Ingliz tilida hamdardlik. Ingliz tilida hamdardlik va hamdardlik bildirish

Xushmuomala bo'lish va boshqalarning hayotiga qo'shilishingizni ko'rsatish uchun, zamonaviy dunyo xat yozish an’anasi hamon saqlanib qolgan. Ulardan ba'zilari quvonchli bo'lishi mumkin, masalan, tabriklar. Biroq, sabablari achinarli bo'lganlar bor. Ana shunday hujjatlardan biri ta’ziya xatidir Ingliz tili. U bir holatda yuboriladi - tanish odamning o'limi tufayli. Bunday qayg'uli his-tuyg'ularni ifodalash yaxshi odob hisoblanadi. Shunday qilib, maktub muallifi o'z tajribalari haqida gapiradi va yo'qotish tuyg'usini boshdan kechirgan odamni qo'llab-quvvatlaydi. Ingliz tilida hamdardlik bildirishni va buning uchun qaysi so'zlar va iboralar yaxshiroq ekanligini tushunish uchun siz quyida tavsiflangan maslahatlar va tavsiyalar bilan tanishishingiz kerak.

Hamdardlik xatining umumiy xususiyatlari

Ingliz tilidagi o'limga ta'ziya ko'pincha maxsus xat yoki ta'ziya xati shaklida yuboriladi. Ingliz tilida “ta’ziyam” so‘zining tarjimasi hamdardlik bo‘lardi. Sinonim "hamdardlik" bo'lishi mumkin va hamdardlik harfi kabi ismning bir varianti ham uchraydi.

Har qanday ta'ziya maktubi uchun hech qanday rang-barang burilishlar va badiiy texnikalarsiz neytral tildan foydalanish odatiy holdir. O'quvchi muallifning adabiy iste'dodini qadrlashi dargumon, chunki bunday hujjatning maqsadi yo'qotishning achchiqligini baham ko'rishdir.

Biror kishining o'limi munosabati bilan tegishli qog'oz yozayotganda, iloji boricha ixcham bo'lish va shu bilan birga o'quvchiga samimiy qiziqish va hamdardlik ko'rsatish uchun ba'zi shablon konstruktsiyalariga rioya qilish kerak. Shunday qilib, siz marhum bilan tanishishning ildizlariga kirmasligingiz kerak. U hamma uchun qanchalik aziz bo'lganini aytish mumkin. Nega bunday insonning yo'qolishi maktub muallifining shaxsiy fojiasi ekanligini ham ifodalash mumkin. Qabul qiluvchi, agar u axloqiy chegaralarni kesib o'tmasa va haqiqiy bo'lsa, har doim yordamni qabul qilishga tayyor.

Hamdardlik maktubini tuzishda foydali iboralar

Maktub matnini ingliz tiliga tarjima qilganda, hamdardlik bildirish uchun quyidagi iboralardan foydalanishingiz mumkin:

· Yo'qotishning achchiqligini siz bilan baham ko'rganimdan juda afsusdaman ... Yo'qotishning achchiqligini siz bilan baham ko'rganimdan juda afsusdaman ...

Sizga chin dildan hamdardlik bildiraman va ruhingizga kuch tilayman... Sizga chin dildan hamdardlik bildiraman va sizga kuch-quvvat tilayman...

... olamdan o'tganini tushunish juda achinarli ...... olamdan o'tganini tushunish juda achinarli ...

· Bu dunyoni tark etdim, deb o'ylash men uchun achchiq... Bu dunyoni tark etganini o'ylash meni xafa qiladi...

Mening hamdardligimni qabul qiling va bu qayg'uga bardosh berishga harakat qiling ... Iltimos, ta'ziyamni qabul qiling va bu qayg'uga bardosh berishga harakat qiling ...

Quyida ingliz tilida hamdardligimni bildirishga yordam beradigan bunday xatning namunasi keltirilgan.

Yaqiningiz yoki yaqiningizni yo'qotish ingliz tilini o'rgatish uchun eng yaxshi sabab emas. Biroq, xuddi shunday baxtsizlik chet eldagi do'stlar, hamkasblar yoki sheriklar bilan sodir bo'lganda, birinchi fikr ko'pincha "Ingliz tilida qanday qilib ta'ziya bildirish kerak?" Bu vazifani hamma ham o‘z ona tilida, xorij tilida ham bajaravermaydi.

Ingliz tilida dafn va o'lim: asosiy lug'at

Boshlash uchun "o'lim, dafn marosimi, hamdardlik" mavzusidagi so'zlarni o'qing. Qulaylik uchun bu yerda transkripsiya va tarjima.

1-jadval. Ingliz tilida o'lim mavzusidagi so'zlar, hamdardlik

tan olish, qabul qilish (yo'qotish)

g'amgin

dafn qilish

hol
koffin

ˈkɑːskɪt
ˈkɒfɪn

ˈkɑːskɪt kəʊtʃ

javon mashinasi

qabriston

hamdardlik bildiradi

kənˈdəʊlənsiz

hamdardlik bildiradi

ˈdedɪˌkeɪtɪd

bag'ishlangan

dəʊˈneɪʃ(ə)n

sadaqa, ehson

dafn qilmoq

ˈfaɪn(ə)lraɪts

xayrlashuv marosimi

dafn marosimi

ˈmɔː(r)nə(r)

motam tutuvchi, motam tutuvchi

o'lim haqidagi gazeta maqolasi

ˈpɔːlˌbeərə(r)

ko'taruvchi)

O'lim uchun og'zaki hamdardlik

Agar siz dafn marosimida qatnashayotgan bo'lsangiz, unda birinchi navbatda ta'ziya so'zlari haqida o'ylashingiz kerak.

Sizning yo'qotishingizni eshitganimdan juda afsusdaman.

Bu achinarli xabardan yuragim ezildi.

Men uni qachon unutmayman ...

Siz ___ uchun shunday sadoqatli do'st/ona/singil edingiz.

U afsuski sog'inib ketadi.

Kechirasiz, lekin men so'zlarni bilolmay qoldim.

Agar biror narsa kerak bo'lsa, iltimos, so'rang.

Agar biror narsa kerak bo'lsa, men siz uchun shu yerdaman.

Qanday qilib yozma hamdardlik bildirish kerak

Yozma ravishda hamdardlik bildirishda siz standart tuzilmaga amal qilishingiz mumkin: asosiy matn - xayriya tavsifi (agar siz pul o'tkazsangiz yoki gul / gulchambar yuborsangiz va hokazo) - yakuniy qism.

2-jadval. Ingliz tilida hamdardlik bildirish usullari

Asosiy matn
  • Iltimos, samimiy hamdardligimizni qabul qiling. - Iltimos, samimiy hamdardligimizni qabul qiling.
  • ___ vafoti munosabati bilan samimiy hamdardlik bildirmoqchiman. (ismi) U ___ edi. - ___ vafoti munosabati bilan samimiy hamdardligimni bildirmoqchiman. U ___ edi.
  • Ta'ziyamni shaxsan etkaza olmaganimdan afsusdaman. Kechirasiz, ta'ziyamni shaxsan ifoda eta olmayman.

Xayriya qo'shilgan matn
  • Iltimos, bizning oilamizdan ushbu gullarni qabul qiling. - Iltimos, bizning oilamizdan bu gullarni qabul qiling.
  • Men ___ (xayriya yoki tashkilot) ___ (ismi) sharafiga xayriya qildim. - Men ___ (marhumning ismi) sharafiga ___ ga (tashkilot nomi) xayriya yubordim.
  • Sizning so'rovingizga ko'ra, biz gullar o'rniga ___ ga xayriya qildik. - Sizning so'rovingiz bo'yicha biz gul o'rniga ___ ga xayriya yubordik.

Yakuniy qism
  • Sizning oilangiz mening fikrlarim va ibodatlarimda bo'ladi. Sizning oilangiz mening fikrlarim va ibodatlarimda.
  • Ushbu yo'qotishdan qayg'urayotganingizda sizga tinchlik tilayman. Yo'qotilgan soatlaringizda sizga tinchlik tilayman.

O'lim uchun ta'ziyani qanday yozish kerak

Yozma ravishda hamdardlik bildirayotganda imloga e'tibor bering. Bunday matndagi imlo xatolari, yozish imkoniyatini hisobga olgan holda, o'ta norozilikka olib kelishi mumkin.

  • "tinchlik, tinchlik, osoyishtalik" so'zining imlosi bo'yicha "tinchlik" ("bo'lak" emas)
  • "Xudo" so'zini bosh harf bilan "Xudo" ("xudo" emas)
  • “ta’ziyam” so‘zining yozilishi “ta’ziyam”
  • "namozlar" "namozlar" so'zining yozilishi

Men amerikaliklarning hayotiy misollarini keltiraman, agar oilada qayg'u yuz bergan bo'lsa, do'stingizga qanday hamdardlik so'zlarini yozishingiz / aytishingiz mumkin. Va shuningdek, men sizga hamdardlikka o'zingiz javob berishingiz kerakligini yozaman.

Odatda, amerikaliklar uzoq nutqlar uchun tarqoq emas, mos ravishda vaziyatga qarang. Agar siz yaqinda bir odamni bilsangiz, unda siz o'zingizni oddiy qisqa iboralar bilan cheklashingiz mumkin.

Ingliz tilida odam o'lganligini qanday yozish kerak

U o'ldi. O'lgan
U vafot etdi. Hayotdan ketdi. Tugadi.
U ketgan edi. U ketgan edi. U ketdi.
U yaxshiroq joyda. Yaxshi dunyoga ketdi.

Dadam ketdi, u vafot etdi. Papa endi yo'q, u o'lgan.
U o'ldirilgan. U o'ldirilgan.
U avtohalokatda vafot etdi. U baxtsiz hodisada vafot etdi.

Men sizning yo'qotishingizga chin dildan hamdardman

Yo'qotganingiz uchun chin dildan kechirasiz. Yo'qotganingiz uchun samimiy hamdardlik bildiraman.
Yo'qotganingiz uchun juda afsusdaman. Yo'qotganingiz uchun juda afsusdaman.

Yo'qotganingiz uchun uzr. Yo'qotganingiz uchun hamdardlik bildiraman.
Ajablanarli darajada achinarli. Yo‘qotganingiz uchun afsusdaman. Juda achinarli. Yo‘qotganingiz uchun afsusdaman.
Yo'qotganingiz uchun uzr so'rayman, sizga boshqa yomonlik tilayman. Men sizning qayg'ularingizga hamdardman / qayg'uraman / hamdardman. Hayotingizda boshqa yomon narsa bo'lmasligini istardim.

Eshitganimdan juda afsusdaman. Buni eshitganim uchun uzr. Buni eshitganimdan juda afsusdaman.
O'tganini eshitganim uchun uzr. Ketish haqida eshitganimdan juda afsusdaman.
Yo'qotganingiz uchun uzr. qayg'urmoq; o'zini ehtiyot qilmoq. hamdardlik bildiraman. O'zingni asra.

RIP - - so'zi Tinchlikda dam olish degan ma'noni anglatadi va quyidagi tarjimalarga ega:

RIP, uka. Tinch uxlang, uka.
Onangizga RIP. Onangizga assalomu alaykum.
Joyi jannatda bo'lsin
Joylari tinch bo'lsin. Joylari tinch bo'lsin.

Men/biz siz bilanmiz. Shu yerda turing, do'stim. Men/biz siz bilanmiz. Kutib turing do'stim.
Ibodatlar siz va oilangiz bilan. Mening ibodatlarim siz va oilangiz bilan.
Ilohim ruhini tinchlantirsin, shoshmang. Rabbiy uning ruhini tinchlantiradi. Shoshilma. Hamma narsaning o'z vaqti bor.
Ehtiyot bo'ling va kerakli vaqtni oling. O'zingizga g'amxo'rlik qiling va kerakli vaqtni bering.
Men hamdardligimni yetarlicha ifoda eta olmayman. Yaxshi bo'ling. Hamma hamdardligimni ifoda eta olmayman. Hammasi yaxshi boladi.

Bilingki, u doimo yuragingizda siz bilan bo'ladi va barchangizni kuzatib boradi. Bilingki, u doimo qalbingizda siz bilan bo'ladi va sizni kuzatib boradi.

Alloh sizni va oilangizni o'z panohida asrasin. Sen mening ibodatlarimdasan.
Alloh sizga va oilangizga omonat bersin. Sen mening ibodatlarimdasan.

Achinarli xabarni eshitganim uchun uzr. Men shu yerda ekanligimni unutmang.
Achinarli xabarni eshitganim uchun uzr. Men shu yerda ekanligimni unutmang.

Onangiz / otangiz / akangiz / o'g'lingiz uchun abadiy xotira. Siz mening qo'llab-quvvatlayman.
Onangiz / otangiz / akangiz / o'g'lingiz uchun abadiy xotira. Siz mening qo'llab-quvvatlashimga ishonishingiz mumkin.

Yuragingiz buni qabul qilishi uchun vaqt kerak. Yuragingiz yo'qotishni qabul qilishi uchun vaqt kerak.

Umid qilamanki, ishlar siz uchun tez orada yaxshilanadi. Tez orada tuzalib ketasiz degan umiddaman.

Agar o'lgan bo'lsa, hamdardlik bildiring yaqin odam ingliz tilida siz boshqa ko'plab iboralarni ishlatishingiz mumkin. Koʻproq misollarni koʻring.

hamdardlik bildiraman

hamdardlik bildiraman. hamdardlik bildiraman.
Sizga va oilangizga hamdardlik bildiraman. Sizga va oilangizga hamdardlik bildiraman.
Dahshatli xabar, hamdardlik bildiraman. Dahshatli xabar, hamdardlik bildiraman.

Yo'qotganingiz uchun hamdardlik. O‘limi munosabati bilan hamdardlik bildiramiz.
Chuqur hamdardlik bildiraman. Chuqur hamdardlik bildiraman.

Samimiy hamdardlik. Samimiy hamdardlik.
Sizga va oilangizga hamdardlik bildiraman. Sizga va oilangizga hamdardlik bildiraman.
hamdardlik bildiraman. Bir oz dam oling. hamdardlik bildiraman. Ketish uchun vaqt kerak.

Shu daqiqalarda chuqur hamdardlik bildiraman. Ayni damda chuqur hamdardlik bildiraman.
Bizdan sizga va oilangizga chuqur hamdardlik bildiramiz. Sizga va oilangizga samimiy hamdardlik bildiraman.

Yo'qotganingiz uchun juda afsusdaman. Sizga chuqur hamdardlik bildiraman.
Yo'qotganingiz uchun samimiy hamdardlik bildiraman. Iltimos, chuqur hamdardligimni qabul qiling.

Agar siz bir odamni uzoq vaqtdan beri bilsangiz va u sizning yaxshi do'stingiz bo'lsa

Agar er / aka / opa / onasi / otasi / qizi / o'g'li vafot etgan bo'lsa va hokazo bo'lsa, ushbu iboralarni aniqlik bilan ishlating.

Onangiz/o‘g‘lingiz/akangizning o‘limidan afsusdaman.
Men sizning onangiz/o'g'lingiz/akangizning vafotidan afsusdaman.

Eringizning olamdan o'tganini eshitib, juda afsusdaman. Joylari tinch bo'lsin. Sizga va oilangizga hamdardlik bildiraman. Kuchli bo'ling va hech qachon taslim bo'lmang.
Eringizning vafot etganini eshitib, juda afsusdaman. Assalomu alaykum. Sizga va oilangizga hamdardlik bildiraman. Kuchli bo'ling va hech qachon taslim bo'lmang.

Bunday fojiali xabarni eshitganimdan juda afsusdaman. Oila bilan bo'lishga vaqt ajrating va barcha yaxshi xotiralarni yodda saqlashga harakat qiling.
Bunday ayanchli xabarni eshitish juda achinarli. Siz oilangiz bilan birga bo'lishingiz va ijobiy fikrlashga harakat qilishingiz kerak.

Butun oilaga chuqur hamdardlik bildiraman. Bilaman, bu qiyin, lekin hammamiz "suzishni davom ettirishimiz" kerak.
Barcha oilangizga samimiy hamdardlik bildiraman. Bilaman, bu qiyin, lekin yashashda davom etishing kerak.

Sizga va oilangizga barcha hamdardlik va hamdardlik bildiraman.
Sizga va oilangizga samimiy hamdardlik va hamdardlik.

Sizdan bu xabarni ko'rganimdan juda afsusdaman. Mendan barcha oilangizga eng yaxshi tilaklar va hamdardlik bildiraman.
Sizdan bu xabarni ko'rganimdan afsusdaman. Barchangizga eng ezgu tilaklar va hamdardlik bildiraman.

Ingliz tilida qayg'uda qo'shimcha so'zlar

Bu hayotda boshdan kechirishi mumkin bo'lgan eng yomon narsalardan biridir. Kuchli bo'ling va hech qachon taslim bo'lmang.
Bu hayotdagi eng yomon narsa. Kutib turing va hech qachon taslim bo'lmang.

Bu sizga juda qattiq ta'sir qilgan bo'lsa kerak. Siz uchun qilgan duolarimni qabul qiling.
Qayg'u siz uchun juda kuchli zarba. Ibodatlarimni qabul qil.

Imonni saqlang. O'lim oxiri emas, onang/o'g'ling tirik, uning ruhi! Xudo marhamatlasin!
Ishonchingizni yo'qotmang. O'lim oxir emas, onang/o'g'ling, uning/uning ruhi tirik! Sog 'bo'ling!

Hali ham hayot davom etishi kerak va men sizga uni davom ettirish uchun kuch topishingizni tilayman.
Va shunga qaramay, hayot davom etishi kerak, men yashashni davom ettirish uchun kuch topishingizni xohlayman.

Biror kishini yo'qotish juda qiyin. Insonning o'rnini hech kim yoki hech narsa bosa olmasa ham, men sizga bu nurga to'lishini tilayman.
Biror kishini yo'qotish juda qiyin. Garchi hech narsa yoki hech kim odamni almashtira olmaydi. Bu zulmat nurga to'lgan bo'lishini tilayman.

Buni engish uchun sizga barcha kuch tilayman. Dunyo ba'zan juda qayg'uli joy.
Buni engish uchun sizga kuch tilayman. Ba'zan dunyo juda qayg'uli.

Do'stlik har birimiz uchun nimani anglatadi? Menimcha, har bir inson bu so'zga chuqur ma'no qo'yadi. Vaqt o'tadi, hayotdagi hamma narsa o'zgaradi va bizning eng yaxshi do'stlarimiz doimo hayotimizning ajralmas qismi bo'lib qoladi. Ular bizni hamma narsada tushunishadi, ular qachon jim turish yaxshiroq ekanini bilishadi va to'g'ri vaqtda qanday tanlashni bilishadi to'g'ri so'zlar. Aytishlaricha, eng yaxshi do'st ayvonda bir og'iz so'z aytmasdan o'tirib, keyin bu hayotingizda qilgan eng yaxshi suhbat bo'lgandek his qilib keta olasiz. ( Eng yaxshi do'st - bu siz ayvonda o'tirishingiz mumkin bo'lgan, hech qachon bir og'iz so'z aytmaysiz va bu sizning eng yaxshi suhbatingiz bo'lganini his qilib, ketib qolishingiz mumkin.). Haqiqatan ham eng yaxshi do'stlar eng yaxshi do'stlar) bizni mukammal tushunishga qodir ( maslahat olish uchun), lekin eng yaxshi do'stingizni qiyin paytlarda har qachongidan ham ko'proq qo'llab-quvvatlasangiz nima bo'ladi ( eng yaxshi do'stning yonida turish) va unga vaziyatni engishga yordam bering? To'g'ri so'zlarni topish ba'zan qiyin bo'lishi mumkin va undan ham ko'proq, agar sizning do'stingiz umuman rus tilida gapirmasa va siz o'z his-tuyg'ularingizni ingliz tilida ifodalashingiz kerak bo'lsa. Bizning maqolamizda biz sizga ingliz tilida do'stingizni qanday qo'llab-quvvatlash haqida va ingliz tilida qanday iboralar mavjudligini aytib beramiz ( rag'batlantirish), konsol > ( konsol) yoki eng yaqin do'stingizga hamdardlik bildiring ( eng yaxshi do'stga hamdard bo'ling).

Ba'zi foydali rag'batlantiruvchi iboralar
Yaxshi Yaxshi
yaxshi bo'pti! Qanchalik siz uchun yaxshiroq!
Yaxshi bola (qiz) bor! Mana aqlli!
Kel, kel
Tut, tut
Yaxshi yaxshi
Hozir, hozir
u erda, u erda 		Xo'sh
Tinchlaning
To'liqlik, to'liqlik
Bu yerda... Xo'sh ...
o'z yo'lingga bor Yaxshi ishlashda davom eting
Ko'ngilni ko'tarish!
Hech qachon o'lim demang! 		Xafa bo'lmang!
Ko'nglingizni ko'taring!
Ignangizni baland tuting!
Undan unumli foydalaning! 		Umidingizni yo'qotmang!
Jasoratingizni yig'ing Ruhingizni yig'ing
O'zingizni torting O'zingni qo'lga ol
O'zingizni tuting! Birga oling!
Hech qanday zarar yo'q Hech qanday yomon narsa bo'lmadi
Umid qilamanki, siz hamma narsaga erishasiz Umid qilamanki, siz yaxshi ish qilyapsiz

Eng yaxshi do'stlar biz bilan birga quvonch va qayg'uni boshdan kechirishga qodir, ular bizni doimo biz kabi tushunadi va qabul qiladi. Biz do'stlarimiz hayotimizda katta rol o'ynashiga o'rganib qolganmiz va ba'zida biz ham ularning hayotiga ta'sir qilishimizni sezmaymiz. Do'stlar nafaqat baham ko'rish uchun kerak baxtli daqiqalar va birga xursand bo'ling, balki og'ir damlarda bir-biringizga hamdardlik, hamdardlik va qo'llab-quvvatlash. "So'z o'ldirishi mumkin yoki siz tiriltirishingiz mumkin", deydi xalq donoligi, shuning uchun hamdardlik yoki tasalli berishda to'g'ri so'zlarni tanlash juda muhimdir.

Konfor va hamdardlik uchun ba'zi foydali iboralar
ishlar to'g'ri keladi
Hammasi aylanib chiqadi
U portlab ketadi 		Hammasi yaxshi bo'ladi
Bechora! Bechora!
Voy! Voy!
Oh, bu (bu) juda yomon!
Qanday dahshatli!
Qanday dahshatli! 		Qanday dahshatli!
Qanday sharmandalik!
Afsus! 		Afsus!
Men juda afsusdaman! (haqida)… Qanday uyatli! (nima)…
Men sizga hamdardman
Men sizga nisbatan his qilaman 		Men sizga haqiqatan ham hamdardman
Siz uchun nimadir qilsam edi Men siz uchun nimadir qilishni xohlayman
Sizga biron-bir tarzda yordam bera olamanmi? Sizga biror narsada yordam bera olamanmi?
Umidsiz bo'lmang Ishlarga osonroq qarang
Buni ko'p (yaqin) yurakka qabul qilmang Hamma narsani shaxsiy qabul qilmang
Xavotir olmang Havotir olma
Endi davom eting Tinchlaning, tinchlaning
Undan uzoqlashishning iloji yo'q Siz bundan qochib qutula olmaysiz
Bunga yordam berib bo'lmaydi Hech narsa qilish kerak emas
Bu yomonroq bo'lishi mumkin edi Bundan ham battar bo'lishi mumkin
Qattiq (yomon) omad! Siz omadsiz edingiz!
Keyingi safar omad tilaymiz! Keyingi safar omad tilaymiz!
Keling, eng yaxshisiga umid qilaylik Keling, eng yaxshisiga umid qilaylik
sodir bo'ladigan narsalar Hamma narsa bo'lishi mumkin
Siz buni yengasiz Siz undan omon qolasiz
Hech qisi yo'q! Hech narsa! E'tibor bermang!
Bu qayg'u sizni xafa qilishiga yo'l qo'ymang Bu sizni xafa qilishiga yo'l qo'ymang (xafa)
Bu sizni tashvishga solishiga yo'l qo'ymang Bu sizni tashvishga solishiga yo'l qo'ymang
Tinchlaning Tinchlaning
Hammasi yaxshi bo'ladi Hammasi yaxshi boladi
Men sizga yordam beraman Men senga yordam beraman

Ingliz faylasufi va huquqshunosi Frensis Bekon shunday degan edi: "Haqiqiy do'stlik quvonchni ikki baravar oshiradi va qayg'ularni ikkiga bo'ladi" ( Haqiqiy do'stlik hayotdagi yaxshilikni ko'paytiradi va yomonlikni ajratadi). Umid qilamanki, yuqoridagi iboralar yordamida siz ingliz tilida do'stlaringiz bilan osongina quvonishingiz va qayg'ularingizni baham ko'rishingiz mumkin.

Ko'pincha, boshqa odamlarga ma'naviy yordam berish juda muhim bo'lsa, u yoki bu munosabat bilan hamdardlik yoki hamdardlik bildirish, to'g'ri so'zlarni aytish, negadir bu so'zlar xayolga kelmaydi. Va agar buni ingliz tilida aytish kerak bo'lsa, unda holda oldindan tayyorgarlik va siqilish ajralmas hisoblanadi. Qo'llab-quvvatlash yoki hamdardlikka muhtoj bo'lgan ko'p odamlar o'z yaqinlari ularga g'amxo'rlik qilishlarini va ular haqida o'ylashlarini bilishni xohlashadi.

hamdardlik - hamdardlik

Birinchidan, keling, bir nechta so'z va iboralarni bilib olaylik:

  • hamdardlik [‘sɪmpathɪ]- hamdardlik, hamdardlik, hamdardlik
  • keng hamdard odam - hamdard odam
    - Bill keng hamdard odam va siz har doim uning yordamiga tayanishingiz mumkin - Bill hamdard inson va siz doimo uning yordamiga tayanishingiz mumkin.
  • sizda mening hamdardligim bor / mening hamdardligim siz bilan - men sizga hamdardman, men siz tomondaman
  • hamdardlik bildirish [‘sɪmpəthaɪz] bilan - kimgadir hamdardlik bildirmoq. yoki kimgadir achinish.
    - Bechora qizga hamdardman - bechora qizga achinaman
  • kimgadir hamdard bo‘lmoq. uning his-tuyg'ularida - kimnidir baham ko'rish. tuyg'ular
    - Qo'rquvingizda sizga hamdardman - qo'rquvingizga sherikman.
  • kimgadir achinmoq - kimgadir hamdardlik bildirmoq
    - Men unga achinaman - men unga hamdardman
  • Men juda afsusdaman - juda afsusdaman
    - Ishingizni yo'qotganingizdan juda afsusdaman - Ishingizni yo'qotganingizdan juda afsusdaman

Ishonch berish - qo'llab-quvvatlash va tasalli so'zlari

Google qisqa kodi

Ifodalar bilan bir qatorda Men juda afsusdaman"va" Men sizga hamdardman Yana ko'plab navbatchi iboralar mavjud bo'lib, ular nafaqat yaqinlaringizning shikoyatlariga javoban jimgina bosh qimirlatibgina qolmay, balki hamdard va iliq odam kabi ko'rinishga yordam beradi. Odamlar o'z muammolarini siz bilan baham ko'rganlarida, ona tilida so'zlashuvchilar kabi javob berishning eng yaxshi usuli qanday? Agar muammo haqiqatan ham jiddiylar toifasiga kirsa, siz "deb aytishingiz mumkin. Yo Xudo!» ( Yo Xudo! ), yoki " Bu dahshatli/dahshatli!» ( shunchaki dahshatli! ). Agar muammo odatiy bo'lsa, siz o'zingizni ibora bilan cheklashingiz mumkin " Bu juda achinarli» ( afsus ). Suhbatdosh o'z ruhini to'kayotganda, vaqti-vaqti bilan " kabi iboralarni qo'shing. Bu dahshatli bo'lsa kerak!» ( Bu qanchalik dahshatli bo'lganini tasavvur qila olaman! ), « Men sizni qanchalik yaxshi tushunaman!» ( Men sizni juda yaxshi tushunaman! ), « O'zingizni dahshatli his qilayotgandirsiz!» ( Siz dahshatli holatda bo'lsangiz kerak! ).

Do'stingizga ma'naviy yordam berishni ham unutmang. Hammasi yaxshi bo'lishiga ishonaman" (Ishonchim komilki, hammasi yaxshi bo'ladi ), shuningdek, uni bu so'zlar bilan yupating - " O'zingizni tinchlantiring! / Xavotir olmang! / Salqin! / Qaynatib oling! / Salqin tuting! /Tinchlaning!"(bular" ning o'zgarishlari tinchlaning! "). Shuningdek, siz quyidagi tasalli so'zlarini aytishingiz mumkin:

  • Asabiylashmang! - asabiylashmang!
  • Buni yurakka qabul qilmang. - Yurakka tushmang
  • Yig'lash yordam bermaydi. - bu erda ko'z yoshlar yordam bermaydi
  • Umidsiz bo'lmang. - hech qisi yo'q
  • O'zingizni torting. - o'zingizni yig'ing
  • Hayajonlanmang! - havotir olma
  • Nazoratni yo'qotmang - o'zingizni boshqaring
  • E'tibor bermang - e'tibor bermang

Qo'l siqish kabi oddiy imo-ishoralar bilan hamdardlik bildirish yaxshidir ( qo'lni ushlab), quchoqlash ( quchoqlash), siz er-xotin uchun yig'lashingiz mumkin ( ko'z yoshlarini baham ko'ring), otkritka yuboring ( karta yuboring), ixtiyoriy tinglovchiga aylanish ( tinglovchi quloqni ta'minlang) yoki kamzulingizga yig'lab yuboring ( yig'lash uchun yelka bering).
Hamdardlik ko'rsatayotganda, asosiy narsa uni haddan tashqari oshirmaslik va ortiqcha harakat qilmaslikdir, aks holda sizning munosabatingiz teatrlashtirilgan va nosamimiy ko'rinadi.

hamdardlik - hamdardlik

Hamdardlik so'zlarini talaffuz qilish har doim qiyin, sizga yaqin bo'lgan iborani tanlang:

  • Yo'qotganingiz uchun juda afsusdaman - yo'qotishingizga hamdardlik bildiraman
  • Men sizga yordam bera olamanmi ... - Agar yordam bera olsam ...
  • Mening eng samimiy hamdardligimni qabul qiling. “Men samimiy hamdardlik bildiraman.
  • Iltimos, hamdardligimni qabul qiling - chin yurakdan hamdardlik bildiraman
  • Iltimos, hamdardligimni qabul qiling - hamdardligim.
  • Biz siz bilan qayg'uramiz - siz bilan qayg'uramiz
  • Men sizning qayg'ularingizni chuqur his qilaman / qayg'ularingizni / qayg'ularingizni baham ko'raman. Men sizning qayg'ularingizni baham ko'raman.
  • Men g'amingizni tushunaman - g'amingizni tushunaman.
  • Qanday og'riqli yo'qotish! Qanday yo'qotishlarga duchor bo'ldingiz!

Iloji boricha tez-tez aytishingizni tilaymiz