El emblema nacional de qué país es el cardo. Cardo - un símbolo de Escocia
El cardo es una flor hermosa y espinosa, el símbolo nacional de Escocia. Literalmente, todo en este país está decorado con él, por ejemplo, monedas, banderas, escudos y camisetas, recuerdos y joyas con cardos son especialmente populares. Esta planta es admirada y amada por los habitantes de Escocia, por lo que recibió el nombre de "rosa escocesa".
Por supuesto, sobre este símbolo, como sobre cualquier otro, existe una leyenda local. Una vez, los guerreros de Escocia se quedaron dormidos, sin sospechar que los piratas escandinavos se les acercaban. Los vikingos casi lograron pasar desapercibidos, porque para el movimiento silencioso se quitaron los zapatos. Pero con los pies descalzos, los desafortunados atacantes aterrizaron en un cardo, desde cuyas espinas comenzaron a gritar por el peso del bosque.
Los guerreros escoceses escucharon estos gritos y se defendieron con éxito del ataque al derrotar al enemigo. En relación con esta leyenda, el cardo también se llama el Guardián.
Los historiadores no pueden confirmar de manera confiable la realidad de esta historia, pero tampoco se puede negar la posibilidad de tal caso. A su favor está el hecho de que en distintos lugares de Escocia cuentan esta historia a su manera, con ligeros cambios, así como el propio cardo, que ha crecido libremente sobre los campos de Escocia.
Los escoceses están seguros de que su carácter es similar al carácter del cardo: quisquilloso, orgulloso, invencible.
Cardo
El cardo ha sido considerado un símbolo de Escocia durante más de seis siglos. Su imagen está acuñada en monedas de plata del siglo XV, o más bien de 1470.
El simbolismo de esta planta fue tan significativo que en 1687 se estableció la Orden de Caballería del Cardo. Uno de sus símbolos es una cadena de oro, cada eslabón representa esta planta. El lema de la orden es: "Nadie me enoja con impunidad". El jefe de la Orden de Caballeros del Cardo es el monarca de Gran Bretaña, ahora la Reina Isabel.
Tradicionalmente, el cardo se considera una planta simple, antiestética y antiestética. De hecho, es bastante atractivo y elegante. La flor de la planta en sí es especialmente agradable, de color púrpura pálido, esponjosa y suave. Todo el mundo conoce las espinas del cardo, que son tan afiladas y peligrosas que pueden lesionar la piel humana.
Además de las cualidades externas, el cardo también tiene fama mágica. Según el nombre, se puede adivinar que esta planta ahuyentó a los malos espíritus. El humo de la planta en llamas fumigó la vivienda y el granero. La flor en sí se usaba detrás de un cinturón o se ensartaba en un ojal para protegerse de los malos espíritus.
Este artículo abre una serie de publicaciones dedicadas a los símbolos utilizados en mi trabajo. A veces es idea del autor, pero más a menudo utilizo uno u otro motivo o símbolo a elección y deseo del cliente.
Todos podemos apreciar el lado sensual y estéticamente atractivo del arte; todos hemos experimentado su capacidad para fascinar, deleitar, emocionar, pero también conmocionar, deprimir y disgustar. Sin embargo, hasta que mires más allá de la capa exterior de una obra de arte, hasta que entiendas lo que ves exactamente, solo se te revelará una pequeña parte de la intención del autor. Porque el arte se comunica con nosotros de muchas formas a través de los símbolos, y un símbolo es algo diferente de lo que puede parecer a primera vista. Recogiendo las claves y captando la conexión entre las referencias simbólicas que los artistas codificaron en sus lienzos y otras obras, descubrirás un rico mundo de alusiones y significados ocultos. El uso del antiguo lenguaje de los símbolos permite tanto al artista como al espectador ir mucho más allá de los límites del espacio creativo y las tradiciones culturales y profundizar en los secretos del alma humana.
Definición enciclopédica
El cardo (lat. Cárduus) es un género de plantas de la familia Aster, o Compositae, común en Europa, Asia y el norte de África. Nombre genérico lat. Cárduus - cardo, proviene del antiguo nombre latino aplicado a las plantas espinosas.
En ruso y otros idiomas
El nombre botánico ruso del género proviene del nombre popular de un grupo de plantas espinosas malezas pertenecientes a diferentes tipos Cardus, Arctium, Cirsium, que todavía a veces se llaman cardos en diferentes lugares. Otros nombres encontrados para este grupo de plantas: mordvin, mordvinnik, bardana, shishobar, dedovnik, sembrar cardo, tártaro, espina, cardo, perros, espinoso espinoso, bodyak.
La bardana se atribuyó no solo a las propiedades dañinas para los humanos, sino también a la capacidad de influir en los espíritus malignos. Entonces, el nombre de cardo refleja la función médica y mágica especial de la bardana: ahuyentar a los malos espíritus. Los galpones fueron fumigados con estas plantas, tratando de proteger al ganado de enfermedades. “El cardo se usa para exorcizar demonios, en general “espíritus malignos” de la casa. “Durante una convulsión (enfermedad de la caída), el paciente acostado es perfilado en un círculo y golpeado “sin piedad” con hierba de cardo”.
La palabra cardo es compleja: la primera parte es "diablos", la segunda "polok" es la raíz verbal de polohat, asustar, agitar, asustarse, etc. El significado se traduce al lenguaje moderno como demonios o pasillos aterradores.
Hierba shishobar - hierba para todas las hierbas
proverbio popular
En los dialectos de Vologda-Vyatka y los dialectos de Arkhangelsk que limitan con los dialectos de Vologda, así como en parte de los dialectos de Siberia, existe la palabra shishobar. Podemos correlacionar la primera parte de la adición con el nombre dialectal del rasgo (shish). Este último tiene aproximadamente el mismo área de distribución que la palabra shishobar: dialectos del norte de Rusia: shish, shishiga, shishigan (impuro, satanás, demonio), shishimora (este) (kikimora, fantasma), shishka, shishko (diablo, diablo) . En esencia, este nombre parece tener un origen tabú. En la segunda parte de la adición de la palabra shishobar, se puede asumir el elemento bor- del verbo luchar. Toda la palabra debería haber parecido shishobor (golpear, derrotar a los demonios).
EN idioma en Inglés puedes conocer los nombres: cardo, hierba de hierro. En otros idiomas: alemán - ringdisteln, disteln, francés - chardon, español - cardo, finlandés - karhiaiset, polaco - oset, ucraniano - budyak, chuvash - kurshanak.
Harriet Isabel Adams, 1907
Símbolo nacional de Escocia
Hay varias leyendas que explican cómo el cardo se convirtió en un símbolo de Escocia, pero todas las leyendas tienen una cosa en común: salva a los escoceses en un momento difícil.
Uno de los más famosos se remonta al reinado del rey Alejandro III (gobernó desde 1249 hasta 1283). Incluso el padre del rey, Alejandro II, intentó recomprar las Hébridas, que reconocían la soberanía de Noruega. El hijo siguió intentándolo, pero los noruegos no estaban interesados en debilitar su influencia, sino todo lo contrario; por lo tanto, cuando el rey Haakon IV recibió información de que Alejandro III ya estaba atacando una de las islas, reunió una gran flota y partió. en el verano de 1263 a Escocia. Las negociaciones de paz no condujeron a nada, y el 2 de octubre hubo una batalla cerca de la ciudad de Largs. Al principio, los escoceses superaron a las fuerzas, y los noruegos se vieron obligados a salvarse, retirándose a sus barcos, luego los escoceses se retiraron ... En Noruega, todavía creen que los noruegos ganaron ese día, pero los escoceses creen que ganaron. (al final, después de todo, fueron los escoceses los más afortunados: dos años después, el control de las Hébridas aún pasó a ellos). Sea lo que sea, es historia. Y aquí está la leyenda.
Una noche, los noruegos decidieron desembarcar tranquilamente en la orilla y sorprender a los escoceses durmiendo en su campamento. Para que nadie escuchara cómo se escabullían, los noruegos se quitaron los zapatos y, al amparo de la oscuridad, partieron. Tal vez este ataque se hubiera visto coronado por el éxito si no hubiera sido necesario atravesar lugares infestados de cardos. Un guerrero noruego en la oscuridad pisó las espinas, gritó de dolor, los escoceses escucharon el grito, saltaron ... y se ganó la batalla en Largs.
William Hall, fragmento de mural, Galería Nacional de Retratos de Escocia
Otra versión de la leyenda no habla de los noruegos, sino de los daneses, que intentaron capturar uno de los castillos escoceses, y la acción no tiene lugar en el siglo XIII, sino doscientos años antes. Los daneses también se quitaron los zapatos para pasar desapercibidos, pero, por desgracia, resultó que en el foso que rodeaba el castillo no había agua, sino cardos ... Tuve que retirarme en desgracia.
Así que el cardo protector se convirtió en el emblema nacional, y luego en el real. En la relación de bienes del rey Jaime III, fallecido en 1488, se mencionan bordados con cardos. Desde 1470, los cardos han aparecido en monedas de plata escocesas. Y cuando en 1503 el rey Jaime IV se casó con la princesa inglesa Margarita Tudor (la hermana mayor de María, la Rosa Tudor mencionada anteriormente), se escribió una alegoría en verso llamada “El Thrissil y el Rois”).
La Orden Más Antigua y Noble del Cardo es una orden caballeresca asociada con Escocia. La historia del orden moderno comienza en 1687 con su establecimiento por el rey James VII de Escocia (también conocido como el rey James II de Inglaterra), mientras se afirmaba que había un resurgimiento del orden preexistente.
La orden está formada por el Soberano y dieciséis caballeros y damas, así como por varios caballeros "supernumerarios". La concesión de la membresía es competencia exclusiva del Soberano. Los miembros de la orden pueden usar el honorífico "Señor" o "Dama" en sus nombres, así como las letras posnominales "KT" o "LT" (Caballero o Dama del Cardo). Además, los miembros de la orden pueden usar sus símbolos en sus escudos de armas y tienen derecho a agregar portaescudos heráldicos a los escudos de armas.
El principal emblema de la orden es el cardo, símbolo nacional de Escocia. El lema de la orden Nemo me impune lacessit (del latín - "Nadie me toca con impunidad"); el mismo lema está inscrito en las Armas Reales y en algunas de las monedas de libra. El patrón de la orden es San Andrés.
Símbolo de Lorena
El cardo es uno de los símbolos de Lorena, junto con su escudo de armas que representa tres aleriones y la cruz de Lorena (a veces llamada "cruz angevina"). El cardo está representado en el escudo de armas de la ciudad de Nancy.
Escudo de armas de la ciudad de Nancy, el centro de Lorena
La cruz heráldica roja denota motivos y principios cristianos que guiaron a los fundadores de la ciudad. También en el escudo de armas hay cinco símbolos que denotan la población india indígena y cuatro pueblos europeos que se establecieron en la ciudad en el siglo XIX: el pino de Weymouth es un símbolo de los pueblos indígenas de Quebec (desde 2017), el lirio de Borbón es un símbolo de la diáspora francesa (desde 1939, en lugar del castor), la rosa escarlata de Lancaster es un símbolo de la diáspora inglesa, el cardo es un símbolo de la diáspora escocesa, el trébol es un símbolo de la diáspora irlandesa.
Escudo de armas de Montreal en varios momentos
Cardo en el cristianismo
En la Edad Media, el cardo era símbolo de la Virgen María por su jugo blanco. La referencia era a la Madre de Dios, amamantando al Niño Jesús. Más concretamente, hablamos del cardo mariano (Marin thistle), cuyo jugo de leche tiene propiedades medicinales.
El culto a la Madre de Dios "Mamming" es quizás el más antiguo de los cultos a la Santísima Virgen en la cristiandad. Un fresco en las catacumbas romanas de Priscila (segunda mitad del siglo II) es la imagen más antigua con esta trama y al mismo tiempo la imagen de la Virgen María más antigua que se conoce en la actualidad.
mamífero
Los símbolos nacionales de Escocia incluyen el escudo de armas y la bandera (atributos de poder), la gaita (instrumento musical) pintada en el escudo de armas), el tartán (la tela con la que se cosen las faldas escocesas), el cardo (que se encuentra en los billetes) y el personaje real de la historia escocesa: el apóstol Andrés.
Por lo tanto, todos los símbolos anteriores se pueden atribuir a cosas bastante reales. Pero el hecho es que muchos ciudadanos de Escocia han creado características imaginarias alrededor de estos objetos: pensaron e inventaron varias historias, sin cambiar la historia de su origen.
El símbolo de Escocia es el cardo.
Esta mala hierba espinosa está dotada de un poder simbólico semioficial en este país. Según la historia, fue el cardo el que salvó al ejército del rey Kenneth II de una muerte segura en el año 990. Los escoceses estaban profundamente dormidos y no esperaban un ataque por la noche. Los daneses querían matar a todos, pero uno de los guerreros pisó una maleza espinosa con el pie descalzo y despertó a todo el campamento con su grito. El ejército escocés se despertó rápidamente, como resultado, el ejército enemigo fue derrotado. Esta maleza resultó ser un cardo, y los escoceses decidieron que era a él a quien debían su victoria, y no al coraje y la fuerza de los guerreros.
El cardo, un símbolo de Escocia, está representado en muchas monedas, emblemas y escudos de armas, se vende en tiendas de souvenirs y crece en los campos. El arbusto espinoso se utilizó por primera vez como emblema en 1470. Y en 1687, incluso se creó la Orden del Cardo, que incluye miembros.Los miembros de la orden llevan cadenas de oro. Los eslabones de esta decoración están hechos de cardos. Su lema es: "Nadie me hace enojar con impunidad".
El símbolo de Escocia - la bandera
El siguiente atributo de este país es Lo conocemos como un símbolo, solo el estandarte de Escocia tiene un fondo azul, y la cruz es blanca, mientras que nuestra bandera marítima tiene los colores invertidos. También hay un atributo de poder no oficial en este país del norte: un león rojo representado sobre un fondo amarillo. A menudo se usa como el segundo símbolo nacional de Escocia, aunque no está autorizado por ley en Gran Bretaña.
Símbolo de Escocia - escudo de armas
Antes de que Inglaterra y Escocia se unieran, el escudo de armas se veía muy diferente. Algunos elementos desaparecieron con el tiempo, y ahora solo el león recuerda al anterior
Símbolo de Escocia - whisky y tartan
El whisky escocés es un culto especial. Esta bebida se vende en casi todas partes. También puedes ver proceso de manufactura, probar diferentes variedades y más.
Ahora sobre el tartán. Este es un adorno especial en la tela y uno de los tipos de tejido de lana, que se usa para coser ropa nacional: faldas escocesas, bufandas y mucho más. Ahora lo primero que se asocia con Escocia es el cuadro de tartán. Y hubo momentos en que los británicos, en un esfuerzo por destruir todos los símbolos de la vida escocesa, prohibieron el tartán.
"Nemo me impune lacessit" - "Nadie me toca con impunidad". Este lema de Escocia no es solo un himno al cardo, sino que habla de cautela y resentimiento. Es posible que los escoceses, con sus gaitas y faldas escocesas, se estén defendiendo de los ingleses, que siempre han querido romperlas. Y todos estos atributos desafiantes son las mismas espinas que las de una planta de la familia del aster.
Nombre
El nombre botánico ruso del género proviene del nombre popular de un grupo de plantas espinosas malezas pertenecientes a diferentes especies. cardus, arccio, Cirsio, que aún a veces en diferentes localidades se siguen llamando cardos. Palabra cardo complejo, tiene raíces eslavas comunes: la primera parte * carro-'maldición', segundo* polx- raíz verbal, cf. soplo'asustar', alarma'estar asustado', etc. El significado se traduce como "diablos aterradores", lo que refleja su función médica y mágica especial: ahuyentar a los espíritus malignos.
Descripción biológica
La mayoría de los miembros del género son plantas herbáceas espinosas.
El cardo en la cultura y la etnografía.
A la planta se le atribuyeron no solo propiedades dañinas para los humanos, sino también la capacidad de influir mágicamente en los espíritus malignos. Los galpones fueron fumigados con cardos, tratando de proteger al ganado de enfermedades.
Presagios populares
En clima estable, las espinas de cardo divergen hacia los lados, en clima nublado se presionan contra la cabeza. presagio popular.
En simbolismo y heráldica
El cardo es un símbolo de Escocia, de donde en la época de Pedro el Grande pasó al simbolismo de las fuerzas armadas rusas bajo el nombre de "repeek".
Emblema de los Caballeros de la Orden del Cardo. El lema de la orden es lat. Nemo Me Impune Lacessit . Significado "Nadie me lastima sin lastimarse a sí mismo". El significado de este símbolo es que cualquiera que se atreva a intervenir en una empresa peligrosa no podrá salir de ella sin pérdidas.
Clasificación
Fundación Wikimedia. 2010 .
Sinónimos:- Volcánico
- Crosby, Sidney
Vea qué es "Cardo" en otros diccionarios:
Cardo- caído. CARDO, un género de plantas espinosas (familia Asteraceae). Alrededor de 120 especies, en Eurasia y América del Norte. Muchos tipos de malas hierbas, algunas plantas de miel. … Diccionario Enciclopédico Ilustrado
cardo- cardo mariano, Diccionario tártaro de sinónimos rusos. cardo n., número de sinónimos: 13 whiteleaf (4) ... Diccionario de sinónimos
cardo- espinoso: 1 brote; 2 parte superior de una planta con flores; 3 la parte inferior de la planta; 4 fruto (semilla). cardo (Carduus), un género de dos plantas herbáceas anuales menos frecuentes de la familia Aster, una planta de malas hierbas. Unas 120 especies… Agricultura. Gran diccionario enciclopédico
CARDO- CARDO, un género de plantas espinosas (familia Asteraceae). Alrededor de 120 especies, en Eurasia y América del Norte. Muchos tipos de malas hierbas, algunas plantas de miel... Enciclopedia moderna
CARDO- un género de plantas espinosas de la familia Compositae. DE ACUERDO. 120 especies, en Eurasia y el Norte. America; en Rusia ca. 15 tipos. Muchos tipos de malas hierbas, algunas buenas plantas de miel... Gran diccionario enciclopédico
CARDO- CARDO, cardo, pl. No, esposo. (bot.). El nombre de algunas malas hierbas espinosas. Diccionario Ushakov. D.N. Ushakov. 1935 1940 ... Diccionario explicativo de Ushakov
CARDO- CARDO, esposo. Planta espinosa de malas hierbas. Compositae con un tallo tupido y flores carmesí. | adj. cardo, oh, oh. Diccionario explicativo de Ozhegov. SI. Ozhegov, N. Yu. Shvedova. 1949 1992 ... Diccionario explicativo de Ozhegov
CARDO- "CARDO" (Ironweed) USA, 1987, 144 min. Cine histórico, cine de aventuras. Esta es la primera película "puramente estadounidense" del director brasileño Héctor Babenko, quien se hizo famoso por su película "El beso de la mujer araña". Está basada en la novela de William ... ... Enciclopedia de cine
Cardo - nombre vernáculo muchas plantas espinosas, altas y malezas, principalmente de esta familia. Compositae (Compositae), por ejemplo Carduus, Centaurea, Cirsium, Inula, Onopordon, Xanthium (cóctel); más a menudo Ch. se denominan especies Carduus y Onopordon. Especies Carduus ... ... Enciclopedia de Brockhaus y Efron
cardo- espinoso (Blanco); espinoso (Bely, Garshin) Epítetos del habla rusa literaria. M: El proveedor de la corte de Su Majestad, la sociedad de la imprenta A. A. Levenson. A. L. Zelenetsky. 1913... diccionario de epítetos
Lo mismo que todos los demás... Sólo... Cardo.
Cardo - protección contra la tristeza.
Cardo: salvación de los problemas.
Sus flores, exudando salvación,
Borra las huellas de los días duros en el alma.
Iraid A Mordovin A
“ Nemo a mí impune lacessit ”
- nadie queda impune .
Cardo
botánico Nombre -Carduus nutans L. o Silybum marianum
Farmacia: cardo mariano
Cardo significa desafío, ascetismo, venganza, misantropía.
También simboliza el pecado, el dolor, la maldición de Dios al ser expulsado del paraíso; según el Génesis, Adán fue castigado con cardos. En el arte cristiano, el cardo es el emblema del martirio.
Pero hay otro lado del simbolismo del cardo. Como algunas otras plantas espinosas, se considera un talismán y está dotado de la capacidad de curar heridas. Es una planta con fuertes propiedades mágicas.
El nombre genérico latino de la planta, Silybum, proviene de la palabra griega, que se traduce como cepillo.
El nombre específico Silybum marianum se le da en honor a la Virgen María. El nombre de la Madre de Dios en relación con esta planta se menciona en muchos idiomas europeos.
Esto se debe a la creencia de que las manchas blancas de sus hojas son la leche de la Madre de Dios.
Los búlgaros llaman cardo - "regalo de la Virgen María".
En China, el cardo es un símbolo de resiliencia y longevidad, ya que no pierde su forma después de la poda.
A Pitágoras se le atribuye la expresión de que la vista del Cardo, llamado "stoglav" (Centum capita), "excita un amor irresistible por el sexo opuesto".
El cardo es una planta perenne. planta herbácea de tallo grueso muy ramificado y hojas tiesas y espinosas. Crece hasta 2 metros de altura, floreciendo en la parte superior de sus cabezas son brillantes púrpura. El cardo florece de julio a septiembre. Su tierra natal es probablemente los países bálticos, el sur de Siberia y el norte de África. Muy a menudo se encuentra en Europa Central en prados pobres, tierras baldías, laderas arenosas y laderas, en los bordes de las carreteras.
La gente dijo esto sobre el hábitat del cardo: El cardo crece en lugares que no son amables, protegiendo nuestro mundo del mal. Las personas que vivían cerca fueron juzgadas por esta planta: el cardo crece: o las personas son malas o el lugar no es bueno; De cualquier manera, es mejor mantenerse alejado de él.
Desde la antigüedad se ha utilizado tanto en medicina como en ritos culinarios y mágicos.(Ver referencias) Esta es una planta muy fuerte, que por supuesto tiene poder mágico capaz de ahuyentar los malos espíritus y el mal en general.
Cardo en la traducción del ruso antiguo significa "diablos aterradores". Esto es bastante consistente con las habilidades de esta planta. Los demonios realmente le tienen miedo, por lo que esta planta se colgó en la entrada de la casa para no dejar entrar a los malos espíritus en la vivienda. Plantaron cardos en las tumbas de los hechiceros y maldijeron a las personas para evitar que los espíritus malignos arrastraran sus almas al infierno.
El cardo significa pecado, dolor, la maldición de Dios al ser expulsado del paraíso. En la mitología romana, Ceres, la diosa de la cosecha, la patrona de la fertilidad, enciende una antorcha con cardos secos.
Cada país de Gran Bretaña tiene su propio símbolo: Inglaterra tiene una rosa, Gales tiene un narciso, Irlanda del Norte tiene un trébol y Escocia tiene un cardo.
Como todo en el Reino Unido, este hecho tiene profundas raíces históricas.
El cardo es un símbolo de Escocia, según cuenta la leyenda: cuando los daneses que invadieron en el siglo VIII intentaron acercarse en secreto a los escoceses descalzos por la noche, cayeron en los matorrales de cardo; a partir de sus gritos, los escoceses dieron la alarma y derrotaron por completo a los daneses.
El cardo fue adoptado como emblema de Escocia en el reinado de James tercero ; apareció en el escudo de armas británico en 1702 junto con el lema Nemo a mí soy maduro lacessit "Nadie me toca sin lastimarse". Este emblema también es central en el pectoral de la "Más antigua y noble orden del cardo"; los caballeros de esta orden son inferiores en rango solo a los caballeros de la "Orden de la Jarretera".
El cardo es una planta increíble. Muchos la consideran una mala hierba espinosa molesta que interfiere con otras plantas. Sin embargo, el cardo está lleno de muchas sorpresas. Hay más de cien de sus variedades: espinosa, rizada, de cabeza pequeña y muchas otras. Recientemente, algunos diseñadores europeos han estado usando cardos para decorar jardines y áreas al aire libre. Además, los botánicos comenzaron a hibridar esta planta y obtener más y más nuevas variedades.
El cardo también se cultiva como planta vegetal. Las cabezas de las flores se hierven y se comen como las alcachofas.
Leyendas del Horóscopo de las Flores.
cardo espinoso
En el lenguaje de las flores, cardo significa "soy peligroso de tratar".
El cardo causó disgusto en la iglesia, porque no quería mostrar humildad, y después de todo, la humildad es el fundamento principal y el requisito principal de cualquier religión. Por eso, en el cristianismo, la planta rebelde fue anatematizada y tildada como símbolo del mal y del pecado, acusada de feroz malicia que oprime la virtud.
Ya en la mitología bíblica, el cardo, criado bajo el nombre de cardo, aparece como símbolo del castigo de Dios por los pecados de Adán. Esto es evidente por las palabras del enojado Creador dirigidas a nuestro ancestro común:
“...Maldita la tierra por tu causa, con dolor comerás de ella todos los días de tu vida. Espinos y cardos te hará crecer; y comerás la hierba del campo” (Génesis 3:17-18).
En la iconografía cristiana, el cardo espinoso se ha convertido en emblema del martirio. Es cierto que el sufrimiento del Salvador en la Cruz generalmente fue transmitido por otra espina puntiaguda: la corona de espinas, pero las imágenes de muchos santos grandes mártires fueron enmarcadas precisamente por las antenas del cardo.
Y, sin embargo, la reputación del glorioso héroe del reino de Flora no fue pisoteada: tenía demasiados méritos, tanto imaginarios como genuinos. En la magia popular, desde tiempos inmemoriales, esta planta luchadora, capaz de causar conmoción entre los secuaces de Satanás, fue reconocida como el amuleto más fuerte. Se creía que el cardo protege de manera confiable contra el daño y el mal de ojo, hechizos mágicos y hechizos oscuros, y colgado sobre las puertas de la casa, garantiza a sus habitantes una inmunidad total contra los malos espíritus.
Nikolái Zabolotsky
Trajeron un ramo de cardos
Y lo pusieron sobre la mesa, y he aquí
Delante de mí hay un fuego y una agitación,
Y fuegos danza redonda carmesí.
Estas estrellas puntiagudas
Estas salpicaduras del amanecer del norte
y rechinan y gimen con cascabeles,
Linternas que destellan desde adentro.
Esta es también una imagen del universo,
Un organismo tejido de rayos,
Batallas de flameantes inconclusas
El resplandor de las espadas levantadas,
Es una torre de rabia y gloria
Donde una lanza se une a una lanza,
¿Dónde están los ramos de flores, con cabeza de sangre,
Corta justo en mi corazón.
Soñé con una mazmorra alta
y la celosía, negra como la noche,
Tras las rejas - un pájaro fabuloso,
El que no tiene a nadie que lo ayude.
Pero también vivo, al parecer, mal,
Porque no puedo ayudarla.
Y se levanta el muro de cardos
Entre yo y mi alegría.
Y una espina en forma de cuña se extendía
En mi pecho, y por última vez
Me brilla triste y hermoso
La mirada de sus ojos inextinguibles.
W. Shakespeare
Traducción de S.Ya. Marshak
quien, teniendo el mal, no causará el mal,
Sin usar todo el poder de este poder,
que mueve a otros, pero como el granito,
Inquebrantable y no sujeto a la pasión, -
El cielo le conceda gracia,
La tierra trae regalos preciosos.
Se le dio grandeza,
Y otros están llamados a honrar la grandeza.
El verano aprecia su mejor flor,
Aunque él mismo florece y se marchita.
Pero si el vicio encontró cobijo en él,
Cualquier hierba será digna de ella.
El cardo es cada vez más dulce para nosotros.
Rosas corruptas, lirios envenenados.
Pronina Natalia
"Cardo"
Cardo de fuego carmesí
Cepillo de miel esponjoso.
Cuando no puedo respirar del dolor
Rezo dulce infancia: "sueño!"
Sueñame un campo rojo por el calor,
Y el aire tiembla sobre mí.
Deja que las alas detrás de mí otra vez
De nuevo se trasladarán al país de los niños.
Por encima de la choza, el granero destrozado,
Por encima de las casas grises de las abejas.
Donde el abejorro zumba solemne y sordamente
Mi cardo real ha florecido.
Como si estuviera solo en este campo
Y encendió su vela por mí.
¡Huele a miel! No más paciencia
¡A él, a él fragante vuelo!
Serguéi Fatulev
Entre las fragantes flores del jardín,
De repente uno creció sin rizos locos.
Su vocación no son los juegos de oropel,
Expulsa a los demonios de todo tipo del patio.
Incluso si está ligeramente privado de la naturaleza,
Estaba secretamente enamorado solo de Romashka.
Un poco espinoso, pero no tan malo,
Al igual que todos los demás... Sólo...:// www. simbolario. ru/índice. php/% D0% A7% D0% B5% D1%80% D1%82% D0% BE% D0% BF% D0% BE% D0% BB% D0% BE% D1%85