Severyanin Igor. Severyanin, Igor - qisqacha tarjimai holi Igor Severyanin sana bo'yicha tarjimai holi

Igor Severyanin, asl ismi Igor Vasilyevich Lotarev, (1887-1941) - rus shoiri, uning ijodi kumush asrga tegishli.

Bolalik va yoshlik

Igor 1887 yil 16 mayda Sankt-Peterburg shahrida tug'ilgan. Oila Goroxovaya ko'chasi, 66-uyda yashar edi. Uning otasi Lotarev Vasiliy Petrovich temir yo'l polkining kapitani edi. Onam - Lotareva Natalya Stepanovna - Kursk viloyatidagi olijanob rahbar Shenshin Stepan Sergeevichning qizi. Onam allaqachon bir marta turmushga chiqqan, uning birinchi eri general-leytenant Domontovich vafot etgan. Onalik tomondan, Igor tarixchi Karamzin va shoir Fet bilan oilaviy aloqalarga ega edi.

Bo'lajak shoirning bolalik yillari Sankt-Peterburgda o'tdi. Uning oilasi madaniyatli edi, onasi va otasi adabiyot va musiqani, ayniqsa operani yaxshi ko'rishardi.

1896 yilda ota-onalar ajralishdi, o'sha paytda otasi nafaqaga chiqdi va Igor u bilan Cherepovetsga jo'nadi. U erda u asosan Yelizaveta Petrovna xola yoki Mixail Petrovich amakining (bular otasining ukasi va singlisi) uylarida edi, chunki Vasiliy Petrovich Lotarevning o'zi Uzoq Sharqqa jo'nab ketgan, u erda tijorat agenti sifatida ishlashni taklif qilishgan.

Cherepovetsda Igor haqiqiy maktabda 4-sinfni o'qidi. Va 16 yoshida u Manchuriyaga jo'nadi, u erda otasi Dalniy shahrida yashagan. Shimol yigitning qalbida chuqur iz qoldirdi, u o'zining go'zalligi va jiddiyligi bilan maftun bo'ldi, ishlashga ilhomlantirdi va hatto o'z taxallusini - Severyaninni oldi. Rus-yapon urushi boshlanishidan oldin uning otasi to'satdan vafot etdi va Igor Sankt-Peterburgdagi onasiga qaytib keldi.

Yaratilish

Igor birinchi she'rlarini 8 yoshida yozgan. Yoshligida Zhenechka Gutsan uni she'riy asarlar yozishga ilhomlantirdi, u unga telbalarcha oshiq edi va bu davr she'riyati asosan lirikdir. Rus-yapon urushi davrida uning she'rlarida harbiy-vatanparvarlik yozuvlari paydo bo'ldi.

1904 yilda Sankt-Peterburgga qaytib kelgan Igor o'z asarlarini davriy nashrlarga muntazam ravishda jo'natishni boshladi, ammo ular doimo unga qaytarildi.

1905 yilgacha bitta "Rurikning o'limi" she'ri hali ham nashr etilgan. Keyin sekin-asta uning boshqa she’rlari ham nashr etila boshlandi. Avvaliga u har doim turli taxalluslar bilan imzo chekdi:

• graf Evgraf d'Axangraf;
• Igna;
• Mimoza.

Va shundan keyingina u Severyanin taxallusiga joylashdi.

1907 yilda u shoir Fofanovdan birinchi e'tirofni oldi, 1911 yilda Igor Severyaninning rus she'riyati olamida paydo bo'lishi Bryusov tomonidan mamnuniyat bilan kutib olindi.

1905 yildan 1912 yilgacha Igorning 35 she'riy to'plami nashr etilgan, nashrlar asosan viloyat bo'lgan.

1913 yilda shoirga shuhrat keltirgan "Momaqaldiroq kubogi" to'plami nashr etildi. Igor mamlakat bo'ylab she'riyat kechalari bilan sayohat qilishni boshladi, ular ajoyib muvaffaqiyatlarga erishdi, chunki u iste'doddan tashqari, beqiyos ijro mahoratiga ham ega edi. Boris Pasternak o'sha kunlarda she'r o'qishda sahnada faqat ikkita shoir - Mayakovskiy va Severyanin bir-biri bilan raqobatlasha olganini esladi.

Igor Rossiyaning yarmini - Minsk va Kutais, Vilna va Tiflis, Xarkov va Boku, Yekaterinoslav va Rostov-na-Donu, Odessa, Yekaterinodar va Simferopolni kezdi. U 48 qo'shma she'riy kontsertlarda qatnashgan va yana 87 tasini shaxsan bergan.

"Shoirlar shohi"

1912 yilda Igor birinchi marta Estoniyaning Toila qishlog'iga tashrif buyurdi, u erda u juda yoqdi, keyin deyarli har yozni u erda o'tkazdi. 1918 yilda shoirning onasi og‘ir kasal bo‘lib, uni Toylaga ko‘chiradi. Uning fuqarolik rafiqasi Mariya Volnyanskaya (Dombrovskaya) shoir bilan birga ketdi.

Ammo bir oy o'tgach, Igor "shoirlar qiroli" saylovi uchun Moskvaga borishga majbur bo'ldi. Politexnika institutining ulkan auditoriyasiga ko‘p odamlar yig‘ildi. Mayakovskiy va Severyanin she'rlarini o'zlari o'qishdi, hatto muxlislari o'rtasida kichik janjal kelib chiqdi. Shoirlarning bir qismi ko‘rinmadi, ularning asarlari san’atkorlar tomonidan ijro etildi. Severyanin "Shoirlar qiroli" etib saylandi, u Mayakovskiyning eng yaqin raqibini 30-40 ovoz bilan mag'lub etdi.

Emigratsiya

Barcha rus shoirlari orasida g'olib bo'lib, u Estoniyaga xotini va onasiga qaytib keldi. Ammo ko'p o'tmay Brest tinchligi tuzildi va Boltiqbo'yi kichik Toyla qishlog'i nemislar tomonidan ishg'ol qilindi, Severyanin Rossiyadan uzildi.

Shunday qilib, uning uchun majburiy hijrat boshlandi, u boshqa vataniga tashrif buyura olmadi. Shoir Toylada tinimsiz yashab, yozishda davom etdi.

Unga bu kichik qishloq, sokin va qulay, baliq ovlashni juda yaxshi ko'rardi. Igorning o'zi hech qachon o'zini muhojir deb hisoblamagan, u o'zi haqida shunday degan: "Men 1918 yildan beri yozgi rezidentman". U haqiqatan ham Estoniya va undagi qarorgohi vaqtinchalik ekanligiga amin edi: inqiloblar va urushlar tugaydi, u Sankt-Peterburgga bemalol qaytishi mumkin edi.

Vaqt o'tishi bilan u o'z taqdiriga rozi bo'ldi, eston she'riyatini rus tiliga tarjima qilishni boshladi va faol ravishda Evropani keza boshladi.

Shahsiy hayot

Igorning birinchi aqldan ozgan sevgisi uning amakivachchasi Liza Lotareva edi, u boladan 5 yosh katta edi. Har yozda ular Cherepovetsdagi mulkda birga o'tkazdilar, xursand bo'lishdi, o'ynashdi, suhbatlashishdi, bahslashishdi. 17 yoshida Elizabet turmushga chiqdi va Igor bu voqeadan shunchalik shikastlanganki, u hatto to'y marosimida cherkovda kasal bo'lib qoldi.

Haqiqiy, allaqachon kattalar tuyg'usi 18 yoshida, Igor Gutsan Zhenechka bilan uchrashganida paydo bo'ldi. Oltin jingalakli go'zal, nozik bir qiz shoirni aqldan ozdirdi. U unga yangi ism - Zlata ─ o'ylab topdi va har kuni unga she'rlar berdi. Ular turmush qurishga mo'ljallanmagan, ammo bu munosabatlardan Zhenechka Tamara ismli qizni dunyoga keltirgan, uni shoirning o'zi atigi 16 yil o'tgach birinchi marta ko'rgan.

Severyaninning juda ko'p o'tkinchi romanlari, shuningdek, oddiy xotinlari bor edi. Ulardan biri Mariya Volnyanskaya bilan munosabatlar uzoq edi, u bilan Estoniyaga bordi va dastlab oila hatto uning to'lovlari evaziga u erda mavjud edi (Mariya lo'lilar romantikalarini ijro etdi). 1921 yilda ularning fuqarolik oilasi buzildi, Igor Felissa Kruttga rasman turmushga chiqdi, u o'z e'tiqodini lyuteranlikdan pravoslavlikka o'zgartirdi. Nikohda ularning o'g'li bor edi.

Biroq, hatto rasmiy nikoh ham Severyaninning bekasi bo'lishni to'xtatishiga sabab bo'lmadi. Uning rafiqasi uning har bir gastrol safari navbatdagi bo'ronli romantika bilan yakunlanganini juda yaxshi bilardi. Felissa 1935 yilgacha chidadi va oxir-oqibat Igorni uydan haydab yubordi.

Shoir bilan birga yashagan oxirgi ayol maktab o'qituvchisi Vera Borisovna Korendi edi. Har yili Igor kasal bo'lib, kuchliroq bo'lib, sil kasalligiga chalingan. Shoir 1941 yil 20 dekabrda vafot etdi, qabri Tallinda.

Igor Severyanin (haqiqiy ismi Igor Vasilyevich Lotarev) tug'ilgan 1887 yil 4 (16) may Peterburgda. Ofitserning o'g'li. Ota-onasi o'rtasidagi qiyin munosabatlar tufayli u o'smirlik davrini amakisining mulki joylashgan Novgorod viloyati Cherepovets shahri yaqinidagi Soyvolda o'tkazdi.

U Cherepovets real maktabida o'qigan, so'ngra Uzoq Sharqqa ketgan, u erda otasi tijorat agenti bo'lib ishlagan. Rus-yapon urushi yillarida Uzoq Sharqdagi hayot Severyanin yozishni boshlagan sevgi lirikasi orasida vatanparvarlik mavzuidagi she'rlar paydo bo'lishiga yordam berdi. "Rurikning o'limi" she'ri "So'z va ish" jurnalida nashr etilgan ( 1905 ). Severyaninning "Zarnitsi fikri" birinchi she'rlar to'plami nashr etildi 1908 yilda. O‘zini K. Fofanov va M. Loxvitskaya “sof lirikasi” izdoshi deb hisoblagan Severyanin she’riyatga bir qancha formal yangiliklar kiritdi. U yaratgan so'z birikmalarining ba'zilari rus nutqiga kiritilgan (masalan, o'rtamiyonalik), u tomonidan V. Mayakovskiyga taklif qilingan ("aylana olish", "ekran" fe'llari).

Igor Severyaninning she'riyatga kelishi V.Bryusov tomonidan mamnuniyat bilan kutib olindi. Severyaninning "restoran-boudoir" mavzusi haqida salbiy gapirganda, M. Gorkiy uning lirik iste'dodining haqiqiyligini yuqori baholadi. 1911 yilda Severyanin "Peterburg xabarchisi" (K. Olympov, R. Ivnev va boshqalar) gazetasini nashr etgan shoirlarni birlashtirib, egofuturizm kursiga rahbarlik qildi. Severyanin tomonidan tuzilgan egofuturistlar dasturi shaxsiyatning o'zini o'zi tasdiqlashini, eski, jasur tasvirlarni, epitetlarni, assonanslar va dissonanslarni, mazmunli neologizmlarni va boshqalarni rad etmasdan yangisini izlashni nazarda tutgan. Keyinchalik u kub-futuristlarga qo'shildi. 1913 yilda“Momaqaldiroq kubogi” to‘plamini (F. Sologubning so‘zboshisi bilan) nashr etdi, uning ikki yil ichida yetti nashri chiqdi. Qrimda V. Mayakovskiy, D. Burlyuk, V. Kamenskiylar bilan gaplashgandan so'ng, u kub-futuristlar bilan ajraldi.

"Zlatolir" to'plamlarining she'rlari ( 1914 ), "Shampandagi ananaslar" ( 1915 ), "Viktoriya Regia" ( 1915 ), "Poezoentrakt" ( 1915 ) va boshqalar asosan dekadent xarakterga ega bo'lib, ularning tili dag'allik, odob-axloq, qasddan, yomon did bilan chegaralanganligi bilan ajralib turadi. Ilgari deyarli ishlatilmagan turli o'lchamlardan foydalanib, Severyanin jasorat bilan yangilarini kiritdi va ularni birlashtirib, bir qator she'riy shakllarni ixtiro qildi: gulchambar, uchlik, kvadrat kvadrat, minionet, dizel va boshqalar. Severyaninning inqilobdan oldingi she'riyati. yillar muvaffaqiyatga erishdi. 1918 yil bahori politexnika muzeyidagi oqshomda u "shoirlar qiroli" etib saylandi.

Igor Severyanin fevral inqilobiga "Rossiya Respublikasiga madhiya", "Mening xalqimga", "Va bu haqiqat" she'rlari bilan javob berdi (mart, 1917 ), ular "Mirralia" to'plamiga kiritilgan (Berlin, 1922 ).

1918 yil yozi O‘shanda Estoniyada yashagan shimollik o‘z vatanidan uzilgan. U erda uning "Vervena" to'plamlari nashr etilgan ( 1920 ). 1922 yilda Severyanin Berlinda Mayakovskiy va A.N. Tolstoy; bu erda u "Mirrelia", "Minstrel" to'plamlarini nashr etdi ( 1922 ), "Yoqayotgan jadal" she'riy romani ( 1922 ), 1923 yilda- "Bulbul", "Titan fojiasi" to'plamlari. 1925 yilda"Tuyg'ular soborining qo'ng'iroqlari" (Yuriev) she'rida avtobiografik roman nashr etildi, 1931 yilda- "Klassik atirgullar" to'plami (Belgrad), in 1934 - "Medallions" sonetlar to'plami (o'sha joyda), 1935 yilda– “Qirollikdagi roman” “Qirollik Leandra” (Buxarest). Chet elda yozgan she'rlarida Severyanin o'z vatanini kuyladi, qaytib kelishning iloji yo'qligi haqida fojiali ohanglarda gapirdi.

Oxirgi davr she’riyati lirika, da’vogarlikni rad etish, rang-baranglik, ohangdorlik bilan ajralib turadi. Igor Severyanin sheʼrlariga M. Bagrinovskiy, A. Vertinskiy, N. Golovanov, S. Raxmaninov (“Romashka”) va boshqalar musiqa qoʻygan.

Igor Severyanin frantsuz (Sh. Bodler, P. Verlen, S. Prudhomm va boshqalar), nemis (D. Lilienkron), polyak (A. Mitskevich), yahudiy (L. Stoup), serb (J. Duchic) ​​tillaridan tarjima qilgan. bolgar (X. Botev, P. Slaveikov), rumin (M. Eminesku), eston (A. Alle, J. Liiv, F. Tuglas, I. Semper, J. Barbarus, G. Visnapu, M. Under), litva. (S. Neris) tillari. 1928 yilda tarjimalarida 100 yil davomida antologiyasini nashr etgan. Severyanin she'rlari deyarli barcha Yevropa tillariga tarjima qilingan.

Severyanin she'rlari rus she'riyatining yo'nalishini o'zgartirdi: u she'riy til sohasida novator edi, so'z yaratish bilan shug'ullangan va rus adabiyotiga ko'plab yangi so'zlarni kiritgan. Rus she’riyatini jonlantirib, Gogol, Lermontov, Tyutchev, Tolstoy haqida butun bir turkum asarlar yozdi.

Uning ishida shahar va xususan, Moskva mavzusi juda katta o'rin egallaydi. Tabiatda u eng ko'p o'rmon va suvni yaxshi ko'rardi. Daryolar, daryolar, fyordlar, ko'llar va dengizlar doimo uning tasavvurini hayajonga solgan. Olislarga abadiy yuguradigan ko'k lenta uning uchun uni bolaligidagi mamlakat bilan bog'laydigan ipga aylandi. Uning koʻpgina sheʼrlari musiqaga qoʻyilgan va mashhur romanslarga aylangan.

Sevgi she'rlari shoirning ajralishini xato deb bilgan ayolga bag'ishlangan: shoira Felisse Kruut. Shoir va she’riyat mavzusi muhim o‘rin tutadi: shoirning o‘ziga xos tarzda yozish, mamlakat va jamiyatda sodir bo‘layotgan voqealarga qaram bo‘lmaslik huquqi ta’kidlangan.

Severyaninning eng yaxshi she'rlari maktab o'quv dasturiga kiritilgan. Bolalar uchun u urush va sayohat, qish va kuz haqida yozgan.

Lekin eng muhimi, shoir Vatan va Rossiya haqida kuyladi - shu bilan o'zining o'lmasligiga erishdi. U hali ham o'quvchilarga eng qimmat mo''jizani - ona yurtini eslatadi.

Igor Severyanin, uning she'rlari bugungi kunda ko'plab she'riyat muxlislari tomonidan tanilgan, XX asr boshidagi mashhur rus shoiri. U bir necha bor o'zining dahosini e'lon qilgan. Bu haqiqat ko'plab tanqidchilar tomonidan tasdiqlangan. Va ulardan biri Valeriy Bryusov, eng iste'dodli ijodkor, uning bahosisiz biron bir adabiy taqdir sodir bo'lolmaydi.

Igor Severyanin butun hayotini bag'ishlagan ijod, muallifning tarjimai holi va uning adabiy doiralarda tan olinishi "Men dahoman" shov-shuvli she'ri paydo bo'lishidan ancha oldin boshlanadi. Ammo bu asar 1912 yilda yozilganiga qaramay, muallifning o'ziga xos belgisiga aylandi.

Igor Vasilevichning bolaligi

Aslida, Severyanin - adabiy taxallus. 1887 yilda Igor Vasilyevich Lotarev Sankt-Peterburgda tug'ilgan. U bolaligini shu go'zal shaharda o'tkazdi. Binobarin, shoir ijodida Peterburg mavzusi shunday ulkan o‘rin egallashi bejiz emas.

Igorning onasi zodagon oiladan chiqqan, otasi esa o'sha paytda aytganidek, o'rta sinfdan edi. Ammo unda kamsituvchi hech narsa yo'q edi. Chunki bolaning otasi katta shuhrat qozongan. U shtab kapitaniga aylandi. Ammo, afsuski, ota-onalar ajralishdi. Va keyingi yillarda Igor Vasilevich Novgorod viloyatida Cherepovets tumanida yashadi. Bo'lajak shoir otasining singlisining mulkida yashagan.

Severyanin-Lotarevning taniqli qarindoshlari

Kichkina Severyanin nima bo'lganligi hali hujjatli asosda to'liq o'rganilmagan, uning erta bolalik tarjimai holida juda ko'p bo'shliqlar mavjud. Ammo shoir uchun onalik tomondan u mashhur Fet oilasi bilan bog'langanligi va taniqli tarixchi, "Rossiya davlati tarixi" muallifi Nikolay Karamzinning uzoq qarindoshi bo'lganligi juda muhim edi.

Novgorod viloyatida Igor maktabning to'rtta sinfini tamomlagan. O'quvchi bundan xijolat bo'lmasligi kerak, chunki o'sha paytda butunlay boshqacha ta'lim tizimi mavjud edi. Bundan tashqari, u o'sha tarixiy davrning ko'plab bolalari singari, uyda ajoyib oilaviy tarbiya oldi.

Va, albatta, Igor Vasilyevich Severyanin, uning tarjimai holi Lotarev nomi bilan boshlanadi, juda bilimli odam edi. U rus jahon madaniyatini juda yaxshi bilgan va ko'pincha o'zidan oldingilarga tayanishi bejiz emas edi.

Vatan bo'ylab sayohat qilish va ijodkorlikning boshlanishi

Keyin Igor Severyanin (o'sha davrning qisqacha tarjimai holi kam o'rganilgan, shuning uchun faqat ba'zi faktlar ma'lum) otasi bilan butun Rossiya bo'ylab sayohat qiladi va Uzoq Sharqqa boradi va u erda bir necha yil qoladi. Va o'n to'qqiz yuz to'rtinchi yilda u onasiga qaytadi. Aynan o'sha erda u kelajakdagi ko'plab taniqli shoirlar, yozuvchilar, madaniyat arboblari bilan uchrashadi.

Va keyin juda baland ovozda "tovush qiladigan" kitob paydo bo'ladi. Severyaninning o'zi o'zining dastlabki nashrlarini risolalar deb ataydi. Birinchisini yozishga 1904 yilgi rus-yapon urushi voqealari yordam berdi. Va shoirning debyutini deyarli hech kim payqamadi, chunki bu o'ziga xos ijoddan oldingi davr. Igor Vasilevich ko'pincha she'rlari va kitoblarini chiqarishga shoshilardi.

Taxallus yoki katta ismning ko'rinishi

Ammo e'tiborga olish kerak - bu Bryusov bir vaqtlar rus ramziyligi taqdiri uchun burilish nuqtasi bo'lganini yozgan yil edi. Bu g'alaba yoki mag'lubiyat. Rus adabiyoti va she'riyatida yangi davr boshlandi.

Lotarev yoki kelajakdagi Igor Severyanin, uning tarjimai holi bir vaqtning o'zida shoir sifatida paydo bo'lgan, keyinchalik haqiqatan ham mashhur bo'ladi. Ammo aynan shu vaqtda uning adabiy taxallusi paydo bo'ldi. Avvaliga bu Igor-Severyanin edi, ya'ni defis orqali, va birozdan keyin bu belgi yo'qoladi va katta nom qoladi.

Shimolning tarjimai holi. Shoir ijodi haqida qiziqarli faktlar

Eng mashhur kitob "Momaqaldiroq kubogi" bo'ladi, ammo shoirga shuhrat shu nashrdan oldin kelgan. O'sha paytda ko'plab rus simvolistlari shon-shuhratga erishish uchun qanday usullar mavjudligini bilishgan. Va ko'pincha bu adabiy janjal edi. Xuddi shu narsa Igor Vasilevich bilan sodir bo'ldi.

Tolstoyning Yasnaya Polyanadagi uyida shunday boshlanadigan she'rlardan biri: "Tikonni egiluvchanligiga qo'ying ...". Bu oddiy olijanob hayot - kitoblarni ovoz chiqarib o'qish edi. Severyaninning butun risolasi g'ayrioddiy jonlanishni keltirib chiqardi, ammo bu ish shov-shuvga sabab bo'ldi. Yozuvchining yangi she’riyatining noodatiy harakatlaridan hamma kulib yubordi.

Ammo kutilmaganda Lev Nikolaevich g'azablanib: "Atrofda dor, qotilliklar, dafn marosimlari bor, ularda tirbandlikda tirbandlik bor", dedi. Tez orada bu so'zlar ko'plab gazetalarda takrorlandi. Shunday qilib, Igor Vasilyevich Severyanin shuhrat qozondi. Uning tarjimai holi va ishi ertasi kuni ertalab mashhur bo'ldi.

Yaratuvchining haqiqiy mashhurligi va eng mashhur kitobi

Ammo haqiqiy shon-sharaf "Momaqaldiroq kubogi" kitobi nashr etilgandan keyin keldi. Severyanin nomi rus she'riyatida yangi tendentsiya bilan bog'liq edi. Bundan biroz oldin Evropada futurizm paydo bo'ldi, u italyan shoiri va nazariyotchisi Marinetti bilan bog'liq edi.

Va Igor Vasilevich Rossiyada birinchi bo'lib o'zini futurist deb atagan. 1912 yilda ego-futurizm yo'nalishi rivojlandi va Severyanin uning boshida edi. Keyin u akalaridan uzoqlashadi.

Ijodiy doirani izlash

Igor Vasilevich yoshligida har qanday shoir kabi adabiy sheriklarni qidirdi. Yoki u juda yosh bolalarni futuristlar guruhiga jalb qiladi, keyin u hurmatli Fyodor Sologubning qanoti ostiga kiradi va hatto Gumilyov bilan aloqa o'rnatishga harakat qiladi. Lekin eng oson yo'li kub-futuristlar edi. Ular Igor Severyaninni o'zlari bilan gastrol safariga taklif qilishdi va keyinchalik ularning yo'llari ajralib ketganiga qaramay, hamkorlik juda samarali bo'ldi.

Igor Vasilyevich she'riyatida an'anaviylik ko'p edi. Futuristlar qanday qilib o'z she'rlarini yaratishni orzu qilishmasin, ammo adabiyotda haqiqiy ijod doimo o'tmish bilan kesishadi. Ko'pgina mumtoz shoirlarning nomlari muallif ijodida muhim tarkibiy qismga aylandi. Igor Severyaninning tarjimai holi bolaligida ko'plab taniqli odamlarni uchratgani, Pushkin, Fet, Tyutchevga juda ko'p she'rlar bag'ishlagani bejiz emas.

Eng buyuk ijodkorlar haqidagi asarlar turkumi

Yigirmanchi yillarda Igor Vasilevich muhim sarlavhalar ostida butun bir qator asarlar yozgan. "Lermontov", "Tolstoy", "Tyutchev" va boshqalar. Severyanin o'z asarlarida rus mumtoz she'riyatidan iqtiboslarni rus o'quvchisini ularga qaytarish uchun ishlatadi. Rus she'riyati an'analarini jonlantiring.

Biroq, shu bilan birga, Igor Vasilyevichning she'rlarida juda ko'p yangi narsalar bor edi. Negaki, u o‘zini rus adabiyoti va she’riyati yo‘nalishini o‘zgartirgan shoir deb e’lon qilgani bejiz emas. U she'riy til sohasida novator bo'lgan, so'z yaratish bilan shug'ullangan, rus adabiyotiga ko'plab yangi so'zlarni kiritgan.

Severyanin juda ko'p qirrali edi. Biografiya qisqa va hali to'liq o'rganilmagan, lekin shubhasiz, bu shaxs rus ijodi tarixiga ulkan hissa qo'shgan va uning asarlari o'quvchilar uchun yana bir bebaho manba bo'ldi.

Musobaqada g'alaba qozonish yoki "Men qirolman"

Severyanin she'riyatida shahar mavzusi juda katta o'rin egallagan. Va Igor Vasilevichning yangi she'riy shakllarini izlash shahar haqiqatlari bilan chambarchas bog'liq edi. U o'z vaqtidan oldinda edi, g'ayrioddiylikka, ekzotik narsaga intildi.

Severyanin butun hayoti davomida juda ko'p sonli kitoblarni nashr etdi, ular birinchi navbatda muallifning tan olinishini anglatardi. U o'zining noodatiy poetikasini yaratdi. “Orzular saltanati” deb nomlangan she’rlaridan birida “Yo‘q yurtning podshohiman...” deb o‘zining she’riy olamini shunday jonlantirgani bejiz emas.

1918 yilda Igor Vasilevich tanlovda qatnashdi va hatto ovozlar soni bo'yicha Mayakovskiy va Balmontni ortda qoldirib, shoirlar qiroli etib saylandi. Severyanin butun Rossiya bo'ylab sayohat qiladi va ulkan zallarni yig'adi, uning chiqishlariga ko'plab o'quvchilar keladi, chunki Igor Severyanin she'riyati zamondoshlarining ehtiyojlarini qondirdi.

Yozuvchining ba'zi asarlari juda jiddiy edi va Severyaninning o'zi, uning tarjimai holi ham uning boshiga tushgan ko'plab sinovlar haqida, xalq bilan birga davrning eng katta voqealari va to'ntarishlarini boshdan kechirdi. Shunday qilib, uning taqdiri u hijrat qilmaydi, lekin xulosadan keyin u chet elda bo'ladi.

Inqilobdan oldin ham u yangi davlatga aylangan Estoniyadagi yozgi uyga joylashdi. Va u erda Rossiyadan uzilgan Igor Vasilevich Severyanin inson hayoti, azob-uqubatlari va baxt g'oyalarini aks ettiradigan o'ziga xos epik lirika yaratish va yaratishda davom etadi. Rus she'riyatida esa u hech kimga o'xshamaydigan muallif sifatida qoldi va uning ijodi ko'plab kitobxonlar uchun qadrli bo'ldi.

Igor Severyanin - kumush asrning mashhur rus shoiri, tarjimon. U o'tgan asrning boshlarida rivojlangan egofuturizm asoschilaridan biridir.

Shunday qilib, sizning oldingizda Severyaninning qisqacha tarjimai holi.

Severyaninning tarjimai holi

Igor Vasilyevich Severyanin (haqiqiy ismi Lotarev) 1887 yil 4 mayda tug'ilgan. U ziyoli va badavlat oilada o‘sgan.

Uning otasi Vasiliy Petrovich temir yo'l batalonining kapitani edi. Onasi Natalya Stepanovna zodagonning qizi edi. Qizig'i shundaki, u mashhurning uzoq qarindoshi edi.

Bolalik va yoshlik

Igor kichkina bo'lganida, ota-onasi ajrashishga qaror qilishdi. Shundan so'ng, bo'lajak shoir Vologda viloyatining Vladimirovka qishlog'idagi qarindoshlarining mulkida yashadi.

O'zining avtobiografik yozuvlaridan birida Severyanin Cherepovets real maktabida ta'lim olganini yozgan. 1904 yilda 4-sinfni tugatgach, yigit Manchuriyaga otasining oldiga bordi.

Bir necha oy o'tgach, Lotarev Sr vafot etdi, buning natijasida Igor Sankt-Peterburgga qaytib, onasi bilan yashashga majbur bo'ldi.

Igor Severyanin bolaligida

Severyanin ijodi

Igor Severyanin o'zining ijodiy tarjimai holidagi birinchi she'rlarni etti yoshida yozgan. Shundan so'ng u yangi asarlar yaratishda davom etdi, garchi ular hali ham idealdan uzoq edi.

Severyanin 17 yoshida she'rlari turli nashriyotlarda nashr etila boshlandi. Biroq yosh shoir ijodiga qiziquvchilar kam edi.

Qizig'i shundaki, Igor Vasilevich o'zining birinchi asarlarini "Graf Evgraf d'Axangraf" nomi bilan nashr etgan. 1907 yilda u o'zining ustozi hisoblagan shoir Konstantin Fofanov bilan uchrashdi.

Biografiyasining ushbu davrida u Igor Severyanin taxallusi bilan nashr eta boshladi.

Bir kuni shoirning yaqin do'sti Ivan Najivin tashrif buyurdi va unga Severyaninning bir nechta she'rlarini ko'rsatdi. Tolstoy ular bilan tanishib, qattiq tanqidga uchradi.

Vaqt o'tishi bilan Igor Severyanin bu haqda bilib oldi, ammo bu uni buzmadi. U ko'proq tanqidlarga uchrasa ham, yozuvchi mahoratini oshirishda davom etdi.

1911 yilda ego-futuristlarning ijodiy jamoasi tuzildi, unda Severyanin asosiy shaxs edi. Bu adabiy oqim g'ayrioddiy xudbinlikni va yangi xorijiy so'zlarni qo'llashni targ'ib qildi.

Biroq, oradan bir yil o'tgach, shoir bu davradan chiqib, simvolizmga jiddiy qiziqib qoldi.

1913 yilda Igor Severyaninning tarjimai holida muhim voqea yuz berdi. Bu yil uning birinchi she’riy to‘plami “Momaqaldiroq chashka” nashr etildi.

Kitob unga katta shuhrat va muxlislarning butun armiyasini olib keldi. Qizig'i shundaki, u o'z asarining nomini "Bahor momaqaldiroq" she'ri ta'sirida o'ylab topdi (qarang).

Severyanin o'z asarlarida hodisalarni, insoniy fazilatlarni va o'zining falsafiy qarashlarini ulug'ladi. Birinchi mashhurlikka erishib, u ko'p sayohat qildi, u erda she'rlarini ommaga o'qidi.

Har bir chiqishdan so'ng u tomoshabinlarning hayajonli maqtovlarini eshitdi va ulardan ko'plab gullar oldi.

1915 yilda Igor Severyanin "Roziris" to'plamini nashr etdi, unga o'zining mashhur "Shampandagi ananaslar" she'ri kiritilgan.

Shoir bu baytni shampanga qanday botirganini ko'rganidan keyin yaratgan degan versiya mavjud.

1918 yilda Severyanin ketishga majbur bo'ldi. U ko'chib o'tdi, u erda uning qalamidan 3 ta to'plam nashr etilgan:

• "bulbul";
• "Klassik atirgullar";
• "Vervena".

Shuningdek, u bir nechta she'r va she'rlar yozgan. Bundan tashqari, shoir estoniyalik mualliflarning tarjimalari bilan shug'ullangan.

Shahsiy hayot

Severyaninning tarjimai holida ko'plab ayollar bor edi. U birinchi marta 12 yoshida sevib qolgan. Uning sevgilisi o'zidan 5 yosh katta bo'lgan amakivachchasi Elizabet edi.

Severyanin uchun amakivachchasi haqiqiy ilhom edi, buning natijasida u ko'plab lirik she'rlar yozgan. Biroq, bir necha yil o'tgach, Elizabet turmushga chiqdi. Shoirning tarjimai holiga ko'ra, u bu voqeani juda og'ir boshidan kechirgan.

Severyanin 18 yoshga to'lganda, u Evgeniya Gutsan bilan uchrashdi. Bir muncha vaqt u bilan birga yashab, unga yangi she'rlar berdi. Ba'zi biograflarning fikriga ko'ra, ularning munosabatlari qiz Tamaraning tug'ilishiga olib keldi, garchi bu haqda ishonchli faktlar yo'q.

1921 yilda Igor Severyanin Mariya Volnyanskaya bilan soxta nikohni bekor qildi va Felissa Kruutga uylandi. Shunday qilib, Felissa shoirning tarjimai holidagi yagona rasmiy rafiqasi edi.

Bu ittifoqda ularning Bakx ismli o'g'il farzandi bor edi.

Qizig'i shundaki, bo'lajak eri uchun qiz lyuteranlikdan pravoslavlikka o'tdi. U uni juda yaxshi ko'rardi, u doimo uni turli ayollar bilan aldagan.

Oxir-oqibat, Volnyanskaya erining Vera Korendi bilan sevgi yozishmalarini ko'rgach, uning sabr-toqati to'kildi. U yozuvchining narsalarini yig‘ib, uni uydan haydab yubordi. Agar siz Korendining so'zlariga ishonsangiz, unda Severyanindan Valeriya ismli qiz bor edi.

O'lim

Georgiy Shengeli bilan yozishmalarida Severyanin tez-tez sog'lig'ining holatini tasvirlab berdi. Bu maktublar asosida shoirning sil kasalligining og‘ir turiga chalingani aniqlangan.

O'limidan biroz oldin Igor Vasilevich Vera Korendi bilan Estoniyaga ko'chib o'tdi va u erda o'qituvchi bo'lib ishga kirdi. Bu orada uning sog'lig'i kundan-kunga yomonlashdi.

Igor Vasilyevich Severyanin 1941 yil 20 dekabrda 54 yoshida yurak xurujidan vafot etdi. U Aleksandr Nevskiy qabristoniga dafn etilgan.

Agar sizga Igor Severyaninning tarjimai holi yoqqan bo'lsa, uni ijtimoiy tarmoqlarda baham ko'ring. Agar sizga umuman va ayniqsa buyuk insonlarning tarjimai holi yoqsa, saytga obuna bo'ling.

Post yoqdimi? Har qanday tugmani bosing.