كيف تعمل اللغة الإنجليزية. بلوتكين في يا

هذا الكتاب ليس كتابًا مدرسيًا باللغة الإنجليزية. لها مهمة مختلفة - لإظهار وشرح لمن يقومون بتدريسها ودراستها ، السمات الرئيسية للبنية الداخلية لهذه اللغة وأهم اختلافاتها عن الروسية ، وذلك لمساعدتهم على تطوير استراتيجية مثالية للتدريس والتعلم على هذا الأساس واختيار المنهجية المناسبة لهم بوعي.
إن التركيز على الأساسيات الأساسية يميز هذا الكتاب عن الكتب المدرسية ، حيث يتم وصف اللغة بشكل أكثر تفصيلاً ، وبمزيد من التفصيل ، وبشكل أكثر دقة. تعتمد درجة اكتمال الوصف وتفاصيله ، بالطبع ، على مستوى التعليم - الابتدائي أو المتقدم ، ولكن من المعتاد في جميع المستويات السعي لتحقيق أعلى دقة في الوصف. ومع ذلك ، إذا ظهرت السمات الرئيسية والأكثر أهمية للغة في المقدمة ، فمن الواضح أن بعض جوانبها ستتراجع إلى الخلفية باعتبارها ثانوية ، وأقل أهمية لكل من بنيتها وإتقانها. كيف يتم تحديد درجة الأهمية النسبية لخاصية أو أخرى من سمات اللغة؟
اكتساب اللغة ، سواء كانت مقدمة طبيعية للرضيع للغة (الأم) الأولى ، أو اكتساب لغة جديدة بتوجيه من المعلم ، أو في التواصل المباشر اليومي مع الناطقين بها ، يمر بمرحلتين ، حيث أهداف مختلفة لقد تحققت.
الهدف من المرحلة الأولية محدود - من الضروري تحقيق فهم أولي مع الناطقين الأصليين ، والبدء في التواصل معهم ، أي لفهم حديثهم على الأقل وإرسال رسائل بسيطة لهم. للقيام بذلك ، تحتاج إلى تعلم كيفية نطق أصوات اللغة وتمييزها عن طريق الأذن ، والبناء والإدراك جمل بسيطةإتقان بعض المفردات. ومع ذلك ، فإن الهدف المحدود يسمح لك بتقليل كمية المواد المكتسبة في هذه المرحلة ، وتقليل متطلبات جودة استيعابها. لذلك ، من بين عشرات الآلاف من الكلمات في مفردات اللغة ، يمكنك الحصول على عدة مئات. ليس عليك استخدام كل شيء التراكيب النحوية، ولكن يجب تعلم معظمها ، على الرغم من أن بعض الانحرافات في استخدامها (الكلام المكسور) يمكن تحملها. يجب أن يتم نطق أصوات اللغة والتعرف عليها حتى النهاية ، ولكن يُسمح بالانحرافات الملحوظة عن المعيار في نطقها ، والتي تعتبر عيوبًا في الكلام عند الطفل ، ولهجة عند أجنبي.
بعد اجتياز المرحلة الأولى بنجاح ، يتقن الطفل لغته الأم أو يتعلمها لغة جديدةلقد تغلب شخص بالغ على الحاجز الرئيسي وانضم إلى مجتمع اللغة المقابلة - المتحدثين باللغة الإنجليزية ، والروسية ، وما إلى ذلك. ولكنه لم يصبح عضوًا كاملاً بعد ، وتحقيق الحقوق الكاملة هو هدف المرحلة الثانية. للقيام بذلك ، من الضروري إتقان اللغة ، كما يقولون ، إلى الكمال ، أي استخدامها بحرية ، دون قيود ، مع اختلاف أقل ما يمكن في خطابك عن أولئك الذين هم أصليون. لذلك ، من الضروري التخلص من اللهجة والكلام المكسور ، لرفع عدد الكلمات المستخدمة بنشاط إلى عدة آلاف.
تختلف أهداف المرحلتين ليس فقط في المحتوى ، ولكن أيضًا في معايير تحقيقها. يتم تقييم الهدف الأولي بشكل واضح على مقياس من نقطتين - "نعم" أو "لا". والهدف الثاني هو القمة ، والطريق الذي يصل إليها يكون في الداخل وفي الداخل لغة اجنبيةلا تنتهي أبدًا ، ويتم تقييم الإنجازات التي تم تحقيقها على نطاق سلس متعدد النقاط.
تختلف العلاقة بين المستويين اعتمادًا على ما إذا كان المعلم يوجه اكتساب اللغة ، أو ما إذا كان يتم اكتسابها مباشرة بين الناطقين بها. في الحالة الأخيرة ، لا يمكن تمديد المرحلة الأولية ، حيث يحتاج الطفل أو الأجنبي إلى الانضمام إلى مجتمع اللغة في أسرع وقت ممكن. وبعد ذلك يسمح لك الأساس الذي تم وضعه عليه بالانتقال إلى المرحلة الثانية - عادة ما تكون عملية بطيئة وطويلة من تحسين اللغة. لا توجد معالم وحدود واضحة هنا ، وتشكل المستويات الفردية المحققة لاكتساب اللغة طيفًا مستمرًا من الحد الأدنى المكتسب في المرحلة الأولية إلى الاستخدام الكامل والحر لجميع ثروات اللغة. وتجدر الإشارة إلى أنه بالنسبة لبعض البالغين ، فإن اكتساب لغة جديدة بعد إكمال مرحلتها الأولية يتوقف عمليًا لأسباب مختلفة ، لا سيما بسبب عدم كفاية الدافع الشخصي أو الشيخوخة.
من الناحية المجازية ، في المرحلة الأولى من الوصول.

في هذا المنشور ، لمحة موجزة عن كيفية عمل مدفأة اللغة الإنجليزية. حسنًا ، كما هو الحال في الأفلام حول شيرلوك هولمز

"تحظى أفران الطوب والمدافئ بشعبية كبيرة في معظم الأحيان دول مختلفة. هذا جهاز مناسب إلى حد ما وبسيط يمكن استخدامه حتى في وجود تدفئة مركزية كمصدر للحرارة الإضافية. تصميمه بسيط ومريح بشكل لا يصدق ، لذلك يمكن لأي شخص لديه مهارات بناء صغيرة على الأقل القيام بالبناء بمفرده. تبدو المدفأة الإنجليزية أنيقة للغاية وتتناسب تمامًا مع أي تصميم داخلي: سواء في الشقة أو في الريف.

بالمقارنة مع الموقد ، فإن كفاءة الموقد أقل بكثير ، وتتراوح بين 15 و 20 بالمائة فقط. ولكن يا لها من متعة الجلوس بالقرب من نار مفتوحة ، متأملاً ألسنة النار الراقصة. يحتوي الموقد على ميزة مفيدة إضافية: نظرًا لكمية الهواء الكبيرة التي يتم دفعها عبر صندوق الاحتراق ، فإنه يقوم بتهوية الغرفة بشكل ملحوظ. غرفة مع هذا الموقد الإنجليزي لن تفوح منها رائحة الهواء القديم الذي لا معنى له ؛ انها لا تخاف من الرطوبة والعفن في المنزل. عند اختيار موقع مناسب للتنسيب ، يجب أن يؤخذ في الاعتبار أنه لا يفضل المسودات.

من الأفضل وضعها بعيدًا عن الأبواب في غرفة المعيشة ، كما يحبون استخدام المواقد فيها بيوت البلد. ما هي العناصر التي يتكون منها الموقد الإنجليزي؟ يجب أن تكون قاعدة البوابة والموقد نفسه على شكل منصة. إنه مصنوع من الطوب الأحمر عالي الجودة أو من لبنة مقاومة للحرارة خاصة موضوعة على الحافة.

للربط ، يتم استخدام ملاط ​​أسمنتي يحتوي على أسبستوس ناعم منخل. وعلى جوانبها بمقدار 0.3 متر. يبلغ سمك اللحامات 0.5-0.8 سم ويجب أن يكون عمق الموقد من 0.41 إلى 0.51 متر ولزيادة عملية نقل الحرارة يجب أن يكون للجدران الجانبية للجهاز انحدار من 45 إلى 60 درجة إلى السطح الخلفي. تم وضع الأخير عموديًا على مسافة 0.36 متر من الموقد ، ثم مع كسر ، لتشكيل مرآة مائلة. في كثير من الأحيان ، لتعزيز تأثير الحمل الحراري من اللهب المحترق ، يتم تشطيبه بألواح فولاذية مصقولة. يجب أن يرتفع هذا الفاصل فوق البوابة بمقدار 15-20 سم ، وينتهي بمنظر. المقطع العرضي لها 1.3 مرة أكبر من المدخنة. ثم يأتي صندوق الدخان. سوف يتراكم السخام فيه عند تنظيف المدخنة. من خلال تنظيف خاص في الجدار الجانبي أو الخلفي للفرن ، يتم إزالته. في مجمع الدخان ، في الجزء العلوي ، من الضروري وضع المثبط أو المثبط الدوار. ما هي متطلبات الجهاز؟ من أجل التشغيل عالي الجودة للموقد ، يجب الحفاظ على النسبة بين المقطع العرضي للمدخنة (المستعرضة) وفتحة البوابة ، والتي تتراوح من 1 إلى 8 أو من 1 إلى 9 لأنظمة التدفئة غير المرصوفة ، ومن 1 إلى 12 أو 1 إلى 10 للجبس منها. وفي الوقت نفسه ، يجب أن تكون أبعاد البوابة مرتبطة بالمساحة الإجمالية للغرفة المسخنة من 1 إلى 50. يجب ألا يزيد ارتفاع البوابة عن ضعف الارتفاع مزيد من العمقالموقد.
تعتبر عملية لصق الأسطح الداخلية لصندوق الدخان والموقد شاقة للغاية ، ولكن بفضل مساعدتها ، تم تحسين السحب بشكل ملحوظ وتحسين نقل الحرارة. أيضًا ، لتعزيز نقل الحرارة على جانبي الموقد ، يتم ترتيب غرف خاصة في جسم الموقد نفسه. يتم تسخين هواء الغرفة في تجاويفهم ، ويتم تصريفه من خلال الفتحات العلوية إلى الغرفة. وبالتالي ، فإنها تفسح المجال للأجزاء الجديدة المسحوبة من خلال الفتحات السفلية. عادة ما يكون عتب البوابة مصنوعًا من الطوب أو الخرسانة المسلحة. مدفأة على الطراز الإنجليزي: هل أحتاج إلى مؤسسة؟ يتم تحديد ذلك بشكل فردي ، لكل حالة على حدة ، ويعتمد على وزن البناء وتصميم الأرضية ، من أجل منزل الإطارغالبًا ما يكون أساسًا منفصلاً للموقد ..

بشكل عام ، يجب اتباع جميع قواعد بناء الأفران. لصنع مدفأة باللغة الإنجليزية بمدخنة مستقيمة قياسية ، تحتاج إلى التحضير: حوالي 300 قطعة من الطوب الأحمر (أو أقل بقليل) ، وحوالي 120 من الطوب الحراري ، و 7 أو 8 دلاء من الطين العادي ، وحوالي دلاء من الطين الحراري الخاص. ، حوالي 14 دلوًا من الرمل ودلو الأسمنت وشبكة واحدة وصمام واحد وتنظيف واحد. يتم وضع الموقد المثبت على الحائط بيديك مثل الموقد ، الذي يحتوي على مدخنة بزاوية ، بالقرب من قسم موجود أو جدار من الطوب الصلب. إذا كانت مصنوعة من الخشب ، فإنها تتطلب عزلًا موثوقًا ومقاومًا للحريق - جدار من الطوب بارتفاع سقف الغرفة.

أولاً ، يتم تنجيد الشجرة بحديد التسقيف أو القصدير ، ثم تغطى بطبقة لباد مبللة بمحلول من الطين. يُنصح بتعزيز أعمال الطوب بأسلاك فولاذية صلبة ، مثبتة على الحائط بمسامير كبيرة ، كل 2-3 صفوف من الطوب. من الممكن عمل جدار عازل بحيث يكرر شكل الموقد نفسه والمدخنة ، ويمتد إلى الجانبين بمقدار 30 سم. الفرن ، إلى جانب الجدار ، عبارة عن هيكل ثقيل نوعًا ما يتطلب أساسًا. لتصنيعها ، هناك حاجة إلى معركة من الطوب أو الحجارة ، لوضعها بمدافع الهاون الأسمنتية. طبقة مزدوجة من مواد التسقيف مبطنة قليلاً تحت مستوى الأرض كعزل للماء. يتم عمل ذراع التسوية الأسمنتية والرمل على مستوى الأرضية النظيفة.

"إنني آخذ عملي على محمل الجد. جزء من العمل الذي يقع عليه
أنا الآن في مكتبي منذ سنوات عديدة ، وليس هناك واحد
بقعة. أنا فخور جدا بعملي. أحيانًا أخرجها من الرف وأكنسها بعيدًا
الغبار عنها. أنا ، مثل أي شخص آخر ، أهتم بسلامتها.

(جيروم ك.جيروم "ثلاثة رجال في قارب ، لا يعدون الكلب")

يُنظر إلى ما يسمى بالفكاهة البريطانية على أنها دعابة فقط خارج المملكة المتحدة ، وبالنسبة لسكانها فهي بالأحرى حالة ذهنية أو جزء من أسلوب حياة. تفاصيل مهمة - العديد من الفكاهة البريطانية تربطها بعصر البدلات الرسمية والقبعات ، لكنها في الواقع نشأت قبل ذلك بكثير. وهو أمر واضح ، حيث أن أي سمة وطنية لا تتشكل بين عشية وضحاها ، فقط البيئة والظروف تتغير.

تحدثوا بإيجاز عن تاريخ الفكاهة في الأدب البريطاني ، وبدأوا في المزاح منذ بداية تطوره. على سبيل المثال ، في تشوسرفي حكايات كانتربري ، تتعايش سخرية ذكية خفية ، وابتذال مبتذل لا لبس فيه ، ونكتة لطيفة على الصفحات. كان الكتاب شائعًا بشكل لا يصدق في العصور الوسطى ، وما زالت روح الدعابة فيه مناسبة ، لأنه في الواقع لم يتغير الشخص ونقاط ضعفه. ذهب في نفس الطريق سريعالسخرية في "رحلات جاليفر" كل نفس الرذائل البشرية. ومع ذلك ، فإن هجاءه غالبًا ما يصبح مظلمًا حقًا ، حيث أراد المؤلف جعل القارئ يفكر في الشر الذي يجسده الشخص غالبًا. اعمال فنية جين اوستينمشبعًا أيضًا بروح الدعابة: المؤلف يضحك على النظام الاجتماعي الغبي ، ويضفي على أبطاله سمات مرحة.

كان القرن التاسع عشر ذروة الصحف الأسبوعية الساخرة مثل Fun and Punch ، والتي تكلف لا شيء تقريبًا والتي كان محتواها ترفيهًا بحتًا. في مطلع القرن ، مشهورة O. Henry، Jerome K. Jerome، P.G Wodehouse،الذي أعطانا قدرًا لا ينضب من الضحك والشخصيات الملونة بشكل لا يصدق. يمكن أن يُطلق على أحد الأعمال الفكاهية البريطانية الرئيسية في القرن العشرين دليل Hitchhiker لسلسلة Galaxy. دوجلاس آدمزحيث يتم دمج السخرية المعتادة مع بيئة مستقبلية. أولئك الذين يريدون دراسة التاريخ بالتفصيل ، ابتهجوا! أصدر مشروع جوتنبرج مقالًا من مجلدين ألفريد ليسترانج (المجلد 1 ، المجلد 2) في المجال العام. إنه ليس شاملاً ، حيث تم نشره عام 1877 ، لكنه مفصل ومثير للاهتمام للغاية.

الملامح الرئيسية للنكات والحكايات البريطانية النموذجية:

• وفرة من التصاميم المهذبة
• الإيجاز - النكتة الجيدة هي دائما موجزة
• موقف بدم بارد حتى من أكثر المواقف عبثية

واحد من السمات المميزةتعتبر الفكاهة البريطانية من حيث الفكر والتطور. لا يُقصد منه إحداث نوبة من الضحك الهستيري ، بل ابتسامة موافقة. هذه سخرية ذاتية من السمات القومية (والطبقية ، حيث إنها في أغلب الأحيان تتعلق بالطبقة الأرستقراطية). يميل البريطانيون إلى المزاح بطرق استنكار الذات ويسخرون من عيوبهم (وآخرين). وعلى الرغم من عدم وجود موضوعات محظورة تقريبًا ، فمن المهم جدًا أن تكون النكتة خفية ، وإلا فسيتم اعتبارها ببساطة وقحة ولا طعم لها. لهذا السبب ، في وقت ما ، كان يُطلق على الفكاهة البريطانية اسم مسطح ، لأنه في كثير من الأحيان لا يمكن للترجمة أن تنقل ملء المعاني ، وغالبًا ما استعصى جوهر النكتة على القارئ غير المألوف.

"أخبرني يا جيفز ، هل كنت دائمًا على هذا النحو ، أم أنه حدث بشكل غير متوقع؟"
- ماذا سيدي؟
- عقلك. مسالة رمادية او غير واضحة. هل كنت طفلا متميزا؟
- اعتقدت والدتي أنني ذكي يا سيدي.
- هذا لا يعني شيئاً. اعتقدت بلدي ذلك أيضا

ص. Wodehouse "Jeeves and Wooster"

الأدب الفكاهي البريطاني انتصار للسخافة والسخرية. على الرغم من أنه قيل أعلاه أن النكتة الكلاسيكية ليست مصممة لرد فعل عنيف من الجمهور ، عندما يتعلق الأمر بالكتب ، فهناك أحيانًا وفرة من السخافات التي تريد البكاء من الضحك. على سبيل المثال ، الحلقة التي تدور حول قضاء الليل في الهواء الطلق في "ثلاثة رجال في قارب ، ليس عد الكلب". من السمات المهمة جدًا للأدب البريطاني الفكاهي صورة الشخصية. كقاعدة عامة ، تتمتع شخصيته بالعديد من الميزات الواضحة للغاية ، والتي تعد طوال القصة المحركات الرئيسية لتطوير الحبكة. هذه كلها الشخصيات الرئيسية في أعمال Woodhouse: Jeeves و Worcester و Ukridge و Psmith. إنها مشرقة لدرجة أنه من المستحيل تمامًا تخيل أنه يمكن أن يعيشوا حياة هادئة بدون مغامرات ومغامرات.

لماذا يحب القارئ الفكاهة البريطانية كثيرا؟ لأنه من الصعب العثور على شخص لا يحب النكتة الجيدة. وأيضًا لأن الأمر يتعلق بالجميع والجميع ، لأن الشخصيات لا تخشى أن تكون غبيًا ومضحكًا وعبثيًا. إنهم ليسوا خائفين فقط ، ولا يفكرون في الأمر ، فقط يبقون على أنفسهم. هذا الإخلاص هو الذي يجذب ، وفي نفس الوقت فرصة للتعلم من أخطاء الآخرين ، لأنه ليس كل المغامرات التي تقع على عاتق الكثير من أبطال الكتب ، أنت تريد الحصول على نفسك.

• جيه تشوسر "The Canterbury Tales"
• سويفت "رحلات جاليفر"
• J. Osten "Lady Susan"
• ص. وودهاوس "الحب مع الدجاج"
• ص. Wodehouse "The Wooster Family Honor" ، "Keep it up ، Jeeves!" ، "Mating Season"
• ص. وودهاوس "بسميث الصحفي"
• جيروم ك. جيروم "ثلاثة رجال في قارب ، لا يعدون الكلب"
• O. Henry "Stories"
• آدامز "دليل المسافر إلى المجرة"

• "عرض فراي ولوري"
• "مكتبة بلاك"
• "مونتي بايثون"