Cómo dirigirse a un extraño en inglés. Apelar a una mujer en ingles
En inglés, es costumbre dirigirse a mujeres y niñas casadas. diferentemente. Esta cultura echó raíces en el siglo XVII, y aún se conserva, a pesar de la posición sociedad moderna principio de igualdad de género.
Apelación en inglés señorita o señora
Las normas de etiqueta, que se han arraigado en los países de habla inglesa, prescriben distinguir en el habla y en la escritura los llamamientos a mujeres de diferente estatus social. Cuando una mujer se presenta en sociedad, no solo dice su nombre y apellido. Las reglas de las buenas costumbres la obligan a ella oa la persona que la representa a anteponer al nombre una dirección que caracterice el estado civil.
El estatus de una mujer en la sociedad occidental generalmente se denota con una palabra especial. En la cultura rusa, no hay análogos a tal tratamiento, o se expresan de manera extremadamente débil. Apelar a las mujeres con la designación de su estado era característico de su titulo de nobleza si ella lo tuviera.
En general, esta división de estados no es típica de la cultura rusa, por lo que la "señorita" y la "señora" en inglés no se pueden comparar sin ambigüedades con las direcciones en el habla rusa.
En la sociedad de habla inglesa, existen normas para el uso de tales direcciones:
- Extrañar- un llamamiento a una niña, que se usa con mayor frecuencia en relación con jóvenes menores de 18 años. Además, con el prefijo señorita, puede referirse a una maestra, vendedora, empleada doméstica. Asimismo, este recurso se considera el más adecuado si se desconoce el estado de una mujer.
- Señora.- la forma tradicional de dirigirse a una dama casada. En este caso, después de la llamada, puede llamar como nombre de pila mujeres, y el nombre de su marido. Las mujeres divorciadas y viudas usan su nombre de soltera y su apellido después de señora.
Pronunciación
Miss en la transcripción se ve así:
La palabra obsoleta Mistress, que rara vez se usa en la comunicación oral, se pronuncia como. Más a menudo, esta palabra tiene el significado de "amante", "amante" o "amante".
Por ejemplo:
- Dueña de la situación - Dueña de la situación.
- Maestra de vestuario - Vestir principal.
- El perro corrió junto a su ama - El perro corrió junto a su ama.
Un derivado de Mistress, que finalmente se convirtió en una palabra independiente señorita, se pronuncia de la siguiente manera:. Missis significa literalmente "esposa".
Uso
En inglés hablado, miss y mistress se usan en situaciones específicas:
- Miss es una dirección para una persona soltera o para un maestro de escuela, independientemente de su estado civil, por ejemplo:
- Terminó en casa de la señorita A. - Ella se educó en la pensión de la señorita A.
- ¿A qué señorita Smith te refieres? – ¿A qué señorita Smith te refieres?
- amante o señorita- una forma de tratamiento cortés para una dama casada o divorciada, así como para una viuda.
Ejemplos de apelaciones verbales
En la carta, no se utilizan direcciones completas, se reemplazan por abreviaturas:
- Extrañar- si se sabe con certeza que la dama no está casada;
- Señora- si se tiene confianza de que la mujer estaba casada o casada en el momento;
- EM- una forma educada de tratamiento en cartas, que indica que una persona pertenece a genero femenino, pero no da una indicación directa del estado civil.
Apelaciones aceptadas en cartas
- ¡Querida señorita Jones! ¡Querida señorita Jones!
- Querida señora. Wilson! ¡Estimada señora Wilson!
- Querida Sra. ¡Herrero! ¡Querida señorita Smith!
Puntuación después de la abreviatura
Es costumbre poner signos de puntuación después de las abreviaturas por escrito:
- Jane Johnson - Sra. Jane Johnson
- John Kelly - Sra. John Kelly
Después señorita palabras no se pone punto porque se usa forma larga palabras:
- Señorita Dana Simms - Señorita Dana Simms.
Una persona que estudia un idioma extranjero debe ser consciente de que la belleza de un idioma radica en su diversidad. Por supuesto, esta es principalmente una herramienta que nos permite transmitir nuestros pensamientos al oyente o al lector, pero la forma no es menos importante que el contenido. Además, los hablantes nativos, al escuchar su discurso, realmente apreciarán su rico vocabulario. Y esto, como ven, es una razón importante para estar orgullosos de los resultados de sus labores. Este requisito se aplica no solo a los amantes avanzados del inglés, sino también a aquellos que solo toman inglés para principiantes y, con mudo horror, abren un diccionario o gramática de inglés por primera vez. Las palabras útiles y sus sinónimos deben buscarse, escribirse, memorizarse y usarse en el habla siempre que sea posible. En esto, espero que el equipo de LINGVISTOV le brinde toda la ayuda posible.
No sé ustedes, pero a menudo me aburro con los trillados "querido", "bebé", "hermano" y otros tópicos. En las apelaciones conversacionales en inglés, también hay donde expandirse en términos de vocabulario, que se puede reponer con expresiones de argot que se escuchan en películas en inglés o se leen en libros y revistas.
Pero primero, echemos un vistazo a la cortesía. Las formas más comunes son Señor.(Señor) Señora.(Señora) y EM.(Señorita - para una joven o mujer soltera), a la que se agrega el apellido de esta persona. Por ejemplo, "No, Sr. ¡Bond, espero que MUERAS!". Si no conoce el apellido de la persona a la que se dirige, utilice Señor señora o extrañar; sin embargo, esto último puede causar problemas si la niña todavía está casada (probado de la manera más difícil). Muy controvertido es el uso de Ma'am, una abreviatura de Madam:
En el Reino Unido, casi nunca se usa y se considera una forma obsoleta.
En los EE. UU., el uso de "madam" se limita a ocasiones muy formales, mientras que "ma'am" es común en el habla cotidiana para una mujer adulta que cree que ya puede tener una familia e hijos, especialmente si es mayor. . En el sur y suroeste de los Estados Unidos, "señora" es una dirección para cualquier mujer o niña.
Hay muchas direcciones amistosas, así como afectivas, en el idioma inglés. Las direcciones a los amigos varían según la versión de inglés que prefieras, sin embargo, no se limitan a ellas.
Inglés británico:
cap: "Querido viejo, ¡te he extrañado!" (¡Viejo, te extrañé!)
compañero(también Australia, Nueva Zelanda): “Oye, amigo, ¿quieres ir al pub?” (Hombre, ¿vamos al pub?)
camarada(también popular en los EE. UU.): “Mi consejo de actuación más útil me lo dio mi amigo John Wayne. Habla bajo, habla despacio y no digas demasiado”. - Michael Caine (El consejo de actuación más útil me lo dio mi amigo John Wayne. Habla en voz baja, habla despacio y habla poco. - Michael Caine)
amigote: “I'm going to the pub with my compinches” (Fui al pub con mis amigos.)
patán(Irlanda): “¿Qué hay de ti, mucker? ¿Estás dentro o fuera? (¿Entonces amigo? ¿Estás dentro?)
inglés americano:
compinche: "Es hora de irse, amigo". (Es hora de irse, amigo.)
rebanada casa: “¿Vienes con nosotros esta noche, rebanada de casa? "Seguro."
amigo: "Oye, amigo, mucho tiempo sin verte". (¡Oye amigo, cuántos años, cuántos inviernos!)
compañero: “Me voy a tomar unas cervezas con mi amigo esta noche.” (Hoy mi amigo y yo tomaremos un par de copas.)
mejor amiga: "¡Tú y yo somos mejores amigos de por vida!" (¡Tú y yo somos los mejores amigos de por vida!)
perro: “¿Qué pasa, amigo? "Nada, solo relajándome".
amigo: “Es bueno verte amigo.” Se usa con mayor frecuencia en el significado de "chico, persona (masculino)": "¿Quiénes son estos muchachos?" (¿Quienes son esas personas?)
dudar: "Amigo, ¿dónde está mi coche?" (clásico)
Los llamamientos afectivos a las personas cercanas también son muy diversos. Estos son algunos de ellos, en la mayoría de los casos utilizados independientemente del género:
Cariño (hon para abreviar)
Azúcar (también sugarplum, sugar pie, sugar cake, etc.)
Y, por último, algunas direcciones cariñosas, divididas por género:
|
Apodos para un novio |
Apodos para una novia |
|
Guapo guapo |
Cariño - cariño |
Es importante evitar aquí la excesiva familiaridad, porque, como dice uno de mis buenos amigos: "Yo "no soy tu cariño, querida, amada, querida, patito, o cualquier otra criatura diminuta".
Dependiendo de la situación, nos dirigimos a las personas que nos rodean de diferentes maneras. Una dirección se entiende como un componente independiente entonación y gramáticamente separado, que se utiliza para designar a una persona o (menos a menudo) un objeto que actúa como destinatario de un discurso. Estos son algunos ejemplos de invocaciones en inglés:
| Disculpe Señor, ¿podría decirme dónde está el banco más cercano? | Lo siento, Señor¿Puede decirme dónde está el banco más cercano? |
| John , por favor dile a mis padres que llegaré tarde. | John Por favor, dile a mis padres que llegaré tarde. |
| Señor. adams , hay información importante para usted. | Sr. adams , hay información importante para usted. |
| Querida Ann
,
Me alegré mucho cuando llegó tu carta… |
Querida Ann
,
Me alegré mucho cuando llegó tu carta... |
Como puede ver en los ejemplos anteriores, el tipo de dirección depende de muchos factores, en particular, de cuán formal o, por el contrario, informal sea la situación de comunicación, de si la forma de comunicación es oral o escrita, y también de su y la edad, género, condición social, profesión y relaciones de subordinación del interlocutor.
Formas oficiales de dirigirse a una persona en inglés
Para dirigirse a una persona en una situación formal, el inglés ofrece varias formas de cortesía. Por ejemplo, para dirigirse a un hombre, se aplican las siguientes opciones:
| Escribir una apelación | Transcripción | Traducción del ejemplo | |
| Señor. | [mɪstə(r)] | Señor. Thompson, ¿podría repetir sus solicitudes, por favor? | Sr. Thompson, ¿podría repetir su pedido, por favor? |
| Señor | Me temo, señor, que nuestro director está de vacaciones en este momento. | Me temo, señor, que nuestro director está actualmente de licencia. | |
| Esq. | [ɪskwʌɪə] | ¡John S. Brown, Esq., venga a la oficina, por favor! | ¡Sr. John S. Brown, venga a la oficina, por favor! |
Con respecto a cada una de las formas anteriores, cabe señalar lo siguiente:
- el recurso puede aplicarse a cualquier hombre, cualquiera que sea su edad, condición social y estado civil; dicho recurso se interpone ante el nombre del destinatario, por ejemplo: Sr. Johnson - Sr. Johnson;
- el recurso de apelación Sir debe elegirse si el apellido del destinatario permanece sin nombre o desconocido; en casos más raros pero más honoríficos, Sir es una dirección para una persona que ostenta el título de caballero (en el Reino Unido) y se coloca antes del nombre de pila, por ejemplo, Sir Richard / Sir Richard, o antes del nombre completo y apellido, para ejemplo - Sir Elton John / Sir Elton John;
- la apelación se coloca después del nombre completo. Mensaje del Sr. en tales casos, no debería usarse más, ya que será redundante. Este atractivo tiene sus raíces en el término medieval Esquire (Esquire), que primero denotaba al escudero del caballero, y solo más tarde pertenecía a los estratos más bajos de la nobleza. Actualmente, el formulario se usa con bastante poca frecuencia, más a menudo en la versión escrita.
Para dirigirse a una mujer en un ambiente formal, se aplican las siguientes formas:
| Escribir una apelación | Transcripción | Un ejemplo del uso de la dirección. | Traducción del ejemplo |
| Señora. | [‘mɪsɪz] | Señora. Smith, ¿puede hablar durante la reunión? | Sra. Smith, ¿podría dar un discurso en la reunión? |
| EM. | [‘mɪz] | EM. Johns, nuestra empresa lamenta mucho este error y le ofrecemos algunos descuentos en otros productos que usted necesidad de tu negocio. | Sra. Jones, nuestra empresa lamenta este error y le ofrece algunos descuentos en otros productos que necesita para su negocio. |
| Extrañar | [‘mɪz] | ¡Señorita Houston, usted es una joven maestra muy prometedora! | ¡Señorita Houston, usted es una joven maestra muy prometedora! |
| señora | [madəm] | Lo siento, señora, ¿podría seguirme, por favor? | Disculpe señora, ¿podría seguirme por favor? |
Las diferencias entre las formas anteriores de dirigirse a una mujer son a veces muy significativas, en particular:
- apelación Sra. a veces se dirige a una mujer casada y requiere después de su apellido/nombre y apellido/nombre y apellido de su cónyuge, por ejemplo: Stevenson/Sra. Jane Stevenson / Sra. Pablo Stevenson. La última opción parecerá bastante inusual para una persona rusa, pero hay una explicación simple para esto, porque la forma de la Sra. - esta es una apelación que expresa pertenencia a un hombre en particular (Mrs. como una forma del caso posesivo de Mr.);
- la dirección Miss es aplicable a una chica soltera y requiere un apellido después de ella, por ejemplo, Miss Brown, con menos frecuencia, un nombre, por ejemplo, Miss Alice;
- apelación Sra. ocurre más a menudo en la correspondencia comercial, mientras que en el habla oral se prefiere una de las dos formas indicadas anteriormente. Este llamamiento, aplicable a cualquier mujer independientemente de su matrimonio, es el resultado de numerosas campañas por la igualdad de la mujer. Después de la dirección Sra., recomendada en 1974 por las Naciones Unidas, es necesario usar el apellido, por ejemplo - J. Simpson;
- la dirección Señora se usa si el apellido del destinatario no se llama o es desconocido, por ejemplo: Estimada señora / Estimada señora. Además, la dirección Madam también es típica para usar en relación con una mujer de alto rango, mientras que después de ella también se puede llamar al puesto que ocupa, por ejemplo: Señora Directora Gerente / Señora Directora General.
Dirección formal a varios destinatarios
Al dirigirse verbalmente a una audiencia heterosexual, la forma más típica y aceptable es ¡Damas y caballeros! - que se traduce al ruso como "¡Damas y caballeros!" . En una situación menos formal, puede encontrar formulaciones como ¡Queridos amigos! - "¡Queridos amigos!"; ¡Estimados colegas! - "¡Estimados colegas!" o Estimados colegas! - "¡Estimados colegas!" .
En un llamamiento oficial por escrito a varias personas (presumiblemente en su mayoría hombres), cuyos nombres se desconocen, se utiliza la redacción señores / Caballero , Por ejemplo:
Si hay una apelación por escrito a un grupo de mujeres cuyos nombres y apellidos se desconocen, se aplica la redacción señoras () / damas (amantes) , Por ejemplo:
Si la apelación en la correspondencia está dirigida a varios destinatarios y se conocen sus nombres, puede usar la redacción señores ( [ˈmes.əz]) / Señor , después de lo cual se indican estos nombres, por ejemplo: señoresJohnson, Herrero y robinson — Señores Johnson, Smith y Robinson. Sin embargo, esta redacción ahora se considera algo obsoleta.
Apelación informal
Si no se aleja del tema de la apelación en la carta, debe tenerse en cuenta que cuando se refiere a un amigo o un buen conocido, basta con llamarlo por su nombre o dirección según la redacción Estimado + nombre (Querido…) o Hola/Hola+ nombre (Hola, ...) .
En el habla oral, también se considera el tratamiento más aceptable por nombre. En este caso, también se puede utilizar la forma diminuta del nombre, como en ruso, por ejemplo:
| Roberto (Roberto) | Robar(Robar)Beto (Frijol) , PoliPoli), robbie(Robbie) |
| susana(susana) | demandar(demandar) |
Sin embargo, tales formas no existen para todos los nombres, y el tratamiento de nombrar el nombre completo es aún más común.
Otro problema es que, a diferencia del nombre patronímico ruso, en los países de habla inglesa las personas a veces tienen varios nombres, lo que está asociado con tradición católica"adjuntar" a un nombre el nombre del santo patrón o algún familiar. Al mismo tiempo, no hay patronímico en inglés. Pero de los varios nombres que se le dan a una persona en el bautismo, el primero no siempre se convierte en el que una persona percibe como el principal y le gustaría ser llamado de esa manera. Por ejemplo: William Bradley Pitt es más conocido como Brad Pitt.
Pero para evitar malentendidos asociados con el direccionamiento por nombre, vale la pena consultar con el interlocutor: “ Qué debería I llamar tú ?” "¿Como deberia llamarte?" .
Sea cortés y amistoso en la comunicación y las formas de tratamiento necesarias sin duda le serán de gran utilidad.
Al escribir una carta, el comienzo, es decir, la apelación al destinatario, juega un papel importante. La dirección en la carta en inglés difiere significativamente de la dirección en ruso. Por lo tanto, para escribir una carta que sea correcta desde el punto de vista de la etiqueta, es necesario conocer algunas reglas.
Recuerde siempre que la forma de dirigirse en una carta depende del grado de conocimiento o lazos familiares con la persona a quien está dirigiendo la carta.
Modelo de circulación general:
Estimado /Cariño mío+ nombre del destinatario (con o sin cortesía) + dos puntos
Estimado /Cariño mío+ nombre del destinatario (con o sin cortesía) + coma,
donde la dirección educada es formasSr., Sra., Srta., Srta., Señor, Señora, que se usan solo con el apellido (por regla general, se colocan puntos después de las formas Sr., Sra., Sra.).
Reglas básicas de tratamiento en la escritura inglesa.
1. Las cartas estrictamente formales en tono y contenido deben comenzar con Estimado/Cariño mío y cortesía:
2. en cartas oficiales a los extraños cuyos apellidos no conoce, se utilizan las siguientes formas de cortesía:
Las dos últimas direcciones se utilizan tanto para mujeres casadas como para mujeres solteras. La combinación Dear Miss no se usa como dirección en inglés.
3. En la correspondencia menos formal y semioficial, puede encontrar los siguientes formularios:
4. Si no conoce el nombre del destinatario, no debe utilizar frases A quien le interese(A quien corresponda). En su lugar, debe indicar la posición o saludo de carácter general:
Estimado reclutador:
Estimado ajustador de reclamaciones:
Estimado señor o señora:
5. Si no sabe el género del destinatario, escriba su nombre completo, omitiendo el título educado:
Estimada Dana Sims:
Estimado T.K. Espinazola:
6. Si tiene dudas sobre la elección de dirigirse a una mujer (señorita o señora), utilice la Sra. neutral.
7. Si está escribiendo a dos personas, asegúrese de incluir ambos nombres en el saludo:
Estimado señor. Trujillo y Sra. Donne:
Estimados Alex y Jill:
8. Nunca escriba la siguiente cortesía en su totalidad:
Sr. Srta. Sra. y Dra.:
Estos recursos, por el contrario, no deben reducirse:
Profesor, Decano, Hermana, Rabino, Imán, Senador, Gobernador, Capitán, Almirante, Juez
9. Si no está escribiendo una carta a una persona en particular, sino a una organización, use su nombre en circulación:
Estimado entrenamiento de sintaxis:
10. En cartas comerciales simplificadas, no use el saludo en absoluto. En su lugar, debe especificar el asunto en mayúsculas, después de lo cual irá el cuerpo de la carta.
FORMAS DE COMENZAR UNA CARTA COMERCIAL
Le escribo para compartir información sobre aperturas estándar de cartas a...
(Rara vez se usa una forma simplificada de una carta comercial).
11. Al saludar una carta a personas desconocidas o desconocidas, se debe usar una dirección y un apellido educados.
12. En situaciones informales, i.e. cuando se hace referencia a conocidos, parientes, amigos, solo se utilizan nombres (sin dirección de cortesía):
| Querido John, | ¡Querido John! |
| mi querido juan, | ¡Mi querido Juan! |
| John, | ¡John! |
| querido, | ¡Caro! |
| mi amor, | ¡Cariño mío! |
Direcciones educadasMi querido señor, mi querida señora, señor, señora son estrictamente oficiales. Estimado señor, querida señora algo menos formal. Sin embargo, todas estas formas se utilizan en situaciones oficiales.
Como puede ver en los ejemplos anteriores, tanto una coma como dos puntos pueden aparecer después de la conversión. La coma está de acuerdo con la tradición británica, y los dos puntos de acuerdo con la estadounidense, pero en la actualidad esta distinción apenas se observa. Además, la coma se usa en cartas menos formales (cartas sociales), que incluyen cartas de pésame, agradecimiento, felicitaciones personales (en una boda, cumpleaños, promoción, etc.), y dos puntos en cartas estrictamente formales.
13. Apelar a una mujer
Al dirigirse a una mujer, se deben tener en cuenta sus preferencias con respecto a este tema. Es decir, una mujer casada puede dejar su nombre y tomar el apellido de su esposo, puede tomar el nombre completo y apellido de su esposo, etc. Se recomienda conocer dichas preferencias con anticipación (por ejemplo, de amigos o de una firma en una carta). Mira la tabla de abajo para más detalles.
| Soltero | EM. jane johnson Miss Jane Johnson (generalmente cuando se refiere a niñas menores de 18 años) |
| Casada, manteniendo su nombre de pila y de soltera. | EM. jane johnson |
| Casada, tomando el apellido de su marido. | Señora. John Kelly (una mujer casada puede optar por tomar el nombre y apellido completos de su esposo: John Kelly) Señora. Jane Kelly (una mujer casada puede optar por mantener su nombre de pila, Jane, y tomar el apellido de su esposo, Kelly) Hoy, la variante Ms. jane kelly |
| divorciado | Una mujer divorciada, por regla general, toma su nombre de pila, pero puede dejar tanto su apellido como el de su marido. Señora. jane kelly EM. jane kelly EM. Jane Johnson (apellido de soltera) |
| No divorciada, pero viviendo separada de su esposo. | En este caso, las opciones también son posibles, según las preferencias de la mujer. Señora. juan kelly Señora. jane kelly EM. jane kelly |
| Viuda | Una viuda, por regla general, se considera casada, deja el apellido de su esposo, pero el nombre puede tomar tanto el suyo como el de su esposo. Señora. John Kelly (si no se conocen las preferencias de la viuda, esta es la opción más aceptable, inconfundible y neutral) Señora. jane kelly EM. jane kelly |
14. Apelación a una pareja (marido y mujer)
| Casada, la esposa usa el nombre del esposo | Señor. y la Sra. juan kelly Nota: en el sobre de la dirección, el nombre femenino tradicional precede al masculino y luego se escribe el apellido (Jane y John Kelly). Hoy, el orden de los nombres ha dejado de ser importante, cualquier opción es aceptable, excepto cuando uno de los cónyuges es claramente superior en rango; entonces, el nombre del cónyuge que tiene un rango más alto se escribe primero. |
| Casado, la esposa prefiere a la Sra. | Señor. John Kelly y la Sra. jane kelly EM. Jane Kelly y el Sr. juan kelly (no use Sra. con el nombre del esposo, es decir, es incorrecto escribir Sr. y Sra. John Kelly) |
| Casado, escritura informal | jane y john kelly Juan y Jane Kelly |
| Casado, la esposa prefiere el apellido de soltera | Señor. John Kelly y la Sra. jane johnson EM. Jane Johnson y el Sr. juan kelly Señor. juan kelly y la Sra. jane johnson (no importa el orden de los nombres) |
| Solteros pero viviendo juntos (matrimonio civil) | Señor. John Kelly y la Sra. Jane Johnson (obligatorio en una línea) |
| Una esposa es superior en rango a su esposo: cargo electivo o militar | La Honorable Jane Kelly y el Sr. juan kelly Si ambos nombres no caben en una línea: |
| Una esposa es superior en rango a su esposo: titulo academico | Dr. Jane Kelly y el Sr. juan kelly |
| Ambos cónyuges de un médico (Ph.D. o médicos) y usan el mismo apellido | Los Doctores Kelly (omitir nombres) Dres. Jane y John Kelly / Dres. Juan y Jane Kelly Dr. John Kelly y el Dr. Jane Kelly / Dra. Jane Kelly y la Dra. juan kelly |
| Ambos cónyuges son médicos (Ph.D. o médicos), la esposa usa el apellido de soltera | Dr. Jane Johnson y la Dra. juan kelly Dr. John Kelly y el Dr. jane johnson |
Reglas para escribir correo electrónico en inglés
Para escribir un correo electrónico de estilo formal (correo electrónico comercial), siga todas las reglas de estilo formal enumeradas anteriormente (puntos 1-11). Un correo electrónico informal generalmente comienza así.
Estimado Han,
Hola, Iván,
Hola Kate,
Sue, Brooke:
buenos dias gatita
hola homero,
O simplemente comience la primera oración con un nombre:
Bart, tenías toda la razón sobre el asunto.
Cuadro resumen de apelaciones en letras en inglés.
| Estilo | unidad numérica | Minnesota. número |
|---|---|---|
| Formal y estrictamente oficial
| Mi querido señor / señor Mi querida señora / señora | |
| estrictamente oficial | señor / mi querido Señor. Herrero señora / querida Señora. Herrero | |
| Oficial | Estimado Querida señora | Estimados señores / señores Estimadas señoras/ señoras Caballeros Señoras |
| Menos formal(si hay correspondencia previa) | Estimado señor. jones Querida señora. jones | Estimados Sres. jones y smith |
Dmitri Sokolov
"“Aprender inglés es un vasto campo de descubrimiento. Como profesor, puede que sepa el atajo, pero son los estudiantes quienes tienen que llegar al destino por sus propios medios. Solo me aseguro de proporcionarles las señales de tráfico correctas”"
experiencia
- Comencé mi carrera docente en el Gimnasio Estatal No. 1 de Orsha, donde comencé a aprender los conceptos básicos de la enseñanza. Compaginó su trabajo en la escuela con la docencia en los cursos de lengua extranjera "Castello Studi" y la tutoría en Orsha. Siempre me ha gustado más trabajar con estudiantes mayores porque los resultados de mi trabajo eran más obvios para mí.
- Después de trabajar 2 años en distribución en la escuela, ingresé al programa de maestría de MSLU y luego enseñé durante otros 3 años en el Departamento de Educación. idiomas extranjeros en MSLU. Durante este tiempo, obtuve una valiosa experiencia enseñando a varios grupos de estudiantes, incluidos grupos corporativos, extranjeros y VIP, y me familiaricé con métodos avanzados de enseñanza de idiomas extranjeros.
- Habiendo recibido el segundo educación más alta con especialización en finanzas en IBMT BSU, conseguí un trabajo como analista en el Instituto de Investigación de Economía del Ministerio de Economía, donde todavía trabajo. Sin embargo, la docencia se ha convertido para mí no sólo en un oficio o en un oficio, sino en un arte al que no voy a renunciar bajo ningún concepto. Ahora, como especialista en un campo más limitado, puedo enseñar inglés de negocios, inglés en actividad económica exterior, contabilidad, banca, auditoría, etc.
Pasatiempos e intereses
Prefiero el ocio activo: turismo, prácticas de tiro, ajedrez, carreras de coches, ciclismo
Cualidades personales
Activa, meticulosa, inquieta, siempre me esfuerzo por aprender cosas nuevas, buena organizadora.