Significado de la palabra Kawaii. ¿Qué es "kawaii"? Significado de la palabra uso en Rusia

¿Qué es kawaii?

1. Kawaii o kawaii (#21487;#24859;#12356;) traducido del japonés significa encantador, lindo, suave, encantador, esponjoso, adorado. Esta definición subjetiva puede describir cualquier objeto que una persona encuentre encantador.

   Durante la década de 1970, el kawaii se convirtió en un aspecto casi universalmente venerado de la moda, la cultura, el entretenimiento, la ropa, la comida, los juguetes, la apariencia, el comportamiento y los gestos japoneses. Como resultado, la palabra kawaii se escucha a menudo en Japón y también aparece en discusiones sobre fenómenos culturales japoneses. Los observadores occidentales suelen sentir curiosidad por el kawaii, ya que los japoneses recurren a dicha estética en distintos géneros, edades y en una variedad de situaciones que se considerarían inapropiadamente infantiles o frívolas en la cultura occidental (como, entre otras, publicaciones gubernamentales, publicaciones públicas). anuncios de servicios, etc.) y anuncios de contratación, en instituciones, en aviones de pasajeros).

   Los elementos kawaii se encuentran en todas partes de Japón, en grandes empresas y pequeñas tiendas, en el gobierno nacional y en las instituciones municipales. Muchas empresas utilizan personajes kawaii para presentar sus productos y servicios al público.

   Pikachu de Pokémon está representado en los tableros de tres aviones de pasajeros, una de las aerolíneas japonesas;
   Asahi Bank presenta a Miffy (un personaje de una serie de libros infantiles holandeses) en algunas tarjetas de plástico;
   Las 47 prefecturas de Japón tienen adorables mascotas;
   El servicio postal japonés utiliza una mascota en forma de buzón estilizado;
   Cada departamento de policía japonés tiene sus propias mascotas divertidas, muchas de las cuales decoran palcos de policía o algún tipo de parafernalia policial :)

   Los bonitos souvenirs son muy populares en Japón. Los dos mayores fabricantes de este tipo de productos son Sanrio (creadores de Hello Kitty) y San-X. Los productos con estos personajes son un gran éxito en Japón entre niños y adultos.

   Kawaii también se puede utilizar para describir la percepción de la moda, generalmente refiriéndose a ropa que parece infantil o ropa que enfatiza la naturaleza kawaii del usuario. Por lo general (pero no siempre) se utilizan volantes y colores pastel, y como accesorios se suelen utilizar juguetes o bolsos con imágenes kawaii o personajes de dibujos animados.

   El kawaii como fenómeno cultural es cada vez más reconocido como parte de la cultura y la identidad nacional japonesa. Tomoki Sugiyama, autor de Cool Japan, cree que los orígenes del encanto se encuentran en la cultura japonesa que respeta la armonía, y Noboshi Kurita, profesor de sociología en la Universidad Musashi de Tokio, sostiene que el encanto es una palabra mágica que abarca todo lo que se considera agradable. y deseable.

   Hay otro lado. Una minoría de japoneses se muestra escéptico respecto al kawaii y lo considera un signo de mentalidad infantil. En particular, Hiroto Murasawa, profesor de belleza y cultura en la Universidad de Mujeres Shin de Osaka, sostiene que el kawaii es una forma de pensar que crea renuencia a defender el propio punto de vista.

   Kawaii no es solo un estilo de ropa de moda, sino todo un sistema de visión del mundo. Hay más vulnerabilidad infantil en esta idea que violencia y sexismo de adultos. El estilo de comunicación kawaii es apropiado en relación con las mismas criaturas kawaii que tú; de lo contrario, es posible que no te comprendan.

   Los artículos y estilos kawaii son populares no sólo en Japón sino también en otros países, incluidos China, Taiwán y Corea. Recientemente, Kawaii ha cautivado a los fanáticos de la cultura pop japonesa (incluidos los fanáticos del anime y el manga), por ejemplo, en Europa y Rusia. Además, la palabra kawaii está empezando a formar parte de la cultura pop dominante en lengua inglesa, apareciendo, por ejemplo, en el vídeoclip Gwen Stefani - Harajuku Girls y en la lista de neologismos recopilada por estudiantes y graduados de la Universidad Rice de Houston (EE.UU.). ).

2. mi mi mi
3. Mi mi mi karch.
4. Kawaii: significa: lindo, agradable, esponjoso, etc.
   NA significa lo mismo.
5. Palabra japonesa que significa bonita, encantadora, linda.

, “glorioso”, “gracioso”. Esta definición subjetiva puede describir cualquier objeto que un individuo encuentre delicioso.

Extensión

Los elementos kawaii se encuentran en todas partes de Japón, en grandes empresas y pequeñas tiendas, en el gobierno nacional y en las instituciones municipales. Muchas empresas, grandes y pequeñas, utilizan adorables mascotas para presentar sus productos y servicios al público. Por ejemplo:

• Pikachu, el personaje de Pokémon, adorna los costados de tres aviones de pasajeros de All Nippon Airways;
• Asahi Bank representa a Miffy, un personaje de una serie de libros infantiles holandeses, en unas tarjetas de plástico;
• Las 47 prefecturas tienen adorables mascotas;
• El servicio postal japonés utiliza una mascota en forma de buzón estilizado;
• Cada departamento de policía japonés tiene sus propias mascotas divertidas, muchas de las cuales decoran kobans (pupitres de policía).

Los bonitos souvenirs son muy populares en Japón. Los dos mayores fabricantes de este tipo de productos son Sanrio (fabricante de "Hello Kitty") y San-X. Los productos con estos personajes son un gran éxito en Japón entre niños y adultos.

"Kawaii" también se puede utilizar para describir la percepción de la moda de un individuo, generalmente refiriéndose a ropa que parece (si se deja de lado el tamaño) estar hecha para niños, o ropa que enfatiza la cualidad "kawaii" del usuario. Por lo general (pero no siempre) se utilizan volantes y colores pastel, y como accesorios se suelen utilizar juguetes o bolsos que representan personajes de dibujos animados.

Percepción en Japón

El kawaii como fenómeno cultural es cada vez más reconocido como parte de la cultura y la identidad nacional japonesa. Tomoyoki Sugiyama, autor de Cool Japan, cree que los orígenes de lo "bonito" se encuentran en la cultura japonesa amante de la armonía, mientras que Noboyoshi Kurita, profesor de sociología en la Universidad Musashi de Tokio, sostiene que "bonito" es una "palabra mágica" que abarca todo lo que se considera agradable y deseable.

Por otro lado, una minoría de japoneses se muestra escéptica respecto del kawaii, considerándolo un signo de mentalidad infantil. En particular, Hiroto Murasawa, profesor de belleza y cultura en la Universidad Femenina Shoin de Osaka, sostiene que el kawaii es “una forma de pensar que crea falta de voluntad para defender el propio punto de vista”.<…>El individuo que decide destacar fracasa”.

Manifestaciones fuera de Japón

Los souvenirs adorables y otros artículos "kawaii" son populares en otras partes del este de Asia, incluidas China, Taiwán y Corea. La palabra "kawaii" es bien conocida y recientemente ha sido utilizada con frecuencia por los fanáticos de la cultura pop japonesa (incluidos los fanáticos del anime y el manga) en los países de habla inglesa, Europa y Rusia. Además, la palabra “kawaii” está comenzando a formar parte de la cultura pop dominante en lengua inglesa, apareciendo, por ejemplo, en el videoclip “Harajuku Girls” de Gwen Stefani y en la lista de neologismos compilada por estudiantes y graduados de la Universidad Rice en Houston. (EE.UU).

Características de uso

En japonés, "kawaii" también puede referirse a cualquier cosa que parezca pequeña, y a veces tiene el doble significado de "adorable" y "pequeño". La palabra también se puede utilizar para describir a adultos que exhiben un comportamiento infantil o ingenuo.

Al pronunciar y escribir en ruso, la palabra se usa a menudo en la forma "kawaii", más conveniente para la flexión (por ejemplo, "sobre kawaii", "kawaii"), pero lejos del sistema generalmente aceptado de escribir palabras japonesas. La palabra "kawaiiness" ha aparecido en la jerga juvenil.

En programación, se utiliza como prefijo para los nombres de las clases responsables de la subclasificación. Por ejemplo CKawaiWindow

Por analogía con la palabra "kawaii" y para crear un efecto cómico, a menudo se utiliza la palabra "kovai" (japonés 怖い, "aterrador") y los derivados "forjado" y "forjado".

Antes de aumentar tu propia calidad Kawaii, debes averiguar qué tipo de Kawaii es este. Llegó a nosotros desde el Japón "vecino" y ya está empezando a aferrarse con fuerza. Las revistas burguesas escriben que su tierra natal es Shibuya, el distrito central de Tokio, la meca de la juventud japonesa, un lugar donde suena el J-POP día y noche y donde se encuentra el SHOP-109 de 8 pisos, un centro comercial de una sola categoría. de productos: ropa y accesorios para adolescentes El lugar donde más se pronuncia esta palabra en el mundo: ¡KAWAII! Su sonido se parece a la exclamación familiar “banzai!”, pero se pronuncia más con el objetivo de expresar ternura, admiración o deleite salvaje. El estilo callejero negro del hip-hop degeneró en Tokio hace unos diez años y hoy sólo cuenta con el apoyo de una estrecha capa marginal de jóvenes. La mayoría de los adolescentes en Japón están ahora "cubiertos de Kawaii".

Texto: El concepto de "Kawaii" nos llegó del japonés antiguo y se denota mediante un jeroglífico que no está en nuestros teclados. A los científicos les resulta difícil traducir literalmente esta palabra al ruso, ya que ninguno de los matices de significado de esta palabra transmite completamente su significado. Una traducción aproximada debería verse como “esponjoso”, “suave”, “adorable”, “cutie” y “pussy-pussy” combinados. Además, el concepto de KAWAY puede utilizarse como sustantivo, adjetivo, verbo, exclamación e incluso interjección. Por ejemplo: “Kawaii desde aquí” significa una solicitud para desaparecer de la vista de manera silenciosa, dulce y silenciosa. Pero todos estos son detalles opcionales. El hecho es que fue Kawai quien dio un poderoso impulso a una nueva ronda de desarrollo de la cultura juvenil radical en Japón. Desde Japón se extendió lentamente al resto del mundo y hoy marcha en uno de los primeros escalones de la posmodernidad. Kawaii tocó casi todos los tipos de arte: música, poesía, cine, animación, jerga, moda, etiqueta. Es imposible sentir de inmediato toda la estética de este fenómeno, pero una vez que descubres Kawaii en al menos una de las artes, gradualmente comienzas a comprender y reconocer su presencia en todas las esferas de la vida. Al mismo tiempo, experimentar el placer estético y las ganas de profundizar aún más en lo Kawaii.

La moda callejera es uno de los métodos más accesibles tanto para aprender KAWAI como para autoconocimiento. Los antiguos japoneses argumentaban que sólo puedes conocer el Kawaii dentro de ti. En el Japón moderno, hace tiempo que se ha convertido en un gran negocio con una facturación multimillonaria. Esto lo hacen grandes corporaciones que lograron poner a Kawai en la línea de montaje, aunque inicialmente se desarrolló únicamente gracias al poderoso impulso interno inherente a la cultura popular. En el espacio postsoviético, la situación es diferente: gracias al colapso de la economía estatal, Kawai sólo puede desarrollarse a expensas de los entusiastas. Los expertos dicen que esto claramente lo ennoblece y enriquece. Sin embargo, el primer impulso ya se puede sentir hoy, especialmente en los países bálticos y en Moscú. Los adolescentes descubrieron Kawaii aparentemente de la nada, por su cuenta, y comenzaron a involucrar a sus amigos en ello. Esto se siente especialmente en el estilo de la ropa: nadie sabe de dónde viene. Tradicionalmente, el kawaii es más característico de las niñas, ya que tradicionalmente tienen una mentalidad más abierta a la hora de elegir un estilo de ropa y también desean enfatizar su individualidad y diferenciación de los demás. Hoy en día se escribe y habla mucho sobre el regreso del estilo de los 70, pero esto no es del todo cierto. Esta es la ofensiva de Kawhi, que incluyó y complementó a los setenta, sesenta y hasta veinte junto con todos los demás. Kawaii es mucho más amplio que este marco, es más dinámico y personal para cada individuo. Kawaii no puede encajar en las colecciones corporativas de varias docenas de creadores de tendencias de la moda europea; se opone firmemente a la idea misma de replicación; Por tanto, la producción artesanal o las redes de mini-talleres son el terreno ideal para ello.

Por lo tanto, si quieres lucir kawaii, debes ceñirte a una de estas tres fuentes: la máquina de coser de tu madre, un mini-taller donde debes venir con tus bocetos y una tienda de segunda mano. Incluso al comprar un artículo nuevo en una tienda cara y de moda, siempre es necesario preguntarse: "¿Hay algo similar en las tiendas de segunda mano?" En caso afirmativo, entonces la elección se realizó correctamente. Tira para siempre de tu cabeza el cliché agrícola colectivo de combinar complementos del mismo color, y más aún, del mismo tono. Los zapatos de charol color cereza y el mismo bolso de charol color cereza no son nada kawaii. Un bolso color cereza quedará más kawaii con zapatillas deportivas: una debe ser azul y la otra verde (asegúrate de no mezclarlos). Es incluso mejor si el bolso está hecho de piel sintética. En general, en kawaii, un bolso tiene derecho a no tener nada que ver con el color y la textura de los zapatos, usa lo que quieras, lo principal es que es más divertido. Pero hay que tener en cuenta que los colores brillantes se deben alternar con los neutros, esto los hace aún más brillantes. Los calcetines por encima de la rodilla de color amarillo brillante combinan perfectamente con un modesto vestido gris corto. La piel sintética también es muy kawaii, especialmente en invierno. Con un abrigo de piel viejo puedes hacer guantes, un bolso y un gorro con orejas de gato. Es bueno que el abrigo de piel sea blanco; entonces todos los productos resultantes se pueden pintar con tintes especiales en diferentes colores o incluso cubrir con manchas; es más kawaii. Otra tendencia son los suéteres largos hasta las rodillas que se colocan sobre los pantalones. Lo mismo, pero muy kawaii: vaqueros y falda encima. El encaje también es kawaii, y qué kawaii. Guantes, faldas, cuellos, puños y otros detalles pueden ser de encaje. Los puños de encaje pueden estar no solo en las mangas sino también en las piernas, por ejemplo, en los jeans acampanados. Recientemente, en Japón, las niñas han comenzado a usar pantalones de encaje hasta la rodilla, como las hijas del gobernador en el siglo XIX, solo que en combinación con una falda corta y una enagua esponjosa. El lino puede ser multicolor, pero los más kawaii son el blanco, el amarillo y el rosa. El color rosa en Kawaii generalmente no tolera restricciones y mucha gente abusa de él, aunque combina perfectamente con cualquier otro color. En general, el kawaii es un estilo más femenino hoy en día, aunque a muchos niños también les gusta bastante.

Unas pocas palabras sobre los chicos. Si un niño es moreno, debe decolorarse el cabello y teñirlo de nácar o plateado. Si eres rubio, tiñe tu cabello de azul oscuro o morado. Es mejor combinar varios colores a la vez. Los pantalones y las camisetas deben ser varias tallas más grandes, como en el hip-hop. Para los pantalones, lo mejor son los pantalones acampanados como los de Jimi Hendrix, preferiblemente en un color inusual y con cintura baja. Las gorras de béisbol estándar no son particularmente kawaii: las kipá asiáticas son mucho kawaii y, en invierno, las orejeras de colores y los gorros de esquí tejidos con bombones y adornos. Zapatos - Zapatillas estilo Mao o zapatos con plataforma de colores. El gran problema son los calcetines de colores de gran tamaño. Nuestra apestosa industria no los produce, por lo que debes encargarlos a amigos en el extranjero o comprarlos en línea. Invertir el orden de la ropa también es kawaii. Puedes usar una camiseta de manga corta sobre una camiseta de manga larga y una camiseta sin mangas encima. Un tema especial es el diseño de la camiseta. Nada de sepultura ni techno, sólo cosas positivas: pájaros, animalitos, breves aventuras en imágenes (cómics), parodias de marcas famosas o señales de tráfico, caras divertidas. Bueno, y por supuesto, piercings y tatuajes, esto es evidente. Si tu mamá y tu papá te llevan al psiquiatra solo por tu apariencia, ¡eso es Kawaii! Necesitas más piercings y más gruesos, no hace falta explicar mucho aquí. Es más difícil con un tatuaje. Aquí debería excluirse todo simbolismo vaquero-motocicleta; esto no importa en Kawaii. Lo mismo ocurre con los samuráis. Necesitamos un enfoque no estándar. Tamagotchi o Pokémon, eso es mejor. Mejor aún es su precursor, nuestro compatriota el ucraniano Cheburashka, que ahora vive otra reencarnación en Japón y goza de gran popularidad. En general, el tatuaje debe parecer ingenuo e infantil, hasta "casas, grúas y aviones". Los tatuajes “transfer”, que se han popularizado últimamente, también son kawaii, sobre todo los multicolores con tonos ácidos. Incluso se pueden pegar en la cara: después de una semana no queda ni rastro de ellos. La chica del tatuaje es Kawaii, lo principal es que el tatuaje contiene una trama infantil e inocente.

Pero la ropa es sólo una parte de Kawaii, ya que siempre requiere la riqueza de la imaginación de quien la porta. Por lo tanto, los accesorios y la parafernalia adecuados siempre han sido y siguen siendo una garantía necesaria para un mayor kawaiiismo. Las gafas, incluso si no hay sol y tienes buena vista, siempre adornarán tu cabello, si no tu cara, especialmente si son gafas especiales: de motocicleta, de soldadura con gas o bajo el agua. Relojes, brújulas y otros dispositivos de navegación complementarán el conjunto de correas, cinturones, adornos y cuentas, y si tus muñecas ya están demasiado ocupadas, piensa en tus pies. Un teléfono móvil es algo completamente inútil, si no fuera por un conjunto de melodías y un maravilloso estuche de peluche con forma de perro. Kawaii es muy tecnocrático, por lo que cuantos más dispositivos pequeños diferentes tengas, mejor. Son adecuados reproductores de CD, grabadoras de voz, dispositivos empi-tres, cámaras web y Pocket PC. Todo esto debe colocarse libremente en todos los lugares convenientes: en el cinturón, en varios estuches peludos y no tan peludos, en correas, en el cuello, en el cabello, etc. Un punto importante son los auriculares, especialmente los auriculares kawaii de invierno hechos de pelo de colores y con pequeñas antenas en la cabeza. En general, Kawaii tomó mucho prestado no solo de gatos, pandas y otros animales, sino también de insectos, por lo que los tentáculos, antenas y todo tipo de cuernos son cuadrados de Kawaii. Lo kawaii del cubo son las finas alas palmeadas: sólo las chicas kawaii deciden vestirse así en las fiestas más importantes. Otra característica especial son las linternas. Es importante tener siempre contigo una linterna o un puntero de luz. Con la ayuda de varias señales luminosas, como las luciérnagas, siempre es posible no perderse de vista, especialmente por la noche en lugares concurridos. Lo ideal aquí son las linternas autoluminosas en forma de antenas, sujetas a un aro en la cabeza, que se pueden comprar libremente aquí en Jreshchatyk durante los días de caos masivo. No te olvides del maquillaje. Este también tiene su propia tecnología. El lápiz labial rojo brillante de una mujer no es kawaii. Infantil incoloro - Kawaii. Una niña debe oler a crema de melocotón, a mariposa, y su boca debe oler a miel, a abeja :). Pero puedes pintarte las uñas de las manos y de los pies de un color diferente cada una. El cabello debe lavarse con champú de frutas para bebés. Se aplica brillo en forma de pecas en la cara. ¡Pero kawaii!

En esencia, Kawai fomenta el infantilismo y la renuencia a convertirse en tías y tíos adultos. Este es el arte de seguir siendo niño, niña o niño, lo que elijas. Por lo tanto, a los niños y niñas kawaii les encantan los cómics hentai sobre las aventuras de varias criaturas kawaii, por ejemplo, hadas que se parecen a niñas con orejas y cola de gato. Y escuchan J-POP: canciones sencillas de niñas, la mitad de las palabras en las que son diferentes "sha-la-la" y "pa-pa-pa", que recuerdan mucho a las que una vez cantábamos a coro en los jardines de infancia cuando Olvidé las palabras.

El aspecto moral del kawaii es un poco complicado. Kawaii se malinterpreta en Estados Unidos y Europa, ya que muchos hombres y mujeres mayores se han esforzado por distorsionar su significado. En particular, se ha desarrollado un enorme mercado para la producción y distribución de manga porno, con escenas de libertinaje salvaje y violencia. Esto es pseudo-Kawaii. El “estilo lolita” apareció en la moda europea, incluyendo encajes, calentadores o medias altas, trenzas con lazos, faldas cortas y bragas infantiles con lunares o flores. Este estilo es claramente una parodia de algunas de las tendencias de Kawai, pero ha añadido un desafío y un atractivo sexual; lo utilizan principalmente prostitutas adultas para servir a los pedófilos, los malvados enemigos de Kawai. Lo mismo ocurre con la música europea. El popular dúo TATU es un estilo "falso kawaii", incluso a pesar de que el papel de calco fue arrancado de los japoneses "Cibo Matto", "Card Captor Sakura" y "Pizzicato 5", claramente representantes kawaii del J-POP. Los atributos de la imagen escénica de TATU están tomados del uniforme escolar tradicional japonés: calcetines blancos, corbatas de hombre, faldas a cuadros y bragas blancas comunes por tres rublos. Pero no es Kawaii. Kawaii se opone tanto a los estándares de la moda europea como al estilo militar, los cuales, desde el punto de vista del kawaii, son violencia contra la individualidad. Cabe recordar que los uniformes escolares se introdujeron universalmente en todos los países que participaron en las guerras mundiales. Ahora ha sido cancelada antes de la próxima guerra en casi todas partes del mundo excepto en Japón. El uniforme escolar contiene principalmente la idea del sadomasoquismo fascista, la idea de Kawaii no está en él.

Kawaii no es un estilo de ropa de moda, sino todo un sistema de cosmovisión. Hay más vulnerabilidad infantil en esta idea que violencia y sexismo. Por lo tanto, los seguidores de Kawaii, a pesar de su apertura y espontaneidad, aprenden rápidamente a discernir las intenciones de los adultos y evitar la persecución sexual o violenta. El estilo de comunicación kawaii es apropiado en relación con criaturas kawaii como tú. Pero a pesar de toda su “suavidad y esponjosidad”, las criaturas kawaii pueden cambiar repentinamente de tono en caso de peligro e incluso mostrar agresividad, convirtiéndose en pequeños monstruos. Pero este es un lado completamente diferente de Kawhi...

Kawaii es una palabra originaria de Japón que significa "lindo", "adorable", "pequeño", "agradable" o "adorable". Anteriormente tenía una denominación completamente diferente. Kawaii era una palabra que se aplicaba a una persona que evocaba lástima, a quien uno quería acariciar y sentir lástima. En la cultura japonesa, esta palabra hoy significa no solo una persona que evoca algún tipo de admiración, sino también cualquier objeto que toque a los japoneses. Podría ser un adulto que evoca cariño, o un objeto que sea muy lindo.

Origen de la palabra

Se supone que la palabra "Kawaii" proviene de la contracción de varias palabras como "kawai" y "kaohayushi". Esta palabra es eteji, lo que significa que su origen no depende de la palabra china que significa “lindo”.

Desde la década de 1970, en Japón, "lindo" se ha convertido en algo más que una palabra. Se usaba en todo: ropa, comida, juguetes, joyas, apariencia, por ejemplo, comportamiento o modales de comunicación. La palabra Kawaii es utilizada por los japoneses en muchos casos y siempre se escucha. A menudo se encuentra no sólo en el léxico, sino también durante las discusiones sobre fenómenos culturales. Muy a menudo los observadores occidentales prestan atención a esta palabra porque se usa, por así decirlo, en cosas que no son familiares para otras culturas. Por ejemplo, se puede encontrar en publicaciones políticas, anuncios de servicios públicos, aviones de pasajeros, invitaciones de trabajo y muchos otros lugares. En Europa esto podría considerarse obsceno, infantil e inaplicable a todo lo anterior. Muy a menudo esta palabra se puede encontrar en el anime. La característica principal de este estilo son los ojos grandes y brillantes.

Extensión

Los elementos de una palabra determinada se pueden encontrar en todas partes. Podrían ser grandes empresas, pequeños puestos callejeros, el gobierno de un país o incluso edificios municipales. Algunas empresas utilizan mascotas kawaii para difundir su marca. A continuación se muestran algunos ejemplos:

Pikachu es un héroe conocido en todo el mundo. Adorna tres aviones de All Nippon Airways;
Asahi Bank: tiene una imagen del personaje Miffy y emite tarjetas con él;
Cada una de las 47 prefecturas también tuvo su propia mascota.
Incluso el servicio postal japonés utiliza una mascota en forma de una bonita caja postal;
Los departamentos de policía japoneses también tienen sus propias mascotas que decoran sus comisarías.

Los souvenirs kawaii también juegan un papel muy importante en este estilo. Ella es muy popular en este país. Por ejemplo, el fabricante que creó el famoso Sanrio "Hello Kitty", así como la empresa San-X, en su trabajo recurren a la producción en masa de souvenirs amados en todo el mundo. Tienen un enorme éxito tanto entre niños como entre adultos, mucho más allá de las fronteras del país.

Esta palabra también se utiliza en la moda. Por lo general, se refiere a ropa bonita y linda para adultos que parece ropa de niños. La palabra también se aplica a la persona que la porta.

¿Cómo se percibe en Japón?

Kawaii es una palabra que se ha convertido en parte de la cultura japonesa. Es cada vez más reconocido por el público y utilizado en diversos ámbitos de la vida. Muchas personalidades destacadas en Japón dicen que “encantador” es más que una simple palabra, es todo lo que una persona puede encontrar deseable y hermoso.

Pero aún así, hay algunos japoneses que ven la palabra “kawaii” de manera diferente. Esta parte de la gente es pequeña, pero están seguros de que las personas que se toman en serio el estilo tienen una mentalidad infantil. El profesor Hiroto Murosawa cree que la palabra "Kawaii" es un signo de falta de voluntad o incapacidad para defender el propio punto de vista.

¿Cómo se manifiesta fuera de Japón?

Hay algo en cada persona que puede describirse como kawaii. Nos gustan las cosas lindas, como a la gente de otros países del mundo. Los souvenirs de este estilo se agotan rápidamente no sólo en Japón, sino también mucho más allá de sus fronteras. El souvenir de Hello Kitty ya mencionado es conocido tanto por los adultos como en nuestro país. Los productos de Kawaii son los más populares de Asia, China, Corea y Taiwán. La palabra “Kawaii” se hizo conocida en Rusia, así como en Europa, gracias a toda una cultura que llegó a nuestro país desde Japón. Además, la palabra “kawaii” está entrando cada vez más en el léxico inglés y se ha sumado a la lista de neologismos elaborada por estudiantes y graduados de la Universidad de Houston.

Esta palabra en ruso a menudo suena como “kawaii”, “kawaiiy”, etc., pero los estudios japoneses no reconocen esta forma de pronunciación.

Así, podemos decir que la palabra “kawaii” es todo un conjunto de definiciones. Podría ser alguien que se viste lindo o usa ropa atrevida. Además, podría ser un souvenir, un artículo u otra cosa. Esta palabra se aplica tanto a los seres vivos como a los objetos que nos rodean. Poco a poco va entrando en diferentes países, llenando todo un nicho que sólo puede describirse en una palabra. Al menos es conveniente. La mayoría de las veces, los jóvenes utilizan esta palabra en su jerga.

El artículo habla sobre qué es "kawaii", de qué idioma proviene esta palabra, cómo y quién la usa en nuestro tiempo.

Idioma

En cualquier lengua viva que la gente utilice activamente, con el tiempo aparecen palabras completamente nuevas. Este proceso es absolutamente natural y casi todos los idiomas son susceptibles a él. Aunque hay países que deliberadamente no permiten que se distorsione su discurso coloquial, inventando analogías "nacionales" para todas las definiciones extranjeras.

Si consideramos el idioma ruso, durante los últimos diez años han aparecido en él muchas palabras similares. Por cierto, Internet jugó un papel importante en esto. En el espacio en línea, nadie limita a las personas en la comunicación o por motivos lingüísticos, y los “usuarios” rusos, y especialmente los jóvenes, con el tiempo han absorbido muchos préstamos verbales y expresiones de otros idiomas. La cultura japonesa, o más precisamente, el anime, las películas gráficas, tuvo una influencia muy fuerte. Fue gracias a él que palabras como chan (joven linda), kun (chico) y kawaii comenzaron a usarse entre la generación más joven (y no la única). ¿Pero qué es “kawaii”? De esto es de lo que hablaremos.

Origen

Esta palabra nos llegó del idioma japonés, significa "lindo", "muy bonito". Anteriormente, antes de su uso generalizado, se usaba principalmente en relación con algo que evoca lástima, el deseo de proteger y arrepentirse. Ahora ya sabemos qué es el kawaii.

En pocas palabras, en la cultura se trata de una especie de concepto subjetivo que describe algún objeto o persona que un individuo considera muy lindo, encantador o conmovedor. Pero a veces los hablantes nativos lo utilizan para describir a un adulto que se comporta como un niño o no está acorde con su verdadera edad. Como puedes ver, esta palabra japonesa tiene varios significados.

Ampliamente utilizado

Pero ¿por qué otras palabras similares en lenguas extranjeras no se han extendido tanto por el mundo?

Se trata de la cultura japonesa, o mejor dicho, de sus manifestaciones modernas. La cultura japonesa en sí es muy interesante y única; durante muchos siglos no se vio afectada por la influencia de Occidente, por lo que muchas de sus manifestaciones, como la propia mentalidad japonesa, parecen muy inusuales y diferentes a las occidentales para los extranjeros. Y uno de sus rasgos característicos es la transmisión deliberada de ternura y todo lo demás que pueda considerarse lindo a las cosas, los juguetes, la ropa y el comportamiento mismo. Y como ya sabemos, esta palabra japonesa simplemente significa "lindo".

Esta expresión se puede escuchar a menudo en el propio Japón; los turistas suelen sorprenderse de que los japoneses recurran a una estética tan “kawaii” a pesar del género, la edad y el estatus social en tantas cosas que en la cultura occidental se considerarían completamente inapropiadas, demasiado infantiles e incluso infantiles. .

Esto se manifiesta no sólo en el comportamiento de los residentes japoneses comunes, sino también en industrias como los medios de comunicación, la publicidad, los logotipos, etc. Ahora ya sabemos qué es el kawaii.

Extensión

Si hablamos de dónde en Japón se pueden encontrar manifestaciones de "kawaiiness", entonces estas son prácticamente todas las áreas de la vida. Se trata de instituciones municipales, comercios, publicidad. Y por cierto, muchas empresas tienen sus propias mascotas “kawaii”, por ejemplo:

• Pikachu, uno de los personajes de la serie animada "Pokémon", está representado en varios aviones de una de las aerolíneas japonesas de pasajeros.
• La mayoría de los departamentos de policía también tienen sus propias mascotas similares, que a veces se colocan en las cabinas de policía.
• Cada uno tiene sus propios personajes de mascota "kawaii".

Los souvenirs de este tipo son muy populares en Japón, sin embargo, los compran no solo los extranjeros, sino también los propios residentes de este país, tanto niños como adultos. Además, esta palabra se suele utilizar en relación con la ropa, su estilo y corte, normalmente cuando tiene un estilo marcadamente infantil. Este es también el nombre que reciben varios accesorios con dibujos o personajes de dibujos animados japoneses.

Es cierto que algunos japoneses tienen una actitud negativa hacia este concepto y sus manifestaciones, considerándolo demasiado infantil o incluso un signo de la mentalidad infantil de un adulto.

Ahora sabemos el significado de la palabra "kawaii".

Uso en Rusia

Estos lindos productos y el concepto mismo se extendieron gradualmente más allá de Japón, tanto a países occidentales como a otros países asiáticos. Por ejemplo, es popular en Corea del Sur y China. En Rusia, el anime jugó un papel importante en esto y, gradualmente, esta palabra entró firmemente en la vida cotidiana de la mayoría de los jóvenes. Es cierto que en nuestro país, en pronunciación y escritura, se utiliza su forma simplificada "kawaii" en lugar de "kawaii", y la palabra "kawaii" ha aparecido en la jerga de los fanáticos del anime y de los jóvenes en general. Qué es y ahora conocemos su traducción del japonés.