Bir yabancıya İngilizce nasıl hitap edilir? İngilizce bir kadına hitap etmek
İngilizce'de evli kadınlara ve kızlara hitap etmek gelenekseldir farklı. Bu kültür 17. yüzyılda yerleşti ve günümüze kadar devam ediyor. modern toplum Cinsiyet eşitliği ilkesi.
İngilizce bayan veya bayan adresi
İngilizce konuşulan ülkelerde kök salmış olan görgü kuralları normları, farklı sosyal statüdeki kadınlara hitap ederken konuşma ve yazma arasında ayrım yapılmasını gerektirir. Bir kadın kendini topluma tanıtırken sadece adını ve soyadını vermez. Görgü kuralları, kendisinin veya onu temsil eden kişinin, medeni durumunu karakterize eden bir adresi adının önüne koymasını zorunlu kılar.
Batı toplumunda kadının statüsü genellikle özel bir kelimeyle belirtilir. Rus kültüründe bu tür muamelenin hiçbir benzeri yoktur veya bunlar son derece zayıf bir şekilde ifade edilmiştir. Kadınlara statülerini belirterek hitap etmek, bu yaklaşımın bir parçasıydı. asalet unvanı eğer bir tane olsaydı.
Genel olarak, bu durum ayrımı Rus kültürü için tipik değildir, bu nedenle İngilizce "Bayan" ve "Bayan", Rusça konuşmadaki adreslerle açık bir şekilde karşılaştırılamaz.
İngilizce konuşulan toplumda bu tür adreslerin kullanımına ilişkin normlar vardır:
- Kayıp– çoğunlukla 18 yaşın altındaki gençlerle ilgili olarak kullanılan bir kıza hitap. Ayrıca Miss ön ekiyle bir öğretmene, pazarlamacıya veya hizmetçiye hitap edebilirsiniz. Ayrıca kadının durumunun bilinmediği durumlarda bu itirazın en uygun olduğu düşünülmektedir.
- Bayan.- evli bir bayana hitap etmenin geleneksel bir şekli. Bu durumda, dönüşümden sonra bunu şu şekilde arayabilirsiniz: isim kadının ve kocasının adı. Boşanmış kadınlara ve dul kadınlara kızlık soyadı ve soyadına göre missis adı verilmektedir.
Telaffuz
Transkripsiyondaki Miss adresi şuna benzer:
Sözlü olarak nadiren kullanılan eskimiş Mistress kelimesi telaffuz edilir. Çoğu zaman bu kelime "metres", "metres" veya "metres" anlamına gelir.
Örneğin:
- Durumun hanımı - Durumun hanımı.
- Kostüm metresi - Ana kostüm metresi.
- Köpek metresinin yanında koştu - Köpek metresinin yanında koştu.
Zamanla bağımsız bir kelime olan missis haline gelen Mistress'in bir türevi, şu şekilde telaffuz edilir: . Kelimenin tam anlamıyla tercüme edilen missis, "karı" anlamına gelir.
Kullanım
İngilizce'de sözlü konuşmada miss ve mistress belirli durumlarda kullanılır:
- Bayan – medeni durumuna bakılmaksızın evli olmayan bir kişiye veya okul öğretmenine verilen adres, örneğin:
- Miss A.'da bitirdi – Miss A.'nın pansiyonunda eğitim gördü.
- Hangi Bayan Smith'i kastediyorsunuz? – Hangi Bayan Smith'i kastediyorsunuz?
- Metresi veya bayan- evli veya boşanmış bir bayana ve ayrıca dul bir kadına kibar bir hitap şekli.
Sözlü adres örnekleri
Mektupta tam adresler kullanılmaz; yerine kısaltmalar kullanılır:
- Kayıp- Hanımın evli olmadığı kesin olarak biliniyorsa;
- Bayan– kadının evli olduğuna veya halihazırda evli olduğuna dair güven varsa;
- Hanım- kişinin bağlılığını belirten, mektuplarla yazılmış kibar bir adres biçimi dişi, ancak medeni duruma ilişkin doğrudan bir gösterge vermez.
Mektuplarla kabul edilen istekler
- Sevgili Bayan Jones! – Sevgili Bayan Jones!
- Sevgili hanımefendi. Wilson! - Sevgili Bayan Wilson!
- Sevgili Hanım. Smith! – Sevgili Bayan Smith!
Kısaltmadan sonra noktalama işareti
Yazılı olarak kısaltmalardan sonra noktalama işaretleri koymak gelenekseldir:
- Jane Johnson - Hanım Jane Johnson
- John Kelly - Bayan John Kelly
Sonrasında Kaçırılan kelimeler kullanıldığı için nokta yok tam form kelimeler:
- Bayan Dana Simms - Bayan Dana Simms.
Yabancı dil öğrenen bir kişi, bir dilin güzelliğinin çeşitliliğinde yattığının farkına varmalıdır. Elbette bu öncelikle düşüncelerimizi dinleyiciye veya okuyucuya aktarmamızı sağlayan bir araçtır ancak form, içerikten daha az önemli değildir. Dahası, konuşmanızı dinleyen ana dili konuşanlar, zengin kelime dağarcığınızı gerçekten takdir edeceklerdir. Ve bu, gördüğünüz gibi, çalışmalarınızın sonuçlarından gurur duymanız için önemli bir neden. Bu gereklilik yalnızca ileri düzey İngilizce sevenler için değil, aynı zamanda yeni başlayanlar için İngilizce öğrenmeye yeni başlayanlar ve ilk kez sessiz bir korkuyla İngilizce sözlük veya dilbilgisi açanlar için de geçerlidir. Yararlı kelimeler ve bunların eş anlamlıları aranmalı, yazılmalı, ezberlenmeli ve mümkün olduğunca konuşmada kullanılmalıdır. Bununla LINGVISTOV ekibinin size mümkün olan her türlü yardımı sağlayacağını umuyorum.
Seni bilmiyorum ama ben çoğu zaman basmakalıp "canım", "bebek", "kardeş" ve diğer banalliklerden yoruluyorum. İngilizce konuşulan görüşmelerde, İngilizce filmlerde duyulan veya kitap ve dergilerde okunan argo ifadelerle doldurulabilecek kelime dağarcığı açısından da genişleme alanı vardır.
Ama önce kibar adreslere bir göz atalım. En yaygın formlar Bay.(Bayım) Bayan.(Hanımefendi) ve Hanım.(Bayan - genç bir kız veya evli olmayan bir kadın için), bu kişinin soyadının eklendiği. Örneğin, "Hayır efendim. Bond, ölmeni bekliyorum! Eğer hitap ettiğiniz kişinin soyadını bilmiyorsanız, şunu kullanın: Efendim, madam veya Kayıp; ancak ikincisi, kız evliyse sorun yaratabilir (acı deneyimlerle test edilmiştir). Madam'ın kısaltması olan Ma'am'ın kullanımı oldukça tartışmalıdır:
Birleşik Krallık'ta pek kullanılmaz ve eski bir form olarak kabul edilir.
ABD'de, "hanımefendi" kelimesinin kullanımı çok resmi durumlarla sınırlıdır; "hanımefendi" ise, özellikle de daha yaşlıysa, zaten bir ailesi ve çocukları olabileceğini düşündüğünüz yetişkin bir kadına hitap ederken günlük konuşmada yaygındır. Sen. Amerika Birleşik Devletleri'nin Güney ve Güneybatısında "hanımefendi" herhangi bir kadına veya kıza hitap eder.
İngilizce dilinde pek çok dost canlısı adreslerin yanı sıra sevgi dolu adresler de vardır. Arkadaşlara hitap etmek, hangi İngilizce sürümünü tercih ettiğinize bağlı olarak değişir ancak onlarla sınırlı değildir.
İngiliz ingilizcesi:
Çatlak: “Sevgili dostum, seni özledim!” (Yaşlı adam, seni özledim!)
mat(ayrıca Avustralya, Yeni Zelanda): "Hey dostum, bara gitmek ister misin?" (Dostum, bara gidelim mi?)
dostum(ABD'de de popüler): “Oyunculuk konusunda en faydalı tüyolarım dostum John Wayne'den geldi. Alçak sesle konuşun, yavaş konuşun ve çok fazla şey söylemeyin.” - Michael Caine (Bana en faydalı oyunculuk tavsiyesini arkadaşım John Wayne verdi. Alçak sesle konuş, yavaş konuş ve az söyle. - Michael Caine)
dost: “Arkadaşlarımla bara gidiyorum” (Arkadaşlarımla bara gittim.)
serseri(İrlanda): “Peki ya sen, salak? İçeride misin, dışarıda mısın?” (Peki dostum? Var mısın?)
Amerika İngilizcesi:
dostum: “Gitme zamanı dostum.” (Gitme zamanı dostum.)
ev dilimi: "Bu gece bizimle geliyor musun, ev dilimi?" - Elbette."
dostum: “Hey dostum, uzun zamandır görüşmemiştik.” (Hey dostum, kaç yıl, kaç kış!)
ahbap: “Bu gece dostumla biraz bira içeceğim.” (Arkadaşım ve ben bugün birkaç içki içeceğiz.)
kanka: “Sen ve ben ömür boyu en iyi arkadaşız!” (Sen ve ben ömür boyu en iyi arkadaşız!)
dostum: “Vay canına, dostum? "Hiçbir şey, sadece sakinleşiyorum."
dostum: “Seni gördüğüme sevindim dostum.” Çoğu zaman “adam, kişi (erkek)” anlamında kullanılır: “Bu arkadaşlar kim?” (Bu insanlar kim?)
dostum: "Arabam nerede ahbap?" (klasik)
Sevdiklerinize sevgi dolu hitaplar da çok çeşitlidir. Çoğu durumda cinsiyete bakılmaksızın kullanılan bunlardan bazıları şunlardır:
Bal (Hon olarak kısaltılır)
Şeker (ayrıca şekerli kek, şekerli pasta, şekerli kek vb.)
Ve son olarak cinsiyete göre ayrılmış bazı sevgiler:
|
Bir Erkek Arkadaşın Takma Adları |
Bir Kız Arkadaşın Takma Adları |
|
Yakışıklı yakışıklı |
Tatlım - Sevgilim |
Burada aşırı aşinalıktan kaçınmak önemlidir, çünkü iyi arkadaşlarımdan birinin dediği gibi: "Ben senin balın, sevgilim, sevgilin, sevgilin, ördek ya da başka herhangi bir küçük yaratık değilim."
Duruma göre çevremizdeki insanlara farklı yaklaşırız. Adres, konuşmanın muhatabı olarak hareket eden bir kişiyi veya (daha az sıklıkla) bir nesneyi belirtmek için kullanılan, tonlama ve dilbilgisi açısından izole edilmiş bağımsız bir bileşen olarak anlaşılmaktadır. İşte İngilizce adreslere bazı örnekler:
| Affedersin Sayın, bana en yakın bankanın nerede olduğunu söyleyebilir misin? | Üzgünüm, Sayın, bana en yakın bankanın nerede olduğunu söyleyebilir misin? |
| John Lütfen aileme geç kalacağımı söyleyin. | John Lütfen aileme geç kalacağımı söyleyin. |
| Bay. Adams , sizin için bazı önemli bilgiler var. | Bay Adams , sizin için önemli bilgiler var. |
| sevgili Ann
,
Mektubunuz geldiğinde gerçekten çok mutlu oldum… |
sevgili anne
,
Mektubunuz geldiğinde gerçekten çok mutlu oldum... |
Yukarıdaki örneklerden de görebileceğiniz gibi, hitap türü birçok faktöre bağlıdır; özellikle iletişim durumunun ne kadar resmi veya tam tersi gayri resmi olduğuna, seçilen iletişim biçiminin sözlü veya yazılı olup olmadığına ve ayrıca sizin ve muhatapınızın yaşı, cinsiyeti, sosyal durumu, mesleği ve tabiiyet ilişkileri.
İngilizce'de bir kişiye hitap etmenin resmi biçimleri
Resmi bir durumdaki bir kişiye hitap etmek için İngilizce dili çeşitli kibar biçimler sunar. Örneğin bir erkeğe hitap etmek için aşağıdaki seçenekler kullanılır:
| İtiraz yazma | Transkripsiyon | example'un çevirisi | |
| Bay. | [ mɪstə(r) ] | Bay. Thompson, isteklerinizi tekrarlayabilir misiniz lütfen? | Bay Thompson, isteğinizi tekrarlayabilir misiniz lütfen? |
| Sayın | Korkarım efendim, müdürümüz şu anda tatilde. | Korkarım efendim, müdürümüz şu anda tatilde. | |
| Av. | [ɪˈskwʌɪə] | John S. Brown, Av., ofise gelin lütfen! | Bay John S. Brown, lütfen ofise gelin! |
Yukarıdaki formların her biri hakkında konuşursak, aşağıdakilere dikkat etmek önemlidir:
- Tedavinin yaşı, sosyal durumu ve medeni durumu ne olursa olsun her erkeğe uygulanabileceği; böyle bir adres muhatabın soyadının önüne konur, örneğin: Bay. Johnson - Bay Johnson;
- Eğer muhatabın soyadı isimsiz veya bilinmiyorsa adres Sir olarak seçilmelidir; Daha nadir fakat daha onurlu durumlarda, Sir, şövalyelik unvanına sahip bir kişinin (Birleşik Krallık'ta) adresidir ve örneğin Sir Richard / Sir Richard gibi ismin önüne veya tam ad ve soyadının önüne yerleştirilir. örnek - Sir Elton John / Sir Elton John;
- Adres tam adın arkasına yazılır. Sayın'ın mesajı bu gibi durumlarda gereksiz olacağından artık kullanılmamalıdır. Bu muamelenin kökleri, ilk olarak bir şövalyenin silahtarını ifade eden ve daha sonra soyluluğun alt katmanlarına ait olan ortaçağ Esquire terimine dayanmaktadır. Form şu anda oldukça nadiren, daha sıklıkla yazılı versiyonda kullanılmaktadır.
Resmi bir ortamda bir kadına hitap etmek için aşağıdaki formlar geçerlidir:
| İtiraz yazma | Transkripsiyon | Adres kullanımına bir örnek | example'un çevirisi |
| Bayan. | [‘mɪsɪz] | Bayan. Smith, toplantı sırasında bir konuşma yapabilir misin? | Bayan Smith, toplantıda bir konuşma yapabilir misiniz? |
| Hanım. | [‘mɪz] | Hanım. Johns, şirketimiz bu hatadan dolayı çok üzgün ve satın aldığınız diğer ürünlerde size bazı indirimler sunuyor. ihtiyaç için senin işin. | Bayan Jones, şirketimiz bu hatadan dolayı üzüntü duymaktadır ve işiniz için ihtiyaç duyduğunuz diğer ürünlerde size bazı indirimler sunmaktadır. |
| Kayıp | [‘mɪz] | Bayan Huston, siz çok umut verici genç bir öğretmensiniz! | Bayan Houston, siz çok umut verici genç bir öğretmensiniz! |
| Hanımefendi | [madəm] | Kusura bakmayın hanımefendi, beni takip edebilir misiniz lütfen! | Affedersiniz hanımefendi, beni takip edebilir misiniz lütfen? |
Bir kadına hitap etmenin yukarıdaki biçimleri arasındaki farklar bazen oldukça önemlidir, özellikle:
- itiraz edin Bayan Bazen evli bir kadına hitap eder ve ondan sonra soyadını / adını ve soyadını / kocasının adını ve soyadını ister, örneğin: Stevenson / Mrs. Jane Stevenson / Bayan. Paul Stevenson. Son seçenek bir Rus için oldukça sıra dışı görünecek, ancak bunun basit bir açıklaması var çünkü Bayan'ın formu. – bu, belirli bir erkeğe ait olduğunu ifade eden bir adrestir (Bay'dan iyelik davasının bir şekli olarak Bayan);
- Bayan adresi evli olmayan bir kız için geçerlidir ve ondan sonra bir soyadı gerektirir, örneğin - Bayan Brown, daha az sıklıkla - bir isim, örneğin Bayan Alice;
- itiraz edin hanımefendi iş yazışmalarında daha sık görülürken sözlü konuşmada yukarıda belirtilen iki formdan biri tercih edilir. Evli olup olmadığına bakılmaksızın her kadına uygulanan bu muamele, kadın eşitliğine yönelik çok sayıda kampanyanın sonucudur. Birleşmiş Milletler tarafından 1974 yılında tavsiye edilen Bayan adresinden sonra soyadının kullanılması gerekmektedir, örneğin - J. Simpson;
- Madam, muhatabın soyadı belirtilmemişse veya bilinmiyorsa kullanılır, örneğin – Sayın Bayan / Sayın Bayan. Ek olarak, Madam adresi de yüksek rütbeli bir kadınla ilgili olarak kullanım için tipiktir ve işgal ettiği göreve onun adı verilebilir, örneğin: Madam Genel Müdür / Bayan Genel Müdür.
Çeşitli muhataplara resmi adres
Karışık cinsiyetten oluşan bir dinleyici kitlesine sözlü olarak konuşurken, en tipik ve kabul edilebilir biçim şöyle olur: Bayanlar ve Baylar! – Rusçaya şu şekilde çevrilmiştir: "Bayanlar ve Baylar!" . Daha az resmi bir durumda aşağıdaki gibi formülasyonlar bulabilirsiniz: Sevgili arkadaşlar! - "Sevgili arkadaşlar!"; Sevgili iş arkadaşlarım! - "Sevgili iş arkadaşlarım!" veya Değerli meslektaşlarım! - "Sevgili iş arkadaşlarım!" .
Soyadları bilinmeyen birkaç kişiye (muhtemelen çoğunluğu erkek) verilen resmi bir yazılı adreste şu ifade kullanılır: Baylar / Beyler , Örneğin:
Adları ve soyadları bilinmeyen bir grup kadına yazılı başvuru yapılıyorsa bu ifade kullanılır. Bayanlar () / Hanımlar , Örneğin:
Yazışmadaki mesaj birden fazla muhatabı hedef alıyorsa ve soyadları biliniyorsa, bu ifadeyi kullanabilirsiniz. Beyler ( [ˈmes.əz]) / Beyler , bundan sonra bu soyadlar belirtilir, örneğin: BeylerJohnson, Smith Ve Robinson - Bay Johnson, Smith ve Robinson. Ancak bu formülasyonun artık biraz modası geçmiş olduğu düşünülmektedir.
Resmi olmayan itiraz
Bir mektuba hitap etme konusundan çok fazla uzaklaşmadan şunu belirtmek gerekir ki, bir arkadaşa veya yakın bir tanıdıklara hitap ederken, ona ismiyle hitap etmenin veya ona şu ifadeyi kullanarak hitap etmenin yeterli olduğunu belirtmek gerekir. Canım + isim (Sevgili...) veya Merhaba/Merhaba,+ isim (Merhaba, ...) .
Sözlü konuşmada en makbul adres aynı zamanda isimle hitap edilmesi olarak kabul edilir. Bu durumda, örneğin Rusça'da olduğu gibi ismin küçültülmüş hali de kullanılabilir:
| Robert (Robert) | Soymak(Soymak)Bob (Fasulye) , Bobby (Bobby), Robbie(Robi) |
| Susan(Susan) | Dava açmak(Dava açmak) |
Ancak bu tür formlar tüm isimler için mevcut değildir ve tam ismin çağrılması hala daha yaygındır.
Diğer bir sorun da, Rus soyadından farklı olarak, İngilizce konuşulan ülkelerde insanların bazen birden fazla ismin olmasıdır. Katolik geleneği bir isme, bir koruyucu azizin veya bir akrabanın ismine “bağlantı” kurun. Ancak İngilizce'de soy adı yoktur. Ancak vaftiz sırasında bir kişiye verilen çeşitli isimlerden ilki, her zaman kişinin asıl olarak algıladığı ve bu şekilde çağrılmak istediği isim olmaz. Örneğin: William Bradley Pitt daha çok Brad Pitt olarak bilinir.
Ancak isimle çağırmayla ilgili yanlış anlamaları önlemek için muhatabınızla açıklığa kavuşturmaya değer: “ Ne meli BEN Arama Sen ? - "Sana ne diye hitap etmeliyim?" .
İletişiminizde kibar ve arkadaş canlısı olun; gerekli hitap biçimleri kesinlikle işinize yarayacaktır.
Mektup yazarken başlangıç yani muhatabına hitap etme önemli rol oynar. İngilizce yazılı adres, Rusça yazılı adresten önemli ölçüde farklıdır. Bu nedenle görgü kuralları açısından doğru bir mektup yazmak için bazı kuralları bilmeniz gerekir.
Bir mektuptaki adres şeklinin, mektubu gönderdiğiniz kişiyle olan tanışıklık derecesine veya aile bağlarına bağlı olduğunu her zaman unutmayın.
Genel dolaşım modeli:
Canım /Canım+ muhatabın adı (kibar adresi olsun veya olmasın) + iki nokta üst üste
Canım /Canım+ muhatabın adı (kibar adresi olsun veya olmasın) + virgül,
kibar adresin form olduğu yerBay, Bayan, Bayan, Bayan, Efendim, Bayan, yalnızca soyadıyla birlikte kullanılır (noktalar genellikle Bay, Bayan, Bayan formlarından sonra yerleştirilir).
İngilizce yazımında temel adres kuralları.
1. Mektubun tonu ve içeriği kesinlikle resmi olan şu şekilde başlamalıdır: Canım/Canım ve kibar muamele:
2. Resmi mektuplarda yabancı insanlar Soyadlarını bilmediğiniz kişiler için aşağıdaki kibar ifadeler kullanılır:
Son iki adres hem evli hem de evli olmayan kadınlar için kullanılmaktadır. Sevgili Bayan kombinasyonu İngilizce'de bir adres biçimi olarak kullanılmaz.
3. Daha az resmi ve yarı resmi yazışmalarda aşağıdaki formları bulabilirsiniz:
4. Alıcının adını bilmiyorsanız şu ifadeyi kullanmamalısınız: İlgili makama(İlgili makama). Bunun yerine bir başlık veya genel bir selamlama kullanın:
Sayın İşveren:
Sayın Hasar Ekspertizi:
Sevgili Bay veya Bayan:
5. Alıcının cinsiyetini bilmiyorsanız, kibar unvanını atlayarak tam adını yazın:
Sevgili Dana Simms:
Sevgili T.K. Spinazola:
6. Bir kadına (Bayan veya Bayan) hitap etme seçimi konusunda şüpheniz varsa, tarafsız Bayan ifadesini kullanın.
7. Eğer iki kişiye yazıyorsanız, selamlamada her iki ismin de yer aldığından emin olun:
Sevgili Bay. Trujillo ve Bayan. Donne:
Sevgili Alex ve Jill:
8. Aşağıdaki kibar adresleri asla tam olarak yazmayın:
Bay Bayan Bayan. ve Dr.:
Aksine, bu itirazlar kısaltılmamalıdır:
Profesör, Dekan, Kız Kardeş, Haham, İmam, Senatör, Vali, Yüzbaşı, Amiral, Hakim
9. Belirli bir kişiye değil de bir kuruluşa mektup yazıyorsanız adresinizde kuruluşun adını kullanın:
Sayın Sözdizimi Eğitimi:
10. Basitleştirilmiş iş mektuplarında selamlamayı kesinlikle kullanmayın. Bunun yerine konuyu büyük harflerle ve ardından mektubun gövdesini belirtmeniz gerekir.
İŞ MEKTUBU BAŞLAMAK İÇİN YOLLAR
Standart mektup açılışları hakkında bilgi paylaşmak için yazıyorum…
(İş mektubunun basitleştirilmiş şekli nadiren kullanılır.)
11. Tanımadığınız veya tanımadığınız kişilere mektup gönderirken kibar bir adres ve soyadı kullanmalısınız.
12. Resmi olmayan durumlarda, ör. Tanıdıklara, akrabalara, arkadaşlara hitap ederken yalnızca ilk isimler kullanılır (kibar adres olmadan):
| Sevgili John, | Sevgili John! |
| Sevgili John'um, | Sevgili John'um! |
| John | John! |
| Sevgilim, | Masraflı! |
| Aşkım, | Canım! |
Kibar adreslerSayın efendim, sevgili hanımefendi, efendim, hanımefendi kesinlikle resmidir. Sayın efendim, Sayın Hanımefendi biraz daha az resmi. Ancak tüm bu formlar resmi durumlarda kullanılır.
Önceki örneklerde görüldüğü gibi adresten sonra virgül veya iki nokta üst üste gelebilir. Virgül İngiliz geleneğine, iki nokta üst üste ise Amerikan geleneğine uygun olarak yerleştirilmiştir, ancak şu anda bu ayrım pek gözlenmemektedir. Ek olarak, sempati, şükran, kişisel tebrikleri (düğün, doğum günü, terfi vb.) ifade eden mektupları içeren daha az resmi tarzdaki mektuplarda (sosyal mektuplar) virgül ve kesinlikle resmi harflerde iki nokta üst üste kullanılır.
13. Bir kadına hitap etmek
Bir kadına yaklaşırken onun bu konudaki tercihlerini dikkate almalısınız. Yani evli bir kadın kendi adını bırakıp kocasının soyadını alabilir, kocasının tam adını ve soyadını vb. alabilir. Bu tür tercihleri önceden öğrenmeniz önerilir (örneğin arkadaşlardan veya bir mektuptaki imzadan). Ayrıntılar için aşağıdaki tabloya bakın.
| Bekar | Hanım. Jane Johnson Bayan Jane Johnson (genellikle 18 yaşın altındaki kızlara hitap ederken) |
| Evli, adını ve kızlık soyadını koruyor | Hanım. Jane Johnson |
| Kocasının soyadını alan evli kadın | Bayan. John Kelly (evli bir kadın kocasının tam adını almayı tercih edebilir - John Kelly) Bayan. Jane Kelly (evli bir kadın ilk adını - Jane'i kullanmayı ve kocasının soyadını - Kelly'yi almayı seçebilir) Bugün Ms seçeneği de mümkün hale geldi. Jane Kelly |
| Boşanmış | Boşanmış bir kadın kural olarak kendi adını alır, ancak hem kendisinin hem de kocasının soyadını taşıyabilir. Bayan. Jane Kelly Hanım. Jane Kelly Hanım. Jane Johnson (kızlık soyadı) |
| Boşanmamış ama kocasından ayrı yaşıyor | Bu durumda kadının tercihine göre seçenekler de mümkündür. Bayan. John Kelly Bayan. Jane Kelly Hanım. Jane Kelly |
| Dul | Dul bir kadın, kural olarak, kendisini evli sayar, kocasının soyadını bırakır, ancak hem kendisinin hem de kocasının adını alabilir. Bayan. John Kelly (dul kadının tercihleri bilinmiyorsa, bu en kabul edilebilir, hatasız ve tarafsız seçenektir) Bayan. Jane Kelly Hanım. Jane Kelly |
14. Bir çifte hitap (karı-koca)
| Evli, karısı kocasının adını kullanıyor | Bay. ve Bayan John Kelly Not: Adresteki zarfın üzerinde geleneksel olarak kadının adı erkeğin adından önce gelir ve ardından soyadı yazılır (Jane ve John Kelly). Günümüzde isim sırası önemsiz hale geldi, eşlerden birinin açıkça kıdemli olduğu durumlar dışında herhangi bir seçenek kabul edilebilir - o zaman rütbesi daha yüksek olan eşin adı önce yazılır. |
| Evli, eşi Hanım'ı tercih ediyor. | Bay. John Kelly ve Bayan. Jane Kelly Hanım. Jane Kelly ve Mr. John Kelly (Bayan, kocanın ismiyle birlikte kullanılmamalıdır, yani Bay ve Bayan John Kelly yazmak yanlış olur) |
| Evli, resmi olmayan mektup | Jane ve John Kelly John ve Jane Kelly |
| Evli, eşi kızlık soyadını tercih ediyor | Bay. John Kelly ve Bayan. Jane Johnson Hanım. Jane Johnson ve Mr. John Kelly Bay. John Kelly ve Bayan. Jane Johnson (isimlerin sırası önemli değildir) |
| Evli değil ama birlikte yaşıyor (medeni nikah) | Bay. John Kelly ve Bayan. Jane Johnson (tek satırda gereklidir) |
| Kadının rütbesi kocasından üstündür: seçmeli veya askeri pozisyon | Saygıdeğer Jane Kelly ve Mr. John Kelly Her iki isim de bir satıra sığmıyorsa: |
| Kadının rütbesi kocasından üstündür: akademik derece | Dr. Jane Kelly ve Mr. John Kelly |
| Her iki eş de doktordur (doktora veya hekim) ve aynı soyadını kullanmaktadır | Doktorlar Kelly (adlarını çıkarınız) Dr. Jane ve John Kelly/Dr. John ve Jane Kelly Dr. John Kelly ve Dr. Jane Kelly/Dr. Jane Kelly ve Dr. John Kelly |
| Her iki eş de doktordur (doktora veya hekim), karısı kızlık soyadını kullanır | Dr. Jane Johnson ve Dr. John Kelly Dr. John Kelly ve Dr. Jane Johnson |
İngilizce E-posta yazma kuralları
Resmi tarzda bir e-posta yazmak için (elektronik iş mektubu), resmi stile ilişkin yukarıdaki tüm kuralları izleyin (1-11. maddeler). Resmi olmayan bir e-posta genellikle bu şekilde başlar.
Sevgili Han'ım
Merhaba Ivan,
Merhaba Kate,
Sue, Brooke:
Günaydın Kitty,
Merhaba Homeros,
Veya ilk cümleye isimle başlayın:
Bart, bu konuda kesinlikle haklıydın.
İngilizce harflerle taleplerin özet tablosu.
| Stil | Birim | Mn. sayı |
|---|---|---|
| Resmi ve kesinlikle resmi
| Sevgili efendim/efendim Sevgili Hanımefendi/Bayan | |
| Kesinlikle resmi | efendim / canım Bay. Smith Hanımefendi / canım Bayan. Smith | |
| Resmi | Sayın Bay sevgili Bayan | Sayın Baylar/Baylar Sevgili Hanımlar/ Bayanlar Beyler Hanımlar |
| Daha az resmi(önceden yazışmalar varsa) | Sevgili Bay. Jones Sevgili hanımefendi. Jones | Sevgili Messrs. Jones ve Smith |
Dmitry Sokolov
""İngilizce öğrenmek geniş bir keşif alanıdır. Bir öğretmen olarak kısayolu biliyor olabilirim, ancak hedefe giden yolu kendi başlarına gitmek zorunda olanlar öğrencilerdir. Ben sadece onlara doğru yol işaretlerini sağladığımdan emin oluyorum""
deneyim
- Öğretmenlik kariyerime, öğretmenliğin temellerini öğrenmeye başladığım Orsha Devlet Spor Salonu No. 1'de başladım. Okuldaki çalışmalarını Castello Studi'de yabancı dil dersleri öğretmenliği ve Orsha'da özel ders vermeyle birleştirdi. Yetişkin öğrencilerle çalışmayı her zaman daha çok sevdim çünkü işimin sonuçları benim için daha açıktı.
- Okulda 2 yıl görev yaptıktan sonra Moskova Devlet Dil Üniversitesi'nde yüksek lisans programına girdim ve ardından 3 yıl daha eğitim bölümünde öğretmenlik yaptım. yabancı Diller MSLU'da. Bu süre zarfında kurumsal, yabancı ve VIP gruplar da dahil olmak üzere çeşitli öğrenci gruplarına ders verme konusunda değerli deneyimler kazandım ve yabancı dil öğretiminin ileri düzey yöntemleriyle tanıştım.
- İkinciyi aldıktan Yüksek öğretim IBMT BSU'da finans alanında uzmanlaştım, halen çalışmakta olduğum Ekonomi Bakanlığı Bilimsel Araştırma Enstitüsü'nde analist olarak işe başladım. Ancak öğretmenlik benim için artık sadece bir iş ya da zanaat değil, hiçbir koşulda vazgeçmeyeceğim bir sanat haline geldi. Artık daha dar bir alanda uzman olarak iş İngilizcesini, İngilizceyi etkili bir şekilde öğretebiliyorum. dış ekonomik faaliyet, muhasebe, bankacılık, denetim vb.
Hobiler ve ilgi alanları
Aktif boş zamanları tercih ederim: turizm, pratik atış, satranç, araba yarışları, bisiklete binme
Kişisel nitelikleri
Aktif, titiz, huzursuz, her zaman yeni şeyler öğrenmeye çabalayan, iyi bir organizatör olan biriyim.