El último verano de la Segunda Guerra Mundial. Su resultado ya está predeterminado. Los fascistas opusieron una resistencia desesperada a las tropas soviéticas en una dirección estratégicamente importante: la orilla derecha del Dniéster. Una cabeza de puente de un kilómetro y medio cuadrado sobre el río, sostenida por infantería atrincherada, es disparada día y noche por una batería de morteros alemana desde posiciones cerradas en una altura dominante.

La tarea número uno para nuestro reconocimiento de artillería, que estaba literalmente atrincherado en una brecha en la pendiente en el espacio abierto, es establecer la ubicación de esta misma batería.

Con la ayuda de un tubo estéreo, el teniente Motovilov con dos soldados mantiene un control vigilante sobre el área e informa la situación al otro lado al comandante de división Yatsenko para corregir las acciones de la artillería pesada. No se sabe si habrá una ofensiva desde esta cabeza de puente. Comienza donde es más fácil atravesar las defensas y donde hay espacio operativo para los tanques. Pero no hay duda de que mucho depende de su inteligencia. No es de extrañar que los alemanes intentaran dos veces durante el verano forzar la cabeza de puente.

Por la noche, Motovilov se siente repentinamente aliviado. Habiendo cruzado a la ubicación de Yatsenko, se entera de la promoción: era comandante de pelotón, se convirtió en comandante de batería. Este es el tercer año militar en la trayectoria del teniente. Inmediatamente desde el banco de la escuela - al frente, luego - la Escuela de Artillería de Leningrado, al final - el frente, una herida cerca de Zaporozhye, un hospital y nuevamente el frente.

Unas vacaciones cortas están llenas de sorpresas. Formación ordenada para presentar premios a varios subordinados. El conocimiento de la instructora médica Rita Timashova inspira confianza en el comandante sin experiencia en el desarrollo posterior de las novatadas con ella.

Desde la cabeza de puente llega un rugido continuo. La impresión es que los alemanes pasaron a la ofensiva. Se interrumpe la comunicación con el otro banco, la artillería golpea "en la luz blanca". Motovilov, anticipando problemas, se ofrece como voluntario para ponerse en contacto él mismo, aunque Yatsenko se ofrece a enviar otro. Toma al soldado Mezentsev como señalero. El teniente es consciente de que tiene un odio insuperable por su subordinado y quiere obligarlo a completar todo el "curso de ciencia" en la vanguardia. El hecho es que Mezentsev, a pesar de su edad militar y la capacidad de evacuar, permaneció bajo los alemanes en Dnepropetrovsk, tocó la trompeta en la orquesta. La ocupación no le impidió casarse y tener dos hijos. Y ya fue liberado en Odessa. Él es de esa raza de personas, cree Motovilov, para quienes otros hacen todo lo difícil y peligroso en la vida. Y hasta ahora otros han luchado por él, y otros han muerto por él, y él mismo está seguro de este derecho suyo.

En la cabeza de puente, todos los signos de retirada. Varios soldados de infantería heridos sobrevivientes hablan de una poderosa presión enemiga. Mezentsev tiene un deseo cobarde de regresar mientras el cruce está intacto ... La experiencia militar le dice a Motovilov que esto es solo pánico después de las escaramuzas mutuas.

NP también está abandonado. El reemplazo de Motovilov murió y dos soldados huyeron. Motovilov restablece la comunicación. Comienza a tener un ataque de malaria, que la mayoría aquí sufre por la humedad y los mosquitos. Rita aparece de repente y lo trata en la trinchera.

Durante los siguientes tres días hubo silencio en la cabeza de puente. Resulta que el comandante del batallón de infantería Babin de la línea del frente, "un hombre tranquilo y obstinado", está conectado con Rita por fuertes lazos de larga data. Motovilov tiene que suprimir el sentimiento de celos en sí mismo: "Después de todo, hay algo en él que no está en mí".

Un lejano estruendo de artillería río arriba anuncia una posible batalla. La cabeza de puente de cien kilómetros más cercana ya está ocupada por tanques alemanes. Las conexiones se están redistribuyendo. Motovilov envía a Mezentsev a establecer una conexión a través del pantano para mayor seguridad.

Antes de un ataque de tanques e infantería, los alemanes llevaron a cabo una preparación de artillería masiva. Al verificar la conexión, muere Shumilin, un viudo con tres hijos, y solo logra informar que Mezentsev no hizo una conexión. La situación es mucho más complicada.

Nuestra defensa resistió el primer ataque de tanques. Motovilov logró organizar un NP en un acolchado tanque alemán. Desde aquí, el teniente y su compañero disparan a los tanques enemigos. Toda la cabeza de puente está en llamas. Ya al ​​anochecer, los nuestros están emprendiendo un contraataque. El mano a mano está atado.

Por detrás, Motovilov pierde el conocimiento. Volviendo en sí, ve a sus compañeros soldados en retirada. Pasa la noche siguiente en el campo, donde los alemanes rematan a los heridos. Afortunadamente, un camillero busca a Motovilov y van a lo suyo.

La situación es crítica. Quedan tan pocas personas de nuestros dos regimientos que todos caben bajo el acantilado de la orilla, en agujeros en la pendiente. No hay cruce. Babin toma el mando de la última batalla. ¡Solo hay una salida: escapar del fuego, mezclarse con los alemanes, conducir sin detenerse y tomar las alturas!

A Motovilov se le confió el mando de la compañía. A costa de pérdidas increíbles, los nuestros salen victoriosos. Hay información de que la ofensiva se llevó a cabo en varios frentes, la guerra se movió hacia el oeste y se extendió a Rumania.

En medio del regocijo general por las alturas conquistadas, un proyectil perdido mata a Babin frente a Rita. Motovilov está sumamente preocupado tanto por la muerte de Babin como por el dolor de Rita.

Y el camino lleva de vuelta al frente. Se ha recibido una nueva misión de combate. Por cierto, en el camino nos encontramos con el trompetista del regimiento Mezentsev, orgullosamente sentado en un caballo. Si Motovilov vive para ganar, tendrá algo que decirle a su hijo, con quien ya sueña.

De mi madre

Ide Grigorievna Kantor

Llegará el día en que el presente se convertirá en pasado, en que hablarán de la gran época y de los héroes anónimos que hicieron historia. Me gustaría que todos supieran que no hubo héroes sin nombre, pero hubo personas que tenían su propio nombre, su apariencia, sus aspiraciones y esperanzas, y por lo tanto, el tormento del más discreto de ellos no fue menos que el tormento del uno. cuyo nombre pasará a la historia. ¡Que estas personas estén siempre cerca de ti como amigos, como parientes, como tú mismo!

Julio Fucik

La vida en la cabeza de puente comienza de noche. Por la noche, nos arrastramos fuera de las grietas y los refugios, nos estiramos, amasamos nuestras articulaciones con un crujido. Caminamos sobre la tierra a toda altura, como la gente caminaba sobre la tierra antes de la guerra, como caminarán después de la guerra. Nos tumbamos en el suelo y respiramos con todo el pecho. Ya ha caído el rocío, y el aire de la noche huele a hierbas mojadas. Probablemente, solo en la guerra, las hierbas huelen tan pacíficamente.

Sobre nosotros hay un cielo negro y grandes estrellas del sur. Cuando luché en el norte, las estrellas allí eran azuladas, pequeñas, pero aquí son todas brillantes, como si desde aquí estuvieran más cerca de las estrellas. El viento sopla y las estrellas titilan, su luz tiembla. ¿O tal vez realmente hay vida en algunas de estas estrellas?

La luna aún no ha salido. Ahora amanece tarde, en el flanco de los alemanes, y luego todo se ilumina con nosotros: tanto el prado cubierto de rocío como el bosque sobre el Dniéster, silencioso y lleno de humo a la luz de la luna. Pero la pendiente de la altura en la que están sentados los alemanes todavía está en la sombra durante mucho tiempo. La luna lo iluminará antes de la mañana.

Durante este intervalo antes de la salida de la luna, los exploradores cruzan el Dniéster todas las noches. Traen cordero caliente en cuencos de barro y vino moldavo frío y oscuro como la tinta en frascos. Pan, a menudo de cebada, azulado, sorprendentemente sabroso el primer día. En el segundo día, se vuelve rancio y se desmorona. Pero a veces traen maíz. Sus ladrillos de color amarillo ámbar permanecen tendidos en los parapetos de las trincheras. Y ya alguien comenzó una broma:

- Los alemanes nos sacarán de aquí, dirán: los rusos viven bien, ¡con qué alimentan a los caballos! ...

Comemos cordero, bebemos vino helado, que nos rompe los dientes, y en el primer momento no podemos recuperar el aliento: el paladar, la garganta, la lengua, todo arde con fuego. Esto fue preparado por Partsvania. Cocina con alma, y ​​su alma está caliente. Ella no reconoce la comida sin pimienta. No tiene sentido convencerlo. Sólo mira con reproche sus ojos amables, aceitosos y negros, como un griego, redondos: “¡Ay, camarada teniente! Tomate, cordero joven: ¿cómo es posible sin pimienta? Al cordero le encanta la pimienta".

Mientras comemos, Partsvania se sienta allí mismo en el suelo, metiendo sus piernas completas debajo de él de una manera oriental. Está cortado como una máquina de escribir. Gotas de sudor brillan a través del nuevo corte de cabello en su cabeza redonda y bronceada. Y todo es pequeño, agradablemente lleno: un estuche casi impensable en el frente. Incluso en tiempos de paz, se creía: quienquiera que ingresara al ejército delgado, mejorará, si llegó lleno, perderá peso. Pero Partsvania tampoco perdió peso en la parte delantera. Los luchadores lo llaman “Batono Partsvania”: pocas personas saben que en georgiano “Batono” significa maestro.

Antes de la guerra, Partsvania era director de unos grandes almacenes en algún lugar de Sujumi, Poti o Zugdidi. Ahora es un señalero, el más diligente. Cuando hace una conexión, toma tres bobinas a la vez y solo suda debajo de ellas y se salta los ojos. Pero duerme de servicio. Se duerme imperceptiblemente para sí mismo, luego ronca, estremeciéndose, se despierta. Asustado, mira a su alrededor con una mirada nublada, pero antes de que el otro señalero tenga tiempo de enrollar su cigarrillo, Partsvania ya se ha vuelto a dormir.

Comemos cordero y alabamos. Partsvania está gratamente avergonzado, derritiéndose directamente de nuestras alabanzas. Es imposible no alabar: ofenderás. Se siente igual de gratamente avergonzado cuando habla de mujeres. De sus delicadas historias, en general, se puede entender que en sus Zugdidi las mujeres no reconocieron el derecho de monopolio de su esposa sobre Partsvania.

Hace mucho que hoy no hay ni Partsvania ni ojeadores. Nos tumbamos en el suelo y miramos las estrellas: Saenko, Vasin y yo. El cabello, las cejas y las pestañas de Vasin están quemadas por el sol, como las de un chico de campo. Saenko lo llama "Baby" y actúa con condescendencia. Es el más vago de todos mis exploradores. Tiene una cara redonda, labios gruesos, pantorrillas gruesas.

Ahora a mi lado se estira perezosamente en el suelo con todas sus gran cuerpo. Miro las estrellas. Me pregunto si entendí antes de la guerra qué placer es mentir así sin pensar y mirar las estrellas.

Los alemanes fueron alcanzados por un mortero. Oímos pasar una mina sobre nosotros en la oscuridad. Rotura en el costado de la costa. Estamos justo entre la batería y la orilla. Si dibujamos mentalmente una trayectoria, nos encontraremos bajo su punto más alto. Es sorprendentemente bueno estirarse después de un día sentado en una trinchera. Cada músculo duele dulcemente.

Saenko levanta su mano sobre sus ojos, mira su reloj. Son grandes, con muchas manecillas y números luminosos verdes, para que pueda ver la hora desde un lado.

“No van por mucho tiempo, demonios”, dice con su voz arrastrada. - ¡Come caza, ya estás enfermo! Y Saenko escupe en la hierba polvorienta.

La luna pronto saldrá: los alemanes ya son notablemente más brillantes detrás de la cresta. Y el mortero todavía golpea, y las minas yacían a lo largo del camino por el que los exploradores y Partsvania ahora deberían ir hacia nosotros. En mi mente lo veo todo. Comienza cerca de la orilla, en el lugar donde desembarcamos por primera vez en esta cabeza de puente desde los barcos. Y comienza con la tumba del teniente Mane. Recuerdo cómo, ronco de tanto gritar, con una ametralladora ligera en las manos, subió corriendo la pendiente, atascándose con las botas en la arena que se desmoronaba. En la parte superior, debajo del pino, donde una mina lo mató, ahora hay una tumba. A partir de aquí, el camino de arena se convierte en el bosque, y hay una zona segura. El camino serpentea entre los cráteres, pero esto no es fuego dirigido, el alemán golpea a ciegas, sobre la plaza, incluso durante el día sin ver sus frenos.

En un lugar en el suelo yace un cohete sin explotar de nuestro "Andryusha", largo, tan alto como un hombre, con una enorme cabeza redonda. Cayó aquí cuando aún estábamos al otro lado del Dniéster, y ahora ya ha comenzado a oxidarse y a cubrirse de hierba, pero cada vez que pasas junto a él, se vuelve espeluznante y divertido.

En el bosque, suelen fumar antes de continuar, los últimos seiscientos metros en un espacio abierto. Probablemente, los exploradores ahora están sentados y fumando, y Partsvania los está apurando. Tiene miedo de que el cordero en las cazuelas de barro se enfríe, y por eso envuelve las cazuelas en mantas y las ata con cuerdas. En realidad, no podría ir aquí, pero no confía en ninguno de los exploradores y escolta al cordero él mismo cada vez. Además, debe ver cómo se comerá.

La luna apareció en un borde ya debido a la cresta. En el bosque ahora hay sombras negras de árboles y rayas humeantes luz de la luna. Gotas de rocío se encienden en él, y huele a flores húmedas del bosque y a niebla; pronto comenzará a surgir de los arbustos. Es bueno caminar por el bosque ahora, cruzando sombras y rayos de luna...

Saenko se levanta sobre su codo. Unos tres caminan hacia nosotros. ¿Quizás exploradores? Están a cien metros, pero no los llamamos: en la cabeza de puente, de noche, no se llama a nadie desde lejos. Los tres llegan a una curva en el camino, y de inmediato una bandada dispersa de balas rojas se precipita muy bajo sobre sus cabezas. Podemos verlo claramente desde el suelo.

Saenko se acuesta de espaldas de nuevo.

- Infantería...

Anteayer, en este mismo lugar en horas de la tarde, un conductor de infantería intentó colarse a través del Jeep. Bajo el fuego, giró bruscamente en el recodo de la carretera y tiró al coronel. Los soldados de infantería corrieron hacia él, los alemanes dispararon morteros, nuestra artillería divisional respondió y el bombardeo duró media hora, de modo que al final todo se mezcló y se corrió el rumor en todo el Dniéster de que los alemanes avanzaban. Por supuesto, no fue posible sacar el "jeep" durante el día, y hasta la noche los alemanes lo apuntaron con ametralladoras, como si fuera un objetivo, plantando ráfaga tras ráfaga, hasta que finalmente lo incendiaron. Después nos preguntamos: ¿enviarían un chofer a la empresa penal o no?

La luna está subiendo aún más alto, está a punto de separarse de la cresta, pero todavía no hay exploradores. Poco claro. Finalmente, aparece Panchenko, mi ordenanza. De lejos veo que camina solo y lleva algo extraño en la mano. se acerca cara triste, mano derecha en una cuerda: el cuello de un pastel de arcilla.

Grigori Yakovlevich Baklanov

"Espacio de la Tierra"

El último verano de la Segunda Guerra Mundial. Su resultado ya está predeterminado. Los fascistas opusieron una resistencia desesperada a las tropas soviéticas en una dirección estratégicamente importante: la orilla derecha del Dniéster. Una cabeza de puente de un kilómetro y medio cuadrado sobre el río, sostenida por infantería atrincherada, es disparada día y noche por una batería de morteros alemana desde posiciones cerradas en una altura dominante.

La tarea número uno para nuestro reconocimiento de artillería, que estaba literalmente atrincherado en una brecha en la pendiente en el espacio abierto, es establecer la ubicación de esta misma batería.

Con la ayuda de un tubo estéreo, el teniente Motovilov con dos soldados mantiene un control vigilante sobre el área e informa la situación al otro lado al comandante de división Yatsenko para corregir las acciones de la artillería pesada. No se sabe si habrá una ofensiva desde esta cabeza de puente. Comienza donde es más fácil atravesar las defensas y donde hay espacio operativo para los tanques. Pero no hay duda de que mucho depende de su inteligencia. No es de extrañar que los alemanes intentaran dos veces durante el verano forzar la cabeza de puente.

Por la noche, Motovilov se siente repentinamente aliviado. Habiendo cruzado a la ubicación de Yatsenko, se entera de la promoción: era comandante de pelotón, se convirtió en comandante de batería. Este es el tercer año militar en la trayectoria del teniente. Inmediatamente desde el banco de la escuela - al frente, luego - la Escuela de Artillería de Leningrado, al final - el frente, una herida cerca de Zaporozhye, un hospital y nuevamente el frente.

Unas vacaciones cortas están llenas de sorpresas. Formación ordenada para presentar premios a varios subordinados. El conocimiento de la instructora médica Rita Timashova infunde confianza en el comandante sin experiencia en el desarrollo posterior de las novatadas con ella.

Desde la cabeza de puente llega un rugido continuo. La impresión es que los alemanes pasaron a la ofensiva. La comunicación con el otro lado se interrumpe, la artillería golpea "hacia la luz blanca". Motovilov, anticipando problemas, se ofrece como voluntario para ponerse en contacto él mismo, aunque Yatsenko se ofrece a enviar otro. Toma al soldado Mezentsev como señalero. El teniente es consciente de que siente un odio insuperable por su subordinado y quiere obligarlo a completar todo el “curso de ciencia” a la vanguardia. El hecho es que Mezentsev, a pesar de su edad militar y la capacidad de evacuar, permaneció bajo los alemanes en Dnepropetrovsk, tocó la trompeta en la orquesta. La ocupación no le impidió casarse y tener dos hijos. Y ya fue liberado en Odessa. Él es de esa raza de personas, cree Motovilov, para quienes otros hacen todo lo difícil y peligroso en la vida. Y hasta ahora otros han luchado por él, y otros han muerto por él, y él mismo está seguro de este derecho suyo.

En la cabeza de puente, todos los signos de retirada. Varios soldados de infantería heridos sobrevivientes hablan de una poderosa presión enemiga. Mezentsev tiene un deseo cobarde de regresar mientras el cruce está intacto ... La experiencia militar le dice a Motovilov que esto es solo pánico después de las escaramuzas mutuas.

NP también está abandonado. El reemplazo de Motovilov murió y dos soldados huyeron. Motovilov restablece la comunicación. Comienza a tener un ataque de malaria, que la mayoría aquí sufre por la humedad y los mosquitos. Rita aparece de repente y lo trata en la trinchera.

Durante los siguientes tres días hubo silencio en la cabeza de puente. Resulta que el comandante del batallón de infantería Babin de la línea del frente, "un hombre tranquilo y obstinado", está conectado con Rita por fuertes lazos de larga data. Motovilov tiene que suprimir el sentimiento de celos en sí mismo: "Después de todo, hay algo en él que no está en mí".

Un lejano estruendo de artillería río arriba anuncia una posible batalla. La cabeza de puente de cien kilómetros más cercana ya está ocupada por tanques alemanes. Las conexiones se están redistribuyendo. Motovilov envía a Mezentsev a establecer una conexión a través del pantano para mayor seguridad.

Antes de un ataque de tanques e infantería, los alemanes llevaron a cabo una preparación de artillería masiva. Al verificar la conexión, muere Shumilin, un viudo con tres hijos, y solo logra informar que Mezentsev no hizo una conexión. La situación es mucho más complicada.

Nuestra defensa resistió el primer ataque de tanques. Motovilov logró organizar un OP en un tanque alemán destrozado. Desde aquí, el teniente y su compañero disparan a los tanques enemigos. Toda la cabeza de puente está en llamas. Ya al ​​anochecer, los nuestros están emprendiendo un contraataque. El mano a mano está atado.

Por detrás, Motovilov pierde el conocimiento. Volviendo en sí, ve a sus compañeros soldados en retirada. Pasa la noche siguiente en el campo, donde los alemanes rematan a los heridos. Afortunadamente, un camillero busca a Motovilov y van a lo suyo.

La situación es crítica. Quedan tan pocas personas de nuestros dos regimientos que todos caben bajo el acantilado de la orilla, en agujeros en la pendiente. No hay cruce. Babin toma el mando de la última batalla. Solo hay una salida: salir de debajo del fuego, mezclarse con los alemanes, conducir sin detenerse y tomar las alturas.

A Motovilov se le confió el mando de la compañía. A costa de pérdidas increíbles, los nuestros salen victoriosos. Hay información de que la ofensiva se llevó a cabo en varios frentes, la guerra se movió hacia el oeste y se extendió a Rumania.

En medio del regocijo general por las alturas conquistadas, un proyectil perdido mata a Babin frente a Rita. Motovilov está sumamente preocupado tanto por la muerte de Babin como por el dolor de Rita.

Y el camino lleva de vuelta al frente. Se ha recibido una nueva misión de combate. Por cierto, en el camino nos encontramos con el trompetista del regimiento Mezentsev, orgullosamente sentado en un caballo. Si Motovilov vive para ganar, tendrá algo que decirle a su hijo, con quien ya sueña.

En el verano de 1944, el desenlace de la guerra ya estaba claro. Las tropas que avanzaban tropezaron con la obstinada resistencia de los nazis en una dirección importante. Los alemanes convirtieron la orilla derecha del Dniéster en un área defensiva fortificada. Pero nuestra infantería se aferró a un pedazo de tierra, que fue sometido a fuego de mortero las 24 horas del día desde posiciones bien escondidas en terreno elevado. La tarea de los exploradores de artillería es encontrar la ubicación exacta de la batería de morteros alemana.

El teniente Motovilov con dos combatientes está ajustando el fuego de artillería pesada, informando constantemente al comandante de división Yatsenko en nuestra costa. Se desconoce el lugar de la futura ofensiva. Será donde haya más espacio para las formaciones de tanques, pero sus informes también son importantes. Durante el verano, los nazis ya habían intentado dos veces forzar esta pequeña cabeza de puente.

Habiendo cruzado en una llamada a Yatsenko, el comandante de pelotón Motovilov se entera de que se ha convertido en comandante de batería. Teniente tres años en la guerra. Se graduó de la escuela: inmediatamente el frente, estudió en la Escuela de Artillería de Leningrado, nuevamente el frente, herido cerca de Zaporozhye, hospital, frente. Aquí está su camino de batalla.

Un pequeño respiro trae una sorpresa. Durante la formación para la entrega de premios, el teniente se encuentra con Rita Timashova, una instructora médica. El joven oficial tiene planes para una futura relación con ella.

Ataque alemán a la cabeza de puente. Se perdió la comunicación. La artillería ataca aleatoriamente. Motovilov está ansioso por establecer contacto. Se lleva consigo al soldado Mezentsev, a quien odia con todo su corazón porque permaneció en la ocupación en Dnepropetrovsk, se negó a ser evacuado y actuó allí en la orquesta, se casó y tuvo dos hijos. Ya en Odessa fue puesto en libertad.

En la cabeza de puente, el teniente se entera de un fuerte ataque enemigo. Sólo quedaron unos pocos soldados. Contrariamente a la cobarde propuesta de Mezentsev de regresar a su propia orilla, Motovilov decide resistir hasta el final. Motovilov establece contacto, pero un ataque de enfermedad lo derriba. Rita llega y lo trata.

El tercer día es tranquilo. Motovilov se entera de que el comandante de infantería Babin ha estado en una relación con Rita durante mucho tiempo, pero reprime los celos. Se escucha el estruendo de los tanques alemanes. Mezentsev fue enviado por Motovilov para establecer comunicaciones. Los alemanes están realizando preparación de artillería. Muere Shumilin, cuya esposa murió en casa, dejando tres hijos. Se las arregla para decirle a Motovilov que Mezentsev nunca extendió la conexión.

El ataque alemán fue repelido. Motovilov hizo un NP en un tanque alemán quemado, desde donde él y otro caza dispararon contra los alemanes. Punto de apoyo en llamas. Nuestro contraataque va mano a mano. Motovilov pierde el conocimiento por un golpe por detrás. Nuestro retirado. Cuando volvió en sí, vio cómo los nazis estaban rematando a los heridos. Un camillero lo encuentra y ellos llegan a los suyos. De los dos regimientos, solo quedaba un miserable puñado de combatientes. Combat Babin decide atacar a los alemanes y tomar la altura.

Motovilov - comandantes. Con fuertes pérdidas, los nuestros ganan y se van a Rumanía. A la altura capturada por nuestros combatientes, el comandante del batallón Babin murió a causa de la explosión de un proyectil. El camino militar lleva a Motovilov más lejos. Conoce a Mezentsev, que ya se ha convertido en trompetista de regimiento. Motovilov sueña con un hijo que tendrá algo que contar después de la victoria.

Grigory Yakovlevich Baklanov (Friedman) (1923).
Fuente: Grigory Baklanov, Obras escogidas en 2 volúmenes, volumen 1,
editorial " Ficción", Moscú, 1979.
OCR y revisión: Alexander Belousenko ( [correo electrónico protegido]), 18 de marzo
2002.

UN TRAMO DE TIERRA

Cuento

De mi madre
Ide Grigorievna Kantor

Llegará el día en que el presente se convertirá en pasado, en que hablarán de
grandes tiempos y héroes anónimos que hicieron historia. Me gustaría
todos sabían que no había héroes sin nombre, pero había personas que tenían su propia
nombre, su apariencia, sus aspiraciones y esperanzas, y por lo tanto el tormento de los más discretos de
eran nada menos que la agonía de aquel cuyo nombre pasará a la historia. Deja que estos
¡La gente siempre estará cerca de ti como amigos, familiares, como tú mismo!
Julio Fucik

CAPÍTULO I

La vida en la cabeza de puente comienza de noche. Por la noche nos arrastramos fuera de las grietas y
piraguas, estirando, amasando las articulaciones con un crujido. Caminamos por la tierra
todo crecimiento, cómo caminaba la gente sobre la tierra antes de la guerra, cómo caminarán después
guerra. Nos tumbamos en el suelo y respiramos con todo el pecho. Ya ha caído el rocío, y la noche
el aire huele a hierbas húmedas. Probablemente solo en la guerra tan pacíficamente
olor a hierbas.
Sobre nosotros hay un cielo negro y grandes estrellas del sur. Cuando luché en el norte
las estrellas allí eran roncas, pequeñas, pero aquí son brillantes, como si fueran de aquí
más cerca de las estrellas. El viento sopla y las estrellas titilan, su luz tiembla. Quizás,
¿Hay realmente vida en alguna de estas estrellas?
La luna aún no ha salido. Ahora sale tarde, en el flanco de los alemanes, y
entonces todo se ilumina con nosotros: tanto el prado cubierto de rocío como el bosque sobre el Dniéster, tranquilo y
humeante a la luz de la luna. Pero la pendiente de la altura en la que están sentados los alemanes sigue siendo larga.
oscuridad. La luna lo iluminará antes de la mañana.
Aquí, en este intervalo antes de que la luna salga hacia nosotros desde detrás del Dniéster todas las noches
los exploradores se están moviendo. Traen ollas de barro caliente
cordero y en frascos - frío, oscuro, como tinta, vino de Moldavia. Pan de molde,
más a menudo cebada, azulada, sorprendentemente sabrosa el primer día. En el segundo día
se agria y se desmorona. Pero a veces traen maíz. ámbar amarillo
sus ladrillos quedan tirados en los parapetos de las trincheras. y ya alguien
hizo una broma:
- Los alemanes nos sacarán de aquí, dirán: los rusos viven bien - que
alimentar a los caballos!
Comemos cordero, bebemos vino helado que nos hace daño en los dientes, y en
el primer momento no podemos recuperar el aliento: el cielo, la garganta, la lengua, todo arde con fuego. eso
Partsvania preparado. Cocina con alma, y ​​su alma está caliente. ella no
reconoce platos sin pimienta. No tiene sentido convencerlo. Él solo con reproche
mira con sus ojos amables, aceitosos y negros, como un griego, redondos:
"¡Ay, camarada teniente! Tomate, cordero joven, ¿cómo es posible sin pimienta?
Al cordero le encanta la pimienta".
Mientras comemos, Partsvania se sienta allí mismo en el suelo, escondido debajo
piernas completas Está cortado como una máquina de escribir. A través del pelo de erizo que ha vuelto a crecer en su
Gotas de sudor brillan en su cabeza redonda y bronceada. Y todo es pequeño
gratamente completo: una ocurrencia casi impensable en el frente. Incluso en tiempos de paz
se creía: quien llegó delgado al ejército, mejorará, quien llegó lleno, perderá peso.
Pero Partsvania tampoco perdió peso en la parte delantera. Los luchadores lo llaman "Batono Partsvania":
pocas personas saben que en la traducción del georgiano "batono" significa maestro.
Antes de la guerra, Partsvania era director de unos grandes almacenes en algún lugar de Sujumi, Poti o
Zugdidi. Ahora es un señalero, el más diligente. Al hacer una conexión
toma tres bobinas a la vez y solo suda debajo de ellas y gafas protectoras
sus ojos redondos. Pero duerme de servicio. Se queda dormido sin que él mismo lo note.
mismo, luego ronca, estremeciéndose, se despierta. mira alrededor asustado
alrededor con una mirada nublada, pero antes de que el otro señalero tuviera tiempo de enrollar su cigarrillo,
cómo Partsvania ya está durmiendo de nuevo.
Comemos cordero y alabamos. Partsvania está gratamente avergonzado, se derrite directamente de
nuestras alabanzas. Es imposible no alabar: ofenderás. Igual de gratamente se avergüenza,
cuando se habla de mujeres. De sus delicadas historias, en general, se puede
entender que las mujeres en Zugdidi no reconocieron a su esposa como un monopolio
derechos de Partsvania.
Hace mucho que hoy no hay ni Partsvania ni ojeadores. nos acostamos
tierra y mirar las estrellas: Saenko, Vasin y yo. El cabello de Vasin está protegido del sol, y
cejas y pestañas quemadas como las de un campesino. Saenko lo llama
"Bebé" y es condescendiente. es el mas vago de todos
exploradores Tiene una cara redonda, labios gruesos, pantorrillas gruesas.
Ahora, a mi lado, se estira perezosamente en el suelo con todos sus grandes
cuerpo. Miro las estrellas. Me pregunto si entendí antes de la guerra lo que
el placer de yacer así sin pensar y mirar las estrellas?
Los alemanes fueron alcanzados por un mortero. Oímos pasar una mina sobre nosotros en la oscuridad.
Rotura en el costado de la costa. Estamos justo entre la batería y la orilla. si un
trazar mentalmente una trayectoria, nos encontraremos bajo su punto más alto.
Es sorprendentemente bueno estirarse después de un día sentado en una trinchera. Cada
los músculos duelen dulcemente.
Saenko levanta su mano sobre sus ojos, mira su reloj. los tiene grandes
con muchas flechas luminosas verdes y números, para que yo
puedes ver la hora.
“No van por mucho tiempo, demonios”, dice con su voz arrastrada.
¡Quiero, estoy harto de eso! - Y Saenko escupe en la hierba polvorienta.
La luna pronto saldrá: los alemanes ya son notablemente más brillantes detrás de la cresta. un mortero
todo late, y las minas yacían en el camino por el que ahora deberían ir hacia nosotros
exploradores y Partsvania. En mi mente lo veo todo. Comienza en la costa
el lugar donde desembarcamos por primera vez en esta cabeza de puente desde los barcos. y comienza
es la tumba del teniente Mane. Recuerdo como él, ronco de tanto gritar, con un manual
con una ametralladora en sus manos, corrió cuesta arriba, atascado con sus botas en el desmoronamiento
arena. En la parte superior, debajo del pino, donde una mina lo mató, ahora hay una tumba.
A partir de aquí, el camino de arena se convierte en el bosque, y hay una zona segura. La carretera
serpentea entre los cráteres, pero esto no es fuego dirigido, el alemán golpea a ciegas, en
cuadrados, incluso durante el día sin ver sus descansos.
En un lugar del suelo yace un cohete sin explotar de nuestro
"andryusha", largo, de la altura de un hombre, con una enorme cabeza redonda. Se cayó
aquí, cuando aún estábamos más allá del Dniéster, y ahora comenzó a oxidarse y crecer demasiado
hierba, pero cada vez que pasas junto a ella, se vuelve espeluznante y divertida.
En el bosque, suelen fumar antes de continuar, los últimos seiscientos
metros en un área abierta. Probablemente, los exploradores están sentados ahora y fumando, y
Partsvania les da prisa. Tiene miedo de que se enfríen los corderos en cazuelas de barro,
y por lo tanto envuelve el korchazhki con mantas, los ata con cuerdas. En realidad, el
no podía venir aquí, pero él no confía en ninguno de los exploradores y cada
una vez escolta cordero. Además, debe ver cómo se comerá.
La luna apareció en un borde ya debido a la cresta. Hay sombras negras en el bosque ahora
árboles y rayos de luz de luna humeante. Las gotas de rocío se iluminan en él, y
huele a flores de bosque húmedo y niebla; pronto empezará a subir
de los arbustos. Es bueno ahora caminar por el bosque, cruzando las sombras y los rayos de la luna
Svet...
Saenko se levanta sobre su codo. Unos tres caminan hacia nosotros.
¿Quizás exploradores? Están a cien metros, pero no les llamamos:
cabeza de puente en la noche nadie es saludado desde lejos. Tres llegan a un recodo del camino,
y ahora una bandada dispersa de balas rojas corre bajo sobre sus
cabezas Podemos verlo claramente desde el suelo.
Saenko se acuesta de espaldas de nuevo.
- Infantería...
Anteayer, este es el mismo lugar por la tarde, traté de deslizarme a través del Jeep
conductor de infantería Bajo el fuego, giró bruscamente en el recodo del camino y arrojó
coronel. Los soldados de infantería corrieron hacia él, los alemanes dispararon morteros, nuestros
respondió la artillería divisional, y el bombardeo duró media hora, de modo que al final
todo se mezcló y se extendió por el Dniéster el rumor de que los alemanes avanzaban. extraer
"Willis" durante el día, por supuesto, falló, y hasta la noche los alemanes entrenaron en él desde
ametralladoras, como si estuvieran en un blanco, plantando ráfaga tras ráfaga, hasta que prenden fuego a
finalmente. Después nos preguntamos: ¿enviarían un chofer a la empresa penal o no?
La luna está subiendo aún más alto, está a punto de salir de la cresta, y los exploradores
todo no es Poco claro. Finalmente, aparece Panchenko, mi ordenanza. Desde la distancia veo
que camina solo y lleva algo extraño en la mano. se acerca tedioso
cara, en la mano derecha en una cuerda: el cuello de un pastel de barro.
Panchenko se para de mala gana frente a nosotros, y nos sentamos en el suelo, los tres, y
estamos en silencio De repente se vuelve tan insultante que ni siquiera digo nada, solo
Miro a Panchenko, a este fragmento en sus manos, lo único que
sobrevivió de la corteza. Los exploradores también están en silencio.
Vivíamos secos todo el día, y hasta la noche siguiente no tenemos a nadie.
traerá nada: comemos realmente una vez al día. Y mañana otra vez
día de bombardeo, sol cegador en los cristales del tubo estéreo, calor y humo, humo en
su crack hasta la estupefacción, dispersando el humo con la mano, porque hay un alemán en la cabeza de puente y
golpeando el humo.
- ¿A qué tonto se le ocurrió la idea de llevar carne en costras? Pregunto.
Panchenko me mira con reproche:
- Ordenó Partsvaniya, ¿por qué estás jurando? Habló, en loza
no tan frío También los envolví en mantas...
- ¿Y dónde está?
- Asesinó a Partsvania...
Panchenko pone un pan de cebada redondo frente a nosotros, lo desengancha de su cinturón
botellas de vino, se sienta a un lado, solo, masticando una brizna de hierba.
Debido a que hemos vivido un día seco, el vino inmediatamente empaña suavemente la cabeza.
Masticamos pan y pensamos en Partsvania. Lo mataron cuando nos trajo su
korchazhki atado en mantas, de modo que - ¡Dios no lo quiera! - no pasaron frio por
la carretera. Solía ​​sentarse aquí mismo, doblando sus piernas completas a la manera oriental, y mientras
comíamos, nos miraba con su bondad, aceitoso y negro, como un griego,
con los ojos redondos, de vez en cuando limpiándose el bronceado
cabeza. Él estaba esperando que empezáramos a alabar.
- ¿No estabas herido? Le pregunto a Panchenko. se mueve feliz
para nosotros.
- ¡Aquí! - muestra la pernera del pantalón, perforada justo a través del bolsillo por un fragmento, y
para la persuasión, mete el dedo a través de dos agujeros. Y de repente, de repente,
apresuradamente saca de su bolsillo una hoja amarilla de tabaco envuelta en un trapo. -
Se olvidó casi por completo.
Aplastamos hojas secas e ingrávidas en nuestras palmas, tratando de no despertarnos.
tabaco. De repente noto sangre en mi palma y tabaco pegado a ella.
polvo. ¿De donde es ella? No estoy herido, solo estaba cortando pan. En la corteza inferior del pan
también sangre. Todo el mundo la está mirando. Esta es la sangre de Partsvania.
- ¿Dónde te atraparon? pregunta Saenko. Junto con las palabras humo de tabaco
sale de su boca: siempre inhala profundamente.
- En el bosque. Justo donde se encuentra el caparazón "andryusha". Así es como fuimos, así es como
él miente - Panchenko dibuja todo esto en el suelo - Aquí cayó la mina. PERO
Partsvania venía de esa dirección.
Esta es la misma batería de mortero que no podemos detectar de ninguna manera.
Por la noche, Vasin y yo nos acostamos en la misma grieta. Saenko lo envié junto con
Panchenko. Es necesario traer Partsvania al barco, es necesario trasladarlo a ese
lado.
La brecha es estrecha, pero en la parte inferior, en la parte inferior, la socavamos por los lados, de modo que
es muy posible dormir juntos. Las noches aún son frías, y juntas aún bajo
capa caliente. Es difícil rodar hacia el otro lado. estando solo
se da la vuelta, el segundo está a cuatro patas. Pero ya no puedes cavar
de lo contrario, el proyectil puede reducir la brecha.
Una pesada batería alemana ataca a intervalos regulares, nuestra respuesta
debido al Dniéster a través de nosotros. De alguna manera bajo tierra las brechas siempre parecen
cercanos. Este es el llamado fuego perturbador, toda la noche, hasta la mañana. Interesante,
antes de la guerra, la gente sufría de insomnio, se quejaba: "No pude dormir en toda la noche:
tenemos un ratón rascando debajo del piso ". Y el grillo, así que eso fue un desastre. Nosotros
todas las noches dormimos bajo fuego de artillería y nos despertamos de repente
silencio.
Estoy mintiendo ahora y pensando en Partsvania, en el pan en el que su
sangre. Justo antes de la guerra, cuando estaba en décimo grado, pasamos una noche
y nos repartieron bollos con chorizo ​​gratis. Eran frescos, redondos,
cortado oblicuamente a través de la corteza superior, e insertado allí a lo largo de un grueso
pieza rosa de salchicha amateur. Mientras nos los entregaban, el director de la escuela
Se paró al lado de la camarera, orgulloso: fue su iniciativa.
Comimos la salchicha, y luego los bollos estaban tirados en todos los rincones, detrás de las urnas,
Debajo de las escaleras. Ahora lo recuerdo como un crimen.
Vassin duerme, roncando. Quiero fumar, pero tengo tabaco en mi derecho.
bolsillo, y nos acostamos en el lado derecho. Cada vez que aparece un alemán
un cohete, veo el cuello demasiado grande de Vasin y una pequeña oreja enrojecida en un sueño.
Es extraño, por alguna razón tengo un sentimiento casi paternal por él.

CAPITULO DOS

Caliente. Contra el sol, todo es humo. El aire caliente tiembla sobre los vecinos
alturas, están desiertas, como extinguidas. Hay una vanguardia alemana.
Los soldados de infantería duermen durante la noche, agazapados en el fondo de las trincheras, metiéndose las manos en
mangas de abrigo. Todas las noches ellos, como topos, cavan pasajes de comunicación, conectan
trincheras en trincheras, y cuando se construye una defensa sólida, todo tendrá que
renunciar y mudarse a un nuevo lugar. Esto ya ha sido verificado.
Los alemanes también están durmiendo. Sólo los observadores de ambos lados miran hacia dónde
moviéndose vivo. Rara vez golpeará una ametralladora: sus destellos secos son casi invisibles
contra el sol - y de nuevo silencio. El humo de la brecha flota durante mucho tiempo sobre la línea del frente en
aire bochornoso.
Detrás de nosotros, detrás del bosque, está el Dniéster, todo inundado de sol. sería bueno ahora
nadar en el Dniéster. Pero en la guerra otra vez te sientas junto al agua y no solo
nadar: no puedes emborracharte hasta la noche. En los bancos de arena blanca del Dniéster
no encontrarás ahora ni rastro de un talón desnudo. Sólo huellas, huellas de ruedas,
entrar al agua y se rompe el embudo. Y arriba a lo largo de la orilla, entre los viñedos,
sirviendo jugo tibio, las granjas moldavas están tomando el sol, por la tarde
abandonado. Por encima de ellos está el calor y el silencio. Todo esto está detrás de nosotros.
Miro las suaves alturas en un tubo estéreo, miro todos los días hasta que
náuseas. ¡Oh, cómo los necesitamos! Si los tomamos, aquí de una vez
toda la vida cambiaría. Vassin, mientras tanto, está preparando el desayuno. cortar con un cuchillo
banco estofado de cerdo, ponte en el parapeto, la cuchilla se limpia en sus pantalones. Comemos
sus cucharas, extendiendo sobre el pan. Comemos despacio: queda todo un día por delante, y un tarro
ultimo. Y tampoco nos gusta irnos.
Se escuchan voces en algún lugar cercano. Enciendo el tubo estéreo. Soldados de dos pies
caminar por el campo con rifles al hombro y hablar. así es como van
para sí mismos y hablan como si no hubiera alemanes, ni guerra en el mundo. Por supuesto,
recientemente movilizado, a causa del Dniéster. Estos tienen una característica sorprendente: donde
no hay peligro: cruza, escóndete de cada proyectil que pasa volando,
caer al suelo - aquí está, ¡muerte! Y donde todos los seres vivos no sacarán la nariz, van a
altura completa. Una vez vi cómo este, solo enviado al frente.
un soldado, valiente por estupidez, caminó por el campo minado detrás de nosotros y recogió margaritas.
Un soldado de infantería experimentado que peleó sabiamente no irá allí, pero este puso su pie, no
eligiendo lugares, y ni una sola mina explotó debajo de él. dos metros a la izquierda
al borde de un campo minado cuando lo llamaron. Y él, al darse cuenta de dónde está, más
No pude dar un paso. Tuve que sacarlo de ahí.
- ¡Pocos de ellos, tontos, enseña! - Vasin enojado.
Ambos, habiendo dejado de comer, seguimos a los soldados de a pie. Alguien los llamó desde su
trincheras Se quedaron completamente al aire libre, en el calor, miran a su alrededor: no entienden
de donde vino la voz. Y por alguna razón el alemán no dispara. De nosotros a ellos - metros
treinta; un poco más, y las largas sombras matutinas de ambas cabezas
llegar a nuestro parapeto. Así que sin entender quién los llamó, se fueron.
- ¡Eh, padrino, corre! - Incapaz de soportarlo, grita Vasin.
Volvieron a ser. Ambas cabezas se giraron hacia la voz en nuestra dirección. Cambiando
dirección, ahora vienen hacia nosotros. Vasin incluso se inclinó:
- ¡Corre, tu madre!..
Apenas puedo sacarlo del cinturón. ¡Tornillo! Desde arriba se está derrumbando sobre nosotros
Tierra. Cerrando los ojos, nos sentamos en el fondo de la trinchera. ¡Brecha! Encogerse. ¡Otro descanso! Arriba
el humo nos sopla. ¡Vivo, parece! .. En el primer momento, no podemos recuperar el aliento,
simplemente nos miramos y sonreímos como niños: ¡estamos vivos!
- ¡Ese es el bastardo! Yo digo.
Vassin se limpia la cara con un pañuelo sucio, todo está en el suelo. Aspecto
en mi rodilla, mis ojos se asustan. Mira mi bota, al suelo
y recoge una lata de estofado volcada. Todo estaba mezclado con arena. Sobre el
grasa blanca se derrite en mi rodilla, un pedazo de
carne, dejando un rastro grasoso. Cuídate... Comí despacio...
- ¡Deberían ser asesinados! - Vasin arrojó el frasco enojado. - No saben pelear,
sólo otros están desenmascarados.
Y entonces escuchamos un gemido. Uno tan lamentable, como si no un adulto estuviera gimiendo, pero
niño. Nos asomamos con cautela. Un soldado de infantería yace inmóvil, boca abajo,
en un brazo torpemente doblado, con el hombro enterrado en el suelo. es todo hasta la cintura
entero, y debajo: negro y sangre, y botas con cuerdas. en división blanca
culata de un rifle, también, sangre. Y la sombra de él en la tierra se hizo corta, toda
al lado de él.
Otro soldado de infantería se mueve, se arrastra. Este es él gimiendo. Le gritamos, pero él
se arrastra al otro lado.
"Desaparecerá, tonto", dice Vasin rápidamente y por alguna razón comienza a filmar.
botas, presionando la punta en la parte posterior. Descalzo, quitándose el cinturón, se preparó
gatear por los heridos.
Pero una mano sobresale de otra trinchera y arrastra al herido bajo tierra.
A partir de ahí, los gemidos se escuchan más amortiguados. Su rifle permanece en el campo.
Y de nuevo silencio y calor. El humo de las explosiones se desvaneció. Mancha de grasa en mi
rodilla se volvió enorme y sucia. Miré al muerto a través del tubo estéreo. Nuevo
la sangre brilla al sol, y las moscas ya se aferran a ella, pululando sobre ella. Aquí en
punto de apoyo, muchas moscas.
De disgusto por no poder desayunar, Vasin toma un trofeo.
aparato telefónico, reparando algo en él. Se sienta en el fondo de la zanja, escondido debajo
pies descalzos. La cabeza está inclinada, el cuello es musculoso, bronceado. pestañas
sus orejas son largas, quemadas en las puntas, y sus orejas sobresalen de manera juvenil y
pesado por el torrente de sangre. Cabello sudoroso peinado debajo de la gorra - creció
mechón bajo mi mano suave.
Me encanta verlo cuando trabaja. el esta fuera de edad
manos grandes y hábiles. Rara vez están ociosos. Si cuentan un chiste
Vassin, levantando los ojos de su trabajo, escucha atentamente; en su frente limpia
se indica una sola arruga entre las cejas. Y cuando se acabe la broma
todavía está esperando, con la esperanza de aprender algo instructivo que podría ser
aplicar a la vida.
- ¿Quién eras antes de la guerra, Vasin?
- ¿YO? - vuelve a preguntar y levanta marrón, dorado
ojos iluminados por el sol con un blanco azulado.- Hojalatero.
Luego se lleva las manos a la cara y las huele:
- Ya no huelen, sino todo olía a hojalata.
Y sonríe triste y sabiamente: guerra. Arrancar el aislamiento con los dientes
alambres dice:
- Cuánto bien se pierde en una guerra, así que acostúmbrate
imposible.
Nuevamente ataca la batería de morteros alemana, la misma, pero ahora hay huecos
acostarse a la izquierda. Era ella quien había estado golpeando desde la noche. Busco, busco con un tubo estéreo, sin flash,
no hay polvo sobre las posiciones de tiro: todo está oculto por la cresta de las alturas. parece una mano
lo abandonó sólo para destruirlo. Siento aproximadamente el lugar donde ella se encuentra, y
ya varias veces trató de destruirla, pero ella cambia de posición. aquí si
¡las alturas eran nuestras! Pero estamos sentados en la zanja del camino, poniendo por encima de nosotros
stereotube, y toda nuestra vista - hasta la cima.
Cavamos esta trinchera cuando el suelo aún estaba blando. Ahora el camino
desgarrado por orugas, con huellas, ruedas sobre barro fresco, petrificado
y agrietado No solo una mina: un proyectil ligero casi no deja
embudos: así lo quemaba el sol.
Cuando aterrizamos en esta cabeza de puente, no teníamos la fuerza para tomar
altura. Bajo el fuego, la infantería se acostó al pie y rápidamente comenzó a excavar.
Hubo una defensa. Surgió así: cayó un soldado de infantería, presionado por una ametralladora
chorro, y primero que todo socavó la tierra debajo del corazón, derramó un montículo en frente
cabeza, protegiéndola de las balas. Por la mañana, en este lugar, ya estaba caminando en toda su altura.
en su trinchera, enterrado en el suelo - no es tan fácil sacarlo de aquí.
Desde estas trincheras fuimos al ataque varias veces, pero los alemanes nuevamente
nos tumbaron con fuego de ametralladora, mortero pesado y fuego de artillería.
Ni siquiera podemos reprimir sus morteros porque no podemos verlos. y los alemanes
las alturas miran a través de toda la cabeza de puente, y el cruce, y esa orilla. estamos aguantando
aferrados al pie, ya hemos echado raíces, y sin embargo es extraño que estén a la altura
hasta ahora no nos han arrojado al Dniéster. Me parece que si estuviéramos en esas alturas, y ellos
aquí, ya los habríamos bañado.
Incluso mirando hacia arriba desde el tubo estéreo y cerrando los ojos, incluso en un sueño veo estos
alturas, una cresta desigual con todos los puntos de referencia, árboles torcidos, embudos,
piedras blancas que emergen de la tierra, como si estuviera siendo arrastrada por un aguacero
esqueleto de altura.
Cuando termine la guerra y la gente la recuerde, probablemente recordará
grandes batallas en las que se decidió el resultado de la guerra, el destino de
humanidad. Las guerras siempre se recuerdan como grandes batallas. y entre
no habrá lugar para nuestro punto de apoyo. Su destino es como el destino de uno
de una persona cuando se decide el destino de millones. Pero, por cierto, a menudo el destino
y las tragedias de millones comienzan con el destino de una persona. solo sobre eso
olvidar por alguna razón.
Desde que comenzamos a avanzar, cientos de tales cabezas de puente han capturado
estamos en todos los ríos. Y los alemanes trataron de despistarnos de inmediato, pero aguantamos,
dientes, manos aferradas a la orilla. A veces los alemanes tuvieron éxito en esto. Entonces, no
ahorrando nuestras fuerzas, tomamos un nuevo punto de apoyo. Y luego lo atacaron.
No sé si atacaremos desde esta cabeza de puente. y ninguno de nosotros
puede saber esto. La ofensiva comienza donde es más fácil romper la defensa,
donde haya espacio operativo para tanques. Pero el mero hecho de que estemos sentados aquí
Los alemanes sienten tanto el día como la noche. No es de extrañar que intentaran arrojarnos dos veces
Dniéster. Y volverán a intentarlo.
Ahora todos, incluso los alemanes, saben que la guerra terminará pronto. y como ella
final, ellos también lo saben. Quizás por eso el deseo de sobrevivir es tan fuerte en nosotros.
En los meses más difíciles del año cuarenta y uno, rodeado, por un lado, de
para detener a los alemanes frente a Moscú, todos, sin dudarlo, darían la vida. Pero
ahora que toda la guerra ha terminado, la mayoría de nosotros verá la victoria, y es tan insultante
morir en los últimos meses.
Grandes cosas están sucediendo en el mundo. Italia abandonó la guerra. aterrizado
finalmente los aliados en Francia comparten la victoria. Todo el verano mientras nos sentamos en
cabeza de puente, uno a uno los frentes avanzan hacia el norte de nosotros. Muy pronto
algo empieza aquí.
Vasin ha terminado de reparar el aparato, admirando su trabajo. En la trinchera - oblicua
sol y sombra. Habiendo colocado cubrepiés en la parte superior, estirando sus pies descalzos, Vasin
mueve los dedos bajo el sol, los mira.
- Pongámonos de guardia, camarada teniente.
- Esperar...
Me pareció que una neblina amarilla se levantaba sobre las trincheras alemanas. A
estereotubo, ampliado con lupas, hierba
talud de elevación frontal, vertederos de trincheras sinuosas amarillas.
Nuevamente, en el mismo lugar, un humo amarillo volador aparece sobre el parapeto.
¡Excavar! Un alemán está cavando a plena luz del día. La pala destelló. ellos tienen palas
maravilloso, van en el suelo. Nivel con el parapeto movido gris
gorra de ratón Es bueno para él cavar. Se quitó el casco por el calor.
- ¡Llama al segundo!
- ¿Disparamos? - Vasin se anima y, sentándose frente al teléfono en su
talones desnudos, llamadas.
El segundo es el comandante de división. Ahora está al otro lado del Dniéster, en
granja. La voz es ronca por la mañana. Y - estricto. Dormido, probablemente. Ventana
colgado con mantas, de un piso de tierra rociado con agua, fresco en
habitación, el ordenanza expulsó las moscas: puedes dormir con el calor. Y conchas, por supuesto, no
daré. Voy por el truco:
- ¡Camarada Segundo, descubrió un NP de artillería alemana!
Simplemente diga: "Encontré un observador", seguro que no le permitirán disparar.
- ¿Cómo sabes que esto es un NP de artillería? - duda Yatsenko. Y
el tono ya es melancólico, molesto porque hay que tomar alguna decisión.
- ¡Descubrí el tubo del estéreo por el brillo de las gafas! - Estoy mintiendo con voz honesta. O tal vez
ser, no estoy mintiendo. Quizás termine de excavar e instale un tubo estéreo.
- ¿Así que NP, dices?
Yatsenko duda.
Es mejor no tener esperanza. Y luego es completamente vergonzoso. Que vida, de verdad
¡escritura! Está sentado en la cabeza de puente: no puede sacar la cabeza, pero encontró el objetivo y
no se dan conchas. Si un alemán me hubiera descubierto, no me habría preguntado.
permisos Otro líder de pelotón habría sido enviado aquí esa noche.
"Tres proyectiles, camarada segundo", me apresuro, antes de que haya cambiado de opinión, y
Mi voz es repugnante para mí en este momento.
- ¡Presumido! ¿Quieres sacudir el aire o disparar? - de repente enojado
Yatsenko.
Y el diablo me tiró a tirar con estas tres conchas. Todo en el estante
Sé que Yatsenko no dispara bien. Y competente, y conoce la preparación de datos,
pero, como dicen, si no hay talento, es para mucho tiempo. Una vez disparó
objetivo, usó ocho proyectiles, pero nunca vio su brecha. Desde entonces
Desde entonces, Yatsenko siempre mantiene a uno de los comandantes de batallón en su NP en caso de que
habrá que disparar. Siempre es así con él: quieres hacerlo mejor, pero pisas
maíz enfermo.
- ¡Para que no me dé más, camarada comandante de división! Pongo excusas apresuradamente.
Esto es un truco, incomprensible para un civil. Comandante de División y Comandante
batallón de artillería se abrevia de la misma manera: "comandante", aunque
una división está comandada por un coronel, o incluso un general, y una división, en el mejor de los casos,
importante. A Yatsenko le encanta que lo llamen abreviado y sonoro: "Camarada
Comandante de división." Y voy por este truco, como si olvidara que el teléfono no está permitido
sin título, sin posición, solo hay distintivos de llamada.
- ¿No sabes mi indicativo? - interrumpe Yatsenko. Pero oído de
voz satisfecha. Esto es lo principal.
Lo que quieras decir, siempre y cuando le des conchas. Estoy empezando a sentir...