Birleşik isimlerin ve özellikle sıfatların imlası, modern imlanın gergin noktalarından biridir. Bu konudaki bu kılavuz, "Rus Dili Yazım ve Noktalama Kuralları 1956" ve ayrıca normatif "Rus Dili Yazım Sözlüğü" ne dayanmaktadır. Bu kelimeleri yazmak için biraz farklı bir yaklaşım var, örneğin “Birlikte mi Ayrı mı?” Kitabında. (referans sözlüğü deneyimi) B.3. Bukchina ve L.P. Kalakutskaya (kitabın sonundaki eke bakınız).

birleştirilmiş yazım

1. Karmaşık isimler auto-, agro-, aero-, bio-, bike-, helio-, geo-, hydro-, zoo-, iso-, sinema-, macro-, meteor-, micro öğeleriyle birlikte yazılır. - , mono-, moto-, neo-, paleo-, radyo-, stereo-, tele-, foto-, elektro-, vb. kökteki adlandırılmış öğelerin veya diğer kelimelerin sayısından bağımsız olarak. Örneğin: araba işi, otomotobisiklet yarışları, tarım teknolojisi, kar motosikletleri, biyoistasyon, bisiklete binme, helyoterapi, jeobotanik, hidromekanik, hidroelektrik kaynakları, hayvanat bahçesi veteriner istasyonu, hayvanat bahçesi hijyeni, izofoto röportaj, film senaryosu, makro dünya, hava durumu raporu, mikroradyo dalgaları, monokültür, motor parçalar, neopozitivizm, Paleo-Asyalılar, radyo programı, stereo sinema, TV filmi, kombine ısı ve enerji santrali, termohidrodinamik, fotoğraf sanatı, elektrik teli, elektrik ışık tedavisi tesisi.

Not 1. Yabancı kökenli kelimelerin tireli ve sürekli yazımları arasında dalgalanırken, ikincisi tercih edilir, eğer Rusça'da doğal anlamları olan bileşenler kelimede ayırt edilmezse, örneğin: blitz krieg - blitzkrieg, su makinesi - su makinesi, su topu - su topu, gummi- arapça - arap zamkı, maitre "o-tel - maitre d', tabld" - tabldot. evlenmek ayrıca: krep de chine, fide chine, fildekos, fildepers (aralarında Fransızca edat bulunan iki bileşen kelimelerde ayırt edilmez) - krep georgette, krep maroquin, krep saten, krep şifon. Veya padegras, padekatre, padepatiner, padespan çekimli sözcüklerin sürekli yazımı ve aynı semantik grup pas de deux, pas de trois'in eğimli olmayan sözcüklerinin tireli yazımları.

2. Karmaşık isimler fiil ile birlikte yazılır. -ve, örneğin: döndürücü, adonis, dzhimorda, istifçi, gözüpek, gürültü kafası. İstisna: yaban mersini.

3. Her türden birleşik kısaltılmış kelimeler bir arada yazılır, örneğin devlet komitesi, sendika komitesi, Uralmash, Merkez Bankası.

Tire

4. Kural olarak, karmaşık isimler, mekanizmaların adlarını ve ayrıca bilimsel, teknik, sosyo-politik terimleri gösteren, bağlantı sesli harfi olmayan bir kısa çizgi ile yazılır, örneğin: otomatik istifleyici, otomatik tesviye, vakum cihazı (vakum pompası , vakumlu kurutucu, vakum kalkanı, vb.), dizel-elektrikli gemi, dinamo, kablolu vinç, kirişli vinç, motor jeneratörü, stop vanası, filtre presi, şırınga makinesi; sandalye-yatak, yağmurluk-çadır; testere balığı; başbakan, korgeneral, kaptan mühendis, lord şansölye.

Not 1. Birleşik kelimeler birlikte yazılır:

• a) ilk kısım ile yazı tahtası-: uçuş mühendisi, uçuş teknisyeni;

b) ikinci kısım ile -metre: vakum ölçer, dozimetre, milivoltmetre.

Not 2.İlk kısmı olan kelimeler kısa çizgi ile yazılır engellemek- ve basmak-: blok aparatı, blok diyagramı, blok mekanizması, blok sinyali, blok sistemi (ancak not defteri, blokhane); basın ataşesi, basın sekreteri, basın toplantısı, basın merkezi; pres klişesi, pres konveyörü, kağıt ağırlığı.

5. Karmaşık ölçü birimleri kısa çizgi ile yazılır, örneğin: gram-atom (gram-kalori, gram-molekül, vb.), kilogram-saat, ton-kilometre, adam-gün, adam-yatak.

İstisnalar: iş günü, çalışma saati.

6. Siyasi hareketlerin ve destekçilerinin bileşik isimleri kısa çizgi ile yazılır, örneğin: anarko-sendikalizm, nasyonal sosyalizm, radikal sosyalist, sosyal devrimciler, sosyal demokratlar.

7. Dünyanın ara ülkelerinin adları kısa çizgi ile yazılır, örneğin: güneydoğu, kuzeybatı, güney-güneydoğu.

8. Yabancı dil ögeli tireli sözcükler yardımcısı-, hayat-, şef-, görevlendirilmemiş, karargah, eski- ilk bölümde, örneğin: koramiral, cankurtaran, şef, astsubay, kurmay doktor, eski şampiyon, eski başbakan yardımcısı (iki tire ile).

9. Karmaşık bitki adları, fiilleri kişisel formda veya birleşimde olan bir kısa çizgi ile yazılır, örneğin: sev-sevme, dokunma-bana, Ivan-da-Marya, anne-ve -üvey anne.

10. Bileşik kelimeler, ana kelimeye tahmini değeri olan bir kelimenin eklendiği bir kısa çizgi ile yazılır, örneğin: erkek-kadın, gop-şirket, talihsiz lider, iyi çocuk, mucize balık, şerefe-vatanseverlik.

11. Bilimsel ve teknik terimler, harflerin veya harflerin (çoğunlukla Yunan ve Latin alfabeleri) adlarını içeren bir kısa çizgi ile yazılır, örneğin: alfa parçacığı, gama radyasyonu, x-ışınları (x-ışınları), k- parçacık, pi mezon.

12. Sıfatlardan oluşan sıfatlar coğrafik isimler tireli yazı ile, yazımlarında kısa çizgiyi koruyun, örneğin: Alma-Ata - Alma-Ata, Orekhovo-Zuyevo - Orekhovo-Zuevsky, Los Angeles - Los Angeles. Porto Riko, Porto Riko'dur ve bu zincirden oluşan isimler birlikte yazılır, örneğin: New York - New York, New Yorkers, Costa Rica - Costa Rican, Costa Ricans, Kurgan-Tube - Kurgan-Tube, Kurgan-Tube . Ku Klux Klan - Ku Klux Klan - Ku Klux Klan zinciri aynı kurala tabidir.

13. Aynı ikinci kısım ile bir birleşim ve iki veya daha fazla karmaşık isim yardımı ile birleştirildiğinde, bu kısım sadece son kelime ile verilebilir ve önceki kelimelerle onun yerine asılı tire yazılır. Örneğin: gaz ve elektrik kaynağı (bkz. gaz kaynağı ve elektrik kaynağı); su ve gaz temini; radyo ve televizyon yayınları; otomobil, motosiklet ve bisiklet yarışları (ancak birliğin yokluğunda) ve- sürekli yazım, yukarıya bakınız, paragraf 1).

Sayfa 1 / 2

Birleşik kelimelerin yazılışı

Sürekli ve ayrı yazının temel ilkesi yazıdaki kelimelerin seçimidir. Kelimelerin parçaları birlikte yazılır, kelimeler boşluklarla ayrılır. Bu kuralın uygulanması, kelime kombinasyonları ve tam kelimelerin dilde her zaman açıkça karşıt olmaması (örneğin, parçacık ile kombinasyonlar) nedeniyle engellenmektedir. olumsuzluk ve ön eki olan kelimeler olumsuzluk?, isimlerin edatlarla kombinasyonları ve bu tür kombinasyonlardan oluşan zarflar).

Üçüncü bir yazım türü vardır - tireli veya yarı birleşik. Kısa çizgi, bir sözcüğü parçalara ayırabilir (örneğin, firebird, açık yeşil, yeni bir şekilde, çünkü, hepsi bir arada, ilk, birisi) ve tersine, bir cümlenin kısımlarını birleştirin (örneğin, bilim kurgu yazarı, kurnaz-kurnaz, birdenbire, birdenbire, iki ya da üç).

Bu bölümün ana kuralları genel olarak ayrılmıştır ve konuşmanın bireysel bölümleriyle ilgilidir.

Genel kurallar

Aşağıdaki kelimelerin rakamları birlikte yazılır

1. Ön ekli kelimeler , örneğin:

a) Rusça öneklerle: sorunsuz, nakitsiz, kıyı boyunca, müfredat dışı, türler arası, temyiz, tükendi, okumayı bitir, çığlık, kütüphaneler arası, interregnum, en büyük, uzman olmayan, nahoş, ilgisiz değil, yeteneksiz, insanlık dışı, yanlış anlama, görevden alma, ormansızlaşma, zayıflatma, edebiyata yakın, üvey oğul, daha güçlü, perestroechny sonrası, atadan kalma ev, tarih öncesi, tonlama, direnme, insanüstü, ultra-uzak, yardımcı editör, akdeniz, balçık, çizgili, aşırı;

b) yabancı kökenli öneklerle: mantıksız, avant-başlık, antisiklon, tarih dışı, arşiv, hiperenflasyon, sökme, parçalanma, orantısızlık, ahlaksız, uluslararası, altyapı, irrasyonel, karşı-saldırı, üst dil, parapsikoloji, Sovyet sonrası, protohistory, yeniden tahliye, sakatat, süperliner, kıtalararası, ultra- sol, sınır dışı, olağanüstü.

Ön eki olan kelimeler eski- 'eski' anlamında ( eski şampiyon, eski sovyet vb.) kısa çizgi ile yazılır. Aynı kelime yazılmış Tuğamiral, önek nerede tezgah- özel bir öneme sahiptir.

Bileşik sözcükler de ön eklere yakın, Rusça ve yabancı ilk parçalarla birlikte yazılır, örneğin: bağışlayıcı, her şeyi kapsayan, aylık, dünya dışı, uzaylı, sahte bilim, sözde sosyalist, ülke çapında, evrensel olarak tanınan, yarım ay, yarı tatlı, yarı yalan, yarı şaka, kendi kendine yeterli, kendi kendini iyileştiren; pan-Amerikan, yarı bilimsel, sözde gotik, sözde halk.

2. İlk kısmı rakamın biçimiyle örtüşen birleşik sözcükler (iki, üç, beş vb.), yanı sıra ilk bölümleri olan kelimeler iki-, üç-, çok-, küçük-, örneğin: iki aylık, üç tonluk, dört yüzdelik, beş açılı, altı katlı, yedi millik, sekiz kenarlı, dokuz noktalı, dekatlon, on bir yaşında, on iki saatlik, yirmi tonluk, otuz- derece, kırk kova, elli yaşında, doksan yaşında, yüz yaşında, iki yüz ruble, bir buçuk yaşında, bir buçuk- yaşında, çift güç, üç parmak; iki taraflı, tripod, polinom, çok aşamalı, az insan, az kar, çekici değil .

3. İlk yabancı (uluslararası) kısmı sesli harfle biten birleşik kelimeler . Bileşik kelimelerin bu tür ana bölümlerinin listesi:

final ile hakkında : auto-, agro-, astro-, audio-, aero-, baro-, benzo-, bio-, velo-, vibro-, video-, hekto-, helio-, geo-, hetero-, hidro-, homo -, dendro-, hayvanat bahçesi-, iso-, kilo-, sinema-, kozmo-, makro-, meteoroloji-, mikro-, mono-, moto-, nöro-, nöro-, neo-, orto-, paleo-, pyro-, pneumo-, porno-, psiko-, radyo-, retro-, sismo-, sosyo-, spektro-, stereo-, termo-, turbo-, fito-, fono-, foto-, evaco-, exo- , eko-, elektro-, endo-, enerji-;

sonlu a, e ve : hava-, deca-, mega-, medya-, tetra-; tele-; deci-, milli-, poly-, centi- .

Örnekler: otobiyografi, otomobil fabrikası, tarım-toprak, astrofizik, ses mühendisliği, aerovisual, basınç odası, gaz motoru, biyosfer, bisiklet yolu, titreşim ölçümü, video ekipmanı, hektowatt, heliogravür, jeopolitik, heterotransplantasyon, hidrotürbin, eşcinsel, arboretum, veteriner, izobarlar , izotermal, kilometre, film, kozmik vizyon, makrokozmos, meteorolojik hizmet, mikrobiyoloji, mikrobilgisayar, monokültür, motosiklet yarışları, nöropatolog, nöropsişik, yeni gerçekçilik, ortocenter, paleo-asya, piroteknik, pnömoskleroz, porno film, psikodilbilim, radyoaktif, radyo alıcısı, retro moda, sismik dirençli, sosyo-kültürel, spektro-projektör, stereo efekt, ısıya dayanıklı, turbojeneratör, fitoplankton, fonokrestomati, kamera, tahliye hastanesi, ekzotermik, ekosistem, elektriksel olarak yoğun, endotermik, enerji yoğun;

hava postası, aerokimyasal, dekametre, megarölyef, medya şirketi, tetra ikameli; telefoto lens, telefilm, teleKVN, uzaktan kumandalı; desigram, milivolt, çok değerlikli, multivitamin, santigram;

Bu parçalardan iki veya daha fazlası ile: hava fotoğrafçılığı, hidrojeokimyasal, meteoradiosonde, radyotelekontrol, spektroheliogram, fotoğraf çekimi, elektrik ve radyo ekipmanı; motosiklet yarışları, astrospektrofotometri, paleofitocoğrafik.

4. i ile biten birleşik kelimeler , örneğin: zaman hesabı, zaman darbesi, isim yaratıcılığı, kotiledon, tohum temizleme, kendini sevme, kendini sevme.

Aşağıdaki sözcük parçaları kısa çizgi ile yazılmıştır.

1. Bir kelimenin tekrarını temsil eden kombinasyonlar (genellikle takviye amacıyla), örneğin: mavi-mavi, güçlü-güçlü, çok, çok, zar zor, çok, çok, çok, çok, sadece, sadece biraz, ah-ah, hav-hav, pah-pah, hemen gidiyorlar, soruyorlar, sormak; kombinasyon da yazıldığından sıfır sıfır .

Bu, pronominal kelimelerin tekrarlarını içerir. hepsi, hepsi, kim, ne(farklı durumlarda) nerede, nerede ve diğerleri, örneğin: Herkes geldi! O her şeyden mutlu. Onu ziyaret etmeyen biri! Zaten biri ve onlarla mutlu. Burada hiçbir şey yok! Bir şey, ama bu olmayacak! Nerede, nerede ve bu evde her zaman eğlencelidir. Bir yerde, ama Moskova'ya gitmeyi reddetmeyecek.

2. İfadelerin kombinasyonları-tekrarları (genellikle yükselterek) parçalardan birinin bir önek veya sonek ile karmaşık hale getirildiği doğa, ayrıca ses kompozisyonunda değişen öğelerin kombinasyonları, örneğin: güzellik-güzellik, zeki-akıl, kurt-kurt, kule-teremok, keder-yas, günden güne, un-azabı, karanlık-karanlık, mavi-mavi, yıkanmış, sevindirici-radyoshenek, tek- yalnız, beyaz-beyaz, erken, erken, uzun zaman önce, azar azar, azar azar, sıkıca, sıkıca, çapraz, ister istemez, bir çeşit hayır, sonuçta, sadece, zıpla, bekle-bekle , tam dolu, hasta-hasta, yeteri kadar(zarf), sikkos-nakos, tutkular-muzzles, odak-pocus, şeyler-dryuchki, shurum-burum, tyap-gaf, konteyner-barlar, trali-vali, khukhry-mukhry değil, shakher-makher, shura-mura.

3. Birinci kısım yarı-kelimelerden oluşan ikili yapılar, örneğin: yarı şehir yarı köy, yarı Alman yarı Rus, yarı masal yarı hayat, yarı uyku yarı gerçek; yarı asker-yarı sivil, yarı alaycı-yarı sempatik, yarı şaka-yarı ciddi, yarı yalancı-yarı oturan.

Bu tür eşleştirilmiş yapıların bölümleri arasında bir virgül de mümkündür (bazı sözdizimsel koşullarda: numaralandırırken, ayırırken), örneğin: Renkli bölümler koleksiyonunu kabul et, / Yarı komik, yarı hüzünlü...(P.); Gözleri iki sis gibi / Yarı gülümser, yarı ağlar(Hasta.).

4. kombinasyonlar bağıntılı veya yakın anlam sözcükleri, örneğin: hüzün-özlem, patika-yol, hayat-hayat, kaz-kuğu, sebze-meyve, ekmek-tuz, köknar-sopa, kedi ve fare(oyun), kaşıklar, çatallar, kollar ve bacaklar, tek ve tek, canlı ve iyi, sağlık, beklenmedik bir şekilde, en azından, herhangi bir pahalı, dikili-kaplı, gezer gezer, yaşadı-vardı, iç-ye, iç-besle, bu ve bu, bu ve bu, ileri geri.

5. Bir şeyin miktarının veya süresinin yaklaşık bir göstergesi anlamına gelen kombinasyonlar , örneğin: bir veya iki gün, bir veya iki hafta, bir veya iki mektup, bir veya iki yıl, iki veya üç saat, üç veya dört kez, on iki veya on beş kişi, iki veya üç erkek, iki veya üç; Mart/Nisan'da dönecek .

Bu tür yapılarda miktar sayılarla belirtilirse, aralarına kısa çizgi değil kısa çizgi yerleştirilir, örneğin: insanlar 12-15; 30-35 yaşında; 200–300 ruble; 1950-1951 yılıydı.

6. İlk kısmı olan birleşik kelimeler - bir harf veya ses kısaltması, örneğin: VHF vericisi, MW fırını, HIV enfeksiyonu, DNA içeren .

İsimler

Ortak isimler

Aşağıdaki isim kategorileri birlikte yazılır

1. Sürekli yazımları belirlenen isimler Genel kurallar: gibi önekleri ve ilk kısımları olan kelimeler yanlış-, yarı-, kendi kendine , ilk kısmı rakamın şekline denk gelen birleşik kelimeler, ilk kısmı aşağıdaki gibi olan birleşik kelimeler oto, hava , ilk kısmı ile biten birleşik kelimeler -BEN , örneğin: süpermen, sözde bilim, üç tonluk, hava saldırısı, biyosfer, kotiledonlar .

2. bileşik kelime, örneğin: bombardıman, askeri doktor, devlet ticareti, yabancı pasaport, yedek parça, siber uzay, komünist parti, makine bürosu, ayni ödeme, öğretmen enstitüsü, siyasi göçmen, sosyalist gerçekçilik, özel sayı, özel meslek okulu, duvar gazetesi, dans pisti, transajans, ev eşyaları; kollektif çiftlik, sendika örgütü, Komsomol, ticaret heyeti, destroyer.

3. o ve e ünlüleri ile birleşik isimler, örneğin: sıhhi tesisat, çiftçi, orman-bozkır, kümes hayvanları çiftliği, sebze deposu, yeni bina, Güney Amerikalılar, sesli görüntü, ders programı; iki veya daha fazla başlangıç ​​bileşeniyle: orman turbası çıkarma, buhar ve su temini, cam takviyeli beton, gaz-su-yağ doygunluğu.

4. İlk kısmı -иili -ъ olan birleşik isimler , fiilin zorunlu ruh halinin biçimiyle çakışıyor: baldıran otu, çapkın, dikenli, vyrviglaz, adonis, ağaç tutmak, dzhimorda, kosiseno, istifçi, gözüpek, gürültü kafası, soyguncu ordusu. İstisna: yaban mersini.

5. Tirelenmiş özel isimlerden türetilen isimler (başlangıçta iki bölümden oluşur büyük harfler), örneğin: Addisabebians, Almatı sakinleri(itibaren Addis Ababa, Almatı), Buenosairesliler, Yoshkarolinians, Kosta Rikalılar, Los Angeleslılar, New Yorklular, Fındıkkıranlar, Ulanudens, Ust-Kamenogorsks(şehir ve eyalet sakinlerinin isimleri); Saint-Simonculuk, Saint-Simonculuk(itibaren Aziz Simon).

6. (isimlerin işlevindeki sıra sayıları gibi), eğer bu formlar ünsüz bir harfle başlıyorsa, hariç ben , örneğin: yarım şişe, yarım kova, yarım ev, yarım metre, yarım saat; iki buçuk, dokuz buçuk, beş buçuk vb.

Aşağıdaki isim kategorileri ve isim kombinasyonları kısa çizgi ile yazılmıştır.

1. İlk bölümün bağımsız bir çekime sahip olduğu iki ismin kombinasyonları :

a) kombinasyonlar-tekrarlar farklı tip, çift yapılar, bağıntılı veya benzer kelimelerin kombinasyonları, örneğin: akıllı sebep, kurt-kurt, talihsiz talihsizlik, yarı uykulu-yarı uyanık, arkadaş-dost, isim-patronimik, alım satım;

b) tanımlanan kelimeyi takip eden tek kelimelik uygulamalarla kombinasyonlar, örneğin: baba yaga, roly-poly, kahraman şehir, uçan halı, elyaf keten, anne kadın kahraman, Kartallar, münzevi yengeç, papağan balığı, kendi topladığı masa örtüsü(kararlı kombinasyonlar); yeni bina, uluslararası gazeteci, göçmen yazar, tıp öğrencisi, tazı köpeği, çaylak asker, amatör bahçıvan, birinci sınıf öğrencisi, yaşlı anne, güzel kız, Masha the frolic(ücretsiz kombinasyonlar); ikinci kısım değişmeden: geçit töreni, piyango allegri, maksimum program, minimum program.

c) tanımlanan kelimeden önce gelen tek kelimelik uygulamalarla kombinasyonlar, örneğin: yaşlı baba, güzel kız, zeki oğul, kahraman-pilot, bilge-yazar, yaramaz-maymun, zorba-üvey anne, çalışkan-araştırmacı, meslekten olmayan-editör, haydut-yönetici. Bu tür uygulamalar, doğası gereği değerlendiricidir.

Bu tür özel adlarla kombinasyonlar genellikle ayrı yazılır: yaşlı adam Derzhavin(P.), bebek Tsakhes(Hoffmann'ın aynı adlı öyküsünün karakteri), avanak Vanya vb.; ancak: Anne Rusya(Nekr.).

2. İlk bölümün reddedilemez bir isim olduğu uygulamalarla kombinasyonlar , örneğin: kafe-makine, tekli kano, mezzosoprano, pelerin, operet revü, röle istasyonu, serbest araba.

Ayrıca şunları içerir:

a) nota adlarının kelimelerle kombinasyonları keskin, düz, becar: C-sharp, G-sharp, E-flat, A-flat, A-becar vb.;

b) ilk parçalarla kombinasyonlar brüt, net, solo: brüt ağırlık, net bakiye, solo fatura vb.;

c) türdeki üretim markalarının ve ürünlerin adları Tu-104, Il-18 .

3. Sonu olan tekillerin aday durumunda bir isim tarafından ifade edilen, eğimli bir ilk kısmı olan bileşik kelimeler , örneğin: ağa-han, talihsiz avcı, lunapark, mucize kahraman, yankı dürtüsü .

Bu aynı zamanda başlangıç ​​öğeleri olarak Yunan harflerinin adlarını içeren terimleri de içerir, örneğin: alfa parçacığı, beta bozunması, gama radyasyonu, delta ağacı, kappa faktörü, lambda karakteristiği, sigma işlevi, teta ritmi .

4. Sonu olmayan yalın tekil bir isim tarafından ifade edilen, eğimli bir ilk kısmı olan bileşik kelimeler (boş biten), örneğin: adres-takvim, mizzen-direği, business class, erkek-kadın, ateş-kız, tümgeneral, caz orkestrası, dizel motor, doping kontrolü, firebird, internet projesi, kervansaray, marş fırlatma, çevrimiçi anket, PR kampanyası, pelerin, Rh faktör, rock topluluğu, seks bombası, transfer ajanı, çar balığı; birim adları, örneğin: amper-saniye, watt-saniye, hektowatt-saat, kilowatt-saat, kilogram-kuvvet; dünyanın ara ülkelerinin yabancı isimleri: güneybatı, güneydoğu, kuzeybatı, kuzeydoğu.

Bu kuralın birçok istisnası vardır. Geleneksel olarak, böyle bir yapının tüm kimyasal bileşiklerinin isimleri birlikte yazılır, örneğin: bromoaseton, butil kauçuk, vinilasetilen, metilbenzen, metil kauçuk, kloroaseton, klorobenzen, etilbenzen, etilselüloz. Diğer birleştirilmiş yazım örnekleri: vimpelfal, kostutil, lotlin, plankart, falzapparat, çeyrek final, stormtrap, yalbot .

5 . Disko ilk bölümleri olan kelimeler - (müzik), maksi, midi, mini , örneğin: disko kulübü, disko müziği, maxi moda, midi etek, mini elbise, mini traktör, mini futbol, ​​mini bilgisayar.

6. Aşağıdaki isim grupları bağlantı ünlüleriyle oluşturulmuştur. :

a) karmaşık ölçü birimlerinin adları, örneğin: yatak-yer, araba-yer, yolcu-kilometre, ton-kilometre, uçak-kalkış, makine-saat, adam-gün;

b) Dünyanın ara ülkelerinin Rusça isimleri: kuzeydoğu, kuzeybatı, güneydoğu, güneybatı, birlikte kuzey-kuzeydoğu, kuzey-kuzeybatı, güney-güneydoğu, güney-güneybatı.

7. İlk kısımlarla birlikte, esas olarak pozisyonları ve unvanları ifade eden bir kelime grubu yardımcısı-, kamera-, karşı-, hayat-, şef-, eyaletler-, görevlendirilmemiş, kanat-, karargah, personel-, hem de eski- ('eski' anlamında), örneğin: Vali Yardımcısı, Rektör Yardımcısı, Konsolos Yardımcısı, Başkan Yardımcısı, Başbakan Yardımcısı, Şampiyon Yardımcısı; oda çöplüğü, oda sayfası; Tuğamiral; Can Muhafızları, Can Hussar, Can Ejderhası, Life Medic; baş belediye başkanı, baş usta, baş memur, başsavcı; devlet hanımı, devlet sekreteri; görevlendirilmemiş memur; emir subayı kanadı; karargah, karargah hekimi, karargah memuru, karargah kaptanı; personel kaptanı; eski başkan, eski bakan, eski müdür, eski şampiyon, eski başbakan yardımcısı .

Sözler bölge dışı ve gurbetçilik, önek nerede eski- farklı bir anlamı vardır, birlikte yazılır. Aynı şey müzik terimleri için de geçerlidir. aşırı ton ve alt ton.

8. İşlev kelimesi olan ifadeler biçimindeki isimler (Üç kısımdan oluştuğu için iki tire ile yazılırlar): Ivan da Marya, öksürük otu, dokunma bana(bitkiler), aşk değil aşk(oyun).

9 . Cinsiyet ile kombinasyonlar cins oluşturur. isim durumu (isimlerin işlevindeki sıra sayıları gibi), bu formlar sesli harf veya ünsüz l ile başlıyorsa, örneğin: yarım dönüş, yarım pencere, yarım portakal, yarım düğüm, yarım kulübe, yarım piskoposluk, yarım Noel ağacı, yarım perde, yarım yurt, yarım elma, yarım limon, yarım yaprak, yarım onbirinci .

10. Tirelenmiş ortak isimlerden oluşan isimler , örneğin: başkan yardımcısı, genel hükümet, oda çöpçüleri, privatdocentura, sendikacılık, astsubay, astsubay(itibaren başkan yardımcısı, genel vali, oda hurdacısı, privatdozent, sendika, astsubay).

istisnalar : güneybatı, masa tenisi oyuncusu, parmak arası terlik, madenci, yat kulübü üyesi.

Diğer tüm durumlarda, isimlerin sürekli veya tireli yazımları sözlük sırasına göre düzenlenir.

Hem kısa çizgi ile hem de birlikte yazılmış, benzer yapıya sahip isim grupları.

1. Bileşik isimler , hangi ilk bölüm temsil etmek:

a) sahip olan kendi kendine kullanılan bir ismin tam kökü yalın tekil bitiş (sıfır olmayan);

b) kendi kendine kullanılan bir isim veya sıfatın kısaltılmış kökü .

Kısa çizgi örnekleri:

a) denizcilik kurulu, koğuş odası, fabrikada yönetim kurulu, posta müdürü, basın görevlisi, yat kulübü ;

b) seyirci salonu, sıradan doktor, CD, ticaret panosu, konferans salonu, yardımcı doçent, hukuk panosu; siyasi partilerin ve eğilimlerin adları ve destekçileri de yazılır, örneğin: sosyal demokrasi, sosyal demokrat, nasyonal sosyalizm, nasyonal sosyalist, radikal aşırılık .

Birleştirilmiş yazım örnekleri:

a) geçit töreni izle, altıncı akor, yedinci akor;

b) küpeşte.

2. İlk kısmı sadece birleşik kelimelerde geçen birleşik isimler.

Kısa çizgi örnekleri: art-salon, beat-group, berg-collegium, örgü flama, web sayfası, büyük otel, dalai lama, dans salonu, içerik analizi, seyir yatağı, çim tenisi, müzik salonu, pop müzik, madun subayı, üst model, tryn çimen .

Birleştirilmiş yazım örnekleri: arcsine, sahne arkası, asma kat, bildapparat, bundeschancellor, su makinesi, üniforma üniforması, mareşal u quintessence, soğuk krem, merak dolabı, leitmotif, ev sahibi, reich şansölyesi, mareşal, schmutztitul .

3. Rusça'da ayrı ayrı iki veya daha fazla öğeden oluşan isimler (bağımsız kelimeler veya bileşik kelimelerin tekrar eden kısımları olarak) kullanılmıyor.

Kısa çizgi örnekleri: alma materyali, dana esintisi, boogie-woogie, jiu-jitsu, ödünç verme, kebap, teknik bilgi, kağıt hamuru, masa tenisi, lokum, baş başa, hafta sonu, beş-o-saat, fata morgana, mutlu son, cha-cha-cha .

Birleştirilmiş yazım örnekleri: yeraltı(ve yeraltı), arka koruma, bel canto, sığır straganoff, bibabo, blancmange, beau monde, bonmeaux, federal meclis, verliebr, harika çocuk, judo, dixieland, ginseng, quipro quo, kickapoo, bulmaca, landwehr, meistersinger, maître d', sandalye notabene, sedan fiyat listesi, tom-tom, theremin, tavla, portakal çiçeği, hula hoop, zincir kelime, sharivari.

İlk kısımla farklı yazılmış kelimeler baba (ayrı olarak kullanılan bir inclinable isim ile bağıntılı): bkz. pas de deux, pas de trois ve padegras, padekatre, padepatiner, padespan .

1. Karmaşık isimler elementlerle birlikte yazılır. oto-, agro-, aero-, bio-, velo-, helio-, jeo-, hidro-, hayvanat bahçesi-, iso-, sinema-, makro-, meteoroloji-, mikro-, mono-, moto-, neo- , paleo, radyo, müzik seti, TV, fotoğraf, elektrik ve diğerleri, kökteki adlandırılmış öğelerin veya diğer kelimelerin sayısına bakılmaksızın. Örneğin: Oto Bir iş, otomotovelo yarış, tarım teknik, aero kızak, biyo istasyon, velo spor, helyo terapi, coğrafi botanik, hidro mekanik, hidro yaşam kaynakları, hayvanat bahçesi veteriner noktası, hayvanat bahçesi hijyen, izofoto röportaj, senaryo, makrokozmos, hava durumu raporu, mikroradyo dalgaları, mono kültür, motor parçalar, neo pozitivizm, paleo Asyalılar, radyo sahneleme, müzik seti film, gövde film, termoelektrik merkezi, termohidro dinamikler, bir fotoğraf Sanat, elektro tel, elektro fototerapi kliniği.

Not 1. Yabancı kökenli kelimelerin tireli ve sürekli yazımları arasında dalgalanırken, ikincisi tercih edilir, eğer Rus dilinde, doğal anlamları olan bileşenler kelimede ayırt edilmezse, örneğin: yıldırım krieg - yıldırım savaşı, su makinesi - su makinesi, su topu - su topu, Arap sakızı - Arap sakızı, maitre "o-tel - garson d', tablo "dan - tabldot evlenmek ayrıca: krep de chine, fide chine, fildekos, fildepers (aralarında Fransızca edat bulunan iki bileşen kelimelerde ayırt edilmez) - krep georgette, krep maroquin, krep saten, krep şifon. Veya çekimli kelimelerin sürekli yazılışı padegras, padekatre, padepatiner, padespan ve aynı semantik gruba ait inat edilemez kelimelerin tireli yazılışı pas de deux, pas de trois.

Not 2.Öğe ile sözcüklerin yazımıyla ilgili hava bkz. § 41, paragraf 4.

2. Karmaşık isimler fiilin ilk kısmı ile birlikte yazılır. - ve, örneğin: dikey ve boyun, dağlar ve renk, tutmak ve burun, osprey ve ev, enkaz ve kafa, gürültü ve kafa. İstisna: rulo ve-alan.

3. Her türden birleşik kısaltılmış sözcükler birlikte yazılır, örneğin devlet komitesi, sendika komitesi, Uralmash, Merkez Bankası.
Tire

4. Kural olarak, karmaşık isimler, mekanizmaların adlarını ve ayrıca bilimsel, teknik, sosyo-politik terimleri gösteren, bağlantı sesli harfi olmayan bir kısa çizgi ile yazılır, örneğin: istifleme makinesi, tesviye makinesi, vakum makinesi (vakum pompası, vakum kurutucu, vakum kalkanı vb.), dizel-elektrik gemi, dinamo makinesi, kablo vinç, kirişli vinç, motor jeneratör, stop vanası, filtre presi, enjeksiyon makinesi; sandalye-yatak, yağmurluk-çadır; testere balığı; başbakan, korgeneral, kaptan mühendis, lord şansölye.

Not 1. Birleşik kelimeler birlikte yazılır:
a) ilk kısım ile yazı tahtası-: uçuş mühendisi, yazı tahtası tamirci;
b) ikinci kısım ile - metre: vakum metre, dosi metre, milivolt metre.

Not 2.İlk kısmı olan kelimeler kısa çizgi ile yazılır engellemek- ve basmak-: blok aparatı, engellemek- diyagram, engellemek- mekanizma, engellemek- sinyal, engellemek- sistem(ancak engellemek notlar, engellemek gazlı bez); P baskı- ataşe, basmak- Sekreter, basmak- konferans, basmak- merkez; P baskı- basmakalıp, basmak- konveyör, basmak- kağıt.

5. Karmaşık ölçü birimleri kısa çizgi ile yazılır, örneğin: gram atomu (gram-kalori, gram-molekül vb.), kilogram-saat, ton-kilometre, adam-gün, adam-yatak.
İstisnalar: iş günü, iş günü

6. Siyasi hareketlerin ve destekçilerinin birleşik isimleri kısa çizgi ile yazılır, örneğin: anarko-sendikalizm, nasyonal sosyalizm, radikal sosyalist, sosyal devrimciler, sosyal demokratlar.

7. Dünyanın ara ülkelerinin adları kısa çizgi ile yazılır, örneğin: güneydoğu, kuzeybatı, güneydoğu.

8. Yabancı dil öğelerine sahip kelimeler kısa çizgi ile yazılır. yardımcısı-, hayat-, şef-, görevlendirilmemiş, karargah, eski- örneğin ilk bölümde: Koramiral, etiket- koruma, ober orkestra şefi, görevlendirilmemiş Subay, Merkez- doktor, eski-şampiyon, eski yardımcısı Başbakan(iki tire ile).

9. Bitkilerin karmaşık isimleri, kompozisyonlarında kişisel bir biçimde veya bir birlik halinde bir fiil bulunan bir kısa çizgi ile yazılır, örneğin: aşk-yapma- aşk, olumsuzluk- dokunmak-ben, Ivan- Evet Meryem, anne ve-üvey anne.

10. Karmaşık kelimeler, ana kelimeye tahmini bir değere sahip bir kelimenin eklendiği bir kısa çizgi ile yazılır, örneğin: savaş-Kadın, gop-şirket, yas- süpervizör, Güle güle- oğlan, mucize- balık, Yaşasın vatanseverlik.

11. Bilimsel ve teknik terimler, harflerin veya harflerin (çoğunlukla Yunan ve Latin alfabeleri) adlarını içeren bir kısa çizgi ile yazılır, örneğin: alfa- parçacık gama- radyasyon, X-ışınlar ( X-ışınları), ile- parçacık pi- meson.

12. Tirelenmiş yer adlarından oluşan sıfatlar, yazımlarında tireyi korur, örneğin: Alma-Ata - Alma Ata, Orekhovo-Zuevo - ceviz-zuevsky, Los Angeles - Los Angeles. Porto Riko - porto rikolu, ve bu zincirden oluşan isimler birlikte yazılır, örneğin: New York - New Yorklular, New Yorklular, Kosta Rika - Kosta Rika, Kosta Rikalılar, Kurgan-Tyube - kurgan-tyubinsky, Kurgan-Tüp insanlar. Zincir aynı kurala uyar. ku klux klan - ku klux klanı- Klansman.

Not 1. Kişilerin tireli karmaşık özel adları için § 13, paragraf 2-5, coğrafi adlar § 17, paragraf 4'e bakın.
Not 2. gibi karmaşık kelimeler yazmak hakkında gerçek-gerçek, satış-satın alma, isim-patronimik bkz. § 83, paragraf 1, not. 2.

13. Bir birlik ve aynı ikinci kısma sahip iki veya daha fazla karmaşık isim yardımı ile birleştirildiğinde, bu kısım sadece son kelime ile verilebilir ve önceki kelimelerle onun yerine asılı tire yazılır. Örneğin: gaz- ve elektrik kaynağı(bkz. gaz kaynağı ve Elektrikli kaynak); su- ve gaz temini; radyo- ve TV şovları oto, motor ve bisiklete binme(ancak birliğin yokluğunda ve - sürekli yazım, yukarıya bakınız, paragraf 1).

Birleşik isimlerin ve özellikle sıfatların imlası, modern imlanın gergin noktalarından biridir. Bu konudaki bu kılavuz, "Rus Dili Yazım ve Noktalama Kuralları 1956" ve ayrıca normatif "Rus Dili Yazım Sözlüğü" ne dayanmaktadır. Bu kelimeleri yazmak için biraz farklı bir yaklaşım var, örneğin “Birlikte mi Ayrı mı?” Kitabında. (referans sözlüğü deneyimi) B.3. Bukchina ve L.P. Kalakutskaya (kitabın sonundaki eke bakınız).

1. Varlıkların karmaşık isimleri birlikte yazılır

1) oto-, agro-, aero unsurları ile; bio-, bisiklet-, hidro;

hayvanat bahçesi-, sinema-, makro-, mikro-, meteoroloji; motor, neo: radyo,

gövde; sayısından bağımsız olarak stereo-, foto-, elektro

adlandırılmış elemanların kalitesi: lastik kapağı, tarım

takma ad, hava fotoğrafı, biyosfer, mikroorganizma, meteorolojik

özet, neo-faşizm, radyo istasyonu, TV programı, fotoğraf

stüdyo, elektrikli tıraş makinesi, araba ve bisiklet yarışları, hidro-

enerji kaynakları;

2) -i'deki fiilin ilk kısmı ile: verticek,

gözüpek. İstisna: tumbleweed;

S) Birleşik kelimeler: sendika komitesi, belediye meclisi.

2. Kısa çizgi ile yazılırlar:

1) mekanizmaların karmaşık isimleri, bilimsel, teknik

bilimsel ve sosyo-politik terimler: dur-

vinç, vakumlu kurutucu, dinamo, yağmurluk,

tümgeneral, başbakan;

2) karmaşık ölçü birimleri: watt-saat. İnsan

ortak gün. İstisnalar: iş günü, çalışma saati;

3) siyasi partilerin karmaşık isimleri ve

kurullar ve destekçileri: sosyal demokratlar

tiya. radikal sosyalist;

4) dünyanın ara ülkelerinin isimleri: güneybatı,

kuzeydoğu, kuzeydoğu;

5) içinde bulunan karmaşık bitki adları

fiilin kişisel form veya birlik içindeki bileşimi: aşk değil-

aşk, ivan-da-marya, öksürük otu;

6) yabancı unsurlar vice-, leib olan kelimeler;

ober; görevlendirilmemiş, genel merkez; eski-: Başkan Yardımcısı, Can Muhafızları-

Diya, Teğmen. astsubay, karargah,

eski şampiyon.

§ 48. Birleşik sıfatların yazılışı

Akıcı bir şekilde yazılmıştır:

birlikte yazılan isimler: demir taşıyan

ton (betonarme), orman-bozkır (orman-bozkır);

2) iki kelimeden oluşan sıfatlar, bir

bir diğerine tabi olan: ulusal ekonomik

(ulusal ekonomi), makine yapımı (inşaat

makine), yukarıdakiler (yukarıdaki

3) sıfatlar, ilk kısmı -

zarflar yüksektir; düşük; akut, küçük; derin-, tebeşir-

ortak, zor-, sonsuza kadar-: yüksek eğitimli, düşük ücretli

şövalye, akut kıt, az kullanılmış,

kolayca çözünür. Bu birleşik kelimeler kullanılır.

terimler olarak. Sözcüklerden ayırt edilmelidirler.

hangi zarflar ayrı bir üyedir

cümleler ve bağımsız stres var. Üzerinde-

örnek: az gelişmiş ülkeler - az gelişmiş ülkelerde

Ülkenin ekonomik ilişkileri.

-ski, -more, -more içindeki zarflar, zarflardan ayrı yazılır.

sıfatlar: pratik olarak saf oksijen,

alaycı bir şekilde siyah;

4) iki heterojenden oluşan sıfatlar

arasında imkansız olan yerel sıfatlar

bir koordinasyon birliği koyun: Yüksek Almanca (Üst

Almanca) lehçesi, Eski Kilise Slavcası (eski

Kilise Slavcası) dil, bileşik

(karmaşık oluşturulmuş) cümle;

5) Bir parçası öz olan sıfatlar

düzgün kullanılmamış: boş kafalı, hızlı-

Kısa çizgi ile yazın:

1) karmaşık sıfatlardan oluşan sıfatlar

kısa çizgi ile yazılan isimler: kuzey-

doğu (kuzeydoğu), sosyal demokrat

(Sosyal Demokrat), Alma-Ata (Alma-Ata):

2) iki bir-den oluşan sıfatlar

aralarında yapabileceğiniz yerel sıfatlar

bir koordinasyon birliği koyun: İngilizce-Rusça, rapor-

seçmeli, eğitici ve yardımcı;

3) renklerin bir kombinasyonunu ifade eden sıfatlar

veya renk tonu ile renk: gri-mavi, sarı-kırmızı,

soluk yeşil, koyu mor;

4) ek ile kaliteyi ifade eden sıfatlar

nüans: acı-tuzlu, iyi huylu

kurnaz ^ delici keskin;

5) kuzey- (se-) ile başlayan sıfatlar

vero-), güney- (güney-), doğu; batı ve dahil

coğrafi veya idari adların bileşimi

ny: Doğu Avrupa Ovası. Kuzey Osetya

kaya ASSR. Nominal anlamda, bu pralaga-

bedenler birlikte yazılır: Doğu Avrupa nehirleri,

Kuzey Osetya sanatının on yılı;

6) iki veya daha fazla kelimeden oluşan sıfatlar

heterojen ödülleri belirten sıfatlar

konuyu farklı açılardan karakterize eden naki.

Bu kelimeler şu terimlerin bir parçasıdır: resmi olarak-

iş tarzı, mali ve ekonomik departman, karşılaştırma-

nitelno-tarihsel yöntem. bunun sıfatları

türleri genellikle ordunun temeli ile başlar (askeri

havacılık), kitle- (kitle sporları), on-

yerli (halkın demokratik), bilimsel (bilimsel)

teknik). eğitim (eğitim ve yardımcı);

7) ilk kısmı biten sıfatlar

waetsya on -iko (büyük- hariç): diyalektik-materyal-

yapraklı. tarihsel ve arşivsel (Yao: Büyük Rus,

büyümüş);

8) sıfatların birleşiminden oluşan sıfatlar

isim ve isim, ancak yeniden düzenleme ile

bu unsurlar: edebi ve sanatsal (sanatsal

edebi edebiyat), kelime bilgisi ve teknik (teknik

teknik sözlük).

Yukarıdaki paragraflarda açıklanmayan diğer sürekli yazma durumlarını ele alalım.

Birleşik isimlerin sürekli yazılışı

Akıcı bir şekilde yazılmıştır:

• üzerinde ikinci kısmı olan birleşik isimler -grad , -Kent , örneğin: Leningrad, Belgorod;
• içinde fiil kısmı olan birleşik isimler ve : adonis, ağacı tut, dzhimorda, gözüpek(ancak: percat alanı);
• İlk kısmı yabancı unsurlardan oluşan birleşik isimler hava (bir kelimenin parçası havacılık, öyle yazılır a ), Oto- , tarımsal ,aero , biyolojik , velo- , hidro , hayvanat bahçesi , film- , hava , mikro , neo , motosiklet , tele , bir fotoğraf- vb. örneğin: hava iletişimi, tanker, agrominimum(ancak: tarım), kar arabası, biyomekanik, liman, evcil hayvan dükkanı, stüdyo vb.
  

  Not

  Aynı son kelimeye sahip karmaşık isimlerde, ilk iki kısım bir birlik ile bağlanır. ve , ardından ilk öğeden sonra bir kısa çizgi yerleştirilir, örneğin: radyo ve televizyon stüdyosu; aynı şekilde: bilyalı ve makaralı rulmanlar, otomobil, motosiklet ve bisiklet yarışları(motorsiklet yarışı).

• çeşitli türlerde bileşik isimler, örneğin: ATS, teknik kolej, yerel komite, parti toplantısı, bölüm başkanı. (Karmaşık kısaltılmış kelimelerin içine nokta konulmaz).

Birleşik isimleri tire ile yazma

Kısa çizgi ile yazın:

• siyasi partileri, üyelerini (veya destekçilerini) ifade eden birleşik isimler: sosyal demokrasi, sosyal demokrat vb.;
• ölçü birimlerini ifade eden birleşik isimler: adam-gün, gram-molekül, kilovat-saat vb. (ama: iş günü);
• ara ana noktaları ifade eden bileşik isimler: kuzeydoğu güneybatı;
• ilk bölümde yabancı dil ögesi olan isimler yardımcısı-, hayat-, şef-, görevlendirilmemiş, karargah, eski-, örneğin: başkan yardımcısı, baş usta, cankurtaran, astsubay, karargah, eski şampiyon. Bir isim tire ile yazılır Tuğamiral(burada tezgah-"karşı" anlamına gelmez);
• Bütün, ayrı ayrı kullanılan isimlerden oluşan birleşik isimler, örneğin: başbakan, dizel motor, yağmurluk, mucizevi kahramanlar, talihsiz avcılar, ilgili üye. Ayrıca bileşik soyadları: Saltykov-Shchedrin, Shchepkina-Kupernik.

(10 derecelendirme, ortalama: 5,00 5 üzerinden)
Bir gönderiyi derecelendirmek için sitenin kayıtlı bir kullanıcısı olmalısınız.