گرسنه اغلب از اینجا دیدن می کردند. تیپیخکان خود را به سورتمه مهار کرد و مسیر آشنا را دنبال کرد که از خانه دور می شد.
تیپیخکان برای مدت طولانی در میان کوه ها و دره ها قدم زد. و سپس کوه ها به پایان رسید، تندرا آغاز شد. دورتر - تا چشم کار می کند - علف ها سبز بودند. گلها شکوفا شدند. و در دریاچه آبی بزرگی که در آن نزدیکی قرار داشت، آب‌پاشیده شد، پرندگان شنا کردند.
تیپیخکان فانتزی به تپه ای که بالاتر است برد، گودالی کند و آن را با خزه پوشاند. و او زندگی کاملا متفاوتی داشت. او در طول روز کبک سفید را شکار می کند، توت ابری را جمع آوری می کند و شب را در خانه خود می گذراند خانه جدیدمی آید. خوب! او هر کاری می کند، هیچ کس یک کلمه به او نمی گوید.
روزها، هفته ها، ماه ها می گذرند... تیپیخکان آرام و بی سر و صدا زندگی می کند، اما گاهی به یاد همسرش می افتد و فکر می کند: "اما او چگونه تنهاست؟" قلب انسان سنگ نیست! و او می خواست حداقل چیزی در مورد تیگران بداند.
به نوعی تیپیخکان به ساحل دریاچه رفت ، به نظر می رسد - یک قو سیاه روی آب شنا می کند. اسلحه اش را پرتاب کرد تا شلیک کند و قو گفت:
-منو نکش...بهتره به بهبود زخم کمک کن.
شکارچی ترحم کرد، گیاهان شفابخش را برداشت، آب آن را بیرون کشید و زخم قو را مالید:
- شنا کن، خوب شو!
چند روز گذشت. یک روز صبح شکارچی از خواب بیدار شد و صدای بال زدن بر فراز گودال را شنید. او به بیرون نگاه کرد - و این یک قو سیاه است.
- متشکرم، شکارچی، بهبود یافتم! هر آنچه را که نیاز دارید سفارش دهید!
تیپیخکان خوشحال شد:
- به سواحل دریا نزد همسرم تیگرنا پرواز کن و بفهم که او در مورد من چه فکر می کند!
قو بالهای پهن خود را تکان داد، دایره ای بر فراز گودال ایجاد کرد و در میان ابرها ناپدید شد. وقتی به اردوگاهی که تیگرانا در آن زندگی می کرد رفت، دیگر عصر بود. قو به سنگی برخورد کرد و تبدیل به پیرمردی موهای خاکستری شد.
وارد یارنگه شد و دید: زن جوانی روی پوست ها نشسته بود و به شدت گریه می کرد.
برای چی گریه میکنی زیبا؟ پیرمرد پرسید. زن اشک هایش را پاک کرد و شروع به گفتن از غم خود کرد.
به سخنان پیرانش گوش داد که می گفتند:
- شوهر خوبی داشتی؟
- بدتر از بقیه اما هنوز شوهر داشت... پیرمرد حرفی نزد، بلند شد و از یارنگه رفت.
همان غروب تیپیخکان صدای بال زدن را بر فراز گودال خود شنید و به دیدار قو شتافت.
قو گفت: - وقتت را بگیر، شکارچی، بیشتر اینجا زندگی کن.
و تیپیخکان نپرسید چرا - او تیگرانا خود را به خوبی می شناخت.
تابستان کوتاه چوکچی در حال پایان بود. پرندگان مهاجر پرواز کرده اند. علف ها زرد شدند، توت های ابری رفتند، فقط خزه های خزه سبز شدند. نزدیک است تاندرا را با برف بپوشاند.
او بیشتر و بیشتر همسرش تیپیخکان را به یاد می آورد ، بیشتر و بیشتر در مورد او فکر می کرد. و اینجا دوباره قو می آید.
- دستور بده، شکارچی، من همه کارها را انجام خواهم داد.
و دوباره قو به اردوگاهی دور پرواز کرد که در ساحل دریا ایستاده بود. به پیرمردی مو خاکستری تبدیل شد و وارد یارنگ شد. او پیرمرد تایگران را دید و چنان گریه کرد که دلجویی از او دشوار بود.
- لابد شوهرت خوب بوده چرا اینقدر گریه می کنی؟ پیرمرد پرسید.
- خوب، خوب نیست، اما بهتر است پیدا نکنیم، - و تیگرانا گریه کرد.
پیرمرد کمی استراحت کرد و با مهماندار خداحافظی کرد و رفت. او به عنوان یک قو به تندرا بازگشت و همه چیزهایی را که آموخته بود به شکارچی گفت.
- من بیشتر صبر می کنم، - تصمیم گرفت تیپیخکان.
... اولین برف مانند کرک سفید بر روی تندرا چرخید. اصلاً پرنده ای روی دریاچه نمانده بود، فقط یک قو سیاه در دهانه کوچکی شنا می کرد، جایی که چشمه های آب گرم از پایین فواره می زد.
شکارچی خوب زندگی کرد. اما همچنان او به اردوگاه بومی خود کشیده شد. بار سوم یک قو را به دریا فرستاد. و وقتی که به پیرمردی مو خاکستری تبدیل شد، وارد یارنگای آشنا شد. تیگرنا دیگر گریه نمی کرد، بلکه گریه می کرد. به نظر می رسید چیزی برای آرام کردن او وجود نداشت.
- در کل دنیا شوهری مثل من وجود نداشت! او ناله کرد
- تظاهر به روحیه نمیکنی؟ پیرمرد پرسید. زن به جای جواب دادن، بلندتر گریه کرد.
... تیپیخکان شب به خانه برگشت. آهو را باز کرد و با احتیاط وارد یارنگ شد. همسرش با دیدن او ابتدا ترسید، سپس چشمانش را مالید و چون مطمئن شد که این یک رویا نیست، نه یک روح، بلکه شوهرش خود را روی گردن او انداخت.
آنها تا سنین پیری با هم زندگی کردند و زن دیگر هیچ نزاعی را شروع نکرد و شوهرش را به خاطر چیزی سرزنش نکرد.
حتی گریسر قدیمی برای او بهترین به نظر می رسید.
چقدر خوب می سوزد! چقدر گرما و نور! هیچ مردی هرگز چنین مرد چاق نمی سازد!
___
* کرکر - لباس خز.
** برو به افراد برتر - بمیر.
*** تربازا - چکمه های نرم از پوست آهو.

همسر بداخلاق

داستانی از منطقه لواندا

زن و شوهری در آنجا زندگی می کردند. علاوه بر فرزندان معمولی، هر کدام فرزندانی نیز در اولین ازدواج به دنیا آوردند. علیرغم این واقعیت که شوهر هر کاری را که مرد باید انجام دهد انجام می داد، همسرش همیشه از او ناراضی بود و مدام غر می زد:

تو هیچ جا جا نمیشی شما نمی دانید که چگونه کاری را انجام دهید که مردان دیگر انجام می دهند! تو برای هیچی خوب نیستی! تو شوهر نیستی، مرد نیستی!

چرا من شوهر نیستم چرا من مرد نیستم؟ مردان دیگر چه می کنند که من نتوانستم انجام دهم؟ آنها برای ماهیگیری به رودخانه می روند، با قایق رانی از رودخانه پایین می روند و من هم با قایق رانی می روم و ماهیگیری هم می کنم! آنها تله می گذارند و من هم تله می گذارم! آنها زمین را زراعت می کنند و من هم زمین را. آنها خوک و جوجه پرورش می دهند و من هم همینطور. منم مثل بقیه بلدم تو بازار معامله کنم! همه با زن خود می خوابند و ما با شما می خوابیم! و شما از من باردار می شوید همانطور که زنان از شوهران خود باردار می شوند! همه بچه دارن و من بچه دارم! پس از همه، مردان دیگر چه کاری می توانند انجام دهند که من نمی دانم چگونه انجام دهم؟ شوهرش یکبار با عصبانیت از او پرسید.

اوه! مرا تنها بگذار، تو برای هیچ کاری خوب نیستی!

و بارها این اتهامات ناعادلانه را شنید که سرانجام تصمیم گرفت از مجلس بزرگان که معمولاً در زیر درختی در نزدیکی خانه رئیس با هم مشورت می کردند، مشورت بگیرد. اینجا مردم استراحت کردند، اینجا بزرگان برای نصیحت جمع شدند.

و به این ترتیب، طبق معمول، بزرگان جمع شدند، رهبر آمد و بسیاری از مردم عادی فرار کردند. مردم همیشه کنجکاو هستند.

شما رؤسا و بزرگان، پیر و جوان، شما که هم قد بلند هستید و هم قد کوتاه، که در میان آنها چاق و لاغر هستند، شما که ممکن است برادران بزرگتر یا برادران کوچکتر من باشید، اجازه بدهید از شما سؤالی بکنم. آیا می توانم هر چه می خواهم بگویم؟

هر چی میخوای بگو!..

خب هر چی بخوام میگم! بلی یک نفر مدام به دیگری می گوید: تو خوب نیستی! هیچ کاری نمیتونی بکنی! شما نمی توانید کاری انجام دهید! "، نظر شما چیست: آیا طرف مقابل باید همه اینها را تحمل کند؟

نه، چنین کلماتی باعث رنجش انسان می شود! یکی از مردها گفت

هر چی میخوای بگی! ما در حال گوش دادن!

سپس یکی از بزرگان پرسید:

گوش کن، این مکالمه بین دو مرد است، بین دو زن، یا بین زن و مرد؟

نه فقط بین زن و مرد، بلکه بین زن و شوهر.

و این مردان و زنان چه کسانی هستند؟

این مرد من و این زن همسر من است.

آه آه آه! بعد همه اینها را بزرگان و خود رهبر باید تصمیم بگیرند.

بیا، همه چیز را با جزئیات به من بگو! - یکی از مشاوران رهبر تایید کرد.

گوش کن، بزرگان و مشاوران، پیر و جوان، قد بلند و کوتاه، چاق و لاغر، این زن مدام به من می گوید: «تو مرد نیستی! تو برای هیچی خوب نیستی! شما نمی توانید کاری را که مردان دیگر انجام می دهند انجام دهید!» اما من با دیگران قایق رانی می کنم، مثل دیگران ماهی می گیرم، تله می گذارم و همچنین دیگران. همه زمین را می کارند و من هم زمین را می کارم. همه خوک و مرغ پرورش می دهند و من پرورش می دهم. همه در بازار معامله می کنند و من معامله می کنم. خب، البته، گاهی بهتر، گاهی بدتر، این قابل درک است. وقتی با او آشنا شدم، من هم مثل او بچه داشتم. اما ما هنوز با هم بچه داشتیم. و با هم می خوابیم و او از من باردار می شود. در یک کلام، من هر کاری که مردان دیگر انجام می دهند، انجام می دهم. چرا او همیشه مرا سرزنش می کند؟ چرا او به من سرزنش می کند که نمی توانم کاری را که مردان دیگر انجام می دهند انجام دهم؟

گوش کنید! - یکی از بزرگان تصمیم گرفت. - احتمالاً همسرت از تو می خواهد که طلسم بگیری! سپس او آرام خواهد شد! - و رو به رهبر كرد و پرسيد: - به من بگو جنابعالي راست مي گويم يا اشتباه؟

خیلی خوب. اجازه دهید این مرد طلسم دریافت کند و سپس همسرش آرام می شود - رهبر تأیید کرد.

و مرد به توصیه آنها عمل کرد. او نزد جادوگر رفت و از او خواست تا طلسم خوب و وفاداری به او بدهد.

چرا به طلسم نیاز دارید؟ چه اتفاقی برای شما افتاده است؟ - از جادوگر پرسید. - من باید این را بدانم، طلسم علیه چه کسی باید عمل کند، چه کسی قربانی آن خواهد شد.

و مرد دوباره داستان خود را تکرار کرد. همانطور که زن اصرار می کند: «تو مرد نیستی! تو برای هیچی خوب نیستی! تو نمی‌دانی چگونه کاری را انجام دهی که مردان دیگر انجام می‌دهند!» و به جادوگر توضیح داد که او همه کارها را مانند مردان دیگر انجام می‌دهد: او ماهی می‌گرفت و تله می‌گذاشت و زمین را کشت می‌کرد و بچه‌هایی به دنیا می‌آورد.

خوب دریافت کردم. من به شما یک طلسم می دهم. اما قربانی او پسر شما نخواهد بود که از یک زن دیگر به دنیا آمده است، نه پسری که او از شما به دنیا آورده است. قربانی جادوگری دختر بزرگ یا نوه بزرگ او خواهد بود. این برای این است که او بالاخره بفهمد اشتباه کرده است، شما می توانید هر کاری انجام دهید! برو خونه در اینجا یک طلسم برای شما وجود دارد.

مرد به خانه برگشت و حرفی به کسی نزد.

و چند روز بعد، هنگامی که نوه بزرگ یک زن نزاعگر به همراه فرزندان دیگر در حال خوردن میوه های آکاژو بودند، دانه ای در گلویش افتاد. خفه شد، سرفه کرد و مرد.

آنها شروع به کشف علت مرگ پسر کردند و متوجه شدند که پدربزرگ در همه چیز مقصر است.

همه اقوام - اعم از مادر و پدر - جمع شدند و شروع کردند به بحث درباره آنچه اتفاق افتاده بود.

با اینکه بچه به تقصیر پدربزرگ مرده ولی پدربزرگ حق داره! - همه با هم اعلام کردند. او برای مدت طولانی تحقیر همسرش را تحمل کرد. شما نمی توانید به یک فرد خوب صدمه بزنید.

بنابراین شوهر به همسرش ثابت کرد که می تواند هر کاری انجام دهد.

| |

زن و شوهری در آنجا زندگی می کردند. علاوه بر فرزندان معمولی، هر کدام فرزندانی نیز در اولین ازدواج به دنیا آوردند. علیرغم این واقعیت که شوهر هر کاری را که مرد باید انجام دهد انجام می داد، همسرش همیشه از او ناراضی بود و مدام غر می زد:

"شما به جایی نمی خورید. شما نمی دانید که چگونه کاری را انجام دهید که مردان دیگر انجام می دهند! تو برای هیچی خوب نیستی! تو شوهر نیستی، مرد نیستی!

چرا من شوهر نیستم؟ چرا من مرد نیستم؟ مردان دیگر چه می کنند که من نتوانستم انجام دهم؟ آنها برای ماهیگیری به رودخانه می روند، با قایق رانی از رودخانه پایین می روند و من هم با قایق رانی می روم و ماهیگیری هم می کنم! آنها تله می گذارند و من هم تله می گذارم! آنها زمین را زراعت می کنند و من هم زمین را. آنها خوک و جوجه پرورش می دهند و من هم همینطور. منم مثل بقیه بلدم تو بازار معامله کنم! همه با زن خود می خوابند و ما با شما می خوابیم! و شما از من باردار می شوید همانطور که زنان از شوهران خود باردار می شوند! همه بچه دارن و من بچه دارم! پس از همه، مردان دیگر چه کاری می توانند انجام دهند که من نمی دانم چگونه انجام دهم؟ یک روز شوهرش با عصبانیت از او پرسید.

- اوه! مرا تنها بگذار، تو برای هیچ کاری خوب نیستی!

و بارها این اتهامات ناعادلانه را شنید که سرانجام تصمیم گرفت از مجلس بزرگان که معمولاً در زیر درختی در نزدیکی خانه رئیس با هم مشورت می کردند، مشورت بگیرد. اینجا مردم استراحت کردند، اینجا بزرگان برای نصیحت جمع شدند.

و به این ترتیب، طبق معمول، بزرگان جمع شدند، رهبر آمد و بسیاری از مردم عادی فرار کردند. مردم همیشه کنجکاو هستند.

«شما ای رؤسا و بزرگان، پیران و جوانان، شما که هم قد بلند هستید و هم کوتاه قد و لاغر و چاق، شما که ممکن است برادر بزرگتر یا برادر کوچکتر من باشید، اجازه بدهید از شما سؤالی بپرسم. آیا می توانم هر چه می خواهم بگویم؟

-هر چی میخوای بگو!

-خب هر چی بخوام میگم! اگر شخصی مدام به دیگری بگوید: «تو خوب نیستی! هیچ کاری نمیتونی بکنی! شما نمی توانید کاری انجام دهید! "، نظر شما چیست: آیا طرف مقابل باید همه اینها را تحمل کند؟

- نه، چنین حرف هایی باعث رنجش آدم می شود! یکی از مردها گفت

- هر چی میخوای بگی! ما در حال گوش دادن! سپس یکی از بزرگان پرسید:

گوش کن، این مکالمه بین دو مرد است، بین دو زن، یا بین زن و مرد؟

«نه فقط بین زن و مرد، بلکه بین زن و شوهر.

و این زن و مرد چه کسانی هستند؟

این مرد من و این زن همسر من است.

- آه آه آه! بعد همه اینها را بزرگان و خود رهبر باید تصمیم بگیرند.

- بیا، همه چیز را با جزئیات بگو! - یکی از مشاوران رهبر تایید کرد.

«بشنوید، بزرگان و شوراها، پیر و جوان، قد بلند و کوتاه، چاق و لاغر، این زن مدام به من می گوید: «تو مرد نیستی! تو برای هیچی خوب نیستی! شما نمی توانید کاری را که مردان دیگر انجام می دهند انجام دهید!» اما من با دیگران قایق رانی می کنم، مثل دیگران ماهی می گیرم، تله می گذارم و همچنین دیگران. همه زمین را می کارند و من هم زمین را می کارم. همه خوک و مرغ پرورش می دهند و من پرورش می دهم. همه در بازار معامله می کنند و من معامله می کنم. خب، البته، گاهی بهتر، گاهی بدتر، این قابل درک است. وقتی با او آشنا شدم، من هم مثل او بچه داشتم. اما ما هنوز با هم بچه داشتیم. و با هم می خوابیم و او از من باردار می شود. در یک کلام، من هر کاری که مردان دیگر انجام می دهند، انجام می دهم. چرا او همیشه مرا سرزنش می کند؟ چرا او به من سرزنش می کند که نمی توانم کاری را که مردان دیگر انجام می دهند انجام دهم؟

- گوش کنید! یکی از بزرگان تصمیم گرفت "همسرت احتمالاً می خواهد که یک طلسم بگیری!" سپس او آرام خواهد شد! - و رو به رهبر كرد و پرسيد: - به من بگو جنابعالي راست مي گويم يا اشتباه؟

- درست است. اجازه دهید این مرد طلسم دریافت کند و سپس همسرش آرام می شود - رهبر تأیید کرد.

و مرد به توصیه آنها عمل کرد. او نزد جادوگر رفت و از او خواست تا طلسم خوب و وفاداری به او بدهد.

چرا به طلسم نیاز دارید؟ چه اتفاقی برای شما افتاده است؟ جادوگر پرسید - من باید بدانم طلسم باید علیه چه کسی عمل کند، چه کسی قربانی آن خواهد شد.

و مرد دوباره داستان خود را تکرار کرد. همانطور که زن اصرار می کند: «تو مرد نیستی! تو برای هیچی خوب نیستی! تو نمی‌دانی چگونه کاری را انجام دهی که مردان دیگر انجام می‌دهند!» و به جادوگر توضیح داد که او همه کارها را مانند مردان دیگر انجام می‌دهد: او ماهی می‌گرفت و تله می‌گذاشت و زمین را کشت می‌کرد و بچه‌هایی به دنیا می‌آورد.

- خوب دریافت کردم. من به شما یک طلسم می دهم. اما قربانی او پسر شما نخواهد بود که از یک زن دیگر به دنیا آمده است، نه پسری که او از شما به دنیا آورده است. قربانی جادوگری دختر بزرگ یا نوه بزرگ او خواهد بود. این برای این است که او بالاخره بفهمد اشتباه کرده است، شما می توانید هر کاری انجام دهید!