El sonido sh está emparejado o no. Consonantes duras y suaves

En casa y en la calle podemos escuchar muchos sonidos: pasos humanos, el tictac de un reloj, el sonido de la lluvia, el canto de los pájaros, la bocina de un auto. Sin embargo, los sonidos del habla humana se destacan y se diferencian de los demás porque con su ayuda se pueden formar palabras. Se sabe que todos los sonidos de la lengua rusa se dividen en dos grupos: consonantes y vocales. Al formar vocales, el aire no se obstruye en la cavidad bucal. Pero en el caso de la pronunciación de consonantes, surge un obstáculo en la cavidad bucal. Entonces, ¿qué grupos pueden ser? ¿Qué significa la expresión "consonantes pareadas"?

Consonantes sordas y sonoras

La división en estos grupos es la siguiente: las consonantes sonoras se pronuncian con la ayuda del ruido y la voz, pero las consonantes sordas consisten únicamente en ruido. El primero y el segundo pueden formar parejas en función de la sordera/voz. El emparejamiento correlativo está representado por 12 filas. Por ejemplo: “d” - “t”, “g” - “k”, “z” - “s” y otros. Estos sonidos son consonantes emparejadas. Pero no todas las consonantes pueden emparejarse. No están formados por “n”, “m”, “l”, “y”, “r” sonoras, ni por “ts”, “x”, “sch”, “ch” sordas. En la escritura, los sonidos se indican con las letras correspondientes. Es importante tener cuidado. Las consonantes emparejadas y no emparejadas al final de una palabra o en el medio antes de una consonante pueden sonar igual, pero designarse con letras diferentes. Para comprobar su ortografía es necesario encontrar una palabra con la misma raíz, de modo que después de la consonante revisada haya una vocal y el sonido no deje dudas sobre la ortografía. Por ejemplo:

gris b-gris b y, saludo páginas-gris páginas frío;

ro t-ro tóvulos (cavidad), ro d-ro dóvulos (cerradura).

Consonantes suaves y duras

Dependiendo de la posición de la lengua al pronunciar sonidos, todas las consonantes se dividen en duras y suaves. Estos son fonemas diferentes. Se distinguen consonantes emparejadas y no emparejadas. Ejemplos de pares: “v” - “v”, , “k” - “k”, , “r” - “r” y otros. icono ( , ) indica la suavidad del sonido durante la transcripción. El vapor no se forma con los suaves “sch”, “ch”, “th”, ni tampoco con los siempre duros “sh”, “zh”, “ts”. Por supuesto, es muy importante distinguir entre sonidos de consonantes emparejadas, duras y suaves. A veces incluso distinguen palabras. Por ejemplo:

metro comió - metro viejo, yo yo- bueno yo b.

EN " metro el" y "yo yoь" las consonantes resaltadas son suaves y en las palabras " metro viejo" y "yo yo"- duro. Gracias a esta pronunciación especial, las palabras no se confunden.

Al escribir palabras, la suavidad de los sonidos de las consonantes se puede indicar de las siguientes maneras:

• Usando "b". Por ejemplo: patines, alces, hit.
• Usando las letras “i”, “i”, “e”, “e”, “yu”. Estos son los casos: rueda, lanzado, bola.

Es importante recordar que en medio de una palabra antes de una consonante, la suavidad no se indica con un signo suave en las siguientes combinaciones: “st”, “schn”, “nt”, “rshch”, “chn”, “ chk”, “nshch”, “nch”. Preste atención a las palabras: a LF ina, spo rsch itzá, mes calle iki. En las combinaciones seleccionadas, la primera consonante se escucha suavemente, pero se escribe sin

Las letras “ya”, “e”, “e”, “yu” pueden representar los sonidos vocálicos “a”, “e”, “o”, “u” + la suavidad de la consonante anterior. En otros casos (al principio de una palabra, después de “ь”, “ъ”) se refieren a dos sonidos. Y antes del sonido de la “i”, las consonantes siempre se pronunciarán en voz baja.

Así, se podría observar que la creación de pares es un rasgo muy característico del sistema de sonidos consonánticos de la lengua rusa. Las consonantes emparejadas se combinan en grupos y al mismo tiempo se oponen entre sí. A menudo ayudan a distinguir palabras.

En el idioma ruso, no se designan todos los sonidos del habla, sino solo los principales. El idioma ruso tiene 43 sonidos básicos: 6 vocales y 37 consonantes, mientras que el número de letras es 33. El número de vocales básicas (10 letras, pero 6 sonidos) y consonantes (21 letras, pero 37 sonidos) tampoco coincide. La diferencia en la composición cuantitativa de los sonidos y letras básicos está determinada por las peculiaridades de la escritura rusa. En ruso, un sonido duro y suave se denota con la misma letra, pero los sonidos suaves y duros se consideran diferentes, por lo que hay más sonidos consonánticos que las letras con las que se denotan.

Consonantes sonoras y sordas

Los sonidos consonánticos se dividen en sonoros y sordos. Los sonoros se componen de ruido y voz, los sordos se componen únicamente de ruido.

Sonidos de consonantes sonoras: [b] [b"] [c] [v"] [d] [g"] [d] [d"] [z] [z"] [zh] [l] [l"] [ m] [m"] [n] [n"] [r] [r"] [th]

Consonantes sordas: [p] [p"] [f] [f"] [k] [k"] [t] [t"] [s] [s"] [w] [x] [x"] [ h "] [h"]

Consonantes emparejadas y no emparejadas

Muchas consonantes forman pares de consonantes sonoras y sordas:

Sonoro [b] [b"] [c] [c"] [d] [g"] [d] [d"] [z] [z"] [g]

Sin voz [p] [p"] [f] [f"] [k] [k"] [t] [t"] [s] [s"] [w]

Los siguientes sonidos de consonantes sonoras y sordas no forman pares:

Sonoro [l] [l"] [m] [m"] [n] [n"] [r] [r"] [th]

Sin voz [x] [x"] [ch"] [sch"]

Consonantes suaves y duras

Los sonidos consonánticos también se dividen en duros y suaves. Se diferencian en la posición de la lengua cuando se pronuncian. Al pronunciar consonantes suaves, la parte media posterior de la lengua se eleva hacia el paladar duro.

La mayoría de las consonantes forman pares de consonantes duras y blandas:

Sólido [b] [c] [d] [d] [h] [j] [l] [m] [n] [p] [r] [s] [t] [f] [x]

Suave [b"] [c"] [d"] [d"] [z"] [k"] [l"] [m"] [n"] [p"] [p"] [s"] [ t"] [f"] [x"]

Los siguientes sonidos de consonantes duras y suaves no forman pares:

Sólido [f] [w] [c]

Suave [h"] [sch"] [th"]

consonantes sibilantes

Los sonidos [zh], [sh], [ch’], [sh’] se llaman silbidos.

[g] [w] [h"] [sch"]

Consonantes silbantes

[z] [z"] [s] [s"] [ts]

Sonidos silbantes s-s, z-z, lingual anterior, fricativo. Al articular dientes duros, los dientes quedan expuestos, la punta de la lengua toca los dientes inferiores, la parte posterior de la lengua está ligeramente curvada, los bordes laterales de la lengua se presionan contra los molares superiores, lo que hace que se forme un surco en el medio. . El aire pasa a través de esta ranura generando ruido de fricción.

Al pronunciar s suave, s, la articulación es la misma, pero además la parte posterior de la lengua sube hasta el paladar duro. Al pronunciar los sonidos z-z, los ligamentos se cierran y vibran. El velo está levantado.

En la sección sobre la cuestión de cómo determinar el emparejamiento suave o el no emparejado sonoro, la pregunta del autor frase la mejor respuesta es
Sonidos siempre suaves: [th’], [h’], [sh’].
Siempre sonidos fuertes: [zh], [sh], [ts]
Letras vocales: A-Z, O-Y, U-Y, Y-I, E-E.
Las vocales A, O, U, Y, E en la escritura indican la dureza de los sonidos consonánticos.
Las vocales E, Yo, I, Yu, Ya al ​​escribir indican la suavidad de los sonidos de las consonantes.
Por ejemplo: pequeño - [m] es un sonido duro, ya que después está el sonido A.
arrugado - [m`] un sonido suave, ya que después está el sonido I.

Respuesta de 22 respuestas[gurú]

¡Hola! Aquí hay una selección de temas con respuestas a su pregunta: cómo determinar el emparejamiento suave o el no emparejado sonoro

Respuesta de tat[gurú]
En ruso, las consonantes se dividen en duras y suaves, sonoras y sordas. En cada caso hay consonantes que tienen par, así como consonantes que no tienen par. Veamos las consonantes emparejadas y no emparejadas y en qué palabras aparecen.

Entonces, veamos los sonidos de las vocales, que se dividen en duros y suaves. Para indicar un sonido de vocal suave por escrito, utilice el símbolo (").

En términos de dureza y suavidad, la mayoría de los sonidos forman pares:
[b] - [b"] (ser - vencer),
[p] – [p"] (polvo – bebió),
[v] – [v"] (aullido – horca),
[f] - [f "] (listo - preparar),
[d] – [d"] (agua – agua),
[t] – [t"] (bit – tiempo),
[z] – [z"] (estoy tomando – tomando),
[s] – [s"] (peso – entero),
[l] - [l "] (mol - mol),
[n] – [n"] (kon-kon),
[m] – [m"] (madre – amasar),
[r] – [r"] (lince – arroz),
[k] - [k"] (cuarenta - cuarenta),
[g] – [g"] (pierna – piernas),
[x] - [x"] (oreja - orejas).

Las consonantes duras impares incluyen las consonantes [ts], [sh], [zh], y las consonantes suaves impares incluyen las consonantes [ch’], [sch’], [y’]

Ahora, veamos la división de los sonidos vocálicos en sonoros y sordos.

Los sonidos consonantes formados con la participación de la voz se denominan sonoros: [b], [v], [g], [d], [zh], [z], [l], [m], [n], [ r] .
Los sonidos consonantes formados sin la participación de la voz se denominan sordos: [k], [p], [s], [t], [f], [x], [ts], [h], [sh], [ sch] .

Las consonantes sonoras y sordas forman pares correlativos: [b] - [p], [g] - [k], [d] - [t], [z] - [s], [v] - [f], [zh ] ] - [w], [g'] - [k'], [b'] - [p'], [c'] - [f'], [z'] - [s'], [d' ] - [T'].

Los sonidos [l], [m], [n], [r] siempre son sonoros; no tienen correspondientes sonidos sordos.

Los sonidos [x], [ts], [h] siempre son aburridos.

El idioma ruso tiene 21 consonantes y 37 sonidos consonánticos:

Los sonidos consonantes son duros y suaves, sonoros y sordos. La suavidad del sonido se indica de la siguiente manera: ["].

Consonantes duras y suaves

Se obtiene un sonido de consonante dura si después de la consonante hay una vocal A, O, U, Y o E:

na lo ku nosotros fe

Se obtiene un sonido de consonante suave si después de la consonante hay una vocal E, Yo, I, Yu o Ya:

ser le ki nu la

La suavidad de los sonidos de las consonantes también se indica mediante el signo suave - b. El signo suave en sí no denota ningún sonido; se escribe después de una consonante y junto con ella denota un sonido de consonante suave:

lince[lince"], fuego[fuego"], nevada[v"y"uga].

La mayoría de las consonantes corresponden a dos sonidos: duro y suave; estas consonantes se llaman emparejadas.

Consonantes emparejadas para dureza - suavidad:

Pero hay letras consonantes que corresponden solo a uno de los sonidos: duro o suave; tales consonantes se llaman no apareadas.

Consonantes duras impares(siempre difícil): F [f], Sh [w], C [c].

Consonantes suaves impares(siempre suave): Ch [h"], Shch [sch"], J [th"].

En el idioma ruso hay un sonido suave, largo y sonoro [zh "]. Se encuentra en un pequeño número de palabras y se obtiene solo al pronunciar combinaciones de letras. LJ, zzh, zhd: riendas, sonajero, lluvia.

Consonantes sonoras y sordas

Los sonidos consonantes se pueden dividir en sordos y sonoros.

Las consonantes sordas son aquellos sonidos en cuya pronunciación no se utiliza la voz, consisten únicamente en ruido, por ejemplo: los sonidos [s], [w], [h"].

Las consonantes sonoras son aquellos sonidos cuya pronunciación utiliza voz, es decir, se componen de voz y ruido, por ejemplo: los sonidos [r], [zh], [d].

Algunos sonidos forman un par: sonoros - sordos, estos sonidos se denominan emparejados.

Consonantes emparejadas según la sordera - sonorización:

Consonantes sonoras no apareadas: J, L, M, N, R.

Consonantes sordas impares: X, C, Ch, Shch.

Consonantes silbantes y silbantes.

Los sonidos [zh], [sh], [ch"], [sch"] se denominan consonantes silbantes. Los sonidos [zh] y [sh] son ​​consonantes con silbidos fuertes y no apareados:

bicho[bicho], bufón[bufón]

Los sonidos [ch"] y [sch"] son ​​sonidos de consonantes con silbidos suaves no apareados:

chamariz[ch"izh], blindaje[blindaje]

Los sonidos [z], [z"] [s], [s"], [ts] se denominan sonidos consonánticos silbantes.

Letra y sonido Y

La letra Y (y corta) significa el sonido [th"]: paraíso [paraíso"]. La letra Y se escribe:

1. Al principio de las palabras: yodo, yogur.
2. En medio de palabras, antes de consonantes: ronca, camiseta, cafetera.
3. Al final de las palabras: paraíso, mayo, tuyo.

El sonido [th"] es más común que la letra Y, ya que aparece en palabras donde no hay letra Y, pero sí vocales Ya, E, Yu y E. Consideremos en qué casos aparece el sonido [th"] en palabras que no contienen la letra Y:

1. Las vocales Ya, E, Yu y Yo están al principio de la palabra: fosa [la "ama]
2. Las vocales I, E, Yu y E vienen después de las vocales: soplo [golpea lo]
3. Las vocales Ya, E, Yu y Yo vienen después del signo de separación duro (Ъ): entrada [vy"ezd]
4. Las vocales Ya, E, Yu y Yo vienen después del signo de separación suave (b): está lloviendo [l"th"de]
5. La vocal I viene después del signo de separación suave (b): urticaria [st "y"]

Consonante Se forma durante el paso del aire exhalado hacia la cavidad bucal superando los obstáculos creados por la lengua, los labios, los dientes y el paladar. Todos los sonidos de consonantes están formados por el ruido que se crea cuando lo hacen. En algunos sonidos de consonantes, además del ruido, interviene la voz, que se crea por la vibración de las cuerdas vocales.

Comparación con sonidos vocálicos. Los sonidos de las vocales consisten únicamente en voz (tono), y las consonantes pueden contener voz, pero necesariamente contienen ruido. Cuando se forman las vocales, el aire exhalado pasa libremente a través de la cavidad bucal y cuando se forman las consonantes, el aire supera los obstáculos creados por los órganos del habla.

Clasificación de consonantes.

Cada consonante tiene características que la distinguen de otros sonidos consonánticos. Las consonantes son diferentes entre sí.

• según el grado de participación de la voz y el ruido: sonora (en educación predomina la voz con una pequeña cantidad de ruido), ruidosa sonora (consta de ruido y voz) y ruidosa sorda (consta únicamente de ruido);
• en el lugar de formación del ruido, dependiendo de dónde y por qué órganos del habla se forma la barrera que supera el flujo de aire exhalado (labial, lingual, etc.).

Los sonidos de las consonantes difieren en una serie de características, pero se oponen más claramente entre sí en términos de sonoridad/matidez y dureza/suavidad, lo cual es importante a la hora de distinguir palabras de oído: estanque - vara; tiza - varada.

Para indicar sonidos de consonantes por escrito: 21 letras consonantes: b, c, d, d, g, h, j, k, l, m, n, p, r, s, t, f, x, c, h, w, sch.

Pero hay muchos más sonidos consonantes: 36: [b], [b'], [v], [v'], [g], [g'], [d], [d'], [zh], [z], [z'], [y'], [k], [k'], [l], [l'], [m], [m'], [n], [n'], [p], [p'], [p], [p'], [s], [s'], [t], [t'], [f], [f'], [x], [ x'], [ts], [h'], [w], [w'].

La razón de esta discrepancia es que la suavidad de los sonidos de consonantes emparejadas no se indica mediante una letra consonante, sino mediante una letra vocal (E, E, Yu, Ya, I) o b.

Consonantes sonoras y sordas.

• Expresado
  • se forman con la ayuda de la voz y el ruido.
  • letras L, M, N, R, J denota los sonidos consonantes (sonorantes) más sonoros que se forman con una voz predominante y un ligero ruido: [m], [n], [l], [r], [m'], [n'], [l'] , [p'], [th']. No forman pares sonoros/sordos, siempre sonoros.
  • B, C, D, D, F, GRAMO - voz ruidosa [b], [v], [g], [d], [g], [z], [b'], [v'], [g'], [d'], [zh'] , [z'], consisten en ruido y voz, tienen sonidos emparejados en términos de sonoridad/falta de voz.
• Sordo (sordo ruidoso)
  • pronunciado sólo por el ruido (sin voz):
  • P, F, K, T, Sh, S - [p], [p'], [f], [f'], [k], [k'], [t], [t'], [w], [s], [s'] - sordos, tienen sonidos sonoros emparejados;
  • X, C, Ch, Shch - [x], [x'], [ts], [ch'], [sch'] - siempre sordos, no tienen pareja sonoridad/sordera.

En el habla, los sonidos pueden reemplazarse bajo la influencia de sonidos vecinos en una palabra. Es importante conocer las posiciones fuertes y débiles de los sonidos consonánticos en una palabra para poder escribirlos correctamente.

En posiciones débiles, que dependen de la posición del sonido en la palabra, puede ocurrir un cambio en los sonidos de las consonantes en términos de sonoridad/sonoridad: las consonantes pareadas sonoras cambian a las correspondientes sordas (sonoras) y las consonantes pareadas sordas cambian. a las consonantes sonoras emparejadas correspondientes (sonoras). Estos cambios en los sonidos generalmente no se reflejan en la escritura. Una posición débil es un signo de ortografía.

Posiciones fuertes en voz/falta de voz

(como escuchamos, así escribimos):

• antes de vocales: búho [búho], bosques [l’esa];
• delante de sonorantes [l], [l’], [m], [m’], [n], [n’], [r], [r’], [th’]: luz [sv'et] - sonar [sonar], cambiar [sm'ena] - traición [ism'ena], romper [atlamat'] - fastidio [fastidio], quitar [atn'at'] - bandeja [padnos ], remedio [medicina] – zrazy [zrazy] etc.;
• antes de [en], [en’]: tuyo [tuyo] - dos [dos], tu [tu'] - sonando [sonando];
• para consonantes sonoras emparejadas, la posición fuerte es antes de las consonantes sonoras: edificio [edificios];
• para personas sordas emparejadas - antes de consonantes sordas: cuenco [cuenco].

Posición débil en términos de voz/falta de voz:

• al final de una palabra: hongo [gripe] - gripe [gripe], fruta [balsa] - balsa [balsa], código [gato] - gato [gato], género [boca] - boca [boca];
• las consonantes sonoras pareadas se ensordecen antes que las consonantes sordas: bajo [bajo], stand [stand];
• Las consonantes pareadas sordas se expresan antes que las consonantes sonoras pareadas (excepto [в], [в’]): pasó [zdal], trilla [malad’ba], luz [luz];

Consonantes duras y suaves.

Los sonidos suaves se diferencian de los duros en que al pronunciarlos, la lengua realiza una acción adicional: su parte media se eleva hasta el paladar duro.

Posiciones fuertes en dureza/suavidad:

• antes de vocales: nariz - llevado, dicen [mol] – tiza [m’el];
• al final de una palabra: tiza [m'el] - tiza [m'el'], golpe - golpe, esquina - carbón;
• para sonidos [l], [l’] independientemente de la posición: estante [estante] – polka [estante];
• para sonidos [s], [s'], [z], [z'], [t], [t'], [d], [d'], [n], [n'], [r] ,[p'] antes de [k], [k'], [g], [g'], [x], [x'], [b], [b'], [p], [p'] , [mm'] : banco [banco] - casa de baños [ban'ka], tormenta de nieve [ventisca] - arete [ser'ga], choza - talla.

Posición débil en dureza/suavidad:

• Los cambios en los sonidos de las consonantes en dureza/suavidad pueden ser causados ​​por la influencia de los sonidos entre sí.
• el sonido fuerte cambia a un sonido suave emparejado antes de consonantes suaves (generalmente z, s, n, p antes de cualquier consonante suave):
  • n –> n’, p –> p’ antes de h’, sch’: baterista [drum'sh'ik], farolero [fanar'sh'ik];
  • s –> s’ antes de n’, t’: canción [p'es'n'a], hueso [kos't'];
  • з –> з’ antes de n’, d’: vida [zhyz'n'], uñas [gvoz'd'i];
  • en algunas otras combinaciones: puerta [d'v'er'], comió [s'y'el];
• una consonante suave antes de que una dura se vuelva dura: caballo - caballo

Si los sonidos sordos y sonoros se indican mediante letras, los sonidos duros y suaves se indican por otros medios.

Indicación de suavidad de consonantes emparejadas:

• letras Yo, E, Yo, Yu : letárgico - cf. val, ser - señor, condujo - carro, escotilla - proa;
• antes de la carta Y las consonantes son siempre suaves (excepto F, W, C): fiesta, paz, tamiz;
  después de Zh, Sh, Ts (siempre son difíciles) se pronuncia [s], no [i]: grasa [zhir], zhito [zhyta], cono [golpe].
• señal suave b:
  • al final de una palabra: tocón, soporte - cf. campamento, acero - se convirtió, calor - calor, realidad - era, todo - peso, superficial - tiza;
  • suavidad de la consonante [l’] ante cualquier otra consonante: arenque, julio, polca;
  • suavidad de una consonante que precede a una consonante dura: antes, solo (cf. hablar), amargamente (cf. diapositiva), casa de baños (cf. banco), rábano - raramente, zorka - atentamente, guijarro - grajilla, carbones - esquinas, cáñamo - espuma;
  • La suavidad de una consonante que precede a otras suaves ([g'], [k'], [b'], [m']) se indica con el signo suave b sólo si, cuando se cambia la palabra, la segunda la consonante se vuelve dura, pero la primera permanece suave: aretes (suave [p'] antes de suave [g']) - arete (suave [p'] antes de dura [g]), ocho - octavo, luces - luces. Pero, puente [mos’t’ik] - sin b, porque puente [puente] - [c] duro antes de duro [t], cola - cola, brote - crecimiento.
• Suavidad de consonantes Ch, Shch no se indica antes de otras consonantes, porque Ch, Sh son siempre suaves: fabricante de estufas, riñón, potencia, asistente.

Se indica la dureza

• ausencia de un signo suave en posiciones fuertes,
• escribiendo después de la consonante las vocales A, O, U, Y, E
• en algunas palabras prestadas hay una consonante dura antes de E: [fanEt'ika].

Otros cambios de consonantes

• Simplificación de un grupo de consonantes de 3-4 letras (consonante impronunciable): con lnc mi [con Carolina del Norte e],tro stn ik [tra s'n'ik], sí rdc e [s'e RC eh], hola vstv guau [saludable stv ui’], le stn itzá [l'e s'n' itzá] y etc.
• Asimilación (asimilación) de consonantes según el lugar de formación: sch astier [ sch'ast'y'e], gru zch ik [gru sch' yo], A NOSOTROSél [ w yt'], szh en [ y en’], deshacerse de [y y: yt'] y etc.
• Cambiar —sí Sí en verbos terminados en [ tsa]:Nosotros hay[Nosotros tsa], mi tsya[yo soy tsa] y etc.
• Cambiar th – [pcs]/ [h’t]: Jue Oh qué], Jue costumbres[shtoby], no Jue o no eh A] y etc.
• Consonantes dobles: Virginia NN un [va norte: a], tra ss un [tra Con: a], mi todos ion [m'i yo'y el] y etc.

Los sonidos pueden cambiar de varias maneras a la vez: contando [pach’sch’ot] - sch->[sch’], d+[sch’]->[ch’sch’].

Ortografía de consonantes.

• En la raíz de la palabra:
  • verifiable
  • impronunciable
  • no verificable
• Consonantes al final de prefijos:
  • en z(s);
  • para las consonantes restantes
• Consonantes (excepto n) en sufijos de sustantivos y adjetivos
  • -schik (-chik);
  • -sk- y -k-;
• Las letras -n- y -nn- en sufijos.

Referencias:

1. Babaytseva V.V. Idioma ruso. Teoría. 5º - 9º grado: libro de texto para un estudio en profundidad. estudió Idioma ruso. / V.V. Babaytseva. — 6ª ed., revisada. — M. Avutarda, 2008
2. Kazbek-Kazieva M.M. Preparación para las Olimpiadas de lengua rusa. 5-11 grados / M.M. Kazbek-Kazieva. – 4ª ed. – MJ Iris-press, 2010
3. Litnevskaya E.I. Idioma ruso. Un breve curso teórico para escolares. - MSU, Moscú, 2000, ISBN 5-211-05119-x
4. Svetlysheva V.N. Manual para estudiantes de secundaria y solicitantes de universidades / V.N. Svetlysheva. — M.: ESCUELA AST-PRENSA, 2011