» » Pequeño Nariz Larga. Cuento de hadas de Wilhelm Hauff

Páginas: 1

En una gran ciudad de mi querida patria, Alemania, una vez vivió el zapatero Friedrich con su esposa Hannah. Todo el día se sentaba junto a la ventana y se ponía parches en los zapatos y las botas. Se comprometió a coser zapatos nuevos, si alguien lo ordenaba, pero luego tuvo que comprar cuero primero. No podía almacenar los productos por adelantado, no había dinero, y Hannah vendía frutas y verduras de su pequeño jardín en el mercado. Era una mujer pulcra, sabía cómo arreglar los productos maravillosamente y siempre tenía muchos clientes.
Hannah y Friedrich tuvieron un hijo, Jacob, delgado, un chico guapo, bastante alto para sus doce años. Por lo general, se sentaba al lado de su madre en el mercado. Cuando un cocinero o una cocinera le compraban muchas verduras a Hanna a la vez, Jacob los ayudaba a llevar la compra a casa y rara vez regresaba con las manos vacías.
Los clientes de Hannah amaban al niño bonito y casi siempre le regalaban algo: una flor, un pastel o una moneda.
Un día, Hannah, como siempre, estaba negociando en el mercado. Frente a ella había varias canastas con coles, papas, raíces y todo tipo de verduras. Inmediatamente en una pequeña canasta había peras tempranas, manzanas, albaricoques.
Jacob se sentó al lado de su madre y gritó en voz alta:
- ¡Aquí, aquí, cocineros, cocineros!.. Aquí buen repollo, verduras, peras, manzanas! ¿Quién necesita? Madre dará barato!
Y de pronto se acercó a ellos una anciana pobremente vestida, de ojillos rojos, rostro anguloso arrugado por la edad y una nariz muy larga que le llegaba hasta la barbilla. La anciana se apoyaba en una muleta, y era asombroso que pudiera caminar: cojeaba, resbalaba y rodaba, como si tuviera ruedas en los pies. Parecía que estaba a punto de caer y clavar su afilada nariz en el suelo.
Hannah miró a la anciana con curiosidad. Durante casi dieciséis años ha estado comerciando en el mercado y nunca había visto a una anciana tan maravillosa. Incluso se volvió un poco espeluznante cuando la anciana se detuvo cerca de sus canastas.
¿Eres Hannah, la vendedora de verduras? preguntó la anciana con voz ronca, sacudiendo la cabeza todo el tiempo.
“Sí”, dijo la esposa del zapatero. - ¿Te gustaría comprar algo?
"Ya veremos, ya veremos", murmuró la anciana entre dientes. - Veamos los verdes, veamos las raíces. todavia tienes lo que necesito
Se inclinó y pasó sus largos dedos morenos por la cesta de manojos de verduras que Hannah había arreglado tan bien y con tanto cuidado. Toma un montón, se lo lleva a la nariz y lo huele por todos lados, y después de él, otro tercero.
El corazón de Hannah se estaba rompiendo, era tan difícil para ella ver a la anciana manejar los greens. Pero ella no pudo decirle una palabra; después de todo, el comprador tiene derecho a inspeccionar los productos. Además, cada vez le tenía más miedo a esta anciana.
Volteando toda la vegetación, la anciana se enderezó y gruñó:
"¡Mercancías malas!... ¡Verduras malas!... No hay nada que necesite". ¡Hace cincuenta años era mucho mejor!.. ¡Mal producto! ¡Mal producto!
Estas palabras enojaron al pequeño Jacob.
“¡Oye, vieja desvergonzada! él gritó. "Olí todas las verduras con mi nariz larga, amasé las raíces con dedos torpes, de modo que ahora nadie las comprará, ¡y todavía juras que son productos malos!" ¡El mismo cocinero ducal nos compra!
La anciana miró de reojo al niño y dijo con voz ronca:
"¿No te gusta mi nariz, mi nariz, mi hermosa nariz larga?" Y tendrás lo mismo, hasta la barbilla.
Se acercó a otra canasta, con repollo, sacó varias maravillosas cabezas de repollo blanco y las apretó para que crujieran lastimeramente. Luego, de alguna manera, arrojó las cabezas de repollo a la canasta y dijo de nuevo:
- ¡Mal producto! ¡Repollo malo!
"¡No muevas la cabeza así!" Gritó Jacob. “Tu cuello no es más grueso que un tallo, solo mira, se romperá y tu cabeza caerá en nuestra canasta”. ¿Quién nos comprará entonces?
"¿Entonces crees que mi cuello es demasiado delgado?" dijo la anciana, todavía sonriendo. - Bueno, estarás completamente sin cuello. Tu cabeza sobresaldrá de tus hombros, al menos no se caerá de tu cuerpo.
"¡No le digas al chico esas tonterías!" dijo Hannah al fin, no poco enojada. - Si quieres comprar algo, entonces compra rápido. Tienes que disperse a todos los compradores.
La anciana miró a Hannah.
"Está bien, está bien", murmuró. - Que sea a tu manera. Te quitaré estos seis repollos. Pero solo yo tengo una muleta en mis manos y no puedo cargar nada. Deja que tu hijo me lleve la compra a casa. Lo recompensaré bien por esto.
Yakob realmente no quería ir, e incluso comenzó a llorar: tenía miedo de esta terrible anciana. Pero su madre le ordenó estrictamente que obedeciera; le parecía un pecado obligar a una mujer anciana y débil a llevar tal carga. Limpiándose las lágrimas, Yakob puso el repollo en la canasta y siguió a la anciana.
No caminaba muy rápido, y pasó casi una hora antes de que llegaran a una calle lejana en las afueras de la ciudad y se detuvieran frente a una pequeña casa en ruinas.

Cuento sobre el niño Jacob, hijo de un zapatero. Mientras intercambiaba verduras en el mercado con su madre, insultó a una anciana fea que resultó ser una bruja.
La anciana le pidió a Jacob que llevara las bolsas a casa. Luego ella le dio de comer una sopa mágica, de la cual soñó que había servido a la bruja durante siete años disfrazado de ardilla. Cuando Jacob se despertó, resultó que efectivamente habían pasado siete años y se había convertido en un enano feo con una nariz grande. Sus padres no lo reconocieron y lo echaron de la casa, consiguió un trabajo como ayudante de cocina del duque.
Un día, Jacob compró un ganso Mimi en el mercado, que resultó ser una niña encantada...

Lectura de nariz enana

En una gran ciudad alemana una vez vivió un zapatero Friedrich con su esposa Hannah. Todo el día se sentaba junto a la ventana y se ponía parches en los zapatos y las botas. Se comprometió a coser zapatos nuevos, si alguien lo ordenaba, pero luego tuvo que comprar cuero primero. No pudo almacenar los bienes por adelantado, no había dinero. Y Hannah vendió frutas y verduras de su pequeña huerta en el mercado. Era una mujer pulcra, sabía cómo arreglar los productos maravillosamente y siempre tenía muchos clientes.

Hannah y Friedrich tuvieron un hijo, Jakob, un chico delgado y guapo, bastante alto para sus doce años. Por lo general, se sentaba al lado de su madre en el mercado. Cuando un cocinero o una cocinera le compraban muchas verduras a Hanna a la vez, Jacob los ayudaba a llevar la compra a casa y rara vez regresaba con las manos vacías.

Los clientes de Hannah amaban al niño bonito y casi siempre le regalaban algo: una flor, un pastel o una moneda.

Un día, Hannah, como siempre, estaba negociando en el mercado. Frente a ella había varias canastas con coles, papas, raíces y todo tipo de verduras. Inmediatamente en una pequeña canasta había peras tempranas, manzanas, albaricoques.

Jacob se sentó al lado de su madre y gritó en voz alta:

¡Aquí, aquí, cocineros, cocineros! .. ¡Aquí hay buenos repollos, verduras, peras, manzanas! ¿Quién necesita? Madre dará barato!

Y de pronto se acercó a ellos una anciana mal vestida, de ojitos rojos, rostro anguloso arrugado por la edad y una nariz muy larga que le llegaba hasta la barbilla. La anciana se apoyaba en una muleta, y era asombroso que pudiera caminar: cojeaba, resbalaba y rodaba, como si tuviera ruedas en los pies. Parecía que estaba a punto de caer y clavar su afilada nariz en el suelo.

Hannah miró a la anciana con curiosidad. Durante casi dieciséis años ha estado comerciando en el mercado y nunca había visto a una anciana tan maravillosa. Incluso se volvió un poco espeluznante cuando la anciana se detuvo cerca de sus canastas.

¿Eres Hannah, la vendedora de verduras? preguntó la anciana con voz ronca, sacudiendo la cabeza todo el tiempo.

Sí, dijo la mujer del zapatero. - ¿Te gustaría comprar algo?

Ya veremos, ya veremos", murmuró la anciana entre dientes. - Veamos los verdes, veamos las raíces. Aún tienes lo que necesito...

Se inclinó y pasó sus largos dedos morenos por la cesta de manojos de verduras que Hannah había arreglado tan bien y con tanto cuidado. Toma un montón, se lo lleva a la nariz y lo huele por todos lados, y después de él, otro tercero.

El corazón de Hannah se estaba rompiendo, era tan difícil para ella ver a la anciana manejar los greens. Pero ella no pudo decirle una palabra; después de todo, el comprador tiene derecho a inspeccionar los productos. Además, cada vez le tenía más miedo a esta anciana.

Volteando toda la vegetación, la anciana se enderezó y gruñó:

Malos bienes!.. Malas verduras!.. No hay nada de lo que necesito. ¡Hace cincuenta años era mucho mejor!.. ¡Mal producto! ¡Mal producto!

Estas palabras enojaron al pequeño Jacob.

¡Oye, vieja desvergonzada! él gritó. - ¡Olaste todas las verduras con tu nariz larga, amasaste las raíces con dedos torpes, de modo que ahora nadie las comprará, y aún juras que son productos malos! ¡El mismo cocinero ducal nos compra!

La anciana miró de reojo al niño y dijo con voz ronca:

¿No te gusta mi nariz, mi nariz, mi hermosa nariz larga? Y tendrás lo mismo, hasta la barbilla.

Rodó hacia otra canasta, con repollo, sacó varias maravillosas cabezas de repollo blanco y las apretó para que crujieran lastimeramente. Luego, de alguna manera, arrojó las cabezas de repollo a la canasta y dijo de nuevo:

¡Mal producto! ¡Repollo malo!

¡No muevas la cabeza así! Jacob gritó. - Tu cuello no es más grueso que un tallo - solo mira, se romperá y tu cabeza caerá en nuestra canasta. ¿Quién nos comprará entonces?

¿Crees que mi cuello es demasiado delgado? dijo la anciana, todavía sonriendo. - Bueno, estarás completamente sin cuello. Tu cabeza sobresaldrá de tus hombros, al menos no se caerá de tu cuerpo.

¡No le digas al chico esas tonterías! dijo Hannah al fin, no poco enojada. - Si quieres comprar algo, entonces compra rápido. Tienes que disperse a todos los compradores.

La anciana miró a Hannah.

Está bien, está bien, murmuró. - Que sea a tu manera. Te quitaré estos seis repollos. Pero solo yo tengo una muleta en mis manos y no puedo cargar nada. Deja que tu hijo me lleve la compra a casa. Lo recompensaré bien por esto.

Jacob realmente no quería ir, e incluso comenzó a llorar: tenía miedo de esta terrible anciana. Pero su madre le ordenó estrictamente que obedeciera; le parecía un pecado obligar a una mujer anciana y débil a llevar tal carga. Limpiándose las lágrimas, Yakob puso el repollo en la canasta y siguió a la anciana.

No caminaba muy rápido, y pasó casi una hora antes de que llegaran a una calle lejana en las afueras de la ciudad y se detuvieran frente a una pequeña casa en ruinas.

La anciana sacó un gancho oxidado de su bolsillo, hábilmente lo metió en el agujero de la puerta, y de repente la puerta se abrió con un ruido. Jacob entró y se quedó inmóvil en el lugar de la sorpresa: los techos y las paredes de la casa eran de mármol, los sillones, las sillas y las mesas eran de ébano, decorados con oro y piedras preciosas y el piso era de vidrio y tan liso que Jacob resbaló y cayó varias veces.

La anciana se llevó un pequeño silbato de plata a los labios y, de alguna manera, de una manera especial, estrepitosamente, silbó, de modo que el silbato crepitó en toda la casa. E inmediatamente los conejillos de indias bajaron corriendo las escaleras, conejillos de indias bastante inusuales que caminaban sobre dos patas. En lugar de zapatos, tenían cáscaras de nuez, y estos cerdos estaban vestidos como personas, ni siquiera se olvidaron de quitarse los sombreros.

¿Dónde pusiste mis zapatos, sinvergüenzas? gritó la anciana, y golpeó a los cerdos con un palo para que saltaran con un chillido. - ¿Cuánto tiempo estaré aquí?

Los cerdos subieron las escaleras a la carrera, tomaron dos cáscaras de coco forradas de cuero y hábilmente las pusieron en las piernas de la anciana.

La anciana inmediatamente dejó de cojear. Arrojó su bastón a un lado y se deslizó rápidamente por el suelo de cristal, arrastrando al pequeño Jacob detrás de ella. Incluso le resultaba difícil seguirle el ritmo, se movía tan ágilmente en sus cáscaras de coco.

Finalmente, la anciana se detuvo en alguna habitación, donde había un montón de platos de todo tipo. Debió ser la cocina, aunque los pisos estaban alfombrados y los sofás cubiertos con cojines bordados, como en un palacio.

Siéntate, hijo, - dijo cariñosamente la anciana y sentó a Jacob en el sofá, empujando la mesa hacia el sofá para que Jacob no pudiera dejar su asiento en ningún lado. - Descansa un poco - debes estar cansado. Después de todo, las cabezas humanas no son una nota fácil.

¡De qué estás hablando! Jacob gritó. - Realmente me cansé de estar cansado, pero no llevaba cabezas, sino coles. Se los compraste a mi madre.

Eres tú quien habla mal”, dijo la anciana, y se echó a reír.

Y, abriendo la cesta, sacó una cabeza humana por los cabellos.

Jacob casi se cae, estaba tan asustado. Inmediatamente pensó en su madre. Después de todo, si alguien se entera de estas cabezas, se lo informarán de inmediato y lo pasará mal.

Todavía necesitas ser recompensado por ser tan obediente”, continuó la anciana. - Ten un poco de paciencia: te cocinaré una sopa tal que la recordarás hasta la muerte.

Volvió a tocar el silbato y los conejillos de indias entraron corriendo en la cocina, vestidos como humanos, con delantales, con cucharones y cuchillos de cocina en el cinto. Las ardillas venían corriendo detrás de ellos, muchas ardillas, también en dos patas; vestían pantalones anchos y gorras de terciopelo verde. Era evidente que eran cocineros. Rápidamente treparon las paredes y llevaron tazones y sartenes, huevos, mantequilla, raíces y harina a la estufa. Y bullendo alrededor de la estufa, rodando de un lado a otro sobre sus cáscaras de coco, estaba la anciana misma, obviamente quería cocinar algo bueno para Jacob. El fuego debajo de la estufa se encendía más y más, algo silbaba y humeaba en las sartenes, un olor agradable y sabroso flotaba por la habitación.

La anciana se lanzaba aquí y allá, y de vez en cuando metía su larga nariz en la olla de sopa para ver si la comida estaba lista.

Finalmente, algo gorgoteó y gorgoteó en la olla, salió vapor y una espesa espuma se derramó sobre el fuego.

Entonces la anciana sacó la olla del fuego, vertió un poco de sopa en un cuenco de plata y colocó el cuenco frente a Jacob.

Come, hijo, dijo ella. - Come esta sopa y serás tan hermosa como yo. Y te convertirás en un buen cocinero: necesitas saber algo de oficio.

Jacob no entendió muy bien que era la anciana la que murmuraba por lo bajo, y no la escuchó, estaba más ocupado con la sopa. Su madre a menudo le cocinaba todo tipo de cosas deliciosas, pero él nunca había probado nada mejor que esta sopa. Olía tan bien a hierbas y raíces, era a la vez agridulce y también muy fuerte.

Cuando Jacob casi había terminado su sopa, los cerdos encendieron una especie de humo con un olor agradable en un pequeño brasero, y nubes de humo azulado flotaron por toda la habitación. Se volvió más y más grueso, envolviendo más y más densamente al niño, de modo que Yakob finalmente se sintió mareado. En vano se dijo a sí mismo que era hora de volver con su madre, en vano trató de ponerse de pie. Tan pronto como se levantó, volvió a caer en el sofá, así que de repente quiso dormir. En menos de cinco minutos se durmió en el sofá de la cocina de la anciana fea.

Y Jacob tuvo un sueño maravilloso. Soñó que la anciana le quitaba la ropa y lo envolvía en una piel de ardilla. Aprendió a saltar y saltar como una ardilla y se hizo amigo de otras ardillas y cerdos. Todos ellos eran muy buenos.

Y Jacob, como ellos, comenzó a servir a la anciana. Primero tuvo que ser limpiabotas. Tuvo que engrasar las cáscaras de coco que la anciana llevaba en los pies, y frotarlas con un trapo para que brillaran. En casa, Jacob a menudo tenía que limpiar sus zapatos y zapatos, por lo que las cosas le fueron bien rápidamente.

Aproximadamente un año después, fue transferido a otro puesto más difícil. Junto con varias otras ardillas, atrapó partículas de polvo de un rayo de sol y las tamizó a través del tamiz más fino, y luego horneó pan para la anciana. No le quedó un solo diente en la boca, por lo que tuvo que comer panecillos de partículas de polvo soleadas, más suaves que, como todos saben, no hay nada en el mundo.

Un año más tarde, Jacob recibió instrucciones de conseguir que la anciana bebiera agua. ¿Crees que tenía un pozo cavado en su jardín o un balde preparado para recoger agua de lluvia? No, la anciana ni siquiera tomó agua pura en su boca. Jacob con ardillas recogió rocío de flores en cáscaras de nuez, y la anciana bebió solo de ella. Y bebió mucho, de modo que los aguadores tenían trabajo hasta la garganta.

Pasó otro año y Jacob se mudó para servir en las habitaciones, para limpiar los pisos. Esto tampoco resultó ser una cosa muy fácil: después de todo, los pisos eran de vidrio: te mueres en ellos y puedes verlo. Jacob los limpió con cepillos y los frotó con un paño, que envolvió alrededor de sus piernas.

En el quinto año, Jacob comenzó a trabajar en la cocina. Era un trabajo honroso, al que fueron admitidos con análisis, después de una larga prueba. Jacob pasó por todos los puestos, desde cocinero hasta maestro pastelero senior, y se convirtió en un cocinero tan experimentado y hábil que incluso se sorprendió a sí mismo. ¿Por qué no aprendió a cocinar? Los platos más intrincados, un pastel de doscientas variedades, sopas de todas las hierbas y raíces que hay en el mundo, sabía cómo cocinar todo de forma rápida y sabrosa.

Y vivió Jacob con la anciana siete años. Así que un día se puso las cáscaras de nuez en los pies, tomó una muleta y una canasta para ir a la ciudad, y le ordenó a Jacob que desplumara el pollo, lo rellenara con hierbas y lo dorara bien. Jacob inmediatamente se puso a trabajar. Volteó la cabeza del ave, la escaldó por todas partes con agua hirviendo, hábilmente le arrancó las plumas. raspado de la piel. de modo que se puso tierna y brillante, y le sacó las entrañas. Luego necesitó hierbas para rellenar el pollo con ellas. Fue a la despensa, donde la anciana guardaba todo tipo de verduras, y empezó a seleccionar lo que necesitaba. Y de repente vio en la pared de la despensa un pequeño armario, que nunca antes había notado. La puerta del armario estaba entreabierta. Jacob se asomó con curiosidad y vio que había algunas cestas pequeñas allí. Abrió uno de ellos y vio hierbas extravagantes, que nunca antes había visto. Sus tallos eran verdosos y en cada tallo había una flor de color rojo brillante con un borde amarillo.

Jacob se llevó una flor a la nariz y de repente olió un olor familiar, el mismo que la sopa que la anciana le dio de comer cuando se acercó a ella. El olor era tan fuerte que Jacob estornudó ruidosamente varias veces y se despertó.

Miró a su alrededor sorprendido y vio que estaba acostado en el mismo sofá, en la cocina de la anciana.

“¡Bueno, fue un sueño! ¡Como en la realidad! Jacob pensó. “¡De eso se reirá mamá cuando le cuente todo esto!” ¡Y la obtendré porque me quedé dormido en una casa extraña, en lugar de regresar a su mercado!

Rápidamente saltó del sofá y quiso correr hacia su madre, pero sintió que todo su cuerpo era como madera y su cuello estaba completamente entumecido, apenas podía mover la cabeza. De vez en cuando tocaba la pared o el armario con la nariz, y una vez, cuando se dio la vuelta rápidamente, incluso golpeó dolorosamente la puerta. Las ardillas y los cerdos corrían alrededor de Jacob y chillaban, aparentemente no querían dejarlo ir. Al salir de la casa de la anciana, Yakob les hizo señas para que lo siguieran; él también lamentaba separarse de ellos, pero rápidamente regresaron a las habitaciones en sus caparazones, y el niño aún escuchó su chillido lastimero desde la distancia durante mucho tiempo.

La casa de la anciana, como ya sabemos, estaba lejos del mercado, y Jacob caminó por callejones estrechos y sinuosos durante mucho tiempo hasta llegar al mercado. Las calles estaban llenas de mucha gente. En algún lugar cercano, probablemente mostraron un enano, porque todos alrededor de Jacob gritaron:

¡Mira, aquí hay un enano feo! ¿Y de dónde acaba de venir? Bueno, ¡tiene una nariz larga! Y la cabeza, justo en los hombros, sobresale, ¡sin cuello! ¡Y manos, manos! ... ¡Mira, hasta los talones!

Jacob en otro momento habría corrido con placer para mirar al enano, pero hoy no tenía tiempo para eso, tenía que correr hacia su madre.

Finalmente, Jacob llegó al mercado. Estaba más bien asustado de que lo obtendría de su madre. Hannah todavía estaba sentada en su asiento y tenía una gran cantidad de vegetales en su canasta, lo que significaba que Jacob no había dormido mucho. Ya desde la distancia, notó que su madre estaba triste por algo. Se sentó en silencio, con la mejilla apoyada en la mano, pálida y triste.

Jacob estuvo de pie durante mucho tiempo, sin atreverse a acercarse a su madre. Por fin se armó de valor y, acercándose sigilosamente por detrás, le puso la mano en el hombro y dijo:

Mamá, ¿qué te pasa? ¿Estás enojado conmigo? Hannah se dio la vuelta y, al ver a Jacob, gritó de horror.

¿Qué quieres de mí, enano aterrador? ella gritó. - ¡Vete, vete! ¡No soporto estos chistes!

¿Qué eres, madre? Jacob dijo con miedo. Debes estar mal. ¿Por qué me persigues?

¡Te lo digo, sigue tu camino! Hannah gritó enojada. "¡No obtendrás nada de mí por tus bromas, monstruo desagradable!"

"¡Se volvió loca! pensó el pobre Jacob. "¿Cómo puedo llevarla a casa ahora?"

Mami, mírame bien, - dijo casi llorando. - ¡Soy tu hijo Jacob!

¡No, esto es demasiado! Hannah gritó a sus vecinos. "¡Mira a ese terrible enano!" ¡Él asusta a todos los compradores e incluso se ríe de mi dolor! Él dice: ¡soy tu hijo, tu Jacob, qué sinvergüenza!

Los mercaderes, los vecinos de Hanna, se pusieron de pie de un salto y comenzaron a regañar a Jacob:

¡Cómo te atreves a bromear sobre su dolor! Su hijo fue robado hace siete años. Y lo que era un niño, ¡solo una imagen! ¡Fuera ahora, o le sacaremos los ojos!

El pobre Jacob no sabía qué pensar. Después de todo, esta mañana vino con su madre al mercado y la ayudó a colocar las verduras, luego llevó el repollo a la casa de la anciana, fue a ella, comió su sopa, durmió un poco y ahora regresó. Y los comerciantes hablan de unos siete años. Y él, Jacob, es llamado un enano desagradable. ¿Que les pasó a ellos?

Con lágrimas en los ojos, Jacob salió del mercado. Como su madre no quiere reconocerlo, acudirá a su padre.

Veamos, pensó Jacob. “¿Mi padre también me despedirá?” Me pararé a la puerta y le hablaré".

Fue a la tienda del zapatero, quien, como siempre, se sentó allí y trabajó, se paró cerca de la puerta y miró dentro de la tienda. Friedrich estaba tan ocupado con el trabajo que al principio no se dio cuenta de Jakob. Pero de repente, por casualidad, levantó la cabeza, dejó caer el punzón y el paño de sus manos y gritó:

¿Lo que es? ¿Qué?

Buenas noches, maestro, - dijo Jacob y entró en la tienda. - ¿Como estas?

¡Mal, señor, mal! - respondió el zapatero, quien aparentemente tampoco reconoció a Jacob. - El trabajo no va nada bien. Ya tengo muchos años y estoy solo; no hay suficiente dinero para contratar a un aprendiz.

¿No tienes un hijo que pueda ayudarte? preguntó Jacob.

Tuve un hijo, su nombre era Jacob, - respondió el zapatero. Ahora tendría veinte años. Él sería un gran apoyo. ¡Después de todo, solo tenía doce años y era una niña tan inteligente! Y en el oficio ya sabía algo, y el guapo estaba escrito a mano. Ya habría logrado atraer clientes, no tendría que poner parches ahora, solo cosería zapatos nuevos. ¡Sí, este es mi destino!

¿Donde esta tu hijo ahora? Jacob preguntó tímidamente.

Solo Dios sabe de eso”, respondió el zapatero con un profundo suspiro. - Hace siete años que nos lo quitaron en el mercado.

¡Siete años! Jacob repitió con horror.

Sí, señor, siete años. Según recuerdo ahora, mi esposa vino corriendo del mercado, aullando y gritando: ya es de noche, pero el niño no ha regresado. Lo buscó todo el día, preguntando a todos si lo habían visto, pero no lo encontró. Siempre dije que terminaría así. Nuestro Jacob, lo que es cierto, es cierto, era un niño hermoso, su esposa estaba orgullosa de él y muchas veces lo enviaba a traer verduras o alguna otra cosa a la gente amable. Es un pecado decir que siempre fue bien recompensado, pero a menudo decía:

“¡Mira, Ana! La ciudad es grande, tiene mucho personas malas. ¡No importa lo que le pase a nuestro Jacob!” ¡Y así sucedió! Ese día vino una mujer al bazar, una mujer vieja, fea, estaba eligiendo, eligiendo mercancías y al final compró tanto que ella misma no pudo cargarlo. Hannah, buena ducha ”, y envió al niño con ella ... Así que nunca más lo volvimos a ver.

¿Así que han pasado siete años desde entonces?

Habrá siete en la primavera. Ya lo anunciamos, y recorrimos a la gente, preguntando por el niño - después de todo, muchos lo conocían, todos lo amaban, guapo, - pero por más que buscamos, no lo encontramos. Y desde entonces no se ha vuelto a ver a la mujer que le compraba verduras a Hannah. Una anciana anciana, de noventa años en el mundo, le dijo a Hannah que podría ser la malvada hechicera Craterweiss, que viene a la ciudad una vez cada cincuenta años para comprar provisiones.

Así habló el padre de Yakob, golpeando su bota con un martillo y sacando una larga daga encerada. Ahora Jacob finalmente entendió lo que le había pasado. Esto significa que no vio esto en un sueño, pero realmente fue una ardilla durante siete años y sirvió con una hechicera malvada. Su corazón estaba literalmente rompiéndose de frustración. Siete años de su vida le fueron robados por una anciana, y ¿qué obtuvo a cambio? ¡Aprendió a limpiar cáscaras de coco y frotar pisos de vidrio, y aprendió a cocinar todo tipo de platos deliciosos!

Durante mucho tiempo permaneció en el umbral de la tienda, sin decir una palabra. Finalmente el zapatero le preguntó:

¿Quizás le guste algo de mí, señor? ¿Llevarías un par de zapatos, o al menos, -aquí se echó a reír de repente-, un estuche para la nariz?

¿Qué le pasa a mi nariz? dijo Jacob. - ¿Por qué necesito un caso para él?

Como quieras, respondió el zapatero, pero si tuviera una nariz tan terrible, me atrevo a decir que la escondería en un estuche, un buen estuche de husky rosa. Mira, tengo la pieza correcta. Es cierto que tu nariz necesitará mucha piel. Pero como guste, mi señor. Después de todo, tú, a la derecha, a menudo te tocas la nariz detrás de la puerta.

Jacob no pudo decir una palabra por la sorpresa. Se palpó la nariz: la nariz era gruesa y larga, un cuarto para las dos, nada menos. Al parecer, la anciana malvada lo convirtió en un bicho raro. Por eso la madre no lo reconoció.

Maestro, - dijo casi llorando, - ¿tiene usted un espejo aquí? Necesito mirarme en el espejo, definitivamente necesito hacerlo.

A decir verdad, señor, - respondió el zapatero, - no es usted una persona de la que deba enorgullecerse. No es necesario que te mires al espejo cada minuto. Abandona este hábito, no te conviene en absoluto.

¡Dame, dame un espejo! suplicó Jacob. - Te lo aseguro, realmente lo necesito. No estoy muy orgulloso...

¡Sí, tú absolutamente! ¡No tengo un espejo! el zapatero se enojó. - Mi esposa tenía uno pequeñito, pero no sé dónde lo lastimó. Si realmente no puedes esperar para mirarte, enfrente está la peluquería Urbana. Él tiene un espejo dos veces más grande que tú. Míralo todo lo que quieras. Y luego, te deseo buena salud.

Y el zapatero empujó suavemente a Jacob fuera de la tienda y cerró la puerta detrás de él. Jacob cruzó rápidamente la calle y entró en el peluquero, a quien conocía bien.

Buenos días, Urbano, dijo. - Tengo un gran pedido para ti: por favor, déjame mirarme en tu espejo.

Hazme un favor. ¡Allí está en el muelle izquierdo! gritó Urban, y se echó a reír a carcajadas. - Admírate, admírate, eres un hombre realmente guapo, delgado, esbelto, cuello de cisne, manos como una reina y una nariz chata, ¡no hay mejor en el mundo! Por supuesto, lo presumes un poco, pero de todos modos, mírate. Que no digan que por envidia no te permití mirar mi espejo.

Los visitantes que acudían a Urban para afeitarse y cortarse el pelo se reían a carcajadas al escuchar sus chistes. Jacob fue al espejo e involuntariamente retrocedió. Las lágrimas brotaron de sus ojos. ¿Es realmente él, este feo enano? Sus ojos se volvieron pequeños, como los de un cerdo, su enorme nariz colgaba debajo de su barbilla y su cuello parecía haber desaparecido por completo. Tenía la cabeza hundida profundamente en los hombros y apenas podía girarla. Y tenía la misma altura que hace siete años, muy pequeño. Otros niños han crecido en estatura a lo largo de los años, y Jacob ha crecido en anchura. Su espalda y su pecho eran anchos, muy anchos, y parecía una bolsa grande y apretada. Las piernas delgadas y cortas apenas soportaban su pesado cuerpo. Y las manos con dedos ganchudos eran, por el contrario, largas, como las de un hombre adulto, y colgaban casi hasta el suelo. Así era ahora el pobre Jakob.

“Sí”, pensó, suspirando profundamente, “¡con razón no reconociste a tu hijo, madre! ¡Él no era así antes, cuando te encantaba presumir de él ante tus vecinos!

Recordó cómo la anciana se había acercado a su madre esa mañana. Todo lo que luego se rió, tanto la nariz larga como los dedos feos, lo recibió de la anciana para su burla. Y ella le quitó el cuello, como prometió...

Bueno, ¿has visto suficiente de ti mismo, mi guapo? preguntó Urban con una sonrisa, acercándose al espejo y mirando a Jacob de pies a cabeza. “Honestamente, no verás a un enano tan gracioso en un sueño. Sabes, cariño, quiero ofrecerte una cosa. Mi barbería recibe mucha gente, pero no tanta como antes. Y todo porque mi vecino, el peluquero Shaum, consiguió un gigante en algún lugar que atrae a los visitantes hacia él. Bueno, convertirse en un gigante, en general, no es tan complicado, pero ser tan pequeño como tú es otra cosa. Ven a mi servicio, cariño. Y vivienda, comida y ropa: recibirás todo de mí, pero el único trabajo es pararte en la puerta de la barbería e invitar a la gente. Sí, tal vez, todavía haga espuma jabonosa y sirva una toalla. Y te lo aseguro, ambos seguiremos teniendo ganancias: tendré más visitas que Shaum y su gigante, y todos te darán otro té.

Jacob estaba muy ofendido en su alma - ¡cómo es que lo ofrecen para ser cebo en una barbería! - pero que puedes hacer, tuve que soportar este insulto. Respondió con calma que estaba demasiado ocupado para asumir ese trabajo y se fue.

Aunque el cuerpo de Jacob fue mutilado, su cabeza funcionó bien, como antes. Sintió que en estos siete años se había convertido en un adulto.

“No es un problema que me volviera un bicho raro”, pensó, caminando por la calle. - Es una pena que tanto el padre como la madre me ahuyentaran como a un perro. Intentaré hablar con mi madre de nuevo. Tal vez me reconozca después de todo.

Volvió a ir al mercado y, acercándose a Hannah, le pidió que escuchara con calma lo que tenía que decirle. Le recordó cómo se lo había llevado la anciana, enumeró todo lo que le pasó en la infancia y le contó que había vivido durante siete años con una hechicera que lo convirtió primero en ardilla y luego en enano porque se reía. en ella

Hanna no sabía qué pensar. Todo lo que dijo el enano sobre su infancia era correcto, pero que él había sido una ardilla durante siete años, ella no podía creer esto.

¡Es imposible! - Ella exclamo. Finalmente, Hannah decidió consultar con su esposo.

Recogió sus canastas e invitó a Jacob a que la acompañara a la tienda del zapatero. Cuando llegaron, Ana le dijo a su esposo:

Este enano dice que es nuestro hijo Jacob. Me dijo que hace siete años nos lo robaron y lo embrujó una hechicera...

¡Ay, así es! el zapatero la interrumpió enojado. “¿Así que él te dijo todo esto?” ¡Espera, estúpido! Yo mismo le acabo de hablar de nuestro Jacob, y él, ya ves, directo a ti y vamos a engañarte... ¿Entonces dices que estabas embrujado? Bueno, ahora romperé el hechizo por ti.

El zapatero agarró el cinturón y, saltando hacia Yakob, lo azotó para que saliera corriendo de la tienda con un fuerte grito.

Todo el día el pobre enano deambuló por la ciudad sin comer ni beber. Nadie se apiadó de él y todos se rieron de él. Tuvo que pasar la noche en las escaleras de la iglesia, justo en los escalones duros y fríos.

Apenas salió el sol, Jacob se levantó y volvió a salir a recorrer las calles.

Y entonces Jacob recordó que mientras era una ardilla y vivía con una anciana, logró aprender a cocinar bien. Y decidió convertirse en cocinero del duque.

Y el duque, el gobernante de ese país, era un famoso comedor y gourmet. Le encantaba sobre todo comer bien y pedía cocineros para él de todo el mundo.

Jacob esperó un poco, hasta que amaneció, y se dirigió al palacio ducal.

Su corazón latía con fuerza mientras se acercaba a las puertas del palacio. Los porteros le preguntaron qué necesitaba y comenzaron a burlarse de él, pero Yakob no perdió la cabeza y dijo que quería ver al jefe de cocina. Lo condujeron a través de algunos patios, y todos los sirvientes ducales que solo lo vieron corrieron tras él y se rieron a carcajadas.

Jacob pronto formó un gran séquito. Los mozos de cuadra abandonaron sus peines, los muchachos se apresuraron a seguirle el paso, las lustradoras dejaron de derribar las alfombras. Todos se apiñaron alrededor de Jacob, y había tanto ruido y alboroto en el patio, como si los enemigos se acercaran a la ciudad. Por todas partes había gritos:

¡Enano! ¡Enano! ¿Has visto un enano? Finalmente, el cuidador del palacio salió al patio: un hombre gordo y somnoliento con un enorme látigo en la mano.

¡Hola, perros! ¿Qué es este ruido? gritó con voz atronadora, golpeando sin piedad con su látigo los hombros y las espaldas de los mozos y sirvientes. "¿No sabes que el duque todavía está dormido?"

Señor, - respondieron los porteros, - ¡mira a quién te hemos traído! ¡Un verdadero enano! Probablemente nunca hayas visto algo así antes.

Al ver a Yakob, el cuidador hizo una mueca terrible y frunció los labios lo más fuerte posible para no reírse - la importancia no le permitió reírse frente a los mozos de cuadra. Dispersó a la reunión con su látigo y, tomando a Jacob de la mano, lo llevó al palacio y le preguntó qué necesitaba. Al escuchar que Jacob quería ver al jefe de cocina, el cuidador exclamó:

¡No es verdad, hijo! Soy a mí a quien necesitas, alcaide de palacio. Quieres convertirte en un enano con el duque, ¿no?

No, señor, respondió Jacob. - Soy un buen cocinero y sé cocinar todo tipo de platos raros. Llévame al jefe de la cocina, por favor. Tal vez acepte probar mi arte.

Tu voluntad, bebé, - respondió el cuidador, - todavía pareces un tipo estúpido. Si fueras un enano de la corte, no podrías hacer nada, comer, beber, divertirte y caminar con ropa hermosa, ¡y quieres ir a la cocina! Pero ya veremos. Apenas eres un cocinero lo suficientemente hábil como para preparar comidas para el propio duque, y eres demasiado bueno para cocinar.

Dicho esto, el cuidador llevó a Jacob al jefe de la cocina. El enano se inclinó ante él y dijo:

Estimado señor, ¿necesita un cocinero experto?

El jefe de la cocina miró a Jacob de arriba abajo y se rió a carcajadas.

¿Quieres ser chef? el exclamó. "Bueno, ¿crees que nuestras estufas están tan bajas en nuestra cocina?" Después de todo, no verás nada en ellos, incluso si te pones de puntillas. No, mi amiguito, el que te aconsejó que vinieras a mí como cocinero te jugó una mala broma.

Y el jefe de cocina se echó a reír de nuevo, seguido por el portero del palacio y todos los que estaban en la sala. Jacob, sin embargo, no estaba avergonzado.

¡Señor jefe de cocina! - él dijo. - Probablemente no te importe darme uno o dos huevos, un poco de harina, vino y especias. Indícame que prepare algún plato y dime que sirva todo lo necesario para ello. Cocino comida frente a todos, y dirás: "¡Este es un verdadero cocinero!"

Durante mucho tiempo persuadió al jefe de la cocina, brillando con sus ojos pequeños y moviendo la cabeza de manera convincente. Finalmente el jefe accedió.

¡De acuerdo! - él dijo. ¡Intentémoslo por diversión! Vamos todos a la cocina, y usted también, señor superintendente de palacio.

Tomó del brazo al superintendente de palacio y ordenó a Jacob que lo siguiera. Durante mucho tiempo caminaron por unas amplias habitaciones lujosas y alargadas. pasillos y finalmente llegué a la cocina. Era una habitación alta y espaciosa con una enorme estufa de veinte quemadores, bajo los cuales ardía un fuego día y noche. En medio de la cocina había un estanque de agua en el que se guardaban peces vivos, ya lo largo de las paredes había gabinetes de mármol y madera llenos de utensilios preciosos. Junto a la cocina, en diez enormes despensas, se almacenaban todo tipo de provisiones y manjares. Chefs, cocineros, lavaplatos corrían de un lado a otro de la cocina, haciendo sonar ollas, sartenes, cucharas y cuchillos. Cuando apareció el jefe de la cocina, todos se congelaron en su lugar y la cocina quedó completamente en silencio; sólo el fuego seguía crepitando bajo la estufa y el agua aún gorgoteaba en la piscina.

¿Qué ordenó el duque para el primer desayuno de hoy? - le preguntó el jefe de cocina al jefe de desayunos - un viejo cocinero gordo de gorra alta.

Su señoría se dignó pedir sopa danesa con albóndigas rojas de Hamburgo, - respondió respetuosamente el cocinero.

Está bien, - continuó el jefe de cocina. “¿Oíste, enano, qué quiere comer el Duque?” ¿Se te puede confiar platos tan difíciles? No hay forma de que puedas cocinar albóndigas de Hamburgo. Este es el secreto de nuestros chefs.

No hay nada más fácil, respondió el enano (cuando era una ardilla, a menudo tenía que cocinar estos platos para la anciana). - Para la sopa, dame tales y tales hierbas y especias, grasa de jabalí, huevos y raíces. Y para las albóndigas —habló más bajo para que nadie más que el jefe de cocina y el encargado del desayuno pudieran oírlo—, y para las albóndigas, necesito cuatro tipos de carne, un poco de cerveza, grasa de ganso, jengibre y una hierba llamada “confort estomacal”.

¡Lo juro por mi honor, cierto! gritó el asombrado cocinero. "¿Qué mago te enseñó a cocinar?" Enumeraste todo al punto. Y sobre la hierba "consuelo del estómago" yo mismo escucho por primera vez. Las albóndigas probablemente saldrán aún mejor con ella. ¡Eres un milagro, no un chef!

¡Nunca hubiera pensado esto! dijo el jefe de la cocina. Pero hagamos una prueba. Dale provisiones, utensilios y todo lo que necesite, y deja que prepare el desayuno para el duque.

Los cocineros cumplieron su orden, pero cuando se puso todo lo que se necesitaba en la estufa, y el enano quiso comenzar a cocinar, resultó que apenas llegó a la parte superior de la estufa con la punta de su larga nariz. Tuve que acercar una silla a la estufa, el enano se subió y comenzó a cocinar.

Cocineros, cocineras y lavaplatos rodearon al enano en un denso círculo y, con los ojos muy abiertos por la sorpresa, miraron con qué rapidez y destreza manejaba todo.

Habiendo preparado los platos para cocinar, el enano ordenó que ambas ollas se pusieran al fuego y no se quitaran hasta que él lo ordenara. Luego comenzó a contar: "Uno, dos, tres, cuatro ..." - y, habiendo contado exactamente hasta quinientos, gritó: "¡Basta!"

Los cocineros apartaron las cacerolas del fuego y el enano invitó al jefe de cocina a probar su cocina.

El jefe de cocina mandó servir una cuchara de oro, la enjuagó en la piscina y se la entregó al jefe de cocina. Se acercó solemnemente a la estufa, quitó las tapas de las ollas humeantes y probó la sopa y las albóndigas. Después de tragar una cucharada de sopa, cerró los ojos de placer, chasqueó la lengua varias veces y dijo:

¡Excelente, excelente, lo juro por mi honor! ¿No le gustaría estar seguro, señor superintendente de palacio?

El cuidador del palacio tomó la cuchara con una reverencia, la probó y casi saltó de placer.

No quiero ofenderlo, querido gerente del desayuno”, dijo, “usted es un excelente cocinero experimentado, pero nunca ha logrado cocinar tal sopa y tales albóndigas.

El cocinero también probó ambos platos, estrechó respetuosamente la mano del enano y dijo:

bebé, tú Gran maestro! Su hierba de "confort gástrico" le da a las sopas y albóndigas un sabor especial.

En ese momento, el sirviente del duque apareció en la cocina y exigió el desayuno para su amo. La comida se vertió inmediatamente en platos de plata y se envió arriba. El jefe de cocina, muy complacido, llevó al enano a su habitación y quiso preguntarle quién era y de dónde venía. Pero tan pronto como se sentaron y comenzaron a hablar, un mensajero del duque vino a buscar al jefe y dijo que el duque lo llamaba. El jefe de cocina se puso rápidamente su mejor vestido y siguió al mensajero al comedor.

El duque se sentó allí, reclinado en su profundo sillón. Se comió todo lo que había en los platos limpio y se secó los labios con un pañuelo de seda. Su rostro sonrió y entrecerró los ojos dulcemente de placer.

Escuche, - dijo al ver al jefe de cocina, - Siempre he estado muy contento con su cocina, pero hoy el desayuno estuvo especialmente delicioso. Dime el nombre del cocinero que lo cocinó, y le enviaré algunos ducados como recompensa.

Señor, hoy sucedió una historia increíble, - dijo el jefe de la cocina.

Y le contó al duque cómo en la mañana le trajeron un enano, que ciertamente quiere convertirse en cocinero de palacio. El duque, después de escuchar su historia, quedó muy sorprendido. Ordenó llamar al enano y comenzó a preguntarle quién era. El pobre Yakob no quería decir que hacía siete años que era ardilla y servía a una anciana, pero tampoco le gustaba mentir. Así que solo le dijo al duque que ya no tenía padre ni madre, y que una anciana le había enseñado a cocinar. El duque rió largo rato ante la extraña apariencia del enano, y finalmente le dijo:

Así sea, quédate conmigo. Os daré cincuenta ducados al año, un vestido de fiesta y, además, dos pantalones. Para esto, me prepararás el desayuno todos los días, observarás cómo se cocina la cena y, en general, manejarás mi mesa. Y además, pongo apodos a todos los que me sirven. Te llamarán Nariz de Enano y serás ascendido a subjefe de cocina.

Nariz de Enano se inclinó hasta el suelo ante el duque y le agradeció su misericordia. Cuando el duque lo soltó, Jakob volvió alegremente a la cocina. Ahora, por fin, no podía preocuparse por su destino y no pensar en lo que le sucedería mañana.

Decidió agradecer bien a su maestro, y no solo el propio gobernante del país, sino que todos sus cortesanos no pudieron elogiar al pequeño cocinero. Desde que Nariz de Enano se instaló en palacio, el duque se ha convertido, se podría decir, en una persona completamente diferente. Antes, muchas veces les tiraba platos y vasos a los cocineros si no le gustaba su cocina, y una vez se enojó tanto que arrojó una pierna de ternera mal frita a la cabecera de la cocina. La pierna golpeó al pobre hombre en la frente, y después de eso estuvo en cama por tres días. Todos los cocineros temblaban de miedo mientras preparaban la comida.

Pero con la llegada de la Nariz de Enano, todo cambió. El duque ahora no comía tres veces al día, como antes, sino cinco veces y solo elogiaba la habilidad del enano. Todo le parecía delicioso, y cada día engordaba más. A menudo invitaba al enano a su mesa con el jefe de cocina y los obligaba a degustar los platos que habían preparado.

Los habitantes de la ciudad no podían sorprenderse ante este maravilloso enano.

Todos los días, mucha gente se agolpaba a las puertas de la cocina del palacio; todos pedían y rogaban al jefe de cocina que permitiera al menos un ojo para ver cómo el enano estaba preparando la comida. Y los ricos de la ciudad intentaron obtener el permiso del duque para enviar a sus cocineros a la cocina para que pudieran aprender a cocinar del enano. Esto le dio al enano unos ingresos considerables -por cada alumno le pagaban medio ducado al día- pero todo el dinero lo entregaba a otros cocineros para que no le envidiaran.

Entonces Jacob habitó en el palacio por dos años. Tal vez incluso estaría complacido con su destino, si no pensara tan a menudo en su padre y su madre, quienes no lo reconocieron y lo ahuyentaron. Eso era lo único que le molestaba.

Y luego, un día, algo así le sucedió a él.

Nariz Enana era muy buena comprando suministros. Siempre iba él mismo al mercado y elegía gansos, patos, hierbas y verduras para la mesa ducal. Una mañana fue al mercado de gansos y durante mucho tiempo no pudo encontrar suficientes aves gordas. Caminó varias veces por el bazar, eligiendo el mejor ganso. Ahora nadie se reía del enano. Todos se inclinaron ante él y cedieron el paso respetuosamente. Todo comerciante estaría feliz si le comprara un ganso.

Caminando de un lado a otro, Jacob de repente notó al final del bazar, lejos de los otros comerciantes, a una mujer a la que no había visto antes. También vendió gansos, pero no elogió su producto como los demás, sino que se sentó en silencio, sin decir una palabra. Jacob se acercó a esta mujer y examinó sus gansos. Eran justo como él quería. Jacob compró tres pájaros con una jaula, dos gansos y un ganso, puso la jaula sobre su hombro y regresó al palacio. Y de repente se dio cuenta de que dos pájaros cacareaban y aleteaban, como corresponde a los buenos gansos, y el tercero, el ganso, estaba sentado en silencio e incluso parecía suspirar.

“Ese ganso está enfermo”, pensó Jacob. "Tan pronto como llegue al palacio, inmediatamente ordenaré que la maten antes de que muera".

Y de pronto el pájaro, como adivinando sus pensamientos, dijo:

no me cortas

te cerraré

si me rompes el cuello

Morirás antes de tiempo.

Jacob casi dejó caer la jaula.

¡Aquí hay milagros! él gritó. - ¡Resulta que usted sabe hablar, señora ganso! No tengas miedo, no mataré a un pájaro tan asombroso. Apuesto a que no siempre usaste plumas de ganso. Después de todo, una vez fui una pequeña ardilla.

Tu verdad, - respondió el ganso. - Yo no nací pájaro. Nadie pensó que Mimi, la hija del gran Wetterbock, terminaría con su vida bajo el cuchillo del chef en la mesa de la cocina.

¡No te preocupes querida Mimi! exclamó Jacob. - ¡Si yo no fuera un hombre honesto y el jefe de cocina de su señoría, si alguien te toca con un cuchillo! Vivirás en una hermosa jaula en mi habitación, y te alimentaré y hablaré contigo. Y les diré a los otros cocineros que estoy engordando el ganso con hierbas especiales para el propio duque. Y no pasará un mes antes de que descubra una forma de liberarte.

Mimi, con lágrimas en los ojos, agradeció al enano, y Jacob cumplió todo lo prometido. Dijo en la cocina que engordaría al ganso de una manera especial que nadie conoce, y pondría su jaula en su habitación. Mimi no recibió comida de ganso, sino galletas, dulces y todo tipo de golosinas, y tan pronto como Jacob tuvo un minuto libre, inmediatamente corrió a charlar con ella.

Mimi le dijo a Jacob que una anciana hechicera la había convertido en un ganso y la había traído a esta ciudad, con quien su padre, el famoso mago Wetterbock, se había peleado una vez. El enano también le contó su historia a Mimi, y Mimi dijo:

Entiendo algo sobre la brujería - mi padre me enseñó un poco de su sabiduría. Supongo que la anciana te hechizó con la hierba mágica que puso en la sopa cuando le llevaste el repollo a casa. Si encuentras esta hierba y la hueles, podrías volver a ser como todos los demás.

Esto, por supuesto, no consoló particularmente al enano: ¿cómo podría encontrar esta hierba? Pero todavía tenía un poco de esperanza.

Unos días después, un príncipe, su vecino y amigo, vino a visitar al duque. Inmediatamente el duque llamó al enano y le dijo:

Ahora es el momento de demostrar si me sirves fielmente y conoces bien tu arte. Este príncipe, que vino a visitarme, le gusta comer bien y sabe mucho de cocina. Mira, prepáranos tales platos que el príncipe se sorprenda todos los días. Y ni se te ocurra servir la misma comida dos veces mientras el príncipe me visita. Entonces no tendrás piedad. Toma todo lo que necesites de mi tesorero, al menos danos oro cocido, para no deshonrarte ante el príncipe.

No se preocupe, Su Gracia", respondió Jacob, inclinándose profundamente. - Podré complacer a tu príncipe gourmet.

Y Nariz de Enano se puso a trabajar ardientemente. Todo el día estuvo de pie junto a la estufa en llamas y dio órdenes incesantemente con su fina voz. Una multitud de cocineros y cocineras corría por la cocina, captando cada una de sus palabras. Jacob no se perdonó ni a sí mismo ni a otros para complacer a su amo.

Durante dos semanas, el príncipe había estado visitando al duque. Comían no menos de cinco comidas al día, y el duque estaba encantado. Vio que a su invitado le gustaba la cocina del enano. El decimoquinto día, el duque llamó a Jacob al comedor, se lo mostró al príncipe y le preguntó si el príncipe estaba satisfecho con la habilidad de su cocinero.

Eres un excelente cocinero, - dijo el príncipe al enano, - y entiendes lo que significa comer bien. Durante todo el tiempo que he estado aquí, no has servido un solo plato dos veces, y todo estaba muy rico. Pero dime, ¿por qué no nos has invitado a "Queen's Pie" todavía? Esto es lo más pastel sabroso en el mundo.

El corazón del enano se hundió: nunca había oído hablar de un pastel así. Pero él no mostró que estaba avergonzado, y respondió:

Oh señor, esperaba que te quedaras con nosotros por mucho tiempo, y quería invitarte al "pastel de la reina" en la despedida. Después de todo, este es el rey de todos los pasteles, como tú mismo bien sabes.

¡Ay, así es! dijo el duque y se rió. - Nunca me has invitado al “pastel de la reina” tampoco. Probablemente lo hornearás el día de mi muerte para que puedas tratarme por última vez. ¡Pero inventa otro plato para esta ocasión! ¡Y el “pastel de la reina” que estará sobre la mesa mañana! ¿Tu escuchas?

Sí, señor duque, - respondió Jacob y se fue, preocupado y angustiado.

¡Fue entonces cuando llegó el día de su vergüenza! ¿Cómo sabe cómo se hornea este pastel?

Fue a su cuarto y comenzó a llorar amargamente. Mimi the Goose vio esto desde su jaula y se compadeció de él.

¿Por qué lloras, Jacob? preguntó, y cuando Jacob le contó sobre el Queen's Pie, ella dijo: "Sécate las lágrimas y no te enfades". Este pastel se servía a menudo en nuestra casa, y creo recordar cómo se debe hornear. Tome tanta harina y agregue tal y tal condimento, y el pastel está listo. Y si algo no es suficiente, el problema es pequeño. El duque y el príncipe no se darán cuenta de todos modos. No tienen tanto gusto.

Nariz de Enano saltó de alegría e inmediatamente comenzó a hornear un pastel. Primero, hizo un pequeño pastel y se lo dio al jefe de cocina para que lo probara. Le pareció muy sabroso. Entonces Jacob horneó un pastel grande y lo envió directamente del horno a la mesa. Y él mismo se puso su traje de fiesta y se fue al comedor a ver cómo les gustaría al duque y al príncipe este nuevo pastel.

Cuando entró, el mayordomo acababa de cortar un gran trozo de pastel, se lo sirvió con una espátula de plata al príncipe y luego otro del mismo tipo al duque. El duque mordió medio trozo de una vez, masticó el pastel, lo tragó y se reclinó en su silla con aire satisfecho.

¡Ay, qué delicioso! el exclamó. - No es de extrañar que este pastel se llame el rey de todos los pasteles. Pero mi enano es el rey de todos los cocineros. ¿No es cierto, príncipe?

El príncipe mordió con cuidado un pedacito, lo masticó bien, lo frotó con la lengua y dijo, sonriendo con indulgencia y apartando el plato:

¡Comida malvada! Pero solo él está lejos del "pastel de la reina". ¡Ya me lo imaginaba!

El duque se sonrojó de molestia y frunció el ceño enojado:

¡Mal enano! él gritó. ¿Cómo te atreves a deshonrar a tu amo de esa manera? ¡Deberías cortarte la cabeza para este tipo de cocina!

¡Señor! Jacob gritó, cayendo de rodillas. - Horneé este pastel correctamente. Todo lo que necesitas está incluido en él.

¡Estás mintiendo, bribón! gritó el duque, y pateó al enano con el pie. - Mi invitado no diría sin necesidad que falta algo en el pastel. ¡Ordenaré que te muelan y horneen en un pastel, monstruo!

¡Ten piedad de mí! -exclamó el enano lastimeramente, agarrando al príncipe por las faldas de su vestido. - ¡No me dejes morir por un puñado de harina y carne! Dime, ¿qué le falta a este pastel, por qué no te gustó tanto?

Esto te ayudará un poco, mi querida Nariz, - respondió el príncipe con una carcajada. - Ya pensé ayer que no se puede hacer este pastel como lo hace mi cocinera. Le falta una hierba que nadie sabe de ti. Se llama "estornudar para la salud". Sin esta hierba, Queen's Pie no sabe igual, y tu amo nunca tendrá que probarlo como yo lo preparo.

No, lo intentaré, ¡y muy pronto! exclamó el duque. “Lo juro por mi honor ducal, o verás un pastel así en la mesa mañana, o la cabeza de este sinvergüenza asomará en las puertas de mi palacio. ¡Fuera, perro! Te doy veinticuatro horas para salvarme la vida.

El pobre enano, llorando amargamente, fue a su habitación y se quejó con el ganso de su dolor. ¡Ahora no puede escapar de la muerte! Después de todo, nunca había oído hablar de la hierba llamada "estornudar para la salud".

Si ese es el punto, dijo Mimi, entonces puedo ayudarte. Mi padre me enseñó a reconocer todas las hierbas. Si hubiera sido hace dos semanas, realmente podrías haber estado en peligro de muerte, pero, afortunadamente, ahora es luna nueva, y en este momento esa hierba está floreciendo. ¿Hay castaños viejos cerca del palacio?

¡Sí! ¡Sí! gritó el enano con alegría. “Hay algunos castaños en el jardín no lejos de aquí. Pero, ¿por qué los necesitas?

Esta hierba, respondió Mimi, sólo crece bajo viejos castaños. No perdamos tiempo y vayamos a buscarla ahora. Tómame en tus brazos y sácame del palacio.

El enano tomó a Mimi en sus brazos, la acompañó hasta las puertas del palacio y quiso salir. Pero el portero le bloqueó el camino.

No, mi querida Nariz, - dijo, - tengo estrictas órdenes de no dejarte salir de palacio.

¿No puedo dar un paseo por el jardín? preguntó el enano. - Tenga la amabilidad de enviar a alguien al cuidador y preguntar si puedo caminar en el jardín y recoger el césped.

El portero mandó a preguntar al portero, y el portero permitió: el jardín estaba rodeado por un alto muro, y era imposible escapar de él.

Saliendo al jardín, el enano colocó con cuidado a Mimi en el suelo, y ella cojeó hacia los castaños que crecían en la orilla del lago. Jacob, entristecido, la siguió.

Si Mimi no encuentra esa hierba, pensó, me ahogaré en el lago. Todavía es mejor que que te corten la cabeza".

Mientras tanto, Mimi visitó debajo de cada castaño, giró cada brizna de hierba con su pico, pero fue en vano: la hierba "estornudar para la salud" no se veía por ninguna parte. El ganso incluso gritó de dolor. Se acercaba la tarde, oscurecía y cada vez era más difícil distinguir los tallos de las hierbas. De casualidad, el enano miró hacia el otro lado del lago y gritó con alegría:

Mira, Mimi, verás, ¡hay otro castaño grande y viejo al otro lado! Vayamos allí y miremos, tal vez mi felicidad crezca debajo de eso.

El ganso agitó pesadamente sus alas y se alejó volando, y el enano corrió tras ella a toda velocidad sobre sus pequeñas piernas. Habiendo cruzado el puente, se acercó al castaño. El castaño era tupido y frondoso, debajo de él, en la penumbra, no se veía casi nada. Y de repente Mimi batió sus alas y hasta saltó de alegría, rápidamente metió el pico en la hierba, arrancó una flor y dijo, tendiéndola con cuidado a Jacob:

Aquí está la hierba "estornudar para la salud". Aquí crece mucho, así que tendrás suficiente para mucho tiempo.

El enano tomó la flor en su mano y la miró pensativo. Desprendía un olor fuerte y agradable, y por alguna razón, Jacob recordó cómo estaba en la despensa de la anciana, recogiendo hierbas para rellenar el pollo con ellas, y encontró la misma flor, con un tallo verdoso y una cabeza de color rojo brillante, decorada con un borde amarillo.

Y de repente Jacob estaba temblando de emoción.

Sabes, Mimi, - gritó, - ¡esta, al parecer, es la misma flor que me convirtió de ardilla en enano! Intentaré olerlo.

Espera un poco, - dijo Mimi. “Llévate un montón de esta hierba contigo y volvamos a tu habitación”. Reúna su dinero y todo lo que ha ganado mientras servía al duque, y luego probaremos el poder de esta maravillosa hierba.

Jacob obedeció a Mimi, aunque su corazón latía con fuerza por la impaciencia. Corrió a su habitación a la carrera. Habiendo atado cien ducados y varios pares de vestidos en un nudo, metió su larga nariz en las flores y las olió. Y de repente sus articulaciones crujieron, su cuello se estiró, su cabeza inmediatamente se levantó de sus hombros, su nariz comenzó a hacerse más y más pequeña, y sus piernas se hicieron más y más largas, su espalda y pecho se nivelaron, y se volvió igual que todos. gente. Mimi miró a Jacob con gran sorpresa.

¡Que bonita eres! ella gritó. "¡Ya no te ves como un enano feo!"

Jacob estaba muy feliz. Quería correr inmediatamente hacia sus padres y mostrarse ante ellos, pero recordó a su salvador.

Si no fuera por ti, querida Mimi, habría permanecido enano por el resto de mi vida y, tal vez, habría muerto bajo el hacha del verdugo, - dijo, acariciando suavemente la espalda y las alas del ganso. . - Tengo que agradecerte. Os llevaré a vuestro padre, y él os desencantará. Es más inteligente que todos los magos.

Mimi estalló en lágrimas de alegría, y Jacob la tomó en sus brazos y la apretó contra su pecho. Abandonó el palacio en silencio, nadie lo reconoció, y se fue con Mimi al mar, a la isla de Gotland, donde vivía su padre, el mago Wetterbock.

Viajaron durante mucho tiempo y finalmente llegaron a esta isla. Wetterbock inmediatamente le quitó el hechizo a Mimi y le dio a Jacob mucho dinero y regalos. Jacob inmediatamente regresó a su ciudad natal. Su padre y su madre lo recibieron con alegría; después de todo, ¡se volvió tan guapo y trajo tanto dinero!

También debemos hablar sobre el duque.

En la mañana del día siguiente, el duque decidió cumplir su amenaza y cortarle la cabeza al enano si no encontraba la hierba de la que hablaba el príncipe. Pero Jacob no estaba por ningún lado.

Entonces el príncipe dijo que el duque escondió deliberadamente al enano para no perder a su mejor cocinero, y lo llamó engañador. El duque se enojó mucho y le declaró la guerra al príncipe. Después de muchas batallas y batallas, finalmente hicieron las paces, y el príncipe, para celebrar la paz, ordenó a su cocinero que horneara un verdadero "pastel de reina". Este mundo entre ellos se llamaba "Pie World".

Esa es toda la historia de la Nariz de Enano.

En la guardería - Hans Christian Andersen

La historia de cómo al padrino se le ocurrió una actuación completa para la niña Anya. Los libros sirvieron como decoración y varios objetos sirvieron como actores. Gracias a la habilidad del narrador del padrino y la imaginación de la niña, resultó ser una verdadera actuación que alegró la velada a la espera de los padres... ...

Libro Gauf Dwarf Nose de la URSS. Gauf Karlik Nos Irisova Salie Literatura infantil 1985 URSS Libro antiguo soviético de la infancia. Gauf Karlik Nos Irisova Salie Literatura infantil 1985 leído en línea Antiguo libro soviético soviético de la infancia. Gauf Karlik Nos Irisova Salie Children's Literature 1985 libro URSS Soviética viejo desde la infancia escanear versión impresa descargar imprimir. Nariz de enano leer en línea. Cuento de hadas de nariz enana. Wilhelm Hauff. Libro Nariz de enano. Nariz de enano leído con imágenes. Nariz de enano Wilhelm Hauff leyó. Nariz de enano Gauf leyó. Cuento de hadas Nariz de enano leer en línea. Nariz de enano leer gratis. Nariz de enano leyó un cuento de hadas. Lea el cuento de hadas Nariz de enano con imágenes. Gauf Dwarf Nos Irisova Salie Literatura infantil 1985 cuento de hadas de la URSS. Cubierta castillo palacio fortaleza azul rojo blanco. Gauf Dwarf Nos Irisova Salier Literatura infantil 1985 ilustraciones. Artista N. Irisova ilustraciones de los dibujos de libros infantiles de la URSS de N. Irisova Libros infantiles antiguos soviéticos de la infancia Enano Nos 1985. Libro infantil niño convertido en enano trabaja como cocinero se hace amigo de un cisne hechicera malvada, bruja, comercia con verduras en la URSS Gauf Dwarf Nos Irisova Salie 1985. Traductor de M. Salier. Traducido del alemán por Michael Salier. Lo más importante (samoe-vazhnoe) es lo más importante de tu infancia. Robot Blog Lo más importante de tu infancia. Cerebro robótico. Blog de robots. El blogspot más importante. Blog más importante. El robot más importante. El blogspot más importante. Samoe importante blogspot. La entrada de blog más importante. Sitio ru más importante ru más importante. Museo de la infancia de la URSS. Museo de la Infancia Secular. Sitio sobre libros soviéticos para niños. Lista de libros de la URSS. Catálogo de libros soviéticos para niños. Portadas de libros soviéticos para niños de libros infantiles de la URSS. libros soviéticos. Libros de la URSS. Libros infantiles soviéticos. Lea libros infantiles soviéticos en línea. Libros infantiles de la URSS. Libros infantiles de la época de la URSS. Lista de literatura infantil soviética. Literatura infantil soviética del siglo XX. Literatura infantil de la época soviética. Biblioteca de literatura infantil de la URSS antigua soviética desde la infancia. Libros soviéticos para niños y jóvenes. Museo del Libro Infantil. Libros para niños lista soviética. Imágenes de cuentos de hadas soviéticos. Libro para niños de la URSS para leer en línea versión escaneada para imprimir Antiguo soviético desde la infancia. Libro infantil de la URSS leído en línea versión escaneada para imprimir viejo soviético desde la infancia. Libros infantiles de la URSS una lista de los antiguos soviéticos de la infancia. Libros infantiles de la biblioteca de la URSS Antiguo soviético desde la infancia. Museo de libros soviéticos para niños de la URSS desde la infancia. Catálogo de libros infantiles de la URSS soviética antigua desde la infancia. Libros infantiles de la biblioteca en línea soviética de la URSS antiguos desde la infancia. Sitio de libros infantiles soviéticos de la URSS antiguo desde la infancia. Sitio web de libros infantiles soviéticos para niños. Los libros infantiles soviéticos enumeran los escaneos del sitio del catálogo del museo que se leen en línea de forma gratuita. Libros para niños de la lista de libros de la URSS escaneos del sitio web del catálogo del museo leídos en línea de forma gratuita. Los libros soviéticos para niños enumeran los escaneos del sitio del catálogo del museo que se leen en línea de forma gratuita. Libros para niños de la lista de libros de la URSS escaneos del sitio del catálogo del museo leídos en línea de forma gratuita. Sitio de libros soviéticos para niños. Sitio del libro para niños de la URSS. Sitio de libros infantiles de la URSS. Libros soviéticos para niños sitio de la URSS antiguo desde la infancia. Libro infantil de la URSS. Libros soviéticos para niños. Libros infantiles soviéticos. Libros para niños de la época soviética. Libros infantiles de la URSS. Libros infantiles de la URSS. El libro de nuestra infancia. Libros antiguos para niños. Ilustraciones de libros infantiles. Libros antiguos para niños. Antiguo libro infantil Unión Soviética. Escaneo de libros infantiles de la URSS. Descarga de libros soviéticos para niños. Libro soviético para niños leído en línea. Catálogo de libros soviéticos para niños. Lista de libros infantiles soviéticos para descargar. Biblioteca de libros infantiles soviéticos. Lista de libros soviéticos para niños. Catálogo de libros infantiles de la URSS. Libro infantil años 80. Libros soviéticos para niños en los años ochenta 1980 1980 1980. Libros infantiles años 80. Libro infantil años 80, 1980, 1980, 1981, 1982, 1983, 1984, 1985, 1986, 1987, 1988, 1989.

Wilhelm Hauff

pequeño nariz larga

¡Señor! Qué equivocados están los que piensan que sólo en la época de Harun al-Rashid, el señor de Bagdad, había hadas y magos, e incluso argumentan que no hay verdad en esas historias sobre los trucos de los espíritus y sus amos que uno puede escuchar en el mercado. Incluso en nuestros días hay hadas, y no hace mucho yo mismo presencié un incidente en el que los espíritus tomaron una parte obvia, sobre el cual les contaré.

En una gran ciudad de mi querida patria, Alemania, una vez vivió el zapatero Friedrich con su esposa Hannah. Todo el día se sentaba junto a la ventana y se ponía parches en los zapatos y las botas. Se comprometió a coser zapatos nuevos, si alguien lo ordenaba, pero luego tuvo que comprar cuero primero. No pudo almacenar los bienes por adelantado, no había dinero.

Y Hannah vendió frutas y verduras de su pequeña huerta en el mercado. Era una mujer pulcra, sabía cómo arreglar los productos maravillosamente y siempre tenía muchos clientes.

Hannah y Friedrich tuvieron un hijo, Jakob, un chico delgado y guapo, bastante alto para sus doce años. Por lo general, se sentaba al lado de su madre en el mercado. Cuando un cocinero o una cocinera le compraban muchas verduras a Hanna a la vez, Jacob los ayudaba a llevar la compra a casa y rara vez regresaba con las manos vacías.

Los clientes de Hannah amaban al niño bonito y casi siempre le regalaban algo: una flor, un pastel o una moneda.

Un día, Hannah, como siempre, estaba negociando en el mercado. Frente a ella había varias canastas con coles, papas, raíces y todo tipo de verduras. Inmediatamente en una pequeña canasta había peras tempranas, manzanas, albaricoques.

Jacob se sentó al lado de su madre y gritó en voz alta:

¡Aquí, aquí, cocineros, cocineros!... ¡Aquí hay un buen repollo, verduras, peras, manzanas! ¿Quién necesita? Madre dará barato!

Y de pronto se acercó a ellos una anciana mal vestida, de ojitos rojos, rostro anguloso arrugado por la edad y una nariz muy larga que le llegaba hasta la barbilla. La anciana se apoyaba en una muleta, y era asombroso que pudiera caminar: cojeaba, resbalaba y rodaba, como si tuviera ruedas en los pies. Parecía que estaba a punto de caer y clavar su afilada nariz en el suelo.

Hannah miró a la anciana con curiosidad. Durante casi dieciséis años ha estado comerciando en el mercado y nunca había visto a una anciana tan maravillosa. Incluso se volvió un poco espeluznante cuando la anciana se detuvo cerca de sus canastas.

¿Eres Hannah, la vendedora de verduras? preguntó la anciana con voz ronca, sacudiendo la cabeza todo el tiempo.

Sí, dijo la mujer del zapatero. - ¿Te gustaría comprar algo?

Ya veremos, ya veremos", murmuró la anciana entre dientes. - Veamos los verdes, veamos las raíces. Aún tienes lo que necesito...

Se inclinó y pasó sus largos dedos morenos por la cesta de manojos de verduras que Hannah había arreglado tan bien y con tanto cuidado. Toma un montón, se lo lleva a la nariz y lo huele por todos lados, y después de él, otro tercero.

El corazón de Hannah se estaba rompiendo, era tan difícil para ella ver a la anciana manejar los greens. Pero ella no pudo decirle una palabra; después de todo, el comprador tiene derecho a inspeccionar los productos. Además, cada vez le tenía más miedo a esta anciana.

Volteando toda la vegetación, la anciana se enderezó y gruñó:

¡Mal producto!... ¡Malos greens!... Nada de lo que necesito. ¡Hace cincuenta años era mucho mejor!... ¡Mal producto! ¡Mal producto!

Estas palabras enojaron al pequeño Jacob.

¡Oye, vieja desvergonzada! él gritó. - ¡Olaste todas las verduras con tu nariz larga, amasaste las raíces con dedos torpes, de modo que ahora nadie las comprará, y aún juras que son productos malos! ¡El mismo cocinero ducal nos compra!

La anciana miró de reojo al niño y dijo con voz ronca:

¿No te gusta mi nariz, mi nariz, mi hermosa nariz larga? Y tendrás lo mismo, hasta la barbilla.

Rodó hacia otra canasta, con repollo, sacó varias maravillosas cabezas de repollo blanco y las apretó para que crujieran lastimeramente. Luego, de alguna manera, arrojó las cabezas de repollo a la canasta y dijo de nuevo:

¡Mal producto! ¡Repollo malo!

¡No muevas la cabeza así! Jacob gritó. - Tu cuello no es más grueso que un tallo - solo mira, se romperá y tu cabeza caerá en nuestra canasta. ¿Quién nos comprará entonces?

¿Crees que mi cuello es demasiado delgado? dijo la anciana, todavía sonriendo. - Bueno, estarás completamente sin cuello. Tu cabeza sobresaldrá de tus hombros, al menos no se caerá de tu cuerpo.

¡No le digas al chico esas tonterías! dijo Hannah al fin, no poco enojada. - Si quieres comprar algo, entonces compra rápido. Tienes que disperse a todos los compradores.

La anciana miró a Hannah.

Está bien, está bien, murmuró. - Que sea a tu manera. Te quitaré estos seis repollos. Pero solo yo tengo una muleta en mis manos y no puedo cargar nada. Deja que tu hijo me lleve la compra a casa. Lo recompensaré bien por esto.

Jacob realmente no quería ir, e incluso comenzó a llorar: tenía miedo de esta terrible anciana. Pero su madre le ordenó estrictamente que obedeciera; le parecía un pecado obligar a una mujer anciana y débil a llevar tal carga. Limpiándose las lágrimas, Yakob puso el repollo en la canasta y siguió a la anciana.

No caminaba muy rápido, y pasó casi una hora antes de que llegaran a una calle lejana en las afueras de la ciudad y se detuvieran frente a una pequeña casa en ruinas.

La anciana sacó un gancho oxidado de su bolsillo, hábilmente lo metió en el agujero de la puerta, y de repente la puerta se abrió con un ruido. Jacob entró y se congeló en el lugar de la sorpresa: los techos y las paredes de la casa eran de mármol, los sillones, sillas y mesas eran de ébano, decorados con oro y piedras preciosas, y el piso era de vidrio y tan liso que Jacob resbaló y cayó varias veces. veces.

La anciana se llevó un pequeño silbato de plata a los labios y, de alguna manera, de una manera especial, estrepitosamente, silbó, de modo que el silbato crepitó en toda la casa. E inmediatamente los conejillos de indias bajaron corriendo las escaleras, conejillos de indias bastante inusuales que caminaban sobre dos patas. En lugar de zapatos, tenían cáscaras de nuez, y estos cerdos estaban vestidos como personas, ni siquiera se olvidaron de quitarse los sombreros.

¿Dónde pusiste mis zapatos, sinvergüenzas? gritó la anciana, y golpeó a los cerdos con un palo para que saltaran con un chillido. - ¿Cuánto tiempo estaré aquí?...

Los cerdos subieron las escaleras a la carrera, tomaron dos cáscaras de coco forradas de cuero y hábilmente las pusieron en las piernas de la anciana.

La anciana inmediatamente dejó de cojear. Arrojó su bastón a un lado y se deslizó rápidamente por el suelo de cristal, arrastrando al pequeño Jacob detrás de ella. Incluso le resultaba difícil seguirle el ritmo, se movía tan ágilmente en sus cáscaras de coco.

Finalmente, la anciana se detuvo en alguna habitación, donde había un montón de platos de todo tipo. Debió ser la cocina, aunque los pisos estaban alfombrados y los sofás cubiertos con cojines bordados, como en un palacio.

Siéntate, hijo, - dijo cariñosamente la anciana y sentó a Jacob en el sofá, empujando la mesa hacia el sofá para que Jacob no pudiera dejar su asiento en ningún lado. - Descansa un poco - debes estar cansado. Después de todo, las cabezas humanas no son una nota fácil.

¡De qué estás hablando! Jacob gritó. - Realmente me cansé de estar cansado, pero no llevaba cabezas, sino coles. Se los compraste a mi madre.

Eres tú quien habla mal”, dijo la anciana, y se echó a reír.

Y, abriendo la cesta, sacó una cabeza humana por los cabellos.

Jacob casi se cae, estaba tan asustado. Inmediatamente pensó en su madre. Después de todo, si alguien se entera de estas cabezas, se lo informarán de inmediato y lo pasará mal.

Todavía necesitas ser recompensado por ser tan obediente”, continuó la anciana. - Ten un poco de paciencia: te cocinaré una sopa tal que la recordarás hasta la muerte.

Volvió a tocar el silbato y los conejillos de indias entraron corriendo en la cocina, vestidos como humanos, con delantales, con cucharones y cuchillos de cocina en el cinto. Las ardillas venían corriendo detrás de ellos, muchas ardillas, también en dos patas; vestían pantalones anchos y gorras de terciopelo verde. Era evidente que eran cocineros. Rápidamente treparon las paredes y llevaron tazones y sartenes, huevos, mantequilla, raíces y harina a la estufa. Y bullendo alrededor de la estufa, rodando de un lado a otro sobre sus cáscaras de coco, estaba la anciana misma, obviamente quería cocinar algo bueno para Jacob. El fuego debajo de la estufa se encendía más y más, algo silbaba y humeaba en las sartenes, un olor agradable y sabroso flotaba por la habitación. La anciana se lanzaba aquí y allá, y de vez en cuando metía su larga nariz en la olla de sopa para ver si la comida estaba lista.

Hace muchos años, en una gran ciudad de mi querida patria, Alemania, vivía una vez un zapatero Friedrich con su esposa Hannah. Todo el día se sentaba junto a la ventana y se ponía parches en los zapatos y las botas. Se comprometió a coser zapatos nuevos, si alguien lo ordenaba, pero luego tuvo que comprar cuero primero. No pudo almacenar los bienes por adelantado, no había dinero. Y Hannah vendió frutas y verduras de su pequeña huerta en el mercado. Era una mujer pulcra, sabía cómo arreglar los productos maravillosamente y siempre tenía muchos clientes.

Hannah y Friedrich tuvieron un hijo, Jakob, un chico delgado y guapo, bastante alto para sus doce años. Por lo general, se sentaba al lado de su madre en el mercado. Cuando un cocinero o una cocinera le compraban muchas verduras a Hanna a la vez, Jacob los ayudaba a llevar la compra a casa y rara vez regresaba con las manos vacías.

Los clientes de Hannah amaban al niño bonito y casi siempre le regalaban algo: una flor, un pastel o una moneda.

Un día, Hannah, como siempre, estaba negociando en el mercado. Frente a ella había varias canastas con coles, papas, raíces y todo tipo de verduras. Inmediatamente en una pequeña canasta había peras tempranas, manzanas, albaricoques.

Jacob se sentó al lado de su madre y gritó en voz alta:

- ¡Aquí, aquí, cocineros, cocineros! .. ¡Aquí hay buenos repollos, verduras, peras, manzanas! ¿Quién necesita? Madre dará barato!

Y de pronto se acercó a ellos una anciana mal vestida, de ojitos rojos, rostro anguloso arrugado por la edad y una nariz muy larga que le llegaba hasta la barbilla. La anciana se apoyaba en una muleta, y era asombroso que pudiera caminar: cojeaba, resbalaba y rodaba, como si tuviera ruedas en los pies. Parecía que estaba a punto de caer y clavar su afilada nariz en el suelo.

Hannah miró a la anciana con curiosidad. Durante casi dieciséis años ha estado comerciando en el mercado y nunca había visto a una anciana tan maravillosa. Incluso se volvió un poco espeluznante cuando la anciana se detuvo cerca de sus canastas.

¿Eres Hannah, la vendedora de verduras? preguntó la anciana con voz ronca, sacudiendo la cabeza todo el tiempo.

“Sí”, dijo la esposa del zapatero. - ¿Te gustaría comprar algo?

"Ya veremos, ya veremos", murmuró la anciana entre dientes. - Veamos los verdes, veamos las raíces. Aún tienes lo que necesito...

Se inclinó y pasó sus largos dedos morenos por la cesta de manojos de verduras que Hannah había arreglado tan bien y con tanto cuidado. Toma un montón, se lo lleva a la nariz y lo huele por todos lados, y después de él, otro tercero.

El corazón de Hannah se estaba rompiendo, era tan difícil para ella ver a la anciana manejar los greens. Pero ella no pudo decirle una palabra; después de todo, el comprador tiene derecho a inspeccionar los productos. Además, cada vez le tenía más miedo a esta anciana.

Volteando toda la vegetación, la anciana se enderezó y gruñó:

"¡Mercancías malas!... ¡Verduras malas!... No hay nada que necesite". ¡Hace cincuenta años era mucho mejor!.. ¡Mal producto! ¡Mal producto!

Estas palabras enojaron al pequeño Jacob.

“¡Oye, vieja desvergonzada! él gritó. "Olí todas las verduras con mi nariz larga, amasé las raíces con dedos torpes, de modo que ahora nadie las comprará, ¡y todavía juras que son productos malos!" ¡El mismo cocinero ducal nos compra!

La anciana miró de reojo al niño y dijo con voz ronca:

"¿No te gusta mi nariz, mi nariz, mi hermosa nariz larga?" Y tendrás lo mismo, hasta la barbilla.

Se acercó a otra canasta, con repollo, sacó varias maravillosas cabezas de repollo blanco y las apretó para que crujieran lastimeramente. Luego, de alguna manera, arrojó las cabezas de repollo a la canasta y dijo de nuevo:

- ¡Mal producto! ¡Repollo malo!

"¡No muevas la cabeza así!" Gritó Jacob. “Tu cuello no es más grueso que un tallo, solo mira, se romperá y tu cabeza caerá en nuestra canasta”. ¿Quién nos comprará entonces?

"¿Entonces crees que mi cuello es demasiado delgado?" dijo la anciana, todavía sonriendo. - Bueno, estarás completamente sin cuello. Tu cabeza sobresaldrá de tus hombros, al menos no se caerá de tu cuerpo.

"¡No le digas al chico esas tonterías!" dijo Hannah al fin, no poco enojada. - Si quieres comprar algo, entonces compra rápido. Tienes que disperse a todos los compradores.

La anciana miró a Hannah.

"Está bien, está bien", murmuró. - Que sea a tu manera. Te quitaré estos seis repollos. Pero solo yo tengo una muleta en mis manos y no puedo cargar nada. Deja que tu hijo me lleve la compra a casa. Lo recompensaré bien por esto.

Yakob realmente no quería ir, e incluso comenzó a llorar: tenía miedo de esta terrible anciana. Pero su madre le ordenó estrictamente que obedeciera; le parecía un pecado obligar a una mujer anciana y débil a llevar tal carga. Limpiándose las lágrimas, Yakob puso el repollo en la canasta y siguió a la anciana.

No caminaba muy rápido, y pasó casi una hora antes de que llegaran a una calle lejana en las afueras de la ciudad y se detuvieran frente a una pequeña casa en ruinas.

La anciana sacó un gancho oxidado de su bolsillo, hábilmente lo metió en el agujero de la puerta, y de repente la puerta se abrió con un ruido. Jacob entró y se congeló en el lugar de la sorpresa: los techos y las paredes de la casa eran de mármol, los sillones, sillas y mesas eran de ébano, decorados con oro y piedras preciosas, y el piso era de vidrio y tan liso que Jacob resbaló y cayó varias veces. veces.

La anciana se llevó a los labios un pequeño silbato de plata y de alguna manera especial, estrepitosamente, silbó para que el silbato crepitara por toda la casa. E inmediatamente los conejillos de indias bajaron corriendo las escaleras, conejillos de indias bastante inusuales que caminaban sobre dos patas. En lugar de zapatos, tenían cáscaras de nuez, y estos cerdos estaban vestidos como personas, ni siquiera se olvidaron de quitarse los sombreros.

"¡¿Dónde pusiste mis zapatos, sinvergüenzas?" gritó la anciana, y golpeó a los cerdos con un palo para que saltaran con un chillido. "¿Cuánto tiempo me quedaré aquí?"

Los cerdos subieron las escaleras a la carrera, tomaron dos cáscaras de coco forradas de cuero y hábilmente las pusieron en las piernas de la anciana.

La anciana inmediatamente dejó de cojear. Arrojó su bastón a un lado y se deslizó rápidamente por el suelo de cristal, arrastrando al pequeño Jacob detrás de ella. Incluso le resultaba difícil seguirle el ritmo, se movía tan ágilmente en sus cáscaras de coco.

Finalmente, la anciana se detuvo en alguna habitación, donde había un montón de platos de todo tipo. Debió ser la cocina, aunque los pisos estaban alfombrados y los sofás cubiertos con cojines bordados, como en un palacio.

“Siéntate, hijo”, dijo cariñosamente la anciana y sentó a Yakob en el sofá, acercando la mesa al sofá para que Yakob no pudiera dejar su asiento en ningún lado. Descansa un poco, debes estar cansado. Después de todo, las cabezas humanas no son una nota fácil.

- ¡De qué estás hablando! Gritó Jacob. “Estaba realmente cansado de estar cansado, pero no llevaba cabezas, sino coles. Se los compraste a mi madre.

"Estás hablando mal", dijo la anciana, y se echó a reír.

Y, abriendo la cesta, sacó una cabeza humana por los cabellos.

Jacob casi se cae, estaba tan asustado. Inmediatamente pensó en su madre. Después de todo, si alguien se entera de estas cabezas, se lo informarán de inmediato y lo pasará mal.

"Todavía necesitas ser recompensado por ser tan obediente", continuó la anciana. - Ten un poco de paciencia: te cocinaré una sopa tal que la recordarás hasta la muerte.

Volvió a tocar el silbato y los conejillos de indias entraron corriendo en la cocina, vestidos como humanos, con delantales, con cucharones y cuchillos de cocina en el cinto. Las ardillas venían corriendo detrás de ellos, muchas ardillas, también en dos patas; vestían pantalones anchos y gorras de terciopelo verde. Era evidente que eran cocineros. Rápidamente treparon las paredes y llevaron tazones y sartenes, huevos, mantequilla, raíces y harina a la estufa. Y bullendo alrededor de la estufa, rodando de un lado a otro sobre sus cáscaras de coco, estaba la anciana misma, obviamente quería cocinar algo bueno para Jacob. El fuego debajo de la estufa se encendía más y más, algo silbaba y humeaba en las sartenes, un olor agradable y sabroso flotaba por la habitación. La anciana se lanzaba aquí y allá, y de vez en cuando metía su larga nariz en la olla de sopa para ver si la comida estaba lista.

Finalmente, algo gorgoteó y gorgoteó en la olla, salió vapor y una espesa espuma se derramó sobre el fuego.

Entonces la anciana sacó la olla del fuego, vertió un poco de sopa en un cuenco de plata y colocó el cuenco frente a Jacob.

“Come, hijo”, dijo ella. "Come esta sopa y serás tan hermosa como yo". Y te convertirás en un buen cocinero: necesitas saber algo de oficio.

Jacob no entendió muy bien que era la anciana murmurando para sí misma, y ​​no la escuchó, estaba más ocupado con la sopa. Su madre a menudo le cocinaba todo tipo de cosas deliciosas, pero él nunca había probado nada mejor que esta sopa. Olía tan bien a hierbas y raíces, era a la vez agridulce y también muy fuerte.

Cuando Jacob casi había terminado su sopa, los cerdos estaban en llamas. un pequeño brasero algo de humo con un olor agradable, y nubes de humo azulado flotaban por toda la habitación. Se volvió más y más grueso, envolviendo más y más densamente al niño, de modo que Yakob finalmente se sintió mareado. En vano se dijo a sí mismo que era hora de volver con su madre, en vano trató de ponerse de pie. Tan pronto como se levantó, volvió a caer en el sofá; de repente quería dormir tanto. En menos de cinco minutos se durmió en el sofá de la cocina de la anciana fea.

Y Jacob tuvo un sueño maravilloso. Soñó que la anciana le quitaba la ropa y lo envolvía en una piel de ardilla. Aprendió a saltar y saltar como una ardilla y se hizo amigo de otras ardillas y cerdos. Todos ellos eran muy buenos.

Y Jacob, como ellos, comenzó a servir a la anciana. Primero tuvo que ser limpiabotas. Tuvo que engrasar las cáscaras de coco que la anciana llevaba en los pies, y frotarlas con un trapo para que brillaran. En casa, Jacob a menudo tenía que limpiar sus zapatos y zapatos, por lo que las cosas le fueron bien rápidamente.

Aproximadamente un año después, fue transferido a otro puesto más difícil. Junto con varias otras ardillas, atrapó partículas de polvo de un rayo de sol y las tamizó a través del tamiz más fino, y luego horneó pan para la anciana. No le quedó un solo diente en la boca, por lo que tuvo que comer panecillos de partículas de polvo soleadas, más suaves que, como todos saben, no hay nada en el mundo.

Un año más tarde, Jacob recibió instrucciones de conseguir que la anciana bebiera agua. ¿Crees que hizo cavar un pozo en su jardín o colocarle un balde para recoger agua de lluvia? No, la anciana ni siquiera tomó agua pura en su boca. Jacob con ardillas recogió rocío de flores en cáscaras de nuez, y la anciana bebió solo de ella. Y bebió mucho, de modo que los aguadores tenían trabajo hasta la garganta.

Pasó otro año y Jacob fue a servir en las habitaciones, a limpiar los pisos. Esto tampoco resultó ser una cosa muy fácil: después de todo, los pisos eran de vidrio: te mueres en ellos y puedes verlo. Jacob los limpió con cepillos y los frotó con un paño, que envolvió alrededor de sus piernas.

En el quinto año, Jacob comenzó a trabajar en la cocina. Era un trabajo honroso, al que fueron admitidos con análisis, después de una larga prueba. Jacob pasó por todos los puestos, desde cocinero hasta maestro pastelero senior, y se convirtió en un cocinero tan experimentado y hábil que incluso se sorprendió a sí mismo. ¿Por qué no aprendió a cocinar? Los platos más intrincados, un pastel de doscientas variedades, sopas de todas las hierbas y raíces que hay en el mundo, sabía cómo cocinar todo de forma rápida y sabrosa.

Y vivió Jacob con la anciana siete años. Así que un día se puso las cáscaras de nuez en los pies, tomó una muleta y una canasta para ir a la ciudad, y le ordenó a Jacob que desplumara el pollo, lo rellenara con hierbas y lo dorara bien. Jacob inmediatamente se puso a trabajar. Volteó la cabeza del ave, la escaldó por todas partes con agua hirviendo, hábilmente le arrancó las plumas. raspado de la piel. de modo que se puso tierna y brillante, y le sacó las entrañas. Luego necesitó hierbas para rellenar el pollo con ellas. Fue a la despensa, donde la anciana guardaba todo tipo de verduras, y empezó a seleccionar lo que necesitaba. Y de repente vio en la pared de la despensa un pequeño armario, que nunca antes había notado. La puerta del armario estaba entreabierta. Jacob miró dentro con curiosidad y vio que había algunas cestas pequeñas paradas allí. Abrió uno de ellos y vio hierbas extravagantes, que nunca antes había visto. Sus tallos eran verdosos y en cada tallo había una flor de color rojo brillante con un borde amarillo.

Jacob se llevó una flor a la nariz y de repente olió un olor familiar, el mismo que la sopa que la anciana le dio de comer cuando se acercó a ella. El olor era tan fuerte que Jacob estornudó ruidosamente varias veces y se despertó.

Miró a su alrededor sorprendido y vio que estaba acostado en el mismo sofá, en la cocina de la anciana.

“¡Bueno, fue un sueño! ¡Como en la realidad! Jacob pensó. “¡De eso se reirá mamá cuando le cuente todo esto!” ¡Y la obtendré porque me quedé dormido en una casa extraña, en lugar de regresar a su mercado!

Rápidamente saltó del sofá y quiso correr hacia su madre, pero sintió que todo su cuerpo era como madera y su cuello estaba completamente entumecido, apenas podía mover la cabeza. De vez en cuando tocaba la pared o el armario con la nariz, y una vez, cuando se dio la vuelta rápidamente, incluso golpeó dolorosamente la puerta. Las ardillas y los cerdos corrían alrededor de Jacob y chillaban, aparentemente no querían dejarlo ir. Al salir de la casa de la anciana, Yakob les hizo señas para que lo siguieran; él también lamentó separarse de ellos, pero rápidamente regresaron a las habitaciones en sus caparazones, y durante mucho tiempo el niño escuchó su lastimero chillido desde lejos.

La casa de la anciana, como ya sabemos, estaba lejos del mercado, y Jacob caminó por callejones estrechos y sinuosos durante mucho tiempo hasta llegar al mercado. Las calles estaban llenas de mucha gente. En algún lugar cercano, probablemente mostraron un enano, porque todos alrededor de Jacob gritaron:

“¡Mira, ese feo enano!” ¿Y de dónde acaba de venir? Bueno, ¡tiene una nariz larga! Y la cabeza, justo en los hombros, sobresale, ¡sin cuello! ¡Y manos, manos! ... ¡Mira, hasta los talones!

En otro momento, Jacob habría corrido con placer para mirar al enano, pero hoy no tenía tiempo para eso, tenía que correr hacia su madre.

Finalmente, Jacob llegó al mercado. Estaba más bien asustado de que lo obtendría de su madre. Hannah todavía estaba sentada en su asiento y tenía bastantes verduras en su cesta, lo que significaba que Jacob no había dormido mucho. Ya desde la distancia, notó que su madre estaba triste por algo. Se sentó en silencio, con la mejilla apoyada en la mano, pálida y triste.

Jacob estuvo de pie durante mucho tiempo, sin atreverse a acercarse a su madre. Por fin se armó de valor y, acercándose sigilosamente por detrás, le puso la mano en el hombro y dijo:

- Mamá, ¿qué te pasa? ¿Estás enojado conmigo? Hannah se dio la vuelta y, al ver a Jacob, gritó de horror.

"¿Qué quieres de mí, enano aterrador?" ella gritó. —¡Vete, vete! ¡No soporto estos chistes!

- ¿Qué eres, madre? Jacob dijo con miedo. Debes estar mal. ¿Por qué me persigues?

"¡Te lo digo, sigue tu camino!" Hannah gritó enojada. "¡No obtendrás nada de mí por tus bromas, monstruo desagradable!"

"¡Se volvió loca! pensó el pobre Jacob. ¿Cómo puedo llevarla a casa ahora?

“Mami, mírame bien”, dijo casi llorando. “¡Yo soy tu hijo Jacob!”

- ¡No, esto es demasiado! Hannah gritó a sus vecinos. “¡Mira a ese terrible enano! ¡Él asusta a todos los compradores e incluso se ríe de mi dolor! Él dice: ¡soy tu hijo, tu Jacob, qué sinvergüenza!

Los mercaderes, los vecinos de Hanna, se pusieron de pie de un salto y comenzaron a regañar a Jacob:

¡Cómo te atreves a bromear sobre su dolor! Su hijo fue robado hace siete años. Y lo que era un niño, ¡solo una imagen! ¡Fuera ahora, o le sacaremos los ojos!

El pobre Jacob no sabía qué pensar. Después de todo, esta mañana vino con su madre al mercado y la ayudó a colocar las verduras, luego llevó el repollo a la casa de la anciana, fue a ella, comió su sopa, durmió un poco y ahora regresó. Y los comerciantes hablan de unos siete años. Y él, Jacob, es llamado un enano desagradable. ¿Que les pasó a ellos?

Con lágrimas en los ojos, Jacob salió del mercado. Como su madre no quiere reconocerlo, acudirá a su padre.

Veamos, pensó Jacob. “¿Mi padre también me despedirá?” Me pararé a la puerta y le hablaré".

Fue a la tienda del zapatero, quien, como siempre, se sentó allí y trabajó, se paró cerca de la puerta y miró dentro de la tienda. Friedrich estaba tan ocupado con el trabajo que al principio no se dio cuenta de Jakob. Pero de repente, por casualidad, levantó la cabeza, dejó caer el punzón y el paño de sus manos y gritó:

- ¿Lo que es? ¿Qué?

"Buenas noches, maestro", dijo Jacob, y entró en la tienda. - ¿Como estas?

"¡Mal, señor, mal!" respondió el zapatero, quien al parecer tampoco reconoció a Jacob. “El trabajo no va nada bien. Ya tengo muchos años y estoy solo; no hay suficiente dinero para contratar a un aprendiz.

"¿No tienes un hijo que pueda ayudarte?" preguntó Jacob.

“Tuve un hijo, su nombre era Jacob”, respondió el zapatero. Ahora tendría veinte años. Él sería un gran apoyo. ¡Después de todo, solo tenía doce años y era una niña tan inteligente! Y en el oficio ya sabía algo, y el guapo estaba escrito a mano. Ya habría logrado atraer clientes, no tendría que poner parches ahora, solo cosería zapatos nuevos. ¡Sí, este es mi destino!

"¿Donde esta tu hijo ahora?" Jacob preguntó tímidamente.

“Solo Dios lo sabe”, respondió el zapatero con un profundo suspiro. “Han pasado siete años desde que nos lo quitaron en el mercado.

- ¡Siete años! Jacob repitió con horror.

— Sí, mi señor, siete años. Como recuerdo ahora. esposa vino corriendo del mercado, aullando. llora: ya es de noche, pero el niño no ha vuelto. Lo buscó todo el día, preguntando a todos si lo habían visto, pero no lo encontró. Siempre dije que terminaría así. Nuestro Yakob, lo que es cierto, es cierto, era un niño hermoso, su esposa estaba orgullosa de él y muchas veces lo enviaba a llevar verduras u otras cosas a personas amables. Es un pecado decir que siempre fue bien recompensado, pero yo decía muchas veces:

“¡Mira, Ana! La ciudad es grande, hay mucha gente malvada en ella. ¡No importa lo que le pase a nuestro Jacob!” ¡Y así sucedió! Ese día vino una mujer al bazar, una mujer vieja, fea, estaba eligiendo, eligiendo mercancías y al final compró tanto que ella misma no pudo cargarlo. Hannah, buena ducha ”, y envió al niño con ella ... Así que nunca más lo volvimos a ver.

"¿Así que han pasado siete años desde entonces?"

— Serán las siete de la primavera. Ya lo anunciamos, y recorrimos a la gente, preguntando por el chico - después de todo, muchos lo conocían, todos lo amaban, guapo, - pero por más que buscamos, nunca lo encontramos. Y desde entonces no se ha vuelto a ver a la mujer que le compraba verduras a Hannah. Una anciana anciana, de noventa años en el mundo, le dijo a Hannah que podría ser la malvada hechicera Craterweiss, que viene a la ciudad una vez cada cincuenta años para comprar provisiones.

Así habló el padre de Yakob, golpeando su bota con un martillo y sacando una larga daga encerada. Ahora Jacob finalmente entendió lo que le había pasado. Esto significa que no vio esto en un sueño, pero realmente fue una ardilla durante siete años y sirvió con una hechicera malvada. Su corazón estaba literalmente rompiéndose de frustración. Siete años de su vida le fueron robados por una anciana, y ¿qué obtuvo a cambio? ¡Aprendió a limpiar cáscaras de coco y frotar pisos de vidrio, y aprendió a cocinar todo tipo de platos deliciosos!

Durante mucho tiempo permaneció en el umbral de la tienda, sin decir una palabra. Finalmente el zapatero le preguntó:

“¿Tal vez le gusta algo de mí, señor?” ¿Llevarías un par de zapatos, o al menos, -aquí se echó a reír de repente-, un estuche para la nariz?

- ¿Qué le pasa a mi nariz? dijo Jacob. ¿Por qué necesito un caso para ello?

“Como quieras”, respondió el zapatero, “pero si tuviera una nariz tan terrible, me atrevo a decir que la escondería en un estuche, un buen estuche de husky rosa. Mira, tengo la pieza correcta. Es cierto que tu nariz necesitará mucha piel. Pero como guste, mi señor. Después de todo, tú, a la derecha, a menudo te tocas la nariz detrás de la puerta.

Jacob no pudo decir una palabra por la sorpresa. Se tocó la nariz, la nariz era gruesa y larga, un cuarto para dos, nada menos. Al parecer, la anciana malvada lo convirtió en un bicho raro. Por eso la madre no lo reconoció.

“Maestro”, dijo casi llorando, “¿tiene un espejo aquí?” Necesito mirarme en el espejo, definitivamente necesito hacerlo.

“A decir verdad, señor”, respondió el zapatero, “usted no es una persona de la que deba enorgullecerse. No es necesario que te mires al espejo cada minuto. Abandona este hábito, no te conviene en absoluto.

- ¡Dame, dame un espejo! suplicó Jacob. “Te aseguro que realmente lo necesito. No estoy muy orgulloso...

- ¡Sí, absolutamente! ¡No tengo un espejo! el zapatero se enojó. - Mi esposa tenía uno chiquito, pero no sé dónde lo tocó. Si estás tan ansioso por verte a ti mismo, está la peluquería, Urban, al otro lado de la calle. Él tiene un espejo dos veces más grande que tú. Míralo todo lo que quieras. Y luego te deseo buena salud.

Y el zapatero empujó suavemente a Jacob fuera de la tienda y cerró la puerta detrás de él. Jacob cruzó rápidamente la calle y entró en el peluquero, a quien conocía bien.

“Buenos días, Urban”, dijo. - Tengo un gran pedido para ti: por favor, déjame mirarme en tu espejo.

- Hazme un favor. ¡Allí está en el muelle izquierdo! gritó Urban, y se echó a reír a carcajadas. - Admírate, admírate, eres un hombre realmente guapo, delgado, esbelto, cuello de cisne, manos como una reina y una nariz chata, ¡no hay mejor en el mundo! Por supuesto, lo presumes un poco, pero de todos modos, mírate. Que no digan que por envidia no te permití mirar mi espejo.

Los visitantes que acudían a Urban para afeitarse y cortarse el pelo se reían a carcajadas al escuchar sus chistes. Jacob fue al espejo e involuntariamente retrocedió. Las lágrimas brotaron de sus ojos. ¿Es realmente él, este feo enano? Sus ojos se volvieron pequeños, como los de un cerdo, su enorme nariz colgaba debajo de su barbilla y su cuello parecía haber desaparecido por completo. Tenía la cabeza hundida profundamente en los hombros y apenas podía girarla. Y tenía la misma altura que hace siete años, muy pequeño. Otros niños han crecido en estatura a lo largo de los años, y Jacob ha crecido en anchura. Su espalda y su pecho eran anchos, muy anchos, y parecía una bolsa grande y apretada. Las piernas delgadas y cortas apenas soportaban su pesado cuerpo. Y las manos con dedos ganchudos eran, por el contrario, largas, como las de un hombre adulto, y colgaban casi hasta el suelo. Así era ahora el pobre Jakob.

“Sí”, pensó, suspirando profundamente, “¡con razón no reconociste a tu hijo, madre! ¡Él no era así antes, cuando te encantaba presumir de él ante tus vecinos!

Recordó cómo la anciana se había acercado a su madre esa mañana. Todo lo que luego se rió, tanto la nariz larga como los dedos feos, lo recibió de la anciana para su burla. Y ella le quitó el cuello, como prometió...

- Bueno, ¿ya has visto suficiente de ti, mi guapo? preguntó Urban con una sonrisa, acercándose al espejo y mirando a Jacob de pies a cabeza. “Honestamente, no verás a un enano tan gracioso en un sueño. Sabes, cariño, quiero ofrecerte una cosa. Mi barbería recibe mucha gente, pero no tanta como antes. Y todo porque mi vecino, el peluquero Shaum, consiguió un gigante en algún lugar que atrae a los visitantes hacia él. Bueno, convertirse en un gigante, en general, no es tan complicado, pero ser tan pequeño como tú es otra cosa. Ven a mi servicio, cariño. Y alojamiento, comida y ropa: todo lo recibirás de mí, y el único trabajo es pararte en la puerta de la barbería e invitar a la gente. Sí, tal vez, todavía haga espuma jabonosa y sirva una toalla. Y te lo aseguro, ambos seguiremos teniendo ganancias: tendré más visitas que Shaum y su gigante, y todos te darán otro té.

Jacob estaba muy ofendido en su alma: ¡cómo le ofrecieron ser un cebo en una barbería! - pero que puedes hacer, tuve que soportar este insulto. Respondió con calma que estaba demasiado ocupado para asumir ese trabajo y se fue.

Aunque el cuerpo de Jacob fue mutilado, su cabeza funcionó bien, como antes. Sintió que en estos siete años se había convertido en un adulto.

“No es un problema que me haya convertido en un bicho raro”, pensó mientras caminaba por la calle. “Es una pena que tanto mi padre como mi madre me alejaran como a un perro. Intentaré hablar con mi madre de nuevo. Tal vez me reconozca después de todo.

Volvió a ir al mercado y, acercándose a Hannah, le pidió que escuchara con calma lo que tenía que decirle. Le recordó cómo se lo había llevado la anciana, enumeró todo lo que le pasó en la infancia y le contó que había vivido durante siete años con una hechicera que lo convirtió primero en ardilla y luego en enano porque se reía. en ella

Hanna no sabía qué pensar. Todo lo que dijo el enano sobre su infancia era correcto, pero que él había sido una ardilla durante siete años, ella no podía creer esto.

- ¡Es imposible! - Ella exclamo. Finalmente, Hannah decidió consultar con su esposo.

Recogió sus canastas e invitó a Jacob a que la acompañara a la tienda del zapatero. Cuando llegaron, Ana le dijo a su esposo:

“Este enano dice que es nuestro hijo Jacob. Me dijo que hace siete años nos lo robaron y lo embrujó una hechicera...

— ¡Ay, así es! el zapatero la interrumpió enojado. ¿Te dijo todo esto? ¡Espera, estúpido! Yo mismo le acabo de hablar de nuestro Jacob, y él, ya ves, directo a ti y vamos a engañarte... ¿Entonces dices que estabas embrujado? Bueno, ahora romperé el hechizo por ti.

El zapatero agarró el cinturón y, saltando hacia Yakob, lo azotó para que saliera corriendo de la tienda con un fuerte grito.

Todo el día el pobre enano deambuló por la ciudad sin comer ni beber. Nadie se apiadó de él y todos se rieron de él. Tuvo que pasar la noche en las escaleras de la iglesia, justo en los escalones duros y fríos.

Apenas salió el sol, Jacob se levantó y volvió a salir a recorrer las calles.

Y entonces Jacob recordó que mientras era una ardilla y vivía con una anciana, logró aprender a cocinar bien. Y decidió convertirse en cocinero del duque.

Y el duque, el gobernante de ese país, era un famoso comedor y gourmet. Le encantaba sobre todo comer bien y pedía cocineros para él de todo el mundo.

Jacob esperó un poco, hasta que amaneció, y se dirigió al palacio ducal.

Su corazón latía con fuerza mientras se acercaba a las puertas del palacio. Los porteros le preguntaron qué necesitaba y comenzaron a burlarse de él, pero Yakob no perdió la cabeza y dijo que quería ver al jefe de cocina. Lo condujeron a través de algunos patios, y todos los sirvientes ducales que solo lo vieron corrieron tras él y se rieron a carcajadas.

Jacob pronto formó un gran séquito. Los mozos de cuadra abandonaron sus peines, los muchachos se apresuraron a seguirle el paso, las lustradoras dejaron de derribar las alfombras. Todos se apiñaron alrededor de Jacob, y había tanto ruido y alboroto en el patio, como si los enemigos se acercaran a la ciudad. Por todas partes había gritos:

— ¡Enano! ¡Enano! ¿Has visto un enano? Finalmente, el cuidador del palacio salió al patio: un hombre gordo y somnoliento con un enorme látigo en la mano.

¡Hola, perros! ¿Qué es este ruido? gritó con voz atronadora, golpeando sin piedad con su látigo los hombros y las espaldas de los mozos y sirvientes. "¿No sabes que el duque todavía está dormido?"

“Señor”, respondieron los porteros, “¡mira a quién te hemos traído!” ¡Un verdadero enano! Probablemente nunca hayas visto algo así antes.

Al ver a Yakob, el cuidador hizo una mueca terrible y frunció los labios lo más fuerte posible para no reírse, la importancia no le permitía reírse frente a los mozos. Dispersó a la reunión con su látigo y, tomando a Jacob de la mano, lo llevó al palacio y le preguntó qué necesitaba. Al escuchar que Jacob quería ver al jefe de cocina, el cuidador exclamó:

"¡Eso no es cierto, hijo! Soy a mí a quien necesitas, alcaide de palacio. Quieres convertirte en un enano con el duque, ¿no?

“No, señor”, respondió Jacob. — Soy un buen cocinero y sé cocinar todo tipo de platos raros. Llévame al jefe de la cocina, por favor. Tal vez acepte probar mi arte.

- Tu voluntad, chico, - respondió el cuidador, - sigues pareciendo un tipo estúpido. Si fueras un enano de la corte, no podrías hacer nada, comer, beber, divertirte y caminar con ropa hermosa, ¡y quieres ir a la cocina! Pero ya veremos. Apenas eres un cocinero lo suficientemente hábil como para preparar comidas para el propio duque, y eres demasiado bueno para cocinar.

Dicho esto, el cuidador llevó a Jacob al jefe de la cocina. El enano se inclinó ante él y dijo:

"Estimado señor, ¿necesita un cocinero experto?"

El jefe de la cocina miró a Jacob de arriba abajo y se rió a carcajadas.

- ¿Quieres ser chef? el exclamó. “Bueno, ¿crees que nuestras estufas están tan bajas en la cocina?” Después de todo, no verás nada en ellos, incluso si te pones de puntillas. No, mi amiguito, el que te aconsejó que vinieras a mí como cocinero te jugó una mala broma.

Y el jefe de cocina se echó a reír de nuevo, seguido por el superintendente de palacio y todos los que estaban en la sala. Jacob, sin embargo, no estaba avergonzado.

"¡Señor jefe de cocina!" - él dijo. - Probablemente no te importe darme uno o dos huevos, un poco de harina, vino y especias. Indícame que prepare algún plato y dime que sirva todo lo necesario para ello. Cocino comida frente a todos, y dirás: "¡Este es un verdadero cocinero!"

Durante mucho tiempo persuadió al jefe de la cocina, brillando con sus ojos pequeños y moviendo la cabeza de manera convincente. Finalmente el jefe accedió.

- ¡De acuerdo! - él dijo. ¡Intentémoslo por diversión! Vamos todos a la cocina, y usted también, señor superintendente de palacio.

Tomó del brazo al superintendente de palacio y ordenó a Jacob que lo siguiera. Durante mucho tiempo caminaron por unas amplias habitaciones lujosas y alargadas. pasillos y finalmente llegué a la cocina. Era una habitación alta y espaciosa con una enorme estufa de veinte quemadores, bajo los cuales ardía un fuego día y noche. En medio de la cocina había un estanque de agua en el que se guardaban peces vivos, ya lo largo de las paredes había gabinetes de mármol y madera llenos de utensilios preciosos. Junto a la cocina, en diez enormes despensas, se almacenaban todo tipo de provisiones y manjares. Chefs, cocineros, lavaplatos corrían de un lado a otro de la cocina, haciendo sonar ollas, sartenes, cucharas y cuchillos. Cuando apareció el jefe de la cocina, todos se congelaron en su lugar y la cocina quedó completamente en silencio; sólo el fuego seguía crepitando bajo la estufa y el agua aún gorgoteaba en la piscina.

"¿Qué ordenó el señor duque para el primer desayuno de hoy?" —le preguntó el jefe de cocina al encargado del desayuno, un viejo cocinero gordo con sombrero de copa.

“Su señoría se dignó pedir sopa danesa con albóndigas rojas de Hamburgo”, respondió el cocinero con respeto.

"Muy bien", continuó el jefe de cocina. “¿Oíste, enano, qué quiere comer el Duque?” ¿Se te puede confiar platos tan difíciles? No hay forma de que puedas cocinar albóndigas de Hamburgo. Este es el secreto de nuestros chefs.

“No hay nada más fácil”, respondió el enano (cuando era una ardilla, muchas veces tenía que cocinar estos platos para la anciana). - Para la sopa, dame tales y tales hierbas y especias, grasa de jabalí, huevos y raíces. Y para las albóndigas —habló más bajo para que nadie más que el jefe de cocina y el encargado del desayuno pudieran oírlo—, y para las albóndigas, necesito cuatro tipos de carne, un poco de cerveza, grasa de ganso, jengibre y una hierba llamada “confort estomacal”.

- ¡Lo juro por mi honor, cierto! gritó el asombrado cocinero. "¿Qué mago te enseñó a cocinar?" Enumeraste todo al punto. Y sobre la hierba "consuelo del estómago" yo mismo escucho por primera vez. Las albóndigas probablemente saldrán aún mejor con ella. ¡Eres un milagro, no un chef!

"¡Nunca habria pensado en eso!" dijo el jefe de la cocina. Pero hagamos una prueba. Dale provisiones, utensilios y todo lo que necesite, y deja que prepare el desayuno para el duque.

Los cocineros cumplieron su orden, pero cuando se puso todo lo que se necesitaba en la estufa, y el enano quiso comenzar a cocinar, resultó que apenas llegó a la parte superior de la estufa con la punta de su larga nariz. Tuve que acercar una silla a la estufa, el enano se subió y comenzó a cocinar. Cocineros, cocineras y lavaplatos rodearon al enano en un denso círculo y, con los ojos muy abiertos por la sorpresa, miraron con qué rapidez y destreza manejaba todo.

Habiendo preparado los platos para cocinar, el enano ordenó que ambas ollas se pusieran al fuego y no se quitaran hasta que él lo ordenara. Luego comenzó a contar: "Uno, dos, tres, cuatro ..." - y, habiendo contado exactamente hasta quinientos, gritó: "¡Basta!"

Los cocineros apartaron las cacerolas del fuego y el enano invitó al jefe de cocina a probar su cocina.

El jefe de cocina mandó servir una cuchara de oro, la enjuagó en la piscina y se la entregó al jefe de cocina. Se acercó solemnemente a la estufa, quitó las tapas de las ollas humeantes y probó la sopa y las albóndigas. Después de tragar una cucharada de sopa, cerró los ojos de placer, chasqueó la lengua varias veces y dijo:

"¡Genial, maravilloso, lo juro por mi honor!" ¿No le gustaría estar seguro, señor superintendente de palacio?

El cuidador del palacio tomó la cuchara con una reverencia, la probó y casi saltó de placer.

“No quiero ofenderlo, querido gerente del desayuno”, dijo, “usted es un excelente cocinero experimentado, pero nunca ha logrado cocinar tal sopa y tales albóndigas.

El cocinero también probó ambos platos, estrechó respetuosamente la mano del enano y dijo:

"¡Bebé, eres un gran maestro!" Su hierba de "confort gástrico" le da a las sopas y albóndigas un sabor especial.

En ese momento, el sirviente del duque apareció en la cocina y exigió el desayuno para su amo. La comida se vertió inmediatamente en platos de plata y se envió arriba. El jefe de cocina, muy complacido, llevó al enano a su habitación y quiso preguntarle quién era y de dónde venía. Pero tan pronto como se sentaron y comenzaron a hablar, un mensajero del duque vino a buscar al jefe y dijo que el duque lo llamaba. El jefe de cocina se puso rápidamente su mejor vestido y siguió al mensajero al comedor.

El duque se sentó allí, reclinado en su profundo sillón. Se comió todo lo que había en los platos limpio y se secó los labios con un pañuelo de seda. Su rostro sonrió y entrecerró los ojos dulcemente de placer.

“Escucha”, dijo al ver al jefe de cocina, “siempre me ha gustado mucho tu cocina, pero hoy el desayuno estuvo especialmente sabroso. Dime el nombre del cocinero que lo cocinó, y le enviaré algunos ducados como recompensa.

“Señor, hoy sucedió una historia increíble”, dijo el jefe de cocina.

Y le contó al duque cómo en la mañana le trajeron un enano, que ciertamente quiere convertirse en cocinero de palacio. El duque, después de escuchar su historia, quedó muy sorprendido. Ordenó llamar al enano y comenzó a preguntarle quién era. El pobre Yakob no quería decir que hacía siete años que era ardilla y servía a una anciana, pero tampoco le gustaba mentir. Así que solo le dijo al duque que ya no tenía padre ni madre, y que una anciana le había enseñado a cocinar. El duque rió largo rato ante la extraña apariencia del enano, y finalmente le dijo:

“Que así sea, quédate conmigo. Os daré cincuenta ducados al año, un vestido de fiesta y, además, dos pantalones. Para esto, me prepararás el desayuno todos los días, observarás cómo se cocina la cena y, en general, manejarás mi mesa. Y además, pongo apodos a todos los que me sirven. Te llamarán Nariz de Enano y serás ascendido a subjefe de cocina.

Nariz de Enano se inclinó hasta el suelo ante el duque y le agradeció su misericordia. Cuando el duque lo soltó, Jakob volvió alegremente a la cocina. Ahora, por fin, no podía preocuparse por su destino y no pensar en lo que le sucedería mañana.

Decidió agradecer bien a su maestro, y no solo el propio gobernante del país, sino que todos sus cortesanos no pudieron elogiar al pequeño cocinero. Desde que Nariz de Enano se instaló en palacio, el duque se ha convertido, se podría decir, en una persona completamente diferente. Antes, muchas veces les tiraba platos y vasos a los cocineros si no le gustaba su cocina, y una vez se enojó tanto que arrojó una pierna de ternera mal frita a la cabecera de la cocina. La pierna golpeó al pobre hombre en la frente, y después de eso estuvo en cama por tres días. Todos los cocineros temblaban de miedo mientras preparaban la comida.

Pero con la llegada de la Nariz de Enano, todo cambió. El duque ahora no comía tres veces al día, como antes, sino cinco veces y solo elogiaba la habilidad del enano. Todo le parecía delicioso, y cada día engordaba más. A menudo invitaba al enano a su mesa con el jefe de cocina y los obligaba a degustar los platos que habían preparado.

Los habitantes de la ciudad no podían sorprenderse ante este maravilloso enano.

Todos los días, mucha gente se agolpaba a las puertas de la cocina del palacio; todos pedían y rogaban al jefe de cocina que le dejara ver al menos con un ojo cómo preparaba la comida el enano. Y los ricos de la ciudad intentaron obtener el permiso del duque para enviar a sus cocineros a la cocina para que pudieran aprender a cocinar del enano. Esto le dio al enano un ingreso considerable -por cada estudiante le pagaban medio dukat al día- pero le dio todo el dinero a otros cocineros para que no lo envidiaran.

Entonces Jacob habitó en el palacio por dos años. Tal vez incluso estaría complacido con su destino, si no pensara tan a menudo en su padre y su madre, quienes no lo reconocieron y lo ahuyentaron. Eso era lo único que le molestaba.

Y luego, un día, algo así le sucedió a él.

Nariz Enana era muy buena comprando suministros. Siempre iba él mismo al mercado y elegía gansos, patos, hierbas y verduras para la mesa ducal. Una mañana fue al mercado de gansos y durante mucho tiempo no pudo encontrar suficientes aves gordas. Caminó varias veces por el bazar, eligiendo el mejor ganso. Ahora nadie se reía del enano. Todos se inclinaron ante él y cedieron el paso respetuosamente. Todo comerciante estaría feliz si le comprara un ganso.

Caminando de un lado a otro, Jacob de repente notó al final del bazar, lejos de los otros comerciantes, a una mujer a la que no había visto antes. También vendió gansos, pero no elogió su producto como los demás, sino que se sentó en silencio, sin decir una palabra. Jacob se acercó a esta mujer y examinó sus gansos. Eran justo como él quería. Jacob compró tres pájaros con una jaula, dos gansos y un ganso, puso la jaula sobre su hombro y regresó al palacio. Y de repente se dio cuenta de que dos pájaros cacareaban y aleteaban, como corresponde a los buenos gansos, y el tercero, un ganso, estaba sentado en silencio e incluso parecía suspirar.

“Ese ganso está enfermo”, pensó Jacob. "Tan pronto como llegue al palacio, inmediatamente ordenaré que la maten antes de que muera".

Y de pronto el pájaro, como adivinando sus pensamientos, dijo:

- No me cortes -

te cerraré

si me rompes el cuello

Morirás antes de tiempo.

Jacob casi dejó caer la jaula.

- ¡Estos son milagros! él gritó. "¡Resulta que puedes hablar, señora ganso!" No tengas miedo, no mataré a un pájaro tan asombroso. Apuesto a que no siempre usaste plumas de ganso. Después de todo, una vez fui una pequeña ardilla.

“Tu verdad”, respondió el ganso. “Yo no nací pájaro. Nadie pensó que Mimi, la hija del gran Wetterbock, terminaría con su vida bajo el cuchillo del chef en la mesa de la cocina.

"¡No te preocupes, querida Mimi! exclamó Jacob. "¡Si yo no fuera un hombre honesto y el jefe de cocina de su señoría, si alguien te toca con un cuchillo!" Vivirás en una hermosa jaula en mi habitación, y te alimentaré y hablaré contigo. Y les diré a los otros cocineros que estoy engordando el ganso con hierbas especiales para el propio duque. Y no pasará un mes antes de que descubra una forma de liberarte.

Mimi, con lágrimas en los ojos, agradeció al enano, y Jacob cumplió todo lo prometido. Dijo en la cocina que engordaría al ganso de una manera especial que nadie conoce, y pondría su jaula en su habitación. Mimi no recibió comida de ganso, sino galletas, dulces y todo tipo de golosinas, y tan pronto como Jacob tuvo un minuto libre, inmediatamente corrió a charlar con ella.

Mimi le dijo a Jacob que una anciana hechicera la había convertido en un ganso y la había traído a esta ciudad, con quien su padre, el famoso mago Wetterbock, se había peleado una vez. El enano también le contó su historia a Mimi, y Mimi dijo:

Sé un par de cosas sobre brujería: mi padre me enseñó un poco de su sabiduría. Supongo que la anciana te hechizó con la hierba mágica que puso en la sopa cuando le llevaste el repollo a casa. Si encuentras esta hierba y la hueles, podrías volver a ser como todos los demás.

Esto, por supuesto, no consoló particularmente al enano: ¿cómo podría encontrar esta hierba? Pero todavía tenía un poco de esperanza.

Unos días después, un príncipe, su vecino y amigo, vino a visitar al duque. Inmediatamente el duque llamó al enano y le dijo:

“Ahora es el momento de mostrarme lo bien que me sirves y lo bien que conoces tu arte. Este príncipe, que vino a visitarme, le gusta comer bien y sabe mucho de cocina. Mira, prepáranos tales platos que el príncipe se sorprenda todos los días. Y ni se te ocurra servir la misma comida dos veces mientras el príncipe me visita. Entonces no tendrás piedad. Toma todo lo que necesites de mi tesorero, al menos danos oro cocido, para no deshonrarte ante el príncipe.

"No se preocupe, Su Gracia", respondió Jacob, inclinándose profundamente. "Podré complacer a tu príncipe gourmet".

Y Nariz de Enano se puso a trabajar ardientemente. Todo el día estuvo de pie junto a la estufa en llamas y dio órdenes incesantemente con su fina voz. Una multitud de cocineros y cocineras corría por la cocina, captando cada una de sus palabras. Jacob no se perdonó ni a sí mismo ni a otros para complacer a su amo.

Durante dos semanas, el príncipe había estado visitando al duque. Comían no menos de cinco comidas al día, y el duque estaba encantado. Vio que a su invitado le gustaba la cocina del enano. El decimoquinto día, el duque llamó a Jacob al comedor, se lo mostró al príncipe y le preguntó si el príncipe estaba satisfecho con la habilidad de su cocinero.

“Eres un excelente cocinero”, le dijo el príncipe al enano, “y entiendes lo que significa comer bien”. Durante todo el tiempo que he estado aquí, no has servido un solo plato dos veces, y todo estaba muy rico. Pero dime, ¿por qué no nos has invitado a "Queen's Pie" todavía? Esta es la tarta más deliciosa del mundo.

El corazón del enano se hundió: nunca había oído hablar de un pastel así. Pero él no mostró que estaba avergonzado, y respondió:

“Oh señor, esperaba que te quedaras con nosotros por mucho tiempo, y quería invitarte al “pastel de la reina” en la despedida. Después de todo, este es el rey de todos los pasteles, como tú mismo bien sabes.

— ¡Ay, así es! dijo el duque y se rió. "Tampoco me diste el Queen's Pie". Probablemente lo hornearás el día de mi muerte para que puedas tratarme por última vez. ¡Pero inventa otro plato para esta ocasión! ¡Y el “pastel de la reina” que estará sobre la mesa mañana! ¿Tu escuchas?

—Sí, señor duque —respondió Jacob, y se fue, preocupado y angustiado.

¡Fue entonces cuando llegó el día de su vergüenza! ¿Cómo sabe cómo se hornea este pastel?

Fue a su cuarto y comenzó a llorar amargamente. Mimi the Goose vio esto desde su jaula y se compadeció de él.

¿Por qué lloras, Jacob? preguntó, y cuando Jacob le contó sobre el Queen's Pie, ella dijo: "Sécate las lágrimas y no te enfades". Este pastel se servía a menudo en nuestra casa, y creo recordar cómo se debe hornear. Tome tanta harina y agregue tal y tal condimento, y el pastel está listo. Y si falta algo, el problema es pequeño. El duque y el príncipe no se darán cuenta de todos modos. No tienen tanto gusto.

Nariz de Enano saltó de alegría e inmediatamente comenzó a hornear un pastel. Primero, hizo un pequeño pastel y se lo dio al jefe de cocina para que lo probara. Le pareció muy sabroso. Entonces Jacob horneó un pastel grande y lo envió directamente del horno a la mesa. Y él mismo se puso su traje de fiesta y se fue al comedor a ver cómo les gustaría al duque y al príncipe este nuevo pastel.

Cuando entró, el mayordomo acababa de cortar un gran trozo del pastel, lo sirvió con una espátula de plata al príncipe y luego otro del mismo tipo al duque. El duque mordió medio trozo de una vez, masticó el pastel, lo tragó y se reclinó en su silla con aire satisfecho.

- ¡Ay, qué rico! el exclamó. No en vano, este pastel se llama el rey de todos los pasteles. Pero mi enano es el rey de todos los cocineros. ¿No es cierto, príncipe?

El príncipe mordió con cuidado un pedacito, lo masticó bien, lo frotó con la lengua y dijo, sonriendo con indulgencia y apartando el plato:

- ¡Mala comida! Pero solo él está lejos del "pastel de la reina". ¡Ya me lo imaginaba!

El duque se sonrojó de molestia y frunció el ceño enojado:

"¡Mal enano!" él gritó. ¿Cómo te atreves a deshonrar a tu amo de esa manera? ¡Deberías cortarte la cabeza para este tipo de cocina!

— ¡Señor! Jacob gritó, cayendo de rodillas. — Horneé este pastel correctamente. Todo lo que necesitas está incluido en él.

"¡Estás mintiendo, bastardo!" gritó el duque, y pateó al enano con el pie. “Mi invitado no diría innecesariamente que falta algo en el pastel. ¡Ordenaré que te muelan y horneen en un pastel, monstruo!

- ¡Ten piedad de mí! -exclamó el enano lastimeramente, agarrando al príncipe por las faldas de su vestido. "¡No me dejes morir por un puñado de harina y carne!" Dime, ¿qué le falta a este pastel, por qué no te gustó tanto?

“Eso no te ayudará mucho, mi querida Nariz”, respondió el príncipe con una carcajada. "Ya pensé ayer que no puedes hornear este pastel de la forma en que lo hace mi cocinero". Le falta una hierba que nadie sabe de ti. Se llama "estornudar para la salud". Sin esta hierba, Queen's Pie no sabe igual, y tu amo nunca tendrá que probarlo como yo lo preparo.

— No, lo intentaré, ¡y muy pronto! gritó el duque. “Lo juro por mi honor ducal, o verás un pastel así en la mesa mañana, o la cabeza de este sinvergüenza asomará en las puertas de mi palacio. ¡Fuera, perro! Te doy veinticuatro horas para salvarme la vida.

El pobre enano, llorando amargamente, fue a su habitación y se quejó con el ganso de su dolor. ¡Ahora no puede escapar de la muerte! Después de todo, nunca había oído hablar de la hierba llamada "estornudar para la salud".

"Si ese es el punto", dijo Mimi, "entonces puedo ayudarte". Mi padre me enseñó a reconocer todas las hierbas. Si hubiera sido hace dos semanas, realmente podrías haber estado en peligro de muerte, pero, afortunadamente, ahora es luna nueva, y en este momento esa hierba está floreciendo. ¿Hay castaños viejos cerca del palacio?

- ¡Sí! ¡Sí! gritó el enano con alegría. “Hay algunos castaños en el jardín no lejos de aquí. Pero, ¿por qué los necesitas?

“Esta hierba”, respondió Mimi, “solo crece bajo viejos castaños. No perdamos tiempo y vayamos a buscarla ahora. Tómame en tus brazos y sácame del palacio.

El enano tomó a Mimi en sus brazos, la acompañó hasta las puertas del palacio y quiso salir. Pero el portero le bloqueó el camino.

—No, mi querida Nariz —dijo—, tengo órdenes estrictas de no dejarte salir del palacio.

"¿No puedo dar un paseo por el jardín?" preguntó el enano. "Por favor, envíe a alguien al cuidador y pregúntele si puedo caminar por el jardín y recoger el césped".

El portero mandó a preguntar al portero, y el portero permitió: el jardín estaba rodeado por un alto muro, y era imposible escapar de él.

Saliendo al jardín, el enano colocó con cuidado a Mimi en el suelo, y ella cojeó hacia los castaños que crecían en la orilla del lago. Jacob, entristecido, la siguió.

Si Mimi no encuentra esa hierba, pensó, me ahogaré en el lago. Todavía es mejor que que te corten la cabeza".

Mientras tanto, Mimi visitó debajo de cada castaño, giró cada brizna de hierba con su pico, pero fue en vano: la hierba "estornudar para la salud" no se veía por ninguna parte. El ganso incluso gritó de dolor. Se acercaba la tarde, oscurecía y cada vez era más difícil distinguir los tallos de las hierbas. De casualidad, el enano miró hacia el otro lado del lago y gritó con alegría:

"Mira, Mimi, verás, ¡hay otro castaño viejo y grande al otro lado!" Vayamos allí y miremos, tal vez mi felicidad crezca debajo de eso.

El ganso agitó pesadamente sus alas y se alejó volando, y el enano corrió tras ella a toda velocidad sobre sus pequeñas piernas. Habiendo cruzado el puente, se acercó al castaño. El castaño era tupido y frondoso, debajo de él, en la penumbra, no se veía casi nada. Y de repente Mimi batió sus alas y hasta saltó de alegría, rápidamente metió el pico en la hierba, arrancó una flor y dijo, tendiéndola con cuidado a Jacob:

- Aquí está la hierba "estornudar para la salud". Aquí crece mucho, así que tendrás suficiente para mucho tiempo.

El enano tomó la flor en su mano y la miró pensativo. Desprendía un olor fuerte y agradable, y por alguna razón, Jacob recordó cómo había estado en la despensa de la anciana, recogiendo hierbas para rellenar un pollo, y encontró la misma flor, con un tallo verdoso y una cabeza de color rojo brillante, decorada. con un borde amarillo.

Y de repente Jacob estaba temblando de emoción.

“Sabes, Mimi”, gritó, “¡parece ser la misma flor que me convirtió de ardilla a enano!”. Intentaré olerlo.

"Espera un poco", dijo Mimi. “Llévate un montón de esta hierba contigo y volvamos a tu habitación”. Reúna su dinero y todo lo que ha ganado mientras servía al duque, y luego probaremos el poder de esta maravillosa hierba.

Jacob obedeció a Mimi, aunque su corazón latía con fuerza por la impaciencia. Corrió a su habitación a la carrera. Habiendo atado cien ducados y varios pares de vestidos en un nudo, metió su larga nariz en las flores y las olió. Y de repente sus articulaciones crujieron, su cuello se estiró, su cabeza inmediatamente se levantó de sus hombros, su nariz comenzó a hacerse más y más pequeña, y sus piernas se hicieron más y más largas, su espalda y pecho se nivelaron, y se volvió igual que todos. gente. Mimi miró a Jacob con gran sorpresa.

- ¡Que bonita eres! ella gritó. "¡Ya no te ves como un enano feo!"

Jacob estaba muy feliz. Quería correr inmediatamente hacia sus padres y mostrarse ante ellos, pero recordó a su salvador.

“Si no fuera por ti, querida Mimi, habría permanecido como un enano toda mi vida y, tal vez, habría muerto bajo el hacha del verdugo”, dijo, acariciando suavemente la espalda y las alas del ganso. - Tengo que agradecerte. Os llevaré a vuestro padre, y él os desencantará. Es más inteligente que todos los magos.

Mimi estalló en lágrimas de alegría, y Jacob la tomó en sus brazos y la apretó contra su pecho. Abandonó el palacio en silencio, nadie lo reconoció, y se fue con Mimi al mar, a la isla de Gotland, donde vivía su padre, el mago Wetterbock.

Viajaron durante mucho tiempo y finalmente llegaron a esta isla. Wetterbock inmediatamente le quitó el hechizo a Mimi y le dio a Jacob mucho dinero y regalos. Jacob inmediatamente regresó a su ciudad natal. Su padre y su madre lo recibieron con alegría; después de todo, ¡se volvió tan guapo y trajo tanto dinero!

También debemos hablar sobre el duque.

En la mañana del día siguiente, el duque decidió cumplir su amenaza y cortarle la cabeza al enano si no encontraba la hierba de la que hablaba el príncipe. Pero Jacob no estaba por ningún lado.

Entonces el príncipe dijo que el duque escondió deliberadamente al enano para no perder a su mejor cocinero, y lo llamó engañador. El duque se enojó mucho y le declaró la guerra al príncipe. Después de muchas batallas y batallas, finalmente hicieron las paces, y el príncipe, para celebrar la paz, ordenó a su cocinero que horneara un verdadero "pastel de reina". Este mundo entre ellos se llamaba "Pie World".

Esa es toda la historia de la Nariz de Enano.