เรื่องตลกเกี่ยวกับ Don Quixote - "การเคลื่อนไหวที่ละเอียดอ่อน!" นวนิยายเรื่อง “The Cunning Hidalgo Don Quixote of La Mancha” คำคมจากหนังสือ “The Cunning Hidalgo Don Quixote of La Mancha” มิเกล เซร์บันเตส

ปีที่พิมพ์ส่วนแรก: 1605

นวนิยายเรื่อง Don Quixote ถือเป็นนวนิยายที่มีชื่อเสียงที่สุดเรื่องหนึ่งของเซร์บันเตสอย่างถูกต้อง และในปี พ.ศ. 2545 ได้รับการยกย่องให้เป็นนวนิยายที่ดีที่สุดในวรรณคดีโลก นวนิยายเรื่อง Don Quixote ถูกถ่ายทำมากกว่า 40 ครั้งในประเทศต่างๆ ทั่วโลก มีการเปิดตัวการ์ตูนจำนวนมากและนวนิยายเรื่องนี้ก็กลายเป็นต้นแบบในการเขียนผลงานศิลปะและละครมากมาย ดังนั้นจึงไม่น่าแปลกใจที่นวนิยายเรื่อง Don Quixote ของ Cervantes ยังคงได้รับความนิยมในการอ่านไม่ใช่เฉพาะในประเทศของเราเท่านั้น

นวนิยายเรื่อง "ดอนกิโฆเต้" เรื่องย่อ

หากคุณอ่านบทสรุปของนวนิยายเรื่อง Don Quixote ของ Cervantes คุณจะได้เรียนรู้เกี่ยวกับการผจญภัยของอีดัลโกวัยห้าสิบปีที่อาศัยอยู่ในหมู่บ้าน La Mancha เขาทุ่มเทเวลามหาศาลในการอ่านนิยายแนวอัศวิน และวันหนึ่งที่ดี จิตใจของเขาก็ขุ่นมัว เขาเรียกตัวเองว่า Don Quixote แห่ง La Mancha ซึ่งเป็น Rocinante คนเก่าของเขา และตัดสินใจที่จะเป็นอัศวินที่หลงทาง แต่เนื่องจากอัศวินผู้หลงทางทุกคนจะต้องมีผู้หญิงในดวงใจ เขาจึงแต่งตั้งอัลดอนซา ลอเรนโซจากเมืองโทบอสที่อยู่ใกล้เคียง ซึ่งเขาตั้งชื่อว่าดุลซิเนียแห่งโทบอส

นอกจากนี้ในนวนิยายเรื่อง Don Quixote คุณจะได้เรียนรู้วิธีหลังจากใช้เวลาวันแรกบนถนนอัศวินของเราได้พบกับโรงแรมและไปพักค้างคืนที่นั่น เขาเข้าใจผิดว่าโรงแรมแห่งนี้เป็นปราสาท และเริ่มขอให้เจ้าของเป็นอัศวินให้เขา ดอน กิโฆเต้ทำให้แขกทุกคนหัวเราะกันใหญ่ด้วยการปฏิเสธที่จะถอดหมวกกันน็อคเพื่อรับประทานอาหารและรับประทานอาหารในนั้น และเมื่อเขาบอกเจ้าของโรงแรมว่าเขาไม่มีเงินเพราะเรื่องนี้ไม่ได้เขียนไว้ในนิยาย เจ้าของจึงตัดสินใจรีบกำจัดคนบ้าคนนี้ออกไป ยิ่งไปกว่านั้น หนึ่งในผู้ขับขี่ยังถูกหอกโจมตีในตอนกลางคืนเนื่องจากสัมผัสชุดเกราะของดอน กิโฆเต้ ดังนั้นในตอนเช้าเจ้าของจึงพูดโอ้อวดตบหัวเขาแล้วฟาดดอนกิโฮเต้ด้วยดาบแล้วส่งเขาออกไปหาประโยชน์ ก่อนหน้านี้เขายืนยันกับฮีโร่ของเราในนวนิยายเรื่อง "Don Quixote" ว่านี่คือลักษณะของพิธีกรรมแห่งอัศวิน

นอกจากนี้ในนวนิยายเรื่อง Don Quixote ของ Cervantes คุณสามารถอ่านเกี่ยวกับวิธีที่ตัวละครหลักตัดสินใจกลับบ้านเพื่อเงินและทำความสะอาดเสื้อเชิ้ต ระหว่างทางเขาได้ปกป้องเด็กจากการถูกทุบตี แม้ว่าเมื่อเขาจากไปเด็กก็ถูกทุบตีจนเสียชีวิตไปครึ่งหนึ่งก็ตาม เขาเรียกร้องให้พ่อค้ายอมรับว่า Dulcinea Toboska เป็นผู้หญิงที่สวยที่สุด และเมื่อพวกเขาปฏิเสธ เขาก็พุ่งหอกไปหาพวกเขา ด้วยเหตุนี้เขาจึงถูกทุบตี ในหมู่บ้านบ้านเกิดของเขา เพื่อนชาวบ้านได้เผาหนังสือของดอน กิโฆเต้เกือบทั้งหมดแล้ว แต่ตัวละครหลักก็ไม่ได้สูญเสียอะไร เขาพบฝูงสุกรซึ่งเขาสัญญาว่าจะตั้งให้เป็นเจ้าเมืองของเกาะ และตอนนี้เขาและ Sancho Panse ออกเดินทาง

หากคุณอ่านบทสรุปของหนังสือ "Don Quixote" เพิ่มเติม คุณจะได้เรียนรู้ว่าตัวละครหลักเข้าใจผิดว่าโรงสีเป็นยักษ์และโจมตีพวกเขาด้วยหอกได้อย่างไร ผลก็คือหอกหักและอัศวินเองก็บินได้อย่างยอดเยี่ยม การต่อสู้เกิดขึ้นในโรงแรมที่พวกเขาหยุดพักค้างคืน เหตุผลก็คือสาวใช้ที่มั่วสุมห้อง และดอน กิโฆเต้ตัดสินใจว่าเป็นลูกสาวของเจ้าของโรงเตี๊ยมที่รักเขา ซานโช่ ปันซา ทนทุกข์ทรมานมากที่สุดในการต่อสู้ วันรุ่งขึ้น ดอน กิโฆเต้เข้าใจผิดว่าฝูงแกะเป็นฝูงศัตรูและเริ่มทำลายล้างพวกมันจนถูกก้อนหินของคนเลี้ยงแกะหยุดไว้ ความล้มเหลวทั้งหมดนี้ก่อให้เกิดความโศกเศร้าเมื่อเผชิญหน้ากับตัวละครหลัก ซึ่ง Sancho ตั้งชื่อตัวละครหลักว่า Knight of the Sad Facetenance

ระหว่างทาง Sancho Panzo ได้พบกับช่างตัดผมและนักบวชจากหมู่บ้าน Don Quixote พวกเขาขอให้มอบจดหมายของตัวละครหลักให้พวกเขา แต่ปรากฏว่า Don Quixote ลืมมอบจดหมายเหล่านี้ให้กับนายทหารของเขา จากนั้นซานโชก็เริ่มอ้างคำพูดเหล่านั้น โดยตีความหมายผิดอย่างไร้ยางอาย ช่างตัดผมและนักบวชตัดสินใจล่อดอนกิโฆเต้กลับบ้านเพื่อรักษาเขา พวกเขาจึงบอกซานโชว่าถ้าดอน กิวต์กลับมา เขาจะขึ้นเป็นกษัตริย์ Sancho ตกลงที่จะกลับไปและบอกว่า Dulcinea ต้องการตัวอัศวินของเธอกลับบ้านอย่างเร่งด่วน

นอกจากนี้ในนวนิยายเรื่อง Don Quixote ของ Cervantes คุณสามารถอ่านเกี่ยวกับวิธีการที่นักบวชและช่างตัดผมพบกับ Cardeno ในขณะที่รอการปรากฏตัวของตัวละครหลัก เขาเล่าเรื่องราวความรักของเขาให้พวกเขาฟัง และในขณะนั้นโดโรเธียก็ออกมา เธอรักเฟอร์นันโดมากซึ่งกลายเป็นสามีของลูซินดาผู้เป็นที่รักของคาร์เดโน โดโรเทียและคาร์เดโนเข้าร่วมเป็นพันธมิตรที่ออกแบบมาเพื่อนำคนที่พวกเขารักกลับมาและยุติการแต่งงานของพวกเขา

คุณสามารถอ่านนวนิยายเรื่อง “Don Quixote” ทั้งหมดได้ทางออนไลน์บนเว็บไซต์หนังสือยอดนิยม

©ฉบับในภาษารัสเซียการออกแบบ “สำนักพิมพ์เอกสโม”, 2557

สงวนลิขสิทธิ์. ห้ามทำซ้ำส่วนใดส่วนหนึ่งของฉบับอิเล็กทรอนิกส์ของหนังสือเล่มนี้ในรูปแบบหรือวิธีการใดๆ รวมถึงการโพสต์บนอินเทอร์เน็ตหรือเครือข่ายองค์กร เพื่อการใช้งานส่วนตัวหรือสาธารณะโดยไม่ได้รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษรจากเจ้าของลิขสิทธิ์

บทที่ 1 ซึ่งบอกว่าใครคือดอนกิโฆเต้แห่งลามันชา

ในหมู่บ้านเล็กๆ แห่งหนึ่งในจังหวัดลามันชา มีอีดัลโกชื่อดอน เคฆานาอาศัยอยู่ เช่นเดียวกับขุนนางคนอื่นๆ เขาภูมิใจในต้นกำเนิดอันสูงส่งของเขา ปกป้องโล่โบราณและหอกของบรรพบุรุษอย่างศักดิ์สิทธิ์ และเก็บสุนัขจู้จี้ผอมๆ และสุนัขเกรย์ฮาวด์ไว้ในสนามหญ้าของเขา สามในสี่ของรายได้ของเขาถูกใช้ไปกับผักและสตูว์เนื้อและน้ำสลัดวิเนเกรตต์ที่เขาเสิร์ฟเป็นมื้อเย็น ในวันศุกร์เขาอดอาหารโดยพอใจกับถั่วเลนทิลต้มในน้ำหนึ่งจาน แต่ในวันอาทิตย์เขากินนกพิราบย่าง ในวันหยุด ดอน เคฮานาสวมชุดคลุมที่ทำจากผ้าเนื้อดี กางเกงขายาวกำมะหยี่ และรองเท้าโมร็อกโก และในวันธรรมดาเขาสวมชุดสูทที่ทำจากผ้าหยาบทำเอง ในบ้านของเขามีแม่บ้านคนหนึ่งซึ่งอายุเกินสี่สิบปีแล้ว หลานสาวซึ่งอายุยังไม่ถึงยี่สิบปี และคนรับใช้ชราที่ทรุดโทรม อีดัลโกมีอายุประมาณห้าสิบปี เขาผอมราวกับโครงกระดูก - ผิวหนังและกระดูก แต่ถึงแม้เขาจะผอมมาก แต่เขาก็โดดเด่นด้วยความอดทนที่ยอดเยี่ยม

เวลาว่างทั้งหมดของเขาและ Don Kehana มีอิสระตลอดเวลาเขาทุ่มเทให้กับการอ่านนวนิยายอัศวิน เขาได้ดื่มด่ำกับกิจกรรมนี้ด้วยความยินดีและหลงใหล เพื่อประโยชน์ของเขา เขาจึงละทิ้งการล่าสัตว์และการทำฟาร์ม ความหลงใหลของเขามาถึงจุดที่เขาขายที่ดินทำกินที่เหมาะสมโดยไม่ลังเลใจเพื่อซื้อหนังสืออัศวินให้ตัวเอง

ในนวนิยายอีดัลโกของเราชอบจดหมายรักโอ้อวดและการท้าทายการต่อสู้อย่างเคร่งขรึมเป็นพิเศษซึ่งมักพบวลีต่อไปนี้: “ ความถูกต้องที่คุณผิดเกี่ยวกับสิทธิของฉันทำให้ความถูกต้องของฉันไร้พลังจนฉันไม่มีสิทธิ์บ่น ความถูกต้องของคุณ...” หรือ “...สวรรค์ชั้นสูงที่มีดวงดาวช่วยเสริมความศักดิ์สิทธิ์ของเราและยกย่องคุณธรรมทั้งปวงที่คู่ควรกับความยิ่งใหญ่ของคุณ...” บังเอิญว่า Caballero ผู้น่าสงสารใช้เวลาทั้งคืนพยายามไขความหมายของวลีเหล่านี้ซึ่งทำให้หัวของเขาขุ่นมัวและจิตใจของเขาล่องลอย เขายังสับสนกับความไม่สอดคล้องอื่นๆ ที่มักปรากฏในนวนิยายเรื่องโปรดของเขา ตัวอย่างเช่น เป็นเรื่องยากสำหรับเขาที่จะเชื่อว่าอัศวินผู้โด่งดัง Belyanis สามารถสร้างความเสียหายและได้รับบาดแผลสาหัสมากมายได้ สำหรับเขาดูเหมือนว่าแม้ว่าแพทย์ที่รักษาอัศวินคนนี้จะมีทักษะทั้งหมด แต่ใบหน้าและร่างกายของเขาก็ควรจะเต็มไปด้วยรอยแผลเป็นที่น่าเกลียด ในขณะเดียวกันในนวนิยายเรื่องนี้ Belyanis มักจะปรากฏตัวเป็นชายหนุ่มรูปงามโดยไม่มีรอยแผลเป็นหรือข้อบกพร่องใด ๆ

อย่างไรก็ตามทั้งหมดนี้ไม่ได้หยุด Don Kehana จากการถูกพาตัวไปสู่จุดที่ถูกลืมเลือนด้วยคำอธิบายเกี่ยวกับการผจญภัยและการหาประโยชน์ของวีรบุรุษผู้กล้าหาญในนวนิยายนับไม่ถ้วน เขาอยากรู้ชะตากรรมในอนาคตของพวกเขามาโดยตลอด และเขาก็รู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งหากผู้เขียนในหน้าสุดท้ายของหนังสือสัญญาว่าจะเล่าเรื่องราวที่ไม่มีวันสิ้นสุดของเขาต่อไปในเล่มหน้า บ่อยครั้งที่นักบวชของเรามักจะโต้เถียงกับเพื่อนของเขาซึ่งเป็นนักบวชซึ่งมีความกล้าหาญมากกว่า: Palmerin แห่งอังกฤษหรือ Amadis แห่งกอล Don Kehana ยืนหยัดเพื่อ Amadis นักบวชของ Palmerin และช่างตัดผมในท้องถิ่น Master Nicholas แย้งว่าไม่มีใครเทียบได้กับอัศวินแห่ง Phoebus ซึ่งในความเห็นของเขาเหนือกว่า Amadis ผู้น่ารักในด้านความอดทนและความกล้าหาญและ Palmerin ใน ความกล้าหาญและความชำนาญ

อีดัลโกที่ดีค่อยๆ เสพติดการอ่านจนอ่านตั้งแต่เช้าจรดค่ำ และตั้งแต่ค่ำจนถึงรุ่งเช้า เขาละทิ้งกิจการทุกอย่าง เกือบนอนไม่หลับ และมักจะลืมเรื่องอาหารกลางวัน ในหัวของเขาเต็มไปด้วยเรื่องราวไร้สาระทุกประเภทที่อ่านได้ในหนังสือเกี่ยวกับอัศวิน และในความเป็นจริงแล้ว เขาคลั่งไคล้การต่อสู้นองเลือด การดวลอัศวิน เรื่องรัก ๆ ใคร่ ๆ การลักพาตัว นักมายากลที่ชั่วร้าย และพ่อมดที่ดี เขาหยุดแยกแยะความจริงจากนิยายทีละเล็กทีละน้อยและดูเหมือนว่าสำหรับเขาแล้วในโลกนี้ไม่มีอะไรน่าเชื่อถือไปกว่าเรื่องราวเหล่านี้ เขาพูดคุยอย่างกระตือรือร้นเกี่ยวกับวีรบุรุษในนวนิยายต่าง ๆ ราวกับว่าพวกเขาเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดและคนรู้จักของเขา

เขาเห็นพ้องกันว่า Cid Ruy Diaz เป็นอัศวินผู้กล้าหาญ แต่เสริมว่าเขาอยู่ห่างไกลจากอัศวินแห่งดาบเพลิงที่ผ่ายักษ์ผู้ยิ่งใหญ่สองตัวออกเป็นสองซีกด้วยการโจมตีเพียงครั้งเดียว เขาจัดอันดับเบอร์นาร์ดเดอคาร์ปิโอค่อนข้างสูงกว่าซึ่งเอาชนะโรแลนด์ที่อยู่ยงคงกระพันในช่องเขา Roncesvalles เขาพูดอย่างประจบสอพลอเกี่ยวกับมอร์แกนธายักษ์ซึ่งแตกต่างจากยักษ์อื่น ๆ - โดดเด่นด้วยความสุภาพและความสุภาพของเขา แต่เหนือสิ่งอื่นใด เขาได้ยกย่อง Reynaldo แห่ง Montalban จอมโจรผู้รุ่งโรจน์ของเทวรูปทองคำของโมฮัมเหม็ด และวีรบุรุษแห่งการผจญภัยบนท้องถนนนับไม่ถ้วน

ในท้ายที่สุด จากการนั่งชั่วนิรันดร์ภายในกำแพงทั้งสี่ คืนนอนไม่หลับ และการอ่านหนังสืออย่างต่อเนื่อง อีดัลโกผู้น่าสงสารก็กลายเป็นบ้าไปเลย แล้วความคิดแปลกๆ ดังกล่าวก็เข้ามาในหัวของเขาแบบที่ไม่เคยมีคนบ้าคนใดในโลกนี้มาก่อน Caballero ของเราตัดสินใจว่าตัวเขาเองจำเป็นต้องเข้าร่วมตำแหน่งอัศวินที่หลงทาง เพื่อเห็นแก่ความรุ่งโรจน์ของเขาเอง เพื่อผลประโยชน์ของประเทศบ้านเกิดของเขา เขา ดอน เคฮานา จะต้องติดอาวุธให้ตัวเอง ขี่ม้า และออกเดินทางรอบโลกเพื่อค้นหาการผจญภัย ปกป้องผู้ถูกกระทำผิด ลงโทษคนชั่วร้าย และฟื้นฟูความยุติธรรมที่ถูกเหยียบย่ำ ด้วยความฝันถึงความสำเร็จอันยิ่งใหญ่ที่เขากำลังจะสำเร็จ อีดัลโกจึงรีบดำเนินการตัดสินใจ ก่อนอื่น เขาทำความสะอาดชุดเกราะที่เป็นของปู่ทวดของเขาและนอนอยู่ที่ไหนสักแห่งในห้องใต้หลังคา ซึ่งปกคลุมไปด้วยสนิมและฝุ่นอายุหลายศตวรรษ เมื่อพิจารณาดูพวกมันแล้ว เขารู้สึกผิดหวังอย่างมากและเห็นว่าเหลือเพียงก้อนเดียวที่เหลืออยู่จากหมวกกันน็อค เพื่อปรับปรุงสิ่งต่าง ๆ อีดัลโกต้องเรียกความฉลาดทั้งหมดของเขามาช่วย เขาตัดกระบังหน้าและหูฟังออกจากกระดาษแข็งแล้วติดเข้ากับส่วนกันกระแทก ในที่สุดเขาก็สามารถสร้างบางอย่างที่เหมือนกับหมวกกันน็อคจริงได้ จากนั้นเขาต้องการทดสอบว่าหมวกนี้สามารถทนต่อการต่อสู้ได้หรือไม่ เขาดึงดาบออกมา เหวี่ยงมันแล้วฟาดมันสองครั้งบนหมวก ตั้งแต่การโจมตีครั้งแรก กระบังหน้าก็แตกเป็นชิ้น ๆ และความพยายามอันอุตสาหะทั้งหมดของเขาก็ไร้ผล อีดัลโกรู้สึกเสียใจมากกับผลลัพธ์ของเรื่องนี้ เขาเริ่มทำงานอีกครั้ง แต่ตอนนี้เพื่อความแข็งแกร่งเขาจึงวางแผ่นเหล็กไว้ใต้กระดาษแข็ง ข้อควรระวังนี้ดูเหมือนเพียงพอสำหรับเขา และเขาคิดว่าไม่จำเป็นต้องทดสอบหมวกกันน็อคครั้งที่สอง เขามั่นใจในตัวเองโดยไม่ยากว่าเขามีหมวกกันน็อคจริงพร้อมกระบังหน้าฝีมือดีที่สุด

ดอน เคฮานาจึงไปที่คอกม้าและตรวจดูม้าของเขาอย่างระมัดระวัง มันเป็นอาการจู้จี้เก่าและป่วย จริงๆ แล้วนางเก่งแค่ตักน้ำเท่านั้น อย่างไรก็ตาม Caballero ของเราค่อนข้างพอใจกับรูปร่างหน้าตาของเธอและตัดสินใจว่าทั้ง Bucephalus อันยิ่งใหญ่ของ Alexander the Great และ Babieka Sida ที่มีฝีเท้าเร็วก็ไม่สามารถเปรียบเทียบกับเธอได้ เขาใช้เวลาสี่วันเต็มในการหาชื่อม้าศึกที่ไพเราะและไพเราะ เพราะเขาเชื่อว่าเมื่อเจ้าของได้แลกชีวิตที่เรียบง่ายของเขาในถิ่นทุรกันดารของหมู่บ้านกับทุ่งที่มีพายุของอัศวินผู้หลงทาง ม้าของเขาควรจะเปลี่ยน ชื่อหมู่บ้านเป็นชื่อใหม่ สวยงามและยิ่งใหญ่ พระองค์ทรงทนทุกข์มาเนิ่นนานทรงประดิษฐ์ฉายาต่าง ๆ เปรียบเทียบ อภิปรายและชั่งน้ำหนัก ในที่สุดเขาก็ตัดสินใจใช้ชื่อ Rocinante ชื่อนี้ดูดังและไพเราะสำหรับเขา นอกจากนี้ ยังมีการบ่งชี้ถึงสิ่งที่ม้ามีมาก่อน เพราะดอน เคฮานาเรียบเรียงจากคำสองคำ คือ โรซิน (nag) และอันเตส (เมื่อก่อน) จึงมีความหมายว่า “จู้จี้ในอดีต”

เมื่อตั้งชื่อเล่นให้ม้าของเขาจนประสบความสำเร็จแล้ว เขาตัดสินใจว่าตอนนี้เขาจำเป็นต้องสร้างชื่อที่เหมาะสมสำหรับตัวเขาเอง หนึ่งสัปดาห์ผ่านไปกับความคิดเหล่านี้ แต่ในที่สุดเขาก็มีความคิดที่ยอดเยี่ยม เขาเพียงแค่เปลี่ยนชื่อที่สุภาพเรียบร้อยของเขา Kehana ให้เป็นชื่อที่มีเสียงดังมากขึ้น - Don Quixote

แต่แล้ว Caballero ของเราก็จำได้ว่า Amadis ผู้กล้าหาญต้องการให้ชื่อบ้านเกิดของเขาได้รับการยกย่องไปพร้อมกับชื่อของเขาเองมักจะเรียกตัวเองว่าไม่ใช่แค่ Amadis แต่คือ Amadis of Gaul ดอน กิโฆเต้ตัดสินใจทำตามแบบอย่างของอัศวินผู้กล้าหาญคนนี้ และต่อจากนี้ไปจะเรียกตัวเองว่า ดอน กิโฆเต้แห่งลามันชา ตอนนี้ทุกอย่างเรียบร้อยดี: ชัดเจนทันทีว่าเขาเป็นใครและมาจากไหนเพื่อที่บ้านเกิดของเขาจะได้แบ่งปันความรุ่งโรจน์ของการหาประโยชน์ของเขากับเขา

ดังนั้น เมื่อทำความสะอาดอาวุธ หมวกและกระบังหน้าก็ซ่อม จู้จี้ก็ได้รับฉายาใหม่ และตัวเขาเองได้เปลี่ยนชื่อ สิ่งเดียวที่เหลือสำหรับเขาก็คือการพบหญิงสาวในดวงใจ เพราะเป็นที่ทราบกันดีว่า อัศวินผู้หลงทางโดยไม่มีหญิงสาวในใจก็เหมือนต้นไม้ที่ไม่มีใบและผล ดอน กิโฆเต้ กล่าวถึงตัวเองว่า: “หากเป็นไปตามความประสงค์แห่งโชคชะตา ฉันได้พบกับยักษ์ (และสิ่งนี้มักจะเกิดขึ้นกับอัศวินผู้หลงทาง) และในการต่อสู้ครั้งแรก ฉันจะเหวี่ยงเขาลงกับพื้นและบังคับให้เขาร้องขอความเมตตา จากนั้นตามนั้น ตามกฎแห่งอัศวิน ฉันจะต้องส่งเขาไปหาผู้หญิงของฉัน เขาจะมาหานายหญิงผู้อ่อนโยนของฉัน คุกเข่าลงและพูดอย่างนอบน้อมและเชื่อฟังว่า: "ฉันคือ Caraculiambro ยักษ์ ราชาแห่งเกาะ Malindrania ฉันพ่ายแพ้ในการดวลกับอัศวินผู้สมศักดิ์ศรี Don Quixote แห่ง La Mancha พระองค์ทรงสั่งให้ข้าพเจ้าไปปรากฏต่อหน้าฝ่าพระบาท เพื่อฝ่าพระบาทจะทรงกำจัดข้าพเจ้าไปตามที่ทรงประสงค์…” โอ้! - อีดัลโกอุทาน - ฉันต้องมีผู้หญิงในดวงใจอย่างแน่นอน: มีเพียงเธอเท่านั้นที่สามารถตอบแทนความกล้าหาญของอัศวินได้อย่างคุ้มค่า แต่ฉันจะหามันได้ที่ไหน? และดอนกิโฆเต้ก็จมอยู่กับความคิดที่มืดมน แต่ทันใดนั้น ความคิดที่เป็นสุขก็สว่างขึ้นในจิตใจของเขา เขาจำเด็กสาวชาวนาแสนสวยจากหมู่บ้านใกล้เคียงได้ เธอชื่ออัลดอนซา ลอเรนโซ เธอเองที่อัศวินของเราตัดสินใจให้รางวัลเป็นหญิงสาวในดวงใจของเขา กำลังมองหาชื่อสำหรับเธอที่ไม่แตกต่างจากเธอมากนัก แต่ในขณะเดียวกันก็คล้ายกับชื่อของเจ้าหญิงหรือสตรีผู้สูงศักดิ์ เขาจึงตัดสินใจตั้งชื่อ Dulcinea แห่ง Toboso ให้กับเธอ เนื่องจากเธอมาจาก Toboso ชื่อนี้ดูเหมือนมีความหมายและไพเราะสำหรับเขา และค่อนข้างคู่ควรกับบุคคลที่เขาได้รับเกียรติในการกระทำของเขา

บทที่ 2 ซึ่งเล่าเกี่ยวกับการจากไปครั้งแรกของ Don Quixote จากสมบัติของเขา

เมื่อการเตรียมการทั้งหมดนี้เสร็จสิ้น ดอน กิโฆเต้ก็ตัดสินใจออกจากบ้านและออกไปค้นหาการผจญภัยของอัศวินโดยไม่ชักช้า สำหรับเขาแล้วดูเหมือนว่าในกรณีนี้ความล่าช้าใด ๆ ถือเป็นบาปใหญ่ต่อมนุษยชาติ: มีผู้ขุ่นเคืองกี่คนที่รอการแก้แค้น มีผู้ด้อยโอกาสกี่คนที่รอการปกป้อง มีผู้ถูกกดขี่กี่คนที่รอการปลดปล่อย! แล้ววันหนึ่งในฤดูร้อนอันสดใส เขาก็ลุกขึ้นก่อนรุ่งสาง สวมชุดเกราะ สวมหมวกอันน่าสงสารบนศีรษะ ดึงเชือกสีเขียวให้แน่นขึ้น กระโดดขึ้นไปบนโรซินันเต คว้าโล่ ถือหอกในมือ และแอบซ่อนไม่ให้ทุกคนเห็น เสด็จออกไปทางประตูหลังโรงนาในทุ่งนาด้วยความยินดีที่ในที่สุดเขาก็สามารถเริ่มงานอันรุ่งโรจน์เช่นนี้ได้ แต่ก่อนที่เขาจะมีเวลาออกไปบนถนนก็มีความคิดบางอย่างเข้ามาหาเขา แย่มากจนเกือบกลับบ้าน ดอน กิโฆเต้จำได้ทันทีว่าเขายังไม่ได้รับการแต่งตั้งเป็นอัศวิน และตามกฎหมายแห่งอัศวิน เขาไม่สามารถและไม่กล้าต่อสู้กับอัศวินคนใดเลย และแม้ว่าเขาจะได้รับการประทับจิตแล้ว เขาควรจะสวมชุดเกราะสีขาวเป็นครั้งแรก และไม่มีคำขวัญใด ๆ บนโล่ เพื่อให้ทุกคนสามารถเห็นได้ทันทีว่าเขายังคงเป็นสามเณรในการเป็นอัศวิน Don Quixote ยืนหยัดอยู่เป็นเวลานานโดยไม่รู้ว่าจะตัดสินใจอย่างไร แต่ความปรารถนาอันแรงกล้าที่จะออกเดินทางทันทีมีชัยเหนือความสงสัยทั้งหมดของเขา เขาตัดสินใจว่าเขาจะถามอัศวินคนแรกที่เขาพบระหว่างทางเพื่อแต่งตั้งให้เขาเป็นอัศวิน อย่างน้อยนั่นคือสิ่งที่วีรบุรุษหลายคนในนวนิยายเหล่านั้นทำ การอ่านซึ่งทำให้อีดัลโกของเราอยู่ในสภาพที่น่าเสียดายเช่นนี้ สำหรับชุดเกราะสีขาวนั้น เขาสัญญากับตัวเองว่าจะขัดชุดเกราะของเขาให้ขาวขึ้นกว่าแมร์เมอร์ เมื่อตัดสินใจเช่นนี้แล้วเขาก็สงบสติอารมณ์และเดินทางต่อไปโดยยอมจำนนต่อความประสงค์ของม้าอย่างสมบูรณ์: ในความเห็นของเขาอัศวินผู้หลงผิดควรเดินทางเช่นนี้

Rocinante เดินย่ำไปตาม และ Caballero ของเราก็สามารถสงบสติอารมณ์ตามความคิดของเขาได้

“เมื่อนักประวัติศาสตร์การหาประโยชน์ของฉันในอนาคต” ดอน กิโฆเต้พูดกับตัวเอง “เริ่มบรรยายการเดินทางครั้งแรกของฉัน เขาอาจจะเริ่มต้นเรื่องราวของเขาเช่นนี้: ทันทีที่ฟีบัสผู้มีผมสีขาวสยายผมสีทองอันสวยงามของเขาไปทั่ว ใบหน้าของโลกทันทีที่นกหลากสีพร้อมเสียงประสานอันไพเราะทักทายการปรากฏตัวของออโรร่าในขณะที่อัศวินผู้โด่งดัง Don Quixote แห่ง La Mancha กระโดดขึ้นม้า Rocinante อันรุ่งโรจน์ของเขาแล้วออกเดินทางข้ามที่ราบ Montiel โบราณ

จากนั้นเขาก็เสริมว่า:

“ความสุขคงเป็นยุคที่ในที่สุด การกระทำอันรุ่งโรจน์ของข้าพเจ้าจะถูกเขียนลงบนกระดาษ วาดบนผืนผ้าใบ ประทับบนหินอ่อน” แต่ไม่ว่าคุณจะเป็นใคร พ่อมดผู้ชาญฉลาด นักประวัติศาสตร์ของฉัน ฉันขอให้คุณ อย่าลืม Rocinante ผู้ใจดีของฉัน

จากนั้นเขาก็นึกถึงความรักของผู้หญิงของเขา:

- โอ้ เจ้าหญิง Dulcinea นายหญิงแห่งหัวใจเชลยของฉัน! คุณทำให้ฉันดูถูกอย่างขมขื่นด้วยการไล่ฉันออกและสั่งฉันด้วยความไม่ยืดหยุ่นอย่างเข้มงวดว่าอย่าแสดงตัวต่อความงามที่ไม่มีใครเทียบได้ของคุณ ขอให้คุณ Senora ขอให้คุณระลึกถึงอัศวินผู้เชื่อฟังของคุณ ผู้ที่พร้อมจะทนต่อความทรมานที่ยิ่งใหญ่ที่สุดด้วยความรักต่อคุณ

เวลาผ่านไปนานพอสมควรในการหลั่งไหลและความฝันเหล่านี้ ดอน กิโฮเต้ ขับรถช้าๆ ไปตามถนนที่เต็มไปด้วยฝุ่น ดวงอาทิตย์ขึ้นสูงแล้วและทะยานด้วยพลังมากจนสามารถละลายแม้แต่เศษสมองที่น่าสมเพชที่ยังคงอยู่ในหัวของเพื่อนผู้น่าสงสารคนนั้น เขาขับรถแบบนี้ทั้งวันโดยไม่เห็นอะไรโดดเด่นเลย สิ่งนี้ทำให้เขาสิ้นหวังอย่างยิ่ง เพราะเขาต้องการพบกับการผจญภัยโดยเร็วที่สุดและทดสอบความแข็งแกร่งของมืออันทรงพลังของเขา ในตอนเย็นทั้งเขาและจู้จี้จุกจิกก็หมดแรงและหิวโหย ดอน กิโฆเต้เริ่มมองไปทุกทิศทุกทางด้วยความหวังว่าจะได้เห็นปราสาทหรือกระท่อมของคนเลี้ยงแกะที่เขาจะได้พักผ่อนและฟื้นฟูตัวเอง ความหวังไม่ได้หลอกลวงเขา: ไม่ไกลจากถนนเขาสังเกตเห็นโรงแรมแห่งหนึ่ง อัศวินของเรากระตุ้น Rocinante และขับรถไปที่โรงแรมทันทีที่เริ่มมืด อย่าลืมว่าในจินตนาการของนักผจญภัย ทุกสิ่งรอบตัวเราไม่ได้ถูกนำเสนอเหมือนที่เป็นจริง แต่เป็นนิยายอัศวินที่เราชื่นชอบบรรยายไว้ ดังนั้นเมื่อเขาเห็นโรงเตี๊ยม เขาก็ตัดสินใจทันทีว่าเป็นปราสาทที่มีหอคอยสี่หลังและหลังคาสีเงินแวววาว พร้อมสะพานชักและคูน้ำลึก เขาเข้าใกล้ปราสาทในจินตนาการแห่งนี้และหยุด Rocinante เพียงไม่กี่ก้าวจากประตู โดยคาดหวังว่าคนแคระบางคนจะปรากฏขึ้นระหว่างเชิงเทินของหอคอยและเป่าแตรเพื่อประกาศการมาถึงของอัศวิน ทันใดนั้นเอง คนเลี้ยงสุกรกำลังรวบรวมฝูงสัตว์และเป่าแตร ดอน กิโฆเต้ตัดสินใจว่าคนแคระคนนี้กำลังประกาศการมาถึงของเขา

ดอน กิโฆเต้เคาะประตูโรงแรมด้วยหอก และเจ้าของซึ่งเป็นชายอ้วนมากและรักสงบมากจึงออกมาตอบรับการเคาะดังกล่าว เมื่อมองดูนักขี่ม้าแปลก ๆ ที่สวมอาวุธแปลก ๆ เจ้าของแทบจะระเบิดหัวเราะออกมา อย่างไรก็ตาม รูปลักษณ์ที่น่าเกรงขามของชุดเกราะทหารของดอน กิโฆเต้ เป็นแรงบันดาลใจให้เขาด้วยความเคารพ และเขากล่าวอย่างสุภาพอย่างยิ่ง:

“หากท่านลอร์ดอัศวินอยากอยู่ที่นี่ คุณจะพบทุกสิ่งที่คุณต้องการ ยกเว้นเตียงที่นุ่มสบาย โรงแรมของเราไม่มีเตียงฟรีสักเตียง”

เมื่อได้ยินคำพูดของผู้บัญชาการปราสาทด้วยความเคารพ ดอน กิโฆเต้จึงตอบว่า:

“ไม่ว่าคุณจะเสนออะไรให้ฉัน Senor Castellan ฉันจะพอใจกับทุกสิ่ง เพราะอย่างที่พวกเขาพูดว่า:

เสื้อผ้าของฉันคือชุดเกราะของฉัน
และวันหยุดของฉันคือการต่อสู้ที่ร้อนแรง

“ดังนั้น สำหรับการสักการะของคุณ หินแข็งทำหน้าที่เป็นเตียง และการตื่นตัวอยู่เสมอคือความฝัน?” ถ้าเป็นเช่นนั้นก็ยอมลงจากหลังม้าและแน่ใจว่าคุณจะพบทุกสิ่งที่คุณต้องการกับฉันและคุณจะสามารถใช้เวลาโดยไม่ต้องนอนไม่เพียงคืนเดียว แต่อย่างน้อยตลอดทั้งปี

ด้วยคำพูดเหล่านี้ เขาจึงถือโกลนไว้ และดอนกิโฆเต้ก็ลงจากรถด้วยความยากลำบากและความพยายามอย่างมาก เพราะเขาไม่ได้กินอะไรเลยมาทั้งวัน

จากนั้นเขาก็ขอให้เจ้าของดูแล Rocinante เป็นพิเศษ และเสริมว่าเธอเป็นสัตว์ที่กินข้าวบาร์เลย์ได้ดีที่สุด เมื่อมองดูโรซินันเต เจ้าของก็ไม่ได้พบว่าเขาวิเศษเหมือนที่ดอน กิโฆเต้พูด แต่เขาระวังที่จะไม่แสดงความคิดเห็นออกมาดังๆ จึงจับบังเหียนม้าแล้วพาเขาไปที่คอกม้า ในขณะเดียวกัน Don Quixote ก็เริ่มถอดชุดเกราะออก ในงานที่ยากลำบากและซับซ้อนนี้ สาวใช้สองคนเข้ามาหาเขาและช่วยเขา ดำเนินไปโดยไม่ได้บอกว่า Don Quixote รับพวกเขาไปเพื่อสุภาพสตรีผู้สูงศักดิ์ซึ่งเป็นเจ้าของปราสาท ด้วยความพยายามร่วมกันพวกเขาจึงสามารถถอดชุดเกราะออกได้ แต่ปมของริบบิ้นสีเขียวที่ใช้ผูกหมวกกันน็อครอบคอนั้นแน่นมากจนไม่สามารถปลดออกได้ สิ่งที่เหลืออยู่คือการตัดริบบิ้น อย่างไรก็ตาม ดอน กิโฆเต้ไม่เห็นด้วยกับเรื่องนี้ โดยตัดสินใจว่าสวมหมวกกันน็อคทั้งคืนจะดีกว่า ในขณะที่พวกผู้หญิงกำลังถอดชุดเกราะของเขา ดอน กิโฆเต้ก็โวยวายอย่างเคร่งขรึมเกี่ยวกับการหาประโยชน์ในอนาคตของเขา เกี่ยวกับม้าโรซินันเตผู้รุ่งโรจน์ เกี่ยวกับความกตัญญูอันยิ่งใหญ่ของเขาต่อสุภาพสตรีที่สง่างาม และด้วยความรู้สึกที่เขาท่องบทกวีไร้สาระที่แต่งขึ้นเอง:

– ไม่เคยอ่อนโยนเลยผู้หญิง
ไม่สนใจพาลาดิน
พวกเขาใส่ใจดอนกิโฆเต้อย่างไร
มาจากดินแดนของตน:
เหล่าสาวใช้ก็ปรนนิบัติเขา
ภูเขาของเขาคือคุณหญิง

นั่นคือ Rocinante เพราะนั่นคือชื่อของม้าของฉันขุนนางผู้สูงศักดิ์และฉันชื่อ Don Quixote แห่ง La Mancha จริงอยู่ที่ฉันไม่ต้องการที่จะเปิดเผยชื่อของฉันจนกว่าการกระทำอันยิ่งใหญ่จะเชิดชูไปทั่วโลก แต่การปกปิดมันจะไม่สุภาพต่อท่าน ท่านลอร์ด อย่างไรก็ตาม เวลานั้นจะมาถึงในไม่ช้า เมื่อความกล้าหาญจากมือของข้าพเจ้าจะแสดงให้เห็นว่าข้าพเจ้าปรารถนาที่จะรับใช้ท่านอย่างกระตือรือร้นเพียงใด

สาวใช้ที่เขินอายไม่รู้ว่าจะตอบสนองต่อคำพูดดังกล่าวอย่างไรดังนั้นจึงยังคงนิ่งเงียบอยู่

ในขณะเดียวกัน เจ้าของกลับจากคอกม้า ถามดอน กิโฆเต้ว่าต้องการอะไรหรือไม่

“ฉันยินดีจะกัด” อีดัลโกตอบ “เพราะฉันต้องเสริมความแข็งแกร่ง”

โชคดีจริงๆ ที่เป็นวันศุกร์ และทั่วทั้งโรงแรมก็ไม่มีอะไรจะพบนอกจากปลาเค็ม

เจ้าของนำปลาค็อดต้มของดอน กิโฆเต้และขนมปังชิ้นหนึ่งมาให้ ซึ่งมีสีดำและขึ้นราเหมือนชุดเกราะของอัศวิน เป็นการยากที่จะไม่หัวเราะเมื่อเห็นว่า Don Quixote กินความเจ็บปวดเพียงใด: หมวกโง่ ๆ ทำให้เขาไม่สามารถใช้ช้อนเข้าปากได้ ตัวเขาเองไม่สามารถนำชิ้นส่วนมาไว้ที่ริมฝีปากได้จำเป็นต้องมีคนเอาอาหารเข้าปากโดยตรง แต่มันเป็นไปไม่ได้เลยที่จะให้เครื่องดื่มแก่เขาหากเจ้าของไม่ได้นำกกมา เขาสอดปลายไม้อ้อด้านหนึ่งเข้าไปในปากของดอน กิโฆเต้ แล้วเทไวน์เข้าไปอีกด้านหนึ่ง ดอน กิโฆเต้อดทนกับเรื่องทั้งหมดนี้ด้วยความอดทนอย่างยิ่ง เพื่อที่จะไม่ตัดสายหมวกของเขา ในเวลานี้ ชาวนาคนหนึ่งบังเอิญเข้ามาในโรงเตี๊ยม ก็เริ่มเล่นไปป์กก นี่เพียงพอแล้วสำหรับดอน กิโฆเต้ที่จะเชื่อในที่สุดว่าเขาอยู่ในปราสาทอันงดงามแห่งหนึ่ง มีเสียงดนตรีเล่นในงานเลี้ยง ปลาค็อดเค็มเป็นปลาเทราท์ที่สดใหม่ที่สุด ขนมปังสีเทาเป็นขนมปังขาว และเจ้าของโรงแรม เป็นเจ้าของปราสาท เขาจึงรู้สึกยินดีกับการเดินทางครั้งแรก สิ่งเดียวที่กวนใจเขาก็คือเขายังไม่ได้รับแต่งตั้งเป็นอัศวินและสามารถถูกประกาศว่าเป็นผู้แอบอ้างได้ตลอดเวลา

บทที่ 3 ซึ่งเล่าว่าดอน กิโฆเต้ได้รับแต่งตั้งให้เป็นอัศวินได้อย่างไร

เมื่อรู้สึกหดหู่ใจกับความคิดเหล่านี้ ดอน กิโฆเต้จึงรีบจัดการอาหารเย็นอันน้อยนิดให้เสร็จ ลุกขึ้นจากโต๊ะเรียกเจ้าของออกไปแล้วพาไปที่คอกม้าแล้วคุกเข่าลงต่อหน้าเขาแล้วเริ่มดังนี้:

“โอ อัศวินผู้กล้าหาญ ฉันจะไม่ลุกขึ้นจากที่ของฉันจนกว่าความเมตตาของท่านจะยอมสนองตามคำขอของฉัน” สิ่งที่ฉันกำลังจะขอจากคุณนั้นจะเป็นการถวายเกียรติแด่พระองค์และเพื่อประโยชน์ของมนุษยชาติ

เมื่อเห็นว่าแขกคุกเข่าและได้ยินคำพูดแปลกๆ ในตอนแรก เจ้าของก็สับสนอย่างสิ้นเชิง และเมื่ออ้าปากก็มองดูดอน กิโฆเต้ โดยไม่รู้ว่าต้องทำอะไรหรือจะพูดอะไร หลังจากหายประหลาดใจ เขาจึงเริ่มขอร้องดอน กิโฆเต้ให้ลุกขึ้น แต่เขาไม่เคยอยากจะลุกขึ้นเลย จนกระทั่งในที่สุดเจ้าของก็สัญญาว่าจะทำตามคำขอของเขา

“ฉันแน่ใจว่าผู้อาวุโส เนื่องจากความสูงส่งอันไร้ขอบเขตของคุณคุณจะไม่ปฏิเสธที่จะทำตามคำขอของฉัน” ดอนกิโฆเต้กล่าว “ฉันขอให้คุณเป็นอัศวินในวันพรุ่งนี้ตอนรุ่งสาง” ตลอดคืนนี้ฉันจะดูแลอาวุธในโบสถ์ในปราสาทของคุณ และในเวลารุ่งสาง คุณจะประกอบพิธีกรรมเหนือฉัน ในที่สุดฉันก็จะได้รับสิทธิ์ทั้งหมดของอัศวินผู้หลงทางและออกเดินทางเพื่อค้นหาการผจญภัย อาวุธของข้าพเจ้าจะทำหน้าที่ในการสถาปนาความจริงและความยุติธรรมบนโลก เพราะนี่คือจุดประสงค์ของคณะอัศวินผู้ยิ่งใหญ่ซึ่งข้าพเจ้าสังกัดอยู่ และการกระทำของข้าพเจ้าได้รับเกียรติไปทั่วโลก

ที่นี่เจ้าของซึ่งเคยสงสัยว่า Don Quixote บ้าไปแล้วในที่สุดก็มั่นใจในเรื่องนี้และเพื่อที่จะมีช่วงเวลาที่ดีจึงตัดสินใจดื่มด่ำกับความฟุ่มเฟือยของเขา ดังนั้น เขาจึงตอบดอน กิโฆเต้ว่าความปรารถนาและคำขอของเขาค่อนข้างสมเหตุสมผล เมื่อพิจารณาจากรูปลักษณ์และมารยาทที่น่าภาคภูมิใจของเขา เขาจะต้องเป็นอัศวินผู้สูงศักดิ์ และความตั้งใจดังกล่าวก็คู่ควรกับตำแหน่งของเขา “ตัวฉันเอง” เจ้าของกล่าวเสริม “เคยมีส่วนร่วมในงานฝีมืออันทรงเกียรตินี้ตั้งแต่ยังเป็นเด็ก ในการค้นหาการผจญภัย ฉันตระเวนไปทั่วสเปน เยี่ยมชมเซบียา เกรเนดา คอร์โดบา โตเลโด และเมืองอื่น ๆ อีกมากมาย ฉันมีส่วนร่วมในการเล่นแผลง ๆ เรื่องอื้อฉาวและการต่อสู้ต่าง ๆ ดังนั้นฉันจึงมีชื่อเสียงในศาลและเรือนจำของสเปน แต่ในวันที่ฉันตกต่ำ ฉันสงบลง: ฉันใช้ชีวิตอย่างสงบสุขในปราสาทแห่งนี้ และรับอัศวินที่หลงทางทุกคน ไม่ว่าพวกเขาจะมียศและสถานะใดก็ตาม ฉันทำสิ่งนี้ด้วยความรักอันยิ่งใหญ่ที่ฉันมีต่อพวกเขา แต่โดยมีเงื่อนไขว่า พวกเขาแบ่งปันทรัพย์สินของพวกเขากับฉันเพื่อเป็นรางวัลสำหรับทัศนคติที่ดีของฉัน” เจ้าของจึงบอกว่าไม่มีโบสถ์ในปราสาทที่สามารถค้างคืนเพื่อเฝ้าดูอาวุธได้ แต่เขารู้ดีว่าหากจำเป็น กฎแห่งความกล้าหาญทำให้เขาสามารถค้างคืนก่อนประทับจิตที่ไหนก็ได้ ดังนั้น ดอน กิโฆเต้จึงสามารถยืนเฝ้าอาวุธในลานปราสาทได้ และพรุ่งนี้ หากพระเจ้าเต็มใจ เขาจะได้รับแต่งตั้งให้เป็นอัศวินพร้อมกับพิธีการที่จำเป็นทั้งหมด และแม้กระทั่งได้รับแต่งตั้งให้เป็นอัศวินในแบบที่ไม่เคยมีมาก่อนในโลกนี้

ในตอนท้าย เจ้าของโรงแรมถามว่าดอน กิโฆเต้มีเงินติดตัวเขาหรือไม่ เขาตอบว่าเขาไม่มีเพนนี เนื่องจากเขาไม่เคยอ่านนวนิยายเรื่องอัศวินหลงทางพกเงินติดตัวมาเลย เจ้าของร้านโต้แย้งว่าดอนกิโฆเต้คิดผิด พวกเขาไม่ได้เขียนเกี่ยวกับเรื่องนี้ในนวนิยายเพียงเพราะมันชัดเจน เขารู้จากแหล่งที่เชื่อถือได้ว่าอัศวินผู้พเนจรต้องพกติดตัวไปด้วย ไม่เพียงแต่กระเป๋าสตางค์ที่อัดแน่นเท่านั้น แต่ยังต้องทำความสะอาดเสื้อเชิ้ตและขวดยาทารักษาบาดแผลด้วย ท้ายที่สุดคุณไม่สามารถพึ่งพาความช่วยเหลือจากพ่อมดผู้ใจดีที่จะส่งขวดยาหม่องมหัศจรรย์ให้กับชายที่ได้รับบาดเจ็บพร้อมกับคนแคระหรือหญิงสาวบางคนได้เสมอไป เป็นการดีกว่ามากที่จะพึ่งพาตัวเอง และเจ้าของก็แนะนำดอนกิโฆเต้ว่าอย่าออกเดินทางโดยไม่มีเงินและของใช้ที่จำเป็น อัศวินจะเห็นเองว่าทั้งหมดนี้มีประโยชน์ต่อเขาอย่างไรในการเดินทาง

ดอน กิโฆเต้สัญญาว่าจะทำตามคำแนะนำของเขาอย่างแน่นอน และเริ่มเตรียมตัวค้างคืนก่อนการอุทิศในลานของโรงแรมทันที เขารวบรวมชุดเกราะทั้งหมดของเขาและวางไว้บนบล็อกที่เขาใช้รดน้ำวัว จากนั้นเขาก็ติดอาวุธด้วยหอกและโล่และเริ่มเดินไปรอบ ๆ ดาดฟ้า มันมืดสนิทแล้วเมื่อเขาเริ่มเดิน

และเจ้าของก็กลับไปที่โรงแรมและเล่าให้แขกฟังเกี่ยวกับอีดัลโกผู้บ้าคลั่งซึ่งตอนนี้กำลังเฝ้าดูอาวุธของเขารอที่จะได้รับอัศวิน แขกที่สนใจเรื่องความบ้าคลั่งที่แปลกประหลาดเช่นนี้จึงวิ่งออกไปที่ลานบ้านเพื่อดูสิ่งแปลกประหลาด ดอน กิโฆเต้ เดินกลับไปกลับมาอย่างเป็นจังหวะด้วยอากาศอันสง่างาม บางครั้งเขาก็หยุดและพิงหอกและมองดูชุดเกราะของเขาเป็นเวลานาน ดวงจันทร์ส่องแสงเจิดจ้ามากจนผู้ชมจากระยะไกลสามารถมองเห็นทุกสิ่งที่อัศวินของเรารอคอยการเริ่มต้นกำลังทำอยู่

อาจเป็นไปได้ว่าทุกอย่างจะดูสงบและสงบสุข แต่น่าเสียดายที่คนขับรถคนหนึ่งที่ใช้เวลาทั้งคืนที่โรงแรมตัดสินใจรดน้ำล่อของเขา โดยไม่สงสัยอะไร เขาจึงเดินไปยังบ่อน้ำอย่างใจเย็น เมื่อได้ยินฝีเท้าของเขา ดอน กิโฆเต้ก็อุทาน:

“ไม่ว่าคุณจะเป็นใคร อัศวินผู้กล้าหาญ ยื่นมือออกไปจับชุดเกราะของอัศวินผู้กล้าหาญที่สุดในบรรดาอัศวินผู้หลงทาง คิดก่อนว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่!” อย่าแตะต้องพวกเขามิฉะนั้นคุณจะต้องจ่ายแพงสำหรับความอวดดีของคุณ

คนขับไม่ละสายตาเลย เมื่อเข้าใกล้ดาดฟ้า เขาคว้าชุดเกราะด้วยสายรัดแล้วโยนมันไปทางด้านข้างไกลๆ เมื่อเห็นสิ่งนี้ ดอน กิโฆเต้ก็เงยหน้าขึ้นมองท้องฟ้า และหันไปหาสุภาพสตรี ดุลซิเนีย ในใจแล้วพูดว่า:

- ช่วยฉันลอร์ดของฉันเพื่อแก้แค้นการดูถูกครั้งแรกที่เกิดขึ้นกับหัวใจที่กล้าหาญที่คุณเป็นทาส: อย่ากีดกันฉันจากความเมตตาและการสนับสนุนของคุณในการทดสอบครั้งแรกนี้

ด้วยคำพูดเหล่านี้ เขาจึงวางโล่ไว้ข้าง ๆ ยกหอกขึ้นด้วยมือทั้งสองข้าง แล้วคว้าตัวคนขับด้วยแรงจนหมดสติลงบนพื้น ดอน กิโฆเต้หยิบชุดเกราะขึ้นมา วางไว้บนบล็อก และเริ่มเดินไปรอบ ๆ บ่อน้ำอีกครั้งด้วยสีหน้าสงบ ราวกับไม่มีอะไรเกิดขึ้น หลังจากนั้นไม่นาน คนขับคนที่สองก็ออกมา โดยไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับชะตากรรมอันน่าเศร้าของสหายของเขา เขายังตั้งใจที่จะโยนชุดเกราะที่โชคร้ายออกจากดาดฟ้าด้วย แต่ดอน กิโฆเต้กลับขัดขวางความพยายามของเขา โดยไม่พูดอะไรสักคำ เขายกหอกขึ้นอีกครั้งและฟาดไปที่ศีรษะของชายผู้น่าสงสารจนคนขับคนที่สองล้มลงกับพื้น ชาวโรงแรมทั้งหมดนำโดยเจ้าของวิ่งเข้ามาหาเสียงดัง เมื่อเห็นฝูงชนกลุ่มนี้ ดอน กิโฆเต้ก็คว้าโล่ของเขา ชักดาบออกมา และอุทานอย่างภาคภูมิใจ:

– ข้าแต่พระราชินีผู้งดงาม ป้อมปราการแห่งจิตวิญญาณและหัวใจของข้าพระองค์! ถึงเวลาแล้วที่ความยิ่งใหญ่ของคุณจะต้องหันไปมองอัศวินที่คุณจับมาเพื่อเข้าสู่การต่อสู้ครั้งยิ่งใหญ่

คำพูดเหล่านี้ซึ่งฟังดูเหมือนคำอธิษฐานได้ปลุกความกล้าหาญในหัวใจของอีดัลโกของเรา ซึ่งถึงแม้ผู้ขับขี่ทั่วโลกจะโจมตีเขา เขาก็จะไม่ถอยกลับไป เขายืนหยัดอย่างมั่นคงภายใต้ลูกเห็บหินที่สหายผู้โกรธแค้นของเขาอาบน้ำใส่ผู้บาดเจ็บจากระยะไกล เขาเพียงคลุมตัวเองด้วยโล่ แต่ไม่ได้ละทิ้งแม้แต่ก้าวเดียวจากดาดฟ้าที่ชุดเกราะของเขาวางอยู่ มีเสียงดังอย่างสิ้นหวังในสนาม คนขับตะโกนและสาปแช่ง เจ้าของที่หวาดกลัวขอร้องให้พวกเขาหยุดการต่อสู้ และดอนกิโฆเต้ก็ตะโกนสุดเสียง:

- ทาสที่เลวทรามและต่ำต้อย! ฉันชังคุณ! ขว้างก้อนหิน เข้าใกล้ เข้าใกล้ โจมตี! ตอนนี้คุณจะได้รับรางวัลสำหรับความเย่อหยิ่งและความบ้าคลั่งของคุณ!

มีความกล้าหาญและความโกรธแค้นอย่างมากในคำอุทานของดอนกิโฮเต้จนผู้โจมตีถูกยึดด้วยความหวาดกลัวอย่างยิ่ง พวกเขาก็สงบลงทีละน้อยและหยุดขว้างก้อนหิน จากนั้นดอนกิโฆเต้จึงยอมให้นำผู้บาดเจ็บออกไปและเริ่มปกป้องชุดเกราะอีกครั้งโดยมีความสำคัญและสงบเหมือนเดิม

อย่างไรก็ตาม เจ้าของไม่ชอบเรื่องราวนี้ และเขาตัดสินใจที่จะเริ่มให้แขกรับเชิญเข้าสู่คำสั่งอัศวินอันน่าสยดสยองนี้ทันที ก่อนที่โชคร้ายครั้งใหม่จะเกิดขึ้น เมื่อเข้าไปหาดอน กิโฆเต้ด้วยความเคารพ เขากล่าวว่า:

– อย่าโกรธเลย พระคุณเจ้า กับผู้รับใช้ที่ไม่สุภาพเหล่านี้ ฉันสัญญาว่าคุณจะลงโทษเธออย่างโหดเหี้ยมสำหรับความอวดดีของเธอ ถึงเวลาที่เราจะเริ่มทำพิธีอันศักดิ์สิทธิ์แล้วไม่ใช่หรือ? โดยปกติแล้ว การตื่นเพราะถูกอาวุธจะใช้เวลาไม่เกินสองชั่วโมง แต่คุณยืนเฝ้านานกว่าสี่ชั่วโมง ฉันได้แจ้งให้คุณทราบแล้วว่าฉันไม่มีโบสถ์ในปราสาทของฉัน อย่างไรก็ตาม เราสามารถทำได้อย่างปลอดภัยโดยไม่ต้องใช้มัน สิ่งสำคัญในการเริ่มต้นคือการตีที่ด้านหลังศีรษะด้วยมือและการโจมตีที่ไหล่ซ้ายด้วยดาบ และสามารถทำได้กลางทุ่งโล่ง ดังนั้นอย่าเสียเวลาอันมีค่าไปโดยเปล่าประโยชน์

อัศวินของเราเชื่อคำพูดของเจ้านายของเขาอย่างสุ่มสี่สุ่มห้าและตอบว่าเขาพร้อมที่จะเชื่อฟัง

“ฉันขอคุณเพียงสิ่งเดียวเท่านั้น” เขากล่าวเสริม “ให้รีบทำพิธีกรรม” เพราะเมื่อฉันทุ่มเทและมีคนตัดสินใจโจมตีฉันอีกครั้ง ฉันจะไม่ทิ้งวิญญาณที่มีชีวิตไว้ในปราสาทแม้แต่คนเดียว ด้วยความเคารพต่อคุณ เจ้าของปราสาทผู้น่าเคารพ ฉันจะไว้ชีวิตเฉพาะคนที่คุณยืนหยัดเพื่อเท่านั้น

คำพูดของอัศวินเหล่านี้ทำให้ความปรารถนาของเจ้าของแข็งแกร่งขึ้นเท่านั้นที่จะกำจัดแขกที่กระสับกระส่ายอย่างรวดเร็ว

เขาเป็นคนที่มีไหวพริบและคล่องแคล่ว เขานำหนังสือเล่มหนาเล่มหนึ่งมาทันทีโดยจดบันทึกจำนวนข้าวบาร์เลย์และฟางที่มอบให้กับคนขับ จากนั้นพร้อมกับสาวใช้สองคนและเด็กชายคนหนึ่งถือต้นเทียนเขาเข้าหาดอนกิโฆเต้สั่งให้เขาคุกเข่าลงและทำท่าว่ากำลังอ่านคำอธิษฐานอันเคร่งครัดจากหนังสือจึงยกมือขึ้นตบคอเขาอย่างแรง พลังของเขาจึงพึมพำบทสวดต่อไปภายใต้ลมหายใจของเขาคว้าเขาไว้บนไหล่ด้วยดาบของเขาเอง หลังจากนั้น เขาได้สั่งให้สาวใช้คนหนึ่งคาดเอวผู้ประทับจิตด้วยดาบ ซึ่งเธอทำด้วยความชำนาญอย่างยิ่ง จริงอยู่ที่เธอเกือบจะตายด้วยการหัวเราะ แต่การกระทำที่อัศวินทำต่อหน้าต่อตาเธอทำให้เธอต้องควบคุมความสนุกสนานไว้ หญิงสาวผู้แสนดีได้คล้องดาบไว้กับเข็มขัดของดอน กิโฆเต้ว่า:

- พระเจ้าส่งความสุขของคุณในกิจการอัศวินและขอให้โชคดีในการต่อสู้

ดอน กิโฆเต้ถามชื่อของเธอ เพราะเขาต้องการรู้ว่าผู้หญิงคนใดที่เขาเป็นหนี้บุญคุณอันยิ่งใหญ่เช่นนี้ เพื่อว่าในเวลาต่อมาเขาจะได้แบ่งปันเกียรติกับเธอว่าเขาจะชนะด้วยกำลังมือของเขา เธอตอบด้วยความนอบน้อมอย่างยิ่งว่าเธอชื่อโทโลซา เธอเป็นลูกสาวของช่างทำรองเท้าจากโตเลโด และเธอพร้อมที่จะรับใช้เขาอย่างซื่อสัตย์เสมอ ดอน กิโฆเต้ขอเธอด้วยความรักที่มีต่อเขา นับจากนี้ไปจะเรียกว่าโดนา โตโลซา เธอสัญญา หญิงอีกคนหนึ่งก็แทงเดือยเขา และเขาก็สนทนากับเธอเหมือนกับคนที่เอาดาบคาดเอวเขาไว้ เขาถามชื่อของเธอ และเธอก็ตอบว่าเธอชื่อโมลิเนรา และเธอเป็นลูกสาวของคนงานโรงสีผู้ซื่อสัตย์จากเมืองแอนเตเกรา ดอน กิโฆเต้ขอให้เธอเพิ่มชื่อ Dona ให้กับชื่อของเขา ในเวลาเดียวกัน เขาก็อาบน้ำให้เธอด้วยความขอบคุณนับไม่ถ้วน เมื่อพิธีกรรมทั้งหมดนี้เสร็จสิ้น ดอน กิโฆเต้ก็รีบขี่ม้า เขาใจร้อนมากที่จะออกไปค้นหาการผจญภัย เขาผูกอาน Rocinante กระโดดขึ้นไปบนเขาและเริ่มขอบคุณเจ้าของสำหรับการอุทิศตนด้วยเงื่อนไขสุดพิเศษจนไม่มีทางถ่ายทอดได้ และเจ้าของก็ดีใจที่ในที่สุดเขาก็กำจัดอัศวินออกไปได้ตอบสนองสุนทรพจน์ของเขาด้วยวลีที่สั้นลง แต่ก็ไม่โอ้อวดน้อยลงและโดยไม่ได้รับอะไรจากเขาในคืนนั้นเขาก็ปล่อยเขาไปอย่างมีสุขภาพที่ดี

La Mancha - เขตของ New Castile - ชื่อ La Mancha มาจากคำภาษาอาหรับ Manxa ซึ่งแปลว่า "ดินแดนแห้ง"

อีดัลโกเป็นขุนนางตัวเล็ก ๆ ขุนนางผู้น้อยซึ่งมีบทบาทสำคัญในชีวิตของสเปนในยุคของการต่อสู้กับทุ่ง (ศตวรรษที่ XI-XIV) ภายในสิ้นศตวรรษที่ 15 ได้สูญเสียความสำคัญไปมาก ในสมัยของเซร์บันเตส อีดัลโกผู้ยากจนซึ่งสูญเสียที่ดินผืนสุดท้าย เป็นตัวแทนของวิถีชีวิตชาวสเปน

Amadis of Gaul เป็นวีรบุรุษแห่งความรักอันกล้าหาญ ซึ่งได้รับความนิยมอย่างมากในสเปนในศตวรรษที่ 16 เนื้อหาของนวนิยายเรื่องนี้ยอดเยี่ยมมาก เจ้าหญิงเอลิเซนาแห่งอังกฤษให้กำเนิดลูกชาย แม่ละอายใจลูกนอกสมรสจึงโยนเขาลงทะเล อัศวินนิรนามช่วยชีวิตเด็กไว้และพาเขาไปสกอตแลนด์ เมื่อ Amadis เติบโตขึ้น เขาตกหลุมรัก Oriana ธิดาของ King Lizuart ที่ไม่มีใครเทียบได้ เพื่อเอาชนะความรักของเธอ Amadis เดินทางไปทั่วยุโรป พบว่าตัวเองอยู่ในดินแดนมหัศจรรย์ลึกลับ ต่อสู้กับยักษ์ พ่อมด และนักมายากล และแสดงความบันเทิงอื่น ๆ อีกนับพัน นวนิยายเรื่องนี้จบลงด้วยชัยชนะของ Amadis ซึ่งในที่สุดก็ได้แต่งงานกับ Oriana สาวสวยในดวงใจของเขาในที่สุด

นวนิยายเรื่อง “Palmerin of England” อาจจะยอดเยี่ยมที่สุดในบรรดาการเลียนแบบเรื่อง “Amadis of Gaul” ทั้งหมด Palmerin เป็นบุตรชายของ Don Duerte (Eduard) กษัตริย์แห่งอังกฤษ ร่วมกับ Florian น้องชายของเขา ซึ่งเป็นอุดมคติของสุภาพบุรุษผู้กล้าหาญ เขาแสดงความสามารถนับไม่ถ้วนเพื่อความรุ่งโรจน์ของหญิงสาวในหัวใจของเขา เอาชนะพ่อมดผู้ยิ่งใหญ่ Deliant จบลงบนเกาะมหัศจรรย์ ฯลฯ ฯลฯ

Cid Ruy Diaz ("sid" - จากภาษาอาหรับ "ลอร์ด", "ลอร์ด") เป็นวีรบุรุษกึ่งตำนานของสเปนที่อาศัยอยู่ในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 11 ซิดมีชื่อเสียงเป็นพิเศษในการทำสงครามกับทุ่ง มีตำนานมากมายเกิดขึ้นรอบ ๆ ชื่อของเขาซึ่งมาหาเราในรูปแบบของความรักและบทกวีนับไม่ถ้วน

การต่อสู้ของช่องเขา Roncesvalles เมื่อชาร์ลมาญกลับจากการรณรงค์ของสเปน (778) กองหลังของกองทัพของเขาถูกศัตรูจับได้ใน Roncesvalles Gorge และถูกทำลายเกือบทั้งหมด ในการสู้รบครั้งนี้ Hruadland (Roland) เพื่อนร่วมงานคนหนึ่งของ Charles เสียชีวิต กิจกรรมนี้ร้องในผลงานอันโด่งดังของมหากาพย์ฝรั่งเศส - "The Song of Roland"

อัศวิน. เซร์บันเตสล้อเลียนพิธีกรรมการแต่งตั้งอัศวินที่แท้จริง ผู้ประทับจิตใช้เวลาหนึ่งคืนก่อนประทับจิตในโบสถ์เพื่อเฝ้าอาวุธ ในตอนเช้า อาวุธนี้ได้รับการถวาย และอัศวินคนใหม่ได้ให้คำมั่นสัญญาว่าจะปฏิบัติตามกฎและกฎแห่งอัศวิน ลำดับนั้น อัศวินผู้สูงศักดิ์ผู้ช่ำชอง ถือดาบฟาดไหล่ซ้ายของผู้ประทับจิตสามครั้ง แล้วกล่าวว่า “ข้าพเจ้าเป็นอัศวินท่าน” ผู้ประทับจิตถูกคาดเอวด้วยดาบ มีเดือยสีทองติดอยู่กับเขา และทุกคนที่อยู่ในนั้นก็ไปร่วมงานเลี้ยงเพื่อเป็นเกียรติแก่อัศวินคนใหม่

หน้าปัจจุบัน: 1 (หนังสือมีทั้งหมด 38 หน้า)

มิเกล เด เซร์บันเตส ซาเวดรา
ดอนกิโฆเต้

©ฉบับในภาษารัสเซียการออกแบบ “สำนักพิมพ์เอกสโม”, 2557

สงวนลิขสิทธิ์. ห้ามทำซ้ำส่วนใดส่วนหนึ่งของฉบับอิเล็กทรอนิกส์ของหนังสือเล่มนี้ในรูปแบบหรือวิธีการใดๆ รวมถึงการโพสต์บนอินเทอร์เน็ตหรือเครือข่ายองค์กร เพื่อการใช้งานส่วนตัวหรือสาธารณะโดยไม่ได้รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษรจากเจ้าของลิขสิทธิ์

©หนังสือฉบับอิเล็กทรอนิกส์จัดทำขึ้นเป็นลิตร

บทที่ 1 ซึ่งบอกว่าใครคือดอนกิโฆเต้แห่งลามันชา

ในหมู่บ้านเล็กๆ แห่งหนึ่งในจังหวัดลามันชา 1
La Mancha - เขตนิวคาสตีล - ชื่อ ลามันชามาจากคำภาษาอาหรับ มานซาแปลว่า "แผ่นดินแห้ง"

กาลครั้งหนึ่งมีอีดัลโกอาศัยอยู่ 2
อีดัลโกเป็นขุนนางตัวเล็ก ๆ ขุนนางผู้น้อยซึ่งมีบทบาทสำคัญในชีวิตของสเปนในยุคของการต่อสู้กับทุ่ง (ศตวรรษที่ XI-XIV) ภายในสิ้นศตวรรษที่ 15 ได้สูญเสียความสำคัญไปมาก ในสมัยของเซร์บันเตส อีดัลโกผู้ยากจนซึ่งสูญเสียที่ดินผืนสุดท้าย เป็นตัวแทนของวิถีชีวิตชาวสเปน

ชื่อดอน เกฮาน่า. เช่นเดียวกับขุนนางคนอื่นๆ เขาภูมิใจในต้นกำเนิดอันสูงส่งของเขา ปกป้องโล่โบราณและหอกของบรรพบุรุษอย่างศักดิ์สิทธิ์ และเก็บสุนัขจู้จี้ผอมๆ และสุนัขเกรย์ฮาวด์ไว้ในสนามหญ้าของเขา สามในสี่ของรายได้ของเขาถูกใช้ไปกับผักและสตูว์เนื้อและน้ำสลัดวิเนเกรตต์ที่เขาเสิร์ฟเป็นมื้อเย็น ในวันศุกร์เขาอดอาหารโดยพอใจกับถั่วเลนทิลต้มในน้ำหนึ่งจาน แต่ในวันอาทิตย์เขากินนกพิราบย่าง ในวันหยุด ดอน เคฮานาสวมชุดคลุมที่ทำจากผ้าเนื้อดี กางเกงขายาวกำมะหยี่ และรองเท้าโมร็อกโก และในวันธรรมดาเขาสวมชุดสูทที่ทำจากผ้าหยาบทำเอง ในบ้านของเขามีแม่บ้านคนหนึ่งซึ่งอายุเกินสี่สิบปีแล้ว หลานสาวซึ่งอายุยังไม่ถึงยี่สิบปี และคนรับใช้ชราที่ทรุดโทรม อีดัลโกมีอายุประมาณห้าสิบปี เขาผอมราวกับโครงกระดูก - ผิวหนังและกระดูก แต่ถึงแม้เขาจะผอมมาก แต่เขาก็โดดเด่นด้วยความอดทนที่ยอดเยี่ยม

เวลาว่างทั้งหมดของเขาและ Don Kehana มีอิสระตลอดเวลาเขาทุ่มเทให้กับการอ่านนวนิยายอัศวิน เขาได้ดื่มด่ำกับกิจกรรมนี้ด้วยความยินดีและหลงใหล เพื่อประโยชน์ของเขา เขาจึงละทิ้งการล่าสัตว์และการทำฟาร์ม ความหลงใหลของเขามาถึงจุดที่เขาขายที่ดินทำกินที่เหมาะสมโดยไม่ลังเลใจเพื่อซื้อหนังสืออัศวินให้ตัวเอง

ในนวนิยายอีดัลโกของเราชอบจดหมายรักโอ้อวดและการท้าทายการต่อสู้อย่างเคร่งขรึมเป็นพิเศษซึ่งมักพบวลีต่อไปนี้: “ ความถูกต้องที่คุณผิดเกี่ยวกับสิทธิของฉันทำให้ความถูกต้องของฉันไร้พลังจนฉันไม่มีสิทธิ์บ่น ความถูกต้องของคุณ...” หรือ “...สวรรค์ชั้นสูงที่มีดวงดาวช่วยเสริมความศักดิ์สิทธิ์ของเราและยกย่องคุณธรรมทั้งปวงที่คู่ควรกับความยิ่งใหญ่ของคุณ...” บังเอิญว่า Caballero ผู้น่าสงสารใช้เวลาทั้งคืนพยายามไขความหมายของวลีเหล่านี้ซึ่งทำให้หัวของเขาขุ่นมัวและจิตใจของเขาล่องลอย เขายังสับสนกับความไม่สอดคล้องอื่นๆ ที่มักปรากฏในนวนิยายเรื่องโปรดของเขา ตัวอย่างเช่น เป็นเรื่องยากสำหรับเขาที่จะเชื่อว่าอัศวินผู้โด่งดัง Belyanis สามารถสร้างความเสียหายและได้รับบาดแผลสาหัสมากมายได้ สำหรับเขาดูเหมือนว่าแม้ว่าแพทย์ที่รักษาอัศวินคนนี้จะมีทักษะทั้งหมด แต่ใบหน้าและร่างกายของเขาก็ควรจะเต็มไปด้วยรอยแผลเป็นที่น่าเกลียด ในขณะเดียวกันในนวนิยายเรื่องนี้ Belyanis มักจะปรากฏตัวเป็นชายหนุ่มรูปงามโดยไม่มีรอยแผลเป็นหรือข้อบกพร่องใด ๆ

อย่างไรก็ตามทั้งหมดนี้ไม่ได้หยุด Don Kehana จากการถูกพาตัวไปสู่จุดที่ถูกลืมเลือนด้วยคำอธิบายเกี่ยวกับการผจญภัยและการหาประโยชน์ของวีรบุรุษผู้กล้าหาญในนวนิยายนับไม่ถ้วน เขาอยากรู้ชะตากรรมในอนาคตของพวกเขามาโดยตลอด และเขาก็รู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งหากผู้เขียนในหน้าสุดท้ายของหนังสือสัญญาว่าจะเล่าเรื่องราวที่ไม่มีวันสิ้นสุดของเขาต่อไปในเล่มหน้า บ่อยครั้งที่นักบวชของเรามักจะโต้เถียงกับเพื่อนของเขาซึ่งเป็นนักบวชซึ่งมีความกล้าหาญมากกว่า: Palmerin แห่งอังกฤษหรือ Amadis of Gaul 3
Amadis of Gaul เป็นวีรบุรุษแห่งความรักอันกล้าหาญ ซึ่งได้รับความนิยมอย่างมากในสเปนในศตวรรษที่ 16 เนื้อหาของนวนิยายเรื่องนี้ยอดเยี่ยมมาก เจ้าหญิงเอลิเซนาแห่งอังกฤษให้กำเนิดลูกชาย แม่ละอายใจลูกนอกสมรสจึงโยนเขาลงทะเล อัศวินนิรนามช่วยชีวิตเด็กไว้และพาเขาไปสกอตแลนด์ เมื่อ Amadis เติบโตขึ้น เขาตกหลุมรัก Oriana ธิดาของ King Lizuart ที่ไม่มีใครเทียบได้ เพื่อเอาชนะความรักของเธอ Amadis เดินทางไปทั่วยุโรป พบว่าตัวเองอยู่ในดินแดนมหัศจรรย์ลึกลับ ต่อสู้กับยักษ์ พ่อมด และนักมายากล และแสดงความบันเทิงอื่น ๆ อีกนับพัน นวนิยายเรื่องนี้จบลงด้วยชัยชนะของ Amadis ซึ่งในที่สุดก็ได้แต่งงานกับ Oriana สาวสวยในดวงใจของเขาในที่สุด

ดอน เคฮานา ยืนหยัดเพื่ออามาดิส นักบวชของพัลเมริน 4
นวนิยายเรื่อง “Palmerin of England” อาจจะยอดเยี่ยมที่สุดในบรรดาการเลียนแบบเรื่อง “Amadis of Gaul” ทั้งหมด Palmerin เป็นบุตรชายของ Don Duerte (Eduard) กษัตริย์แห่งอังกฤษ ร่วมกับ Florian น้องชายของเขา ซึ่งเป็นอุดมคติของสุภาพบุรุษผู้กล้าหาญ เขาแสดงความสามารถนับไม่ถ้วนเพื่อความรุ่งโรจน์ของหญิงสาวในหัวใจของเขา เอาชนะพ่อมดผู้ยิ่งใหญ่ Deliant จบลงบนเกาะมหัศจรรย์ ฯลฯ ฯลฯ

และอาจารย์นิโคลัสช่างตัดผมในท้องถิ่นแย้งว่าไม่มีใครเทียบได้กับอัศวินแห่ง Phoebus ซึ่งในความเห็นของเขาเหนือกว่า Amadis ผู้น่ารักในเรื่องความอดทนและความกล้าหาญและ Palmerin ในความกล้าหาญและความชำนาญ

อีดัลโกที่ดีค่อยๆ เสพติดการอ่านจนอ่านตั้งแต่เช้าจรดค่ำ และตั้งแต่ค่ำจนถึงรุ่งเช้า เขาละทิ้งกิจการทุกอย่าง เกือบนอนไม่หลับ และมักจะลืมเรื่องอาหารกลางวัน ในหัวของเขาเต็มไปด้วยเรื่องราวไร้สาระทุกประเภทที่อ่านได้ในหนังสือเกี่ยวกับอัศวิน และในความเป็นจริงแล้ว เขาคลั่งไคล้การต่อสู้นองเลือด การดวลอัศวิน เรื่องรัก ๆ ใคร่ ๆ การลักพาตัว นักมายากลที่ชั่วร้าย และพ่อมดที่ดี เขาหยุดแยกแยะความจริงจากนิยายทีละเล็กทีละน้อยและดูเหมือนว่าสำหรับเขาแล้วในโลกนี้ไม่มีอะไรน่าเชื่อถือไปกว่าเรื่องราวเหล่านี้ เขาพูดคุยอย่างกระตือรือร้นเกี่ยวกับวีรบุรุษในนวนิยายต่าง ๆ ราวกับว่าพวกเขาเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดและคนรู้จักของเขา

เขาตกลงกันว่า ซิด รุย ดิอาซ 5
Cid Ruy Diaz ("sid" - จากภาษาอาหรับ "ลอร์ด", "ลอร์ด") เป็นวีรบุรุษกึ่งตำนานของสเปนที่อาศัยอยู่ในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 11 ซิดมีชื่อเสียงเป็นพิเศษในการทำสงครามกับทุ่ง มีตำนานมากมายเกิดขึ้นรอบ ๆ ชื่อของเขาซึ่งมาหาเราในรูปแบบของความรักและบทกวีนับไม่ถ้วน

เขาเป็นอัศวินผู้กล้าหาญ แต่เสริมว่าเขาอยู่ห่างไกลจากอัศวินแห่งดาบเปลวเพลิง ผู้ซึ่งโจมตียักษ์ผู้ยิ่งใหญ่สองคนได้สำเร็จเพียงการโจมตีครั้งเดียว เขาจัดอันดับเบอร์นาร์ดเดอคาร์ปิโอค่อนข้างสูงกว่าซึ่งเอาชนะโรลันด์ที่อยู่ยงคงกระพันในช่องเขา Roncesvalles 6
การต่อสู้ของช่องเขา Roncesvalles เมื่อชาร์ลมาญกลับจากการรณรงค์ของสเปน (778) กองหลังของกองทัพของเขาถูกศัตรูจับได้ใน Roncesvalles Gorge และถูกทำลายเกือบทั้งหมด ในการสู้รบครั้งนี้ Hruadland (Roland) เพื่อนร่วมงานคนหนึ่งของ Charles เสียชีวิต กิจกรรมนี้ร้องในผลงานอันโด่งดังของมหากาพย์ฝรั่งเศส - "The Song of Roland"

เขาพูดอย่างประจบสอพลอเกี่ยวกับมอร์แกนธายักษ์ซึ่งแตกต่างจากยักษ์อื่น ๆ - โดดเด่นด้วยความสุภาพและความสุภาพของเขา แต่เหนือสิ่งอื่นใด เขาได้ยกย่อง Reynaldo แห่ง Montalban จอมโจรผู้รุ่งโรจน์ของเทวรูปทองคำของโมฮัมเหม็ด และวีรบุรุษแห่งการผจญภัยบนท้องถนนนับไม่ถ้วน

ในท้ายที่สุด จากการนั่งชั่วนิรันดร์ภายในกำแพงทั้งสี่ คืนนอนไม่หลับ และการอ่านหนังสืออย่างต่อเนื่อง อีดัลโกผู้น่าสงสารก็กลายเป็นบ้าไปเลย แล้วความคิดแปลกๆ ดังกล่าวก็เข้ามาในหัวของเขาแบบที่ไม่เคยมีคนบ้าคนใดในโลกนี้มาก่อน Caballero ของเราตัดสินใจว่าตัวเขาเองจำเป็นต้องเข้าร่วมตำแหน่งอัศวินที่หลงทาง เพื่อเห็นแก่ความรุ่งโรจน์ของเขาเอง เพื่อผลประโยชน์ของประเทศบ้านเกิดของเขา เขา ดอน เคฮานา จะต้องติดอาวุธให้ตัวเอง ขี่ม้า และออกเดินทางรอบโลกเพื่อค้นหาการผจญภัย ปกป้องผู้ถูกกระทำผิด ลงโทษคนชั่วร้าย และฟื้นฟูความยุติธรรมที่ถูกเหยียบย่ำ ด้วยความฝันถึงความสำเร็จอันยิ่งใหญ่ที่เขากำลังจะสำเร็จ อีดัลโกจึงรีบดำเนินการตัดสินใจ ก่อนอื่น เขาทำความสะอาดชุดเกราะที่เป็นของปู่ทวดของเขาและนอนอยู่ที่ไหนสักแห่งในห้องใต้หลังคา ซึ่งปกคลุมไปด้วยสนิมและฝุ่นอายุหลายศตวรรษ เมื่อพิจารณาดูพวกมันแล้ว เขารู้สึกผิดหวังอย่างมากและเห็นว่าเหลือเพียงก้อนเดียวที่เหลืออยู่จากหมวกกันน็อค เพื่อปรับปรุงสิ่งต่าง ๆ อีดัลโกต้องเรียกความฉลาดทั้งหมดของเขามาช่วย เขาตัดกระบังหน้าและหูฟังออกจากกระดาษแข็งแล้วติดเข้ากับส่วนกันกระแทก ในที่สุดเขาก็สามารถสร้างบางอย่างที่เหมือนกับหมวกกันน็อคจริงได้ จากนั้นเขาต้องการทดสอบว่าหมวกนี้สามารถทนต่อการต่อสู้ได้หรือไม่ เขาดึงดาบออกมา เหวี่ยงมันแล้วฟาดมันสองครั้งบนหมวก ตั้งแต่การโจมตีครั้งแรก กระบังหน้าก็แตกเป็นชิ้น ๆ และความพยายามอันอุตสาหะทั้งหมดของเขาก็ไร้ผล อีดัลโกรู้สึกเสียใจมากกับผลลัพธ์ของเรื่องนี้ เขาเริ่มทำงานอีกครั้ง แต่ตอนนี้เพื่อความแข็งแกร่งเขาจึงวางแผ่นเหล็กไว้ใต้กระดาษแข็ง ข้อควรระวังนี้ดูเหมือนเพียงพอสำหรับเขา และเขาคิดว่าไม่จำเป็นต้องทดสอบหมวกกันน็อคครั้งที่สอง เขามั่นใจในตัวเองโดยไม่ยากว่าเขามีหมวกกันน็อคจริงพร้อมกระบังหน้าฝีมือดีที่สุด

ดอน เคฮานาจึงไปที่คอกม้าและตรวจดูม้าของเขาอย่างระมัดระวัง มันเป็นอาการจู้จี้เก่าและป่วย จริงๆ แล้วนางเก่งแค่ตักน้ำเท่านั้น อย่างไรก็ตาม Caballero ของเราค่อนข้างพอใจกับรูปร่างหน้าตาของเธอและตัดสินใจว่าแม้แต่ Bucephalus อันยิ่งใหญ่ของ Alexander the Great ก็ไม่สามารถเปรียบเทียบกับเธอได้ 7
Bucephalus ม้าของอเล็กซานเดอร์มหาราชมีความโดดเด่นด้วยความดุร้าย พละกำลัง และความอดทนที่แย่มาก เขารับใช้เจ้านายของเขามาเป็นเวลานานและซื่อสัตย์จนกระทั่งเขาถูกสังหารในการต่อสู้นองเลือดครั้งหนึ่ง อเล็กซานเดอร์จัดงานศพอันงดงามให้กับม้าของเขาและก่อตั้งเมืองทั้งเมืองบนที่ตั้งหลุมศพของเขาชื่อบูเซฟาเลียเพื่อเป็นเกียรติแก่เขา

หรือบาบีกา สีดา ผู้มีฝีเท้าเร็ว 8
Babieka Sida - ม้าของ Sida เช่นเดียวกับ Bucephalus มีความโดดเด่นด้วยความเร็วความแข็งแกร่งและความอดทนที่ไม่ธรรมดาและช่วยเจ้าของในการต่อสู้และการต่อสู้กับทุ่งมากกว่าหนึ่งครั้ง

เขาใช้เวลาสี่วันเต็มในการหาชื่อม้าศึกที่ไพเราะและไพเราะ เพราะเขาเชื่อว่าเมื่อเจ้าของได้แลกชีวิตที่เรียบง่ายของเขาในถิ่นทุรกันดารของหมู่บ้านกับทุ่งที่มีพายุของอัศวินผู้หลงทาง ม้าของเขาควรจะเปลี่ยน ชื่อหมู่บ้านเป็นชื่อใหม่ สวยงามและยิ่งใหญ่ พระองค์ทรงทนทุกข์มาเนิ่นนานทรงประดิษฐ์ฉายาต่าง ๆ เปรียบเทียบ อภิปรายและชั่งน้ำหนัก ในที่สุดเขาก็ตัดสินใจใช้ชื่อ Rocinante ชื่อนี้ดูดังและไพเราะสำหรับเขา นอกจากนี้ ยังมีการบ่งชี้ถึงสิ่งที่ม้ามีมาก่อน เพราะดอน เคฮานาเรียบเรียงจากคำสองคำ คือ โรซิน (nag) และอันเตส (เมื่อก่อน) จึงมีความหมายว่า “จู้จี้ในอดีต”

เมื่อตั้งชื่อเล่นให้ม้าของเขาจนประสบความสำเร็จแล้ว เขาตัดสินใจว่าตอนนี้เขาจำเป็นต้องสร้างชื่อที่เหมาะสมสำหรับตัวเขาเอง หนึ่งสัปดาห์ผ่านไปในความคิดเหล่านี้ แต่ในที่สุดเขาก็มีความคิดที่ยอดเยี่ยม: เขาเพียงแค่เปลี่ยนชื่อที่สุภาพเรียบร้อยของเขา Kehana ให้เป็นชื่อที่มีเสียงดังมากขึ้น - Don Quixote 9
Quijote เป็นคำที่มีความหมายว่า "gaiter" ในภาษาสเปน

แต่แล้ว Caballero ของเราก็จำได้ว่า Amadis ผู้กล้าหาญต้องการให้ชื่อบ้านเกิดของเขาได้รับการยกย่องไปพร้อมกับชื่อของเขาเองมักจะเรียกตัวเองว่าไม่ใช่แค่ Amadis แต่คือ Amadis of Gaul ดอน กิโฆเต้ตัดสินใจทำตามแบบอย่างของอัศวินผู้กล้าหาญคนนี้ และต่อจากนี้ไปจะเรียกตัวเองว่า ดอน กิโฆเต้แห่งลามันชา ตอนนี้ทุกอย่างเรียบร้อยดี: ชัดเจนทันทีว่าเขาเป็นใครและมาจากไหนเพื่อที่บ้านเกิดของเขาจะได้แบ่งปันความรุ่งโรจน์ของการหาประโยชน์ของเขากับเขา

ดังนั้น เมื่อทำความสะอาดอาวุธ หมวกและกระบังหน้าก็ซ่อม จู้จี้ก็ได้รับฉายาใหม่ และตัวเขาเองได้เปลี่ยนชื่อ สิ่งเดียวที่เหลือสำหรับเขาก็คือการพบหญิงสาวในดวงใจ เพราะเป็นที่ทราบกันดีว่า อัศวินผู้หลงทางโดยไม่มีหญิงสาวในใจก็เหมือนต้นไม้ที่ไม่มีใบและผล ดอน กิโฆเต้ กล่าวถึงตัวเองว่า: “หากเป็นไปตามความประสงค์แห่งโชคชะตา ฉันได้พบกับยักษ์ (และสิ่งนี้มักจะเกิดขึ้นกับอัศวินผู้หลงทาง) และในการต่อสู้ครั้งแรก ฉันจะเหวี่ยงเขาลงกับพื้นและบังคับให้เขาร้องขอความเมตตา จากนั้นตามนั้น ตามกฎแห่งอัศวิน ฉันจะต้องส่งเขาไปหาผู้หญิงของฉัน เขาจะมาหานายหญิงผู้อ่อนโยนของฉัน คุกเข่าลงและพูดอย่างนอบน้อมและเชื่อฟังว่า: "ฉันคือ Caraculiambro ยักษ์ ราชาแห่งเกาะ Malindrania ฉันพ่ายแพ้ในการดวลกับอัศวินผู้สมศักดิ์ศรี Don Quixote แห่ง La Mancha พระองค์ทรงสั่งให้ข้าพเจ้าไปปรากฏต่อหน้าฝ่าพระบาท เพื่อฝ่าพระบาทจะทรงกำจัดข้าพเจ้าไปตามที่ทรงประสงค์…” โอ้! - อีดัลโกอุทาน - ฉันต้องมีผู้หญิงในดวงใจอย่างแน่นอน: มีเพียงเธอเท่านั้นที่สามารถตอบแทนความกล้าหาญของอัศวินได้อย่างคุ้มค่า แต่ฉันจะหามันได้ที่ไหน? และดอนกิโฆเต้ก็จมอยู่กับความคิดที่มืดมน แต่ทันใดนั้น ความคิดที่เป็นสุขก็สว่างขึ้นในจิตใจของเขา เขาจำเด็กสาวชาวนาแสนสวยจากหมู่บ้านใกล้เคียงได้ เธอชื่ออัลดอนซา ลอเรนโซ เธอเองที่อัศวินของเราตัดสินใจให้รางวัลเป็นหญิงสาวในดวงใจของเขา กำลังมองหาชื่อสำหรับเธอที่ไม่แตกต่างจากเธอมากนัก แต่ในขณะเดียวกันก็คล้ายกับชื่อของเจ้าหญิงหรือสตรีผู้สูงศักดิ์ เขาจึงตัดสินใจตั้งชื่อ Dulcinea แห่ง Toboso ให้กับเธอ เนื่องจากเธอมาจาก Toboso ชื่อนี้ดูเหมือนมีความหมายและไพเราะสำหรับเขา และค่อนข้างคู่ควรกับบุคคลที่เขาได้รับเกียรติในการกระทำของเขา

บทที่ 2 ซึ่งเล่าเกี่ยวกับการจากไปครั้งแรกของ Don Quixote จากสมบัติของเขา

เมื่อการเตรียมการทั้งหมดนี้เสร็จสิ้น ดอน กิโฆเต้ก็ตัดสินใจออกจากบ้านและออกไปค้นหาการผจญภัยของอัศวินโดยไม่ชักช้า สำหรับเขาแล้วดูเหมือนว่าในกรณีนี้ความล่าช้าใด ๆ ถือเป็นบาปใหญ่ต่อมนุษยชาติ: มีผู้ขุ่นเคืองกี่คนที่รอการแก้แค้น มีผู้ด้อยโอกาสกี่คนที่รอการปกป้อง มีผู้ถูกกดขี่กี่คนที่รอการปลดปล่อย! แล้ววันหนึ่งในฤดูร้อนอันสดใส เขาก็ลุกขึ้นก่อนรุ่งสาง สวมชุดเกราะ สวมหมวกอันน่าสงสารบนศีรษะ ดึงเชือกสีเขียวให้แน่นขึ้น กระโดดขึ้นไปบนโรซินันเต คว้าโล่ ถือหอกในมือ และแอบซ่อนไม่ให้ทุกคนเห็น เสด็จออกไปทางประตูหลังโรงนาในทุ่งนาด้วยความยินดีที่ในที่สุดเขาก็สามารถเริ่มงานอันรุ่งโรจน์เช่นนี้ได้ แต่ก่อนที่เขาจะมีเวลาออกไปบนถนนก็มีความคิดบางอย่างเข้ามาหาเขา แย่มากจนเกือบกลับบ้าน ดอน กิโฆเต้จำได้ทันทีว่าเขายังไม่ได้รับการแต่งตั้งเป็นอัศวิน และตามกฎหมายแห่งอัศวิน เขาไม่สามารถและไม่กล้าต่อสู้กับอัศวินคนใดเลย และแม้ว่าเขาจะได้รับการประทับจิตแล้ว เขาควรจะสวมชุดเกราะสีขาวเป็นครั้งแรก และไม่มีคำขวัญใด ๆ บนโล่ เพื่อให้ทุกคนสามารถเห็นได้ทันทีว่าเขายังคงเป็นสามเณรในการเป็นอัศวิน Don Quixote ยืนหยัดอยู่เป็นเวลานานโดยไม่รู้ว่าจะตัดสินใจอย่างไร แต่ความปรารถนาอันแรงกล้าที่จะออกเดินทางทันทีมีชัยเหนือความสงสัยทั้งหมดของเขา เขาตัดสินใจว่าเขาจะถามอัศวินคนแรกที่เขาพบระหว่างทางเพื่อแต่งตั้งให้เขาเป็นอัศวิน อย่างน้อยนั่นคือสิ่งที่วีรบุรุษหลายคนในนวนิยายเหล่านั้นทำ การอ่านซึ่งทำให้อีดัลโกของเราอยู่ในสภาพที่น่าเสียดายเช่นนี้ สำหรับชุดเกราะสีขาวนั้น เขาสัญญากับตัวเองว่าจะขัดชุดเกราะของเขาให้ขาวขึ้นกว่าแมร์เมอร์ เมื่อตัดสินใจเช่นนี้แล้วเขาก็สงบสติอารมณ์และเดินทางต่อไปโดยยอมจำนนต่อความประสงค์ของม้าอย่างสมบูรณ์: ในความเห็นของเขาอัศวินผู้หลงผิดควรเดินทางเช่นนี้

Rocinante เดินย่ำไปตาม และ Caballero ของเราก็สามารถสงบสติอารมณ์ตามความคิดของเขาได้

“เมื่อนักประวัติศาสตร์การหาประโยชน์ของฉันในอนาคต” ดอน กิโฆเต้พูดกับตัวเอง “เริ่มบรรยายการเดินทางครั้งแรกของฉัน เขาอาจจะเริ่มต้นเรื่องราวของเขาเช่นนี้: Phoebus ผมบลอนด์แทบไม่มี 10
Phoebus เป็นเทพเจ้าแห่งดวงอาทิตย์และแสงสว่างในหมู่ชาวกรีกโบราณ

เขาแผ่เส้นผมสีทองที่สวยงามของเขาไปทั่วพื้นโลก ทันทีที่นกหลากสีทักทายการปรากฏตัวของออโรร่าด้วยเสียงอันไพเราะที่กลมกลืนกันอย่างอ่อนโยน เมื่ออัศวินผู้โด่งดัง ดอน กิโฆเต้ แห่งลามันชา กระโดดขึ้นหลังม้าอันรุ่งโรจน์ของเขา Rocinante และออกเดินทางข้ามที่ราบ Montiel โบราณ

จากนั้นเขาก็เสริมว่า:

“ความสุขคงเป็นยุคที่ในที่สุด การกระทำอันรุ่งโรจน์ของข้าพเจ้าจะถูกเขียนลงบนกระดาษ วาดบนผืนผ้าใบ ประทับบนหินอ่อน” แต่ไม่ว่าคุณจะเป็นใคร พ่อมดผู้ชาญฉลาด นักประวัติศาสตร์ของฉัน ฉันขอให้คุณ อย่าลืม Rocinante ผู้ใจดีของฉัน

จากนั้นเขาก็นึกถึงความรักของผู้หญิงของเขา:

- โอ้ เจ้าหญิง Dulcinea นายหญิงแห่งหัวใจเชลยของฉัน! คุณทำให้ฉันดูถูกอย่างขมขื่นด้วยการไล่ฉันออกและสั่งฉันด้วยความไม่ยืดหยุ่นอย่างเข้มงวดว่าอย่าแสดงตัวต่อความงามที่ไม่มีใครเทียบได้ของคุณ ขอให้คุณ Senora ขอให้คุณระลึกถึงอัศวินผู้เชื่อฟังของคุณ ผู้ที่พร้อมจะทนต่อความทรมานที่ยิ่งใหญ่ที่สุดด้วยความรักต่อคุณ

เวลาผ่านไปนานพอสมควรในการหลั่งไหลและความฝันเหล่านี้ ดอน กิโฮเต้ ขับรถช้าๆ ไปตามถนนที่เต็มไปด้วยฝุ่น ดวงอาทิตย์ขึ้นสูงแล้วและทะยานด้วยพลังมากจนสามารถละลายแม้แต่เศษสมองที่น่าสมเพชที่ยังคงอยู่ในหัวของเพื่อนผู้น่าสงสารคนนั้น เขาขับรถแบบนี้ทั้งวันโดยไม่เห็นอะไรโดดเด่นเลย สิ่งนี้ทำให้เขาสิ้นหวังอย่างยิ่ง เพราะเขาต้องการพบกับการผจญภัยโดยเร็วที่สุดและทดสอบความแข็งแกร่งของมืออันทรงพลังของเขา ในตอนเย็นทั้งเขาและจู้จี้จุกจิกก็หมดแรงและหิวโหย ดอน กิโฆเต้เริ่มมองไปทุกทิศทุกทางด้วยความหวังว่าจะได้เห็นปราสาทหรือกระท่อมของคนเลี้ยงแกะที่เขาจะได้พักผ่อนและฟื้นฟูตัวเอง ความหวังไม่ได้หลอกลวงเขา: ไม่ไกลจากถนนเขาสังเกตเห็นโรงแรมแห่งหนึ่ง อัศวินของเรากระตุ้น Rocinante และขับรถไปที่โรงแรมทันทีที่เริ่มมืด อย่าลืมว่าในจินตนาการของนักผจญภัย ทุกสิ่งรอบตัวเราไม่ได้ถูกนำเสนอเหมือนที่เป็นจริง แต่เป็นนิยายอัศวินที่เราชื่นชอบบรรยายไว้ ดังนั้นเมื่อเขาเห็นโรงเตี๊ยม เขาก็ตัดสินใจทันทีว่าเป็นปราสาทที่มีหอคอยสี่หลังและหลังคาสีเงินแวววาว พร้อมสะพานชักและคูน้ำลึก เขาเข้าใกล้ปราสาทในจินตนาการแห่งนี้และหยุด Rocinante เพียงไม่กี่ก้าวจากประตู โดยคาดหวังว่าคนแคระบางคนจะปรากฏขึ้นระหว่างเชิงเทินของหอคอยและเป่าแตรเพื่อประกาศการมาถึงของอัศวิน ทันใดนั้นเอง คนเลี้ยงสุกรกำลังรวบรวมฝูงสัตว์และเป่าแตร ดอน กิโฆเต้ตัดสินใจว่าคนแคระคนนี้กำลังประกาศการมาถึงของเขา

ดอน กิโฆเต้เคาะประตูโรงแรมด้วยหอก และเจ้าของซึ่งเป็นชายอ้วนมากและรักสงบมากจึงออกมาตอบรับการเคาะดังกล่าว เมื่อมองดูนักขี่ม้าแปลก ๆ ที่สวมอาวุธแปลก ๆ เจ้าของแทบจะระเบิดหัวเราะออกมา อย่างไรก็ตาม รูปลักษณ์ที่น่าเกรงขามของชุดเกราะทหารของดอน กิโฆเต้ เป็นแรงบันดาลใจให้เขาด้วยความเคารพ และเขากล่าวอย่างสุภาพอย่างยิ่ง:

“หากท่านลอร์ดอัศวินอยากอยู่ที่นี่ คุณจะพบทุกสิ่งที่คุณต้องการ ยกเว้นเตียงที่นุ่มสบาย โรงแรมของเราไม่มีเตียงฟรีสักเตียง”

เมื่อได้ยินคำพูดของผู้บัญชาการปราสาทด้วยความเคารพ ดอน กิโฆเต้จึงตอบว่า:

“ไม่ว่าคุณจะเสนออะไรให้ฉัน Senor Castellan ฉันจะพอใจกับทุกสิ่ง เพราะอย่างที่พวกเขาพูดว่า:

เสื้อผ้าของฉันคือชุดเกราะของฉัน
และการพักผ่อนของฉันคือการต่อสู้ที่ร้อนแรง 11
ตัดตอนมาจากความโรแมนติกของสเปนโบราณ

“ดังนั้น สำหรับการสักการะของคุณ หินแข็งทำหน้าที่เป็นเตียง และการตื่นตัวอยู่เสมอคือความฝัน?” ถ้าเป็นเช่นนั้นก็ยอมลงจากหลังม้าและแน่ใจว่าคุณจะพบทุกสิ่งที่คุณต้องการกับฉันและคุณจะสามารถใช้เวลาโดยไม่ต้องนอนไม่เพียงคืนเดียว แต่อย่างน้อยตลอดทั้งปี

ด้วยคำพูดเหล่านี้ เขาจึงถือโกลนไว้ และดอนกิโฆเต้ก็ลงจากรถด้วยความยากลำบากและความพยายามอย่างมาก เพราะเขาไม่ได้กินอะไรเลยมาทั้งวัน

จากนั้นเขาก็ขอให้เจ้าของดูแล Rocinante เป็นพิเศษ และเสริมว่าเธอเป็นสัตว์ที่กินข้าวบาร์เลย์ได้ดีที่สุด เมื่อมองดูโรซินันเต เจ้าของก็ไม่ได้พบว่าเขาวิเศษเหมือนที่ดอน กิโฆเต้พูด แต่เขาระวังที่จะไม่แสดงความคิดเห็นออกมาดังๆ จึงจับบังเหียนม้าแล้วพาเขาไปที่คอกม้า ในขณะเดียวกัน Don Quixote ก็เริ่มถอดชุดเกราะออก ในงานที่ยากลำบากและซับซ้อนนี้ สาวใช้สองคนเข้ามาหาเขาและช่วยเขา ดำเนินไปโดยไม่ได้บอกว่า Don Quixote รับพวกเขาไปเพื่อสุภาพสตรีผู้สูงศักดิ์ซึ่งเป็นเจ้าของปราสาท ด้วยความพยายามร่วมกันพวกเขาจึงสามารถถอดชุดเกราะออกได้ แต่ปมของริบบิ้นสีเขียวที่ใช้ผูกหมวกกันน็อครอบคอนั้นแน่นมากจนไม่สามารถปลดออกได้ สิ่งที่เหลืออยู่คือการตัดริบบิ้น อย่างไรก็ตาม ดอน กิโฆเต้ไม่เห็นด้วยกับเรื่องนี้ โดยตัดสินใจว่าสวมหมวกกันน็อคทั้งคืนจะดีกว่า ในขณะที่พวกผู้หญิงกำลังถอดชุดเกราะของเขา ดอน กิโฆเต้ก็โวยวายอย่างเคร่งขรึมเกี่ยวกับการหาประโยชน์ในอนาคตของเขา เกี่ยวกับม้าโรซินันเตผู้รุ่งโรจน์ เกี่ยวกับความกตัญญูอันยิ่งใหญ่ของเขาต่อสุภาพสตรีที่สง่างาม และด้วยความรู้สึกที่เขาท่องบทกวีไร้สาระที่แต่งขึ้นเอง:

– ไม่เคยอ่อนโยนเลยผู้หญิง
ไม่สนใจพาลาดินเลย 12
ปาลาดิน. Paladins เดิมถูกเรียกว่าผู้ร่วมงานผู้สูงศักดิ์ของชาร์ลมาญซึ่งอาศัยอยู่กับเขาในวังของเขาและร่วมกับจักรพรรดิในการรณรงค์ ต่อมาอัศวินผู้สูงศักดิ์และกล้าหาญเริ่มถูกเรียกว่าพาลาดิน

,
พวกเขาใส่ใจดอนกิโฆเต้อย่างไร
มาจากดินแดนของตน:
เหล่าสาวใช้ก็ปรนนิบัติเขา
ฉันจะมอบม้าของเขาให้เขา - เคาน์เตส 13
Don Quixote ใช้ความโรแมนติกแบบสเปนโบราณกับตัวเขาเองที่นี่

นั่นคือ Rocinante เพราะนั่นคือชื่อของม้าของฉันขุนนางผู้สูงศักดิ์และฉันชื่อ Don Quixote แห่ง La Mancha จริงอยู่ที่ฉันไม่ต้องการที่จะเปิดเผยชื่อของฉันจนกว่าการกระทำอันยิ่งใหญ่จะเชิดชูไปทั่วโลก แต่การปกปิดมันจะไม่สุภาพต่อท่าน ท่านลอร์ด อย่างไรก็ตาม เวลานั้นจะมาถึงในไม่ช้า เมื่อความกล้าหาญจากมือของข้าพเจ้าจะแสดงให้เห็นว่าข้าพเจ้าปรารถนาที่จะรับใช้ท่านอย่างกระตือรือร้นเพียงใด

สาวใช้ที่เขินอายไม่รู้ว่าจะตอบสนองต่อคำพูดดังกล่าวอย่างไรดังนั้นจึงยังคงนิ่งเงียบอยู่

ในขณะเดียวกัน เจ้าของกลับจากคอกม้า ถามดอน กิโฆเต้ว่าต้องการอะไรหรือไม่

“ฉันยินดีจะกัด” อีดัลโกตอบ “เพราะฉันต้องเสริมความแข็งแกร่ง”

โชคดีจริงๆ ที่เป็นวันศุกร์ และทั่วทั้งโรงแรมก็ไม่มีอะไรจะพบนอกจากปลาเค็ม

เจ้าของนำปลาค็อดต้มของดอน กิโฆเต้และขนมปังชิ้นหนึ่งมาให้ ซึ่งมีสีดำและขึ้นราเหมือนชุดเกราะของอัศวิน เป็นการยากที่จะไม่หัวเราะเมื่อเห็นว่า Don Quixote กินความเจ็บปวดเพียงใด: หมวกโง่ ๆ ทำให้เขาไม่สามารถใช้ช้อนเข้าปากได้ ตัวเขาเองไม่สามารถนำชิ้นส่วนมาไว้ที่ริมฝีปากได้จำเป็นต้องมีคนเอาอาหารเข้าปากโดยตรง แต่มันเป็นไปไม่ได้เลยที่จะให้เครื่องดื่มแก่เขาหากเจ้าของไม่ได้นำกกมา เขาสอดปลายไม้อ้อด้านหนึ่งเข้าไปในปากของดอน กิโฆเต้ แล้วเทไวน์เข้าไปอีกด้านหนึ่ง ดอน กิโฆเต้อดทนกับเรื่องทั้งหมดนี้ด้วยความอดทนอย่างยิ่ง เพื่อที่จะไม่ตัดสายหมวกของเขา ในเวลานี้ ชาวนาคนหนึ่งบังเอิญเข้ามาในโรงเตี๊ยม ก็เริ่มเล่นไปป์กก นี่เพียงพอแล้วสำหรับดอน กิโฆเต้ที่จะเชื่อในที่สุดว่าเขาอยู่ในปราสาทอันงดงามแห่งหนึ่ง มีเสียงดนตรีเล่นในงานเลี้ยง ปลาค็อดเค็มเป็นปลาเทราท์ที่สดใหม่ที่สุด ขนมปังสีเทาเป็นขนมปังขาว และเจ้าของโรงแรม เป็นเจ้าของปราสาท เขาจึงรู้สึกยินดีกับการเดินทางครั้งแรก สิ่งเดียวที่กวนใจเขาก็คือเขายังไม่ได้รับแต่งตั้งเป็นอัศวินและสามารถถูกประกาศว่าเป็นผู้แอบอ้างได้ตลอดเวลา

บทที่ 3 ซึ่งเล่าว่าดอน กิโฆเต้ได้รับแต่งตั้งให้เป็นอัศวินได้อย่างไร

เมื่อรู้สึกหดหู่ใจกับความคิดเหล่านี้ ดอน กิโฆเต้จึงรีบจัดการอาหารเย็นอันน้อยนิดให้เสร็จ ลุกขึ้นจากโต๊ะเรียกเจ้าของออกไปแล้วพาไปที่คอกม้าแล้วคุกเข่าลงต่อหน้าเขาแล้วเริ่มดังนี้:

“โอ อัศวินผู้กล้าหาญ ฉันจะไม่ลุกขึ้นจากที่ของฉันจนกว่าความเมตตาของท่านจะยอมสนองตามคำขอของฉัน” สิ่งที่ฉันกำลังจะขอจากคุณนั้นจะเป็นการถวายเกียรติแด่พระองค์และเพื่อประโยชน์ของมนุษยชาติ

เมื่อเห็นว่าแขกคุกเข่าและได้ยินคำพูดแปลกๆ ในตอนแรก เจ้าของก็สับสนอย่างสิ้นเชิง และเมื่ออ้าปากก็มองดูดอน กิโฆเต้ โดยไม่รู้ว่าต้องทำอะไรหรือจะพูดอะไร หลังจากหายประหลาดใจ เขาจึงเริ่มขอร้องดอน กิโฆเต้ให้ลุกขึ้น แต่เขาไม่เคยอยากจะลุกขึ้นเลย จนกระทั่งในที่สุดเจ้าของก็สัญญาว่าจะทำตามคำขอของเขา

“ฉันแน่ใจว่าผู้อาวุโส เนื่องจากความสูงส่งอันไร้ขอบเขตของคุณคุณจะไม่ปฏิเสธที่จะทำตามคำขอของฉัน” ดอนกิโฆเต้กล่าว “ฉันขอให้คุณเป็นอัศวินในวันพรุ่งนี้ตอนรุ่งสาง” ตลอดคืนนี้ฉันจะดูแลอาวุธในโบสถ์ในปราสาทของคุณ และในเวลารุ่งสาง คุณจะประกอบพิธีกรรมเหนือฉัน 14
อัศวิน. เซร์บันเตสล้อเลียนพิธีกรรมการแต่งตั้งอัศวินที่แท้จริง ผู้ประทับจิตใช้เวลาหนึ่งคืนก่อนประทับจิตในโบสถ์เพื่อเฝ้าอาวุธ ในตอนเช้า อาวุธนี้ได้รับการถวาย และอัศวินคนใหม่ได้ให้คำมั่นสัญญาว่าจะปฏิบัติตามกฎและกฎแห่งอัศวิน ลำดับนั้น อัศวินผู้สูงศักดิ์ผู้ช่ำชอง ถือดาบฟาดไหล่ซ้ายของผู้ประทับจิตสามครั้ง แล้วกล่าวว่า “ข้าพเจ้าเป็นอัศวินท่าน” ผู้ประทับจิตถูกคาดเอวด้วยดาบ มีเดือยสีทองติดอยู่กับเขา และทุกคนที่อยู่ในนั้นก็ไปร่วมงานเลี้ยงเพื่อเป็นเกียรติแก่อัศวินคนใหม่

ในที่สุดฉันก็จะได้รับสิทธิ์ทั้งหมดของอัศวินผู้หลงทางและออกเดินทางเพื่อค้นหาการผจญภัย อาวุธของข้าพเจ้าจะทำหน้าที่ในการสถาปนาความจริงและความยุติธรรมบนโลก เพราะนี่คือจุดประสงค์ของคณะอัศวินผู้ยิ่งใหญ่ซึ่งข้าพเจ้าสังกัดอยู่ และการกระทำของข้าพเจ้าได้รับเกียรติไปทั่วโลก

ที่นี่เจ้าของซึ่งเคยสงสัยว่า Don Quixote บ้าไปแล้วในที่สุดก็มั่นใจในเรื่องนี้และเพื่อที่จะมีช่วงเวลาที่ดีจึงตัดสินใจดื่มด่ำกับความฟุ่มเฟือยของเขา ดังนั้น เขาจึงตอบดอน กิโฆเต้ว่าความปรารถนาและคำขอของเขาค่อนข้างสมเหตุสมผล เมื่อพิจารณาจากรูปลักษณ์และมารยาทที่น่าภาคภูมิใจของเขา เขาจะต้องเป็นอัศวินผู้สูงศักดิ์ และความตั้งใจดังกล่าวก็คู่ควรกับตำแหน่งของเขา “ตัวฉันเอง” เจ้าของกล่าวเสริม “เคยมีส่วนร่วมในงานฝีมืออันทรงเกียรตินี้ตั้งแต่ยังเป็นเด็ก ในการค้นหาการผจญภัย ฉันตระเวนไปทั่วสเปน เยี่ยมชมเซบียา เกรเนดา คอร์โดบา โตเลโด 15
สมัยนั้นสถานที่ทั้งหมดนี้เป็นที่รู้จักว่าเป็นรังของโจรและโจร

และในเมืองอื่น ๆ อีกมากมาย ฉันเข้าไปพัวพันกับการเล่นตลก เรื่องอื้อฉาว และการทะเลาะวิวาทต่างๆ มากมาย จนฉันโด่งดังไปทั่วทั้งศาลและเรือนจำของสเปน แต่ในวันที่ฉันตกต่ำ ฉันสงบลง: ฉันใช้ชีวิตอย่างสงบสุขในปราสาทแห่งนี้ และรับอัศวินที่หลงทางทุกคน ไม่ว่าพวกเขาจะมียศและสถานะใดก็ตาม ฉันทำสิ่งนี้ด้วยความรักอันยิ่งใหญ่ที่ฉันมีต่อพวกเขา แต่โดยมีเงื่อนไขว่า พวกเขาแบ่งปันทรัพย์สินของพวกเขากับฉันเพื่อเป็นรางวัลสำหรับทัศนคติที่ดีของฉัน” เจ้าของจึงบอกว่าไม่มีโบสถ์ในปราสาทที่สามารถค้างคืนเพื่อเฝ้าดูอาวุธได้ แต่เขารู้ดีว่าหากจำเป็น กฎแห่งความกล้าหาญทำให้เขาสามารถค้างคืนก่อนประทับจิตที่ไหนก็ได้ ดังนั้น ดอน กิโฆเต้จึงสามารถยืนเฝ้าอาวุธในลานปราสาทได้ และพรุ่งนี้ หากพระเจ้าเต็มใจ เขาจะได้รับแต่งตั้งให้เป็นอัศวินพร้อมกับพิธีการที่จำเป็นทั้งหมด และแม้กระทั่งได้รับแต่งตั้งให้เป็นอัศวินในแบบที่ไม่เคยมีมาก่อนในโลกนี้

ในตอนท้าย เจ้าของโรงแรมถามว่าดอน กิโฆเต้มีเงินติดตัวเขาหรือไม่ เขาตอบว่าเขาไม่มีเพนนี เนื่องจากเขาไม่เคยอ่านนวนิยายเรื่องอัศวินหลงทางพกเงินติดตัวมาเลย เจ้าของร้านโต้แย้งว่าดอนกิโฆเต้คิดผิด พวกเขาไม่ได้เขียนเกี่ยวกับเรื่องนี้ในนวนิยายเพียงเพราะมันชัดเจน เขารู้จากแหล่งที่เชื่อถือได้ว่าอัศวินผู้พเนจรต้องพกติดตัวไปด้วย ไม่เพียงแต่กระเป๋าสตางค์ที่อัดแน่นเท่านั้น แต่ยังต้องทำความสะอาดเสื้อเชิ้ตและขวดยาทารักษาบาดแผลด้วย ท้ายที่สุดคุณไม่สามารถพึ่งพาความช่วยเหลือจากพ่อมดผู้ใจดีที่จะส่งขวดยาหม่องมหัศจรรย์ให้กับชายที่ได้รับบาดเจ็บพร้อมกับคนแคระหรือหญิงสาวบางคนได้เสมอไป เป็นการดีกว่ามากที่จะพึ่งพาตัวเอง และเจ้าของก็แนะนำดอนกิโฆเต้ว่าอย่าออกเดินทางโดยไม่มีเงินและของใช้ที่จำเป็น อัศวินจะเห็นเองว่าทั้งหมดนี้มีประโยชน์ต่อเขาอย่างไรในการเดินทาง

ดอน กิโฆเต้สัญญาว่าจะทำตามคำแนะนำของเขาอย่างแน่นอน และเริ่มเตรียมตัวค้างคืนก่อนการอุทิศในลานของโรงแรมทันที เขารวบรวมชุดเกราะทั้งหมดของเขาและวางไว้บนบล็อกที่เขาใช้รดน้ำวัว จากนั้นเขาก็ติดอาวุธด้วยหอกและโล่และเริ่มเดินไปรอบ ๆ ดาดฟ้า มันมืดสนิทแล้วเมื่อเขาเริ่มเดิน

และเจ้าของก็กลับไปที่โรงแรมและเล่าให้แขกฟังเกี่ยวกับอีดัลโกผู้บ้าคลั่งซึ่งตอนนี้กำลังเฝ้าดูอาวุธของเขารอที่จะได้รับอัศวิน แขกที่สนใจเรื่องความบ้าคลั่งที่แปลกประหลาดเช่นนี้จึงวิ่งออกไปที่ลานบ้านเพื่อดูสิ่งแปลกประหลาด ดอน กิโฆเต้ เดินกลับไปกลับมาอย่างเป็นจังหวะด้วยอากาศอันสง่างาม บางครั้งเขาก็หยุดและพิงหอกและมองดูชุดเกราะของเขาเป็นเวลานาน ดวงจันทร์ส่องแสงเจิดจ้ามากจนผู้ชมจากระยะไกลสามารถมองเห็นทุกสิ่งที่อัศวินของเรารอคอยการเริ่มต้นกำลังทำอยู่

อาจเป็นไปได้ว่าทุกอย่างจะดูสงบและสงบสุข แต่น่าเสียดายที่คนขับรถคนหนึ่งที่ใช้เวลาทั้งคืนที่โรงแรมตัดสินใจรดน้ำล่อของเขา โดยไม่สงสัยอะไร เขาจึงเดินไปยังบ่อน้ำอย่างใจเย็น เมื่อได้ยินฝีเท้าของเขา ดอน กิโฆเต้ก็อุทาน:

“ไม่ว่าคุณจะเป็นใคร อัศวินผู้กล้าหาญ ยื่นมือออกไปจับชุดเกราะของอัศวินผู้กล้าหาญที่สุดในบรรดาอัศวินผู้หลงทาง คิดก่อนว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่!” อย่าแตะต้องพวกเขามิฉะนั้นคุณจะต้องจ่ายแพงสำหรับความอวดดีของคุณ

คนขับไม่ละสายตาเลย เมื่อเข้าใกล้ดาดฟ้า เขาคว้าชุดเกราะด้วยสายรัดแล้วโยนมันไปทางด้านข้างไกลๆ เมื่อเห็นสิ่งนี้ ดอน กิโฆเต้ก็เงยหน้าขึ้นมองท้องฟ้า และหันไปหาสุภาพสตรี ดุลซิเนีย ในใจแล้วพูดว่า:

- ช่วยฉันลอร์ดของฉันเพื่อแก้แค้นการดูถูกครั้งแรกที่เกิดขึ้นกับหัวใจที่กล้าหาญที่คุณเป็นทาส: อย่ากีดกันฉันจากความเมตตาและการสนับสนุนของคุณในการทดสอบครั้งแรกนี้

ด้วยคำพูดเหล่านี้ เขาจึงวางโล่ไว้ข้าง ๆ ยกหอกขึ้นด้วยมือทั้งสองข้าง แล้วคว้าตัวคนขับด้วยแรงจนหมดสติลงบนพื้น ดอน กิโฆเต้หยิบชุดเกราะขึ้นมา วางไว้บนบล็อก และเริ่มเดินไปรอบ ๆ บ่อน้ำอีกครั้งด้วยสีหน้าสงบ ราวกับไม่มีอะไรเกิดขึ้น หลังจากนั้นไม่นาน คนขับคนที่สองก็ออกมา โดยไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับชะตากรรมอันน่าเศร้าของสหายของเขา เขายังตั้งใจที่จะโยนชุดเกราะที่โชคร้ายออกจากดาดฟ้าด้วย แต่ดอน กิโฆเต้กลับขัดขวางความพยายามของเขา โดยไม่พูดอะไรสักคำ เขายกหอกขึ้นอีกครั้งและฟาดไปที่ศีรษะของชายผู้น่าสงสารจนคนขับคนที่สองล้มลงกับพื้น ชาวโรงแรมทั้งหมดนำโดยเจ้าของวิ่งเข้ามาหาเสียงดัง เมื่อเห็นฝูงชนกลุ่มนี้ ดอน กิโฆเต้ก็คว้าโล่ของเขา ชักดาบออกมา และอุทานอย่างภาคภูมิใจ:

– ข้าแต่พระราชินีผู้งดงาม ป้อมปราการแห่งจิตวิญญาณและหัวใจของข้าพระองค์! ถึงเวลาแล้วที่ความยิ่งใหญ่ของคุณจะต้องหันไปมองอัศวินที่คุณจับมาเพื่อเข้าสู่การต่อสู้ครั้งยิ่งใหญ่

คำพูดเหล่านี้ซึ่งฟังดูเหมือนคำอธิษฐานได้ปลุกความกล้าหาญในหัวใจของอีดัลโกของเรา ซึ่งถึงแม้ผู้ขับขี่ทั่วโลกจะโจมตีเขา เขาก็จะไม่ถอยกลับไป เขายืนหยัดอย่างมั่นคงภายใต้ลูกเห็บหินที่สหายผู้โกรธแค้นของเขาอาบน้ำใส่ผู้บาดเจ็บจากระยะไกล เขาเพียงคลุมตัวเองด้วยโล่ แต่ไม่ได้ละทิ้งแม้แต่ก้าวเดียวจากดาดฟ้าที่ชุดเกราะของเขาวางอยู่ มีเสียงดังอย่างสิ้นหวังในสนาม คนขับตะโกนและสาปแช่ง เจ้าของที่หวาดกลัวขอร้องให้พวกเขาหยุดการต่อสู้ และดอนกิโฆเต้ก็ตะโกนสุดเสียง:

- ทาสที่เลวทรามและต่ำต้อย! ฉันชังคุณ! ขว้างก้อนหิน เข้าใกล้ เข้าใกล้ โจมตี! ตอนนี้คุณจะได้รับรางวัลสำหรับความเย่อหยิ่งและความบ้าคลั่งของคุณ!

มีความกล้าหาญและความโกรธแค้นอย่างมากในคำอุทานของดอนกิโฮเต้จนผู้โจมตีถูกยึดด้วยความหวาดกลัวอย่างยิ่ง พวกเขาก็สงบลงทีละน้อยและหยุดขว้างก้อนหิน จากนั้นดอนกิโฆเต้จึงยอมให้นำผู้บาดเจ็บออกไปและเริ่มปกป้องชุดเกราะอีกครั้งโดยมีความสำคัญและสงบเหมือนเดิม

อย่างไรก็ตาม เจ้าของไม่ชอบเรื่องราวนี้ และเขาตัดสินใจที่จะเริ่มให้แขกรับเชิญเข้าสู่คำสั่งอัศวินอันน่าสยดสยองนี้ทันที ก่อนที่โชคร้ายครั้งใหม่จะเกิดขึ้น เมื่อเข้าไปหาดอน กิโฆเต้ด้วยความเคารพ เขากล่าวว่า:

– อย่าโกรธเลย พระคุณเจ้า กับผู้รับใช้ที่ไม่สุภาพเหล่านี้ ฉันสัญญาว่าคุณจะลงโทษเธออย่างโหดเหี้ยมสำหรับความอวดดีของเธอ ถึงเวลาที่เราจะเริ่มทำพิธีอันศักดิ์สิทธิ์แล้วไม่ใช่หรือ? โดยปกติแล้ว การตื่นเพราะถูกอาวุธจะใช้เวลาไม่เกินสองชั่วโมง แต่คุณยืนเฝ้านานกว่าสี่ชั่วโมง ฉันได้แจ้งให้คุณทราบแล้วว่าฉันไม่มีโบสถ์ในปราสาทของฉัน อย่างไรก็ตาม เราสามารถทำได้อย่างปลอดภัยโดยไม่ต้องใช้มัน สิ่งสำคัญในการเริ่มต้นคือการตีที่ด้านหลังศีรษะด้วยมือและการโจมตีที่ไหล่ซ้ายด้วยดาบ และสามารถทำได้กลางทุ่งโล่ง ดังนั้นอย่าเสียเวลาอันมีค่าไปโดยเปล่าประโยชน์

อัศวินของเราเชื่อคำพูดของเจ้านายของเขาอย่างสุ่มสี่สุ่มห้าและตอบว่าเขาพร้อมที่จะเชื่อฟัง

“ฉันขอคุณเพียงสิ่งเดียวเท่านั้น” เขากล่าวเสริม “ให้รีบทำพิธีกรรม” เพราะเมื่อฉันทุ่มเทและมีคนตัดสินใจโจมตีฉันอีกครั้ง ฉันจะไม่ทิ้งวิญญาณที่มีชีวิตไว้ในปราสาทแม้แต่คนเดียว ด้วยความเคารพต่อคุณ เจ้าของปราสาทผู้น่าเคารพ ฉันจะไว้ชีวิตเฉพาะคนที่คุณยืนหยัดเพื่อเท่านั้น

คำพูดของอัศวินเหล่านี้ทำให้ความปรารถนาของเจ้าของแข็งแกร่งขึ้นเท่านั้นที่จะกำจัดแขกที่กระสับกระส่ายอย่างรวดเร็ว

เขาเป็นคนที่มีไหวพริบและคล่องแคล่ว เขานำหนังสือเล่มหนาเล่มหนึ่งมาทันทีโดยจดบันทึกจำนวนข้าวบาร์เลย์และฟางที่มอบให้กับคนขับ จากนั้นพร้อมกับสาวใช้สองคนและเด็กชายคนหนึ่งถือต้นเทียนเขาเข้าหาดอนกิโฆเต้สั่งให้เขาคุกเข่าลงและทำท่าว่ากำลังอ่านคำอธิษฐานอันเคร่งครัดจากหนังสือจึงยกมือขึ้นตบคอเขาอย่างแรง พลังของเขาจึงพึมพำบทสวดต่อไปภายใต้ลมหายใจของเขาคว้าเขาไว้บนไหล่ด้วยดาบของเขาเอง หลังจากนั้น เขาได้สั่งให้สาวใช้คนหนึ่งคาดเอวผู้ประทับจิตด้วยดาบ ซึ่งเธอทำด้วยความชำนาญอย่างยิ่ง จริงอยู่ที่เธอเกือบจะตายด้วยการหัวเราะ แต่การกระทำที่อัศวินทำต่อหน้าต่อตาเธอทำให้เธอต้องควบคุมความสนุกสนานไว้ หญิงสาวผู้แสนดีได้คล้องดาบไว้กับเข็มขัดของดอน กิโฆเต้ว่า:

- พระเจ้าส่งความสุขของคุณในกิจการอัศวินและขอให้โชคดีในการต่อสู้

ดอน กิโฆเต้ถามชื่อของเธอ เพราะเขาต้องการรู้ว่าผู้หญิงคนใดที่เขาเป็นหนี้บุญคุณอันยิ่งใหญ่เช่นนี้ เพื่อว่าในเวลาต่อมาเขาจะได้แบ่งปันเกียรติกับเธอว่าเขาจะชนะด้วยกำลังมือของเขา เธอตอบด้วยความนอบน้อมอย่างยิ่งว่าเธอชื่อโทโลซา เธอเป็นลูกสาวของช่างทำรองเท้าจากโตเลโด และเธอพร้อมที่จะรับใช้เขาอย่างซื่อสัตย์เสมอ ดอน กิโฆเต้ขอให้เธอด้วยความรักต่อเขา นับจากนี้ไปจะเรียกว่าโดญญา โตโลซา 16
ในสเปน คำว่า "ดอน" เป็นชื่อของขุนนาง และ "donya" เป็นชื่อของสตรีชาวสเปน

เธอสัญญา หญิงอีกคนหนึ่งก็แทงเดือยเขา และเขาก็สนทนากับเธอเหมือนกับคนที่เอาดาบคาดเอวเขาไว้ เขาถามชื่อของเธอ และเธอก็ตอบว่าเธอชื่อโมลิเนรา และเธอเป็นลูกสาวของคนงานโรงสีผู้ซื่อสัตย์จากเมืองแอนเตเกรา ดอน กิโฆเต้ขอให้เธอเพิ่มชื่อ Dona ให้กับชื่อของเขา ในเวลาเดียวกัน เขาก็อาบน้ำให้เธอด้วยความขอบคุณนับไม่ถ้วน เมื่อพิธีกรรมทั้งหมดนี้เสร็จสิ้น ดอน กิโฆเต้ก็รีบขี่ม้า เขาใจร้อนมากที่จะออกไปค้นหาการผจญภัย เขาผูกอาน Rocinante กระโดดขึ้นไปบนเขาและเริ่มขอบคุณเจ้าของสำหรับการอุทิศตนด้วยเงื่อนไขสุดพิเศษจนไม่มีทางถ่ายทอดได้ และเจ้าของก็ดีใจที่ในที่สุดเขาก็กำจัดอัศวินออกไปได้ตอบสนองสุนทรพจน์ของเขาด้วยวลีที่สั้นลง แต่ก็ไม่โอ้อวดน้อยลงและโดยไม่ได้รับอะไรจากเขาในคืนนั้นเขาก็ปล่อยเขาไปอย่างมีสุขภาพที่ดี

“ดอน กิโฆเต้” สรุปเป็นตอน ตอนที่ 1

Don Alonso Quejano อุทิศเวลาทั้งหมดของเขาในการอ่านนวนิยาย... อัศวิน การดวล ยักษ์ และเจ้าหญิงที่น่าหลงใหลเข้าครอบงำจินตนาการของเขามากจนเขาสามารถยกดาบขนาดใหญ่ของเขาขึ้นเหนือศีรษะของแม่บ้านเก่า โดยจินตนาการว่าเธอเป็นยักษ์ ชายร่างสูงผอมประมาณห้าสิบคนนี้จมอยู่ในโลกแห่งอัศวินอย่างสมบูรณ์ “อัศวิน” เขาคิด “ไม่ได้มีชีวิตอยู่เพื่อตนเอง พวกเขาแสดงความสามารถเพื่อคนทั้งโลก! พวกเขายืนหยัดเพื่อหญิงม่ายและเด็กกำพร้า เพื่อคนอ่อนแอและไร้ที่พึ่ง ต่อผู้ถูกกดขี่และถูกดูหมิ่น และตอนนี้ทุกคนก็อาศัยอยู่ในหลุมของตัวเอง ไม่สนใจสวัสดิภาพของเพื่อนบ้าน”

รายได้จากที่ดินของขุนนางผู้ยากจนนั้นแทบจะไม่เพียงพอสำหรับอาหารและเสื้อผ้าที่เจียมเนื้อเจียมตัวที่สุด เขาใช้เงินฟรีทั้งหมดไปกับนิยาย ชายผู้หลงใหลและไร้เดียงสาคนนี้เชื่อว่าทุกสิ่งในหนังสือเหล่านี้เป็นเรื่องจริง

ดังนั้นเขาจึงตัดสินใจเป็นอัศวินที่หลงทางและออกค้นหาการผจญภัย แต่คุณไม่สามารถไปสู่การกระทำที่กล้าหาญใน caftan เก่าได้! ในตู้เสื้อผ้า ดอน อลอนโซพบชุดเกราะและอาวุธเก่าๆ ซึ่งเป็นของบรรพบุรุษคนหนึ่งของเขา เขาสร้างหมวกกันน็อคด้วยมือของเขาเอง โดยประกอบกรวยและกระบังหน้าเก่าๆ เข้าด้วยกัน

Quejano ผู้เฒ่าเลือกชื่ออันโด่งดังให้กับตัวเอง: Don Quixote แห่ง La Mancha พบม้าขี่ม้า - จู้จี้ผิวขาวแก่และผอมชื่อโรซินันเต สิ่งที่เหลืออยู่คือการตามหาผู้หญิงในดวงใจของคุณ ท้ายที่สุดแล้ว เหล่าอัศวินก็ทุ่มเทการหาประโยชน์ทั้งหมดให้กับหญิงสาวสวย

ในหมู่บ้าน Toboso ที่อยู่ใกล้เคียง อัศวินสูงอายุคนหนึ่งเห็นเด็กสาวชาวนาผู้ขยันขันแข็งชื่อ Aldonsa เขาเรียกเธอด้วยชื่ออันงดงาม - Dulcinea Toboso และหากมีใครสงสัยว่าผู้ที่ตนเลือกคือเจ้าหญิงแห่งสายเลือด เขาจะสามารถปกป้องเกียรติยศแห่งชื่อของเธอได้!

สรุป "ดอนกิโฆเต้" ตอนที่ 2

เช้าตรู่ของเดือนกรกฎาคม ดอน กิโฆเต้ผูกอานโรซินันเต สวมชุดเกราะ หยิบหอกแล้วออกเดินทาง

และทันใดนั้นนักเดินทางก็ตระหนักว่าไม่มีใครแต่งตั้งอัศวินให้กับเขา แต่ผู้ที่ไม่ได้ฝึกหัดก็สู้ไม่ได้! หากคุณเชื่อในนวนิยายเรื่องนี้ เจ้าของปราสาทคนใดก็ตามก็สามารถเป็นอัศวินได้ Don Quixote ปล่อยบังเหียนของ Rocinante - ปล่อยให้ม้าและโชคชะตาพาเขาไปในที่ที่เขาต้องการ อัศวินผู้น่าสงสารขี่ม้าตลอดทั้งวัน ม้าเริ่มสะดุดจากความเหนื่อยล้าแล้ว

แล้วโรงแรมที่น่าสงสารก็ปรากฏตัวขึ้นในระยะไกล คนขี่ม้าเข้าใจผิดว่าสาวในหมู่บ้านสองคนนินทาสาวงามที่หน้าประตู เขาทำให้พวกเขาหัวเราะมากด้วยการเปลี่ยนวลีที่สุภาพ

เจ้าของโรงเตี๊ยมถามว่านักเดินทางมีเงินหรือไม่ ดอน กิโฮเต้ ไม่เคยอ่านว่าอัศวินเอาเงินติดตัวไปด้วยบนท้องถนน

เจ้าของโน้มน้าวเขาถึงความจำเป็นที่จะต้องตุนเงิน ผ้าปูที่นอน ครีมทาบาดแผล และที่สำคัญที่สุดคือนายทหารที่ฉลาด

เจ้าของโรงแรมที่มีไหวพริบไม่ต้องการจัดหาที่อยู่อาศัยโดยไม่ต้องจ่ายเงินจึงส่งคนพเนจรไปเฝ้าชุดเกราะของเขาที่ลานบ้าน ดอน กิโฆเต้รับ “ภารกิจ” นี้ด้วยความรับผิดชอบอันยิ่งใหญ่ เขาวางชุดเกราะของเขาไว้บนรางน้ำข้างบ่อน้ำ และเหยียบย่ำรอบๆ บ่อน้ำเหมือนผีในตอนกลางคืน พวกล่อที่ต้องการให้น้ำสัตว์เหล่านี้พ่ายแพ้ต่อ "หอกของอัศวิน"

คนบ้าเกือบถูกขว้างด้วยก้อนหิน แต่เจ้าของโรงแรมก็ยืนขึ้นเพื่อช่วยเหลือเพื่อนผู้น่าสงสารคนนั้นและตบไหล่เขาอย่างรุนแรงสองครั้ง

"ดอนกิโฆเต้" สรุปบทที่ 3

ดอน กิโฆเต้ คิดเกี่ยวกับการเลือกนายทหาร เขาปักหลักอยู่กับชาวนาที่มีจิตใจเรียบง่ายคนหนึ่ง Rocinante รีบหันไปทางบ้านอย่างรวดเร็ว ทันใดนั้นก็ได้ยินเสียงกรีดร้องและเสียงโจมตีในป่าใกล้เคียง แต่ชาวนาอ้วนก็มัดเด็กเลี้ยงแกะไว้กับต้นไม้แล้วใช้เข็มขัดฟาดเขาเพราะเขาไม่ได้เฝ้าแกะอีกแล้ว

ดอน กิโฆเต้ใช้หอกข่มขู่สัตว์เดรัจฉานและบังคับให้เขาพูดอย่างตรงไปตรงมาและมีเกียรติว่าพวกเขาจะไม่ทุบตีหญิงเลี้ยงแกะอีกต่อไปและจะจ่ายเงินเดือนให้เขา โดยธรรมชาติแล้วทันทีที่ผู้ขอร้องจากไป เด็กเลี้ยงแกะก็ถูกเจ้าของยัด "เพิ่มขึ้นและมีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม" และไม่ได้รับเงินใด ๆ

ดอน กิโฆเต้มั่นใจอย่างเต็มที่ว่าเขาได้กระทำการอันกล้าหาญแล้ว จงเดินหน้าต่อไป บนถนนเขาพบกับกลุ่มทหารม้าทั้งหมด - พ่อค้าเหล่านี้ดูเหมือนอัศวินในจินตนาการอันเร่าร้อน และนั่นหมายความว่าตามรหัสที่ได้รับอนุมัติจากนวนิยายคุณต้องต่อสู้กับพวกเขา: ปล่อยให้พวกเขายอมรับว่า Dulcinea of ​​​​Toboso สวยที่สุดในโลก

พ่อค้าหัวเราะเยาะคนเร่ร่อนที่บ้าคลั่ง เขารีบเร่งและต่อสู้ ตกจากหลังม้า ลุกขึ้นไม่ได้ - ชุดเกราะหนักขัดขวางเขา คนรับใช้คนหนึ่งลุกขึ้นยืนเพื่อเจ้าของและทุบตีฮีโร่ผู้โชคร้ายอย่างไร้ความปราณี

ชาวนาผู้ใจดีคนหนึ่งประหลาดใจมากกับคำเพ้อเจ้อไร้สาระของ Don Quixote จึงบรรทุกเขาขึ้นบนลาของเขา และเขาก็ทิ้งชุดเกราะและแม้แต่เศษหอกลงบน Rocinante ทำนายฝัน ถูกนำตัวกลับบ้าน

แม่บ้านและนักบวชเชื่อว่าอันตรายทั้งหมดมาจากหนังสือโง่ๆ เราต้องเผาพวกมัน! ใช่ เผามันทิ้ง แล้วบอกคนบ้าว่าห้องสมุดของเขาถูกพ่อมดสีแดงเอาตัวไป...

สรุป "ดอนกิโฆเต้" ตอนที่ 4

ประตูห้องสมุดถูกปิดและฉาบปูนไว้อย่างแน่นหนา

นักบวชและช่างตัดผม (ช่างทำผม, ช่างตัดผม) เผาห้องสมุดด้วยไฟที่สนามหญ้า และผู้อ่านที่บ้าคลั่งก็เล่านิทานเกี่ยวกับพ่อมดที่บินเข้ามาบนมังกรตัวใหญ่และทำลายหนังสือ Alonso Quejano เชื่อสิ่งนี้อย่างเต็มที่ แต่ก็ไม่ได้หยุดฝันถึงการหาประโยชน์

Sancho Panza ชาวนาผู้ยากจนอาศัยอยู่ใกล้ ๆ เขาไม่ฉลาดมากและอยากจะรวยอย่างไม่น่าเชื่อ ดอนกิโฆเต้เสนอเงินเดือนและบริการของนายทหารให้เขา นอกจากนี้ชาวนาผู้ใจง่ายยังได้รับสัญญาว่าในอนาคตเขาจะได้รับแต่งตั้งให้เป็นผู้ว่าการเกาะที่ถูกยึดครอง

ดอน กิโฆเต้ขายที่ดินส่วนที่ดีที่สุดของเขา ใส่เหรียญเต็มกระเป๋า ซ่อมอาวุธที่พัง และสั่งให้นายทหารที่เพิ่งสร้างเสร็จใหม่ดูแลเสบียงอาหาร ซานโชเริ่มขี่ลา ซึ่งดูเหมือนเป็นการไม่สุภาพสำหรับนายท่าน แต่เมื่อไม่มีเพื่อนหูยาว Sancho ก็ปฏิเสธที่จะออกไปข้างนอก - เขาไม่ชอบเดินเลย

ทั้งสองออกจากหมู่บ้านตอนกลางคืนและเดินไปตามถนนต้องการกำจัดตัวที่ถูกไล่ล่า

"ดอนกิโฆเต้" สรุปบทที่ 5

ในการค้นหาการผจญภัยและความฝันในการเป็นผู้ว่าการรัฐ นักเดินทางได้ไปถึงที่โล่งซึ่งมีกังหันลมประมาณสามโหลตั้งตระหง่าน ดอน กิโฆเต้ให้คำมั่นกับซานโชว่าแท้จริงแล้วสิ่งเหล่านี้คือยักษ์ และรีบเข้าต่อสู้กับ "สัตว์ประหลาด" แม้ว่าจะได้รับการชักชวนจากนายทหารผู้ชาญฉลาดก็ตาม

ลมพัดปีกโรงสีมากขึ้นเรื่อยๆ ดูเหมือนดอนผู้สูงศักดิ์จะเห็นว่าพวกยักษ์กำลังวิ่งหนีไป เขาไปโจมตี ลมเริ่มแรงขึ้น ปีกดูเหมือนแขนกระพือของลอร์ดผู้บ้าคลั่ง นักผจญภัยกระตุ้น Rocinante จึงรีบพุ่งไปข้างหน้าและแทงหอกเข้าปีก ลมพัดพาชายผู้น่าสงสารลุกขึ้น เหวี่ยงเขาลงกับพื้นซึ่งอยู่ห่างจากจุดเกิดเหตุเกือบหนึ่งไมล์ และหักหอกออกเป็นชิ้นๆ

ด้วยความช่วยเหลือของนายทหารผู้ซื่อสัตย์ดอนเฒ่าก็คร่ำครวญปีนขึ้นไปบนจู้จี้ของเขา เขาวางปลายหอกไว้บนไม้ที่พบในป่า เขามั่นใจอย่างยิ่งว่าหมอผีเฟรสตัน (คนเดียวกับที่เผาห้องสมุดของเขา) ได้เปลี่ยนยักษ์ให้กลายเป็นโรงสี

ต่อมา ดอน กิโฆเต้ พบกับพระภิกษุ 2 รูป พวกเขาขี่ม้าหลบร้อนใต้ร่ม ในทิศเดียวกับพระภิกษุ มีรถม้าซึ่งมีนางสาวคนหนึ่งเดินด้วย อัศวินผู้บ้าคลั่งประกาศทันทีว่าหญิงสาวเป็นเจ้าหญิงที่สวยงาม และพระสงฆ์เป็นโจรที่จับเธอไปเป็นเชลย และไม่ว่าพวกเขาจะพยายามโน้มน้าวเขาอย่างไร เขาก็โยนพระสงฆ์ลงไปที่พื้น ซานโชเริ่มปล้นหนึ่งในนั้นทันที: ท้ายที่สุดอัศวินก็ถูกริบในการต่อสู้เหรอ?

ดอนผู้สูงศักดิ์โค้งคำนับอย่างสุภาพ แจ้งให้หญิงสาวและคนรับใช้ของเธอทราบว่าพวกเขาเป็นอิสระจากผู้ทรมานแล้ว - และให้พวกเขารายงานความสำเร็จนี้ต่อผู้ปกครองหัวใจของเขา Donna Dulcinea แห่ง Toboso ด้วยความขอบคุณ พวกผู้หญิงพร้อมที่จะสัญญาทุกอย่าง แต่แล้วคนรับใช้ที่มากับรถม้าก็รู้สึกตัวขึ้นมา “ผู้พิทักษ์ผู้ถูกกดขี่” ฟันดาบคนหนึ่งฟันอย่างแรงที่ศีรษะจนล้มลง มีเลือดไหลออกจากจมูกและหู

หญิงสาวที่ตื่นตระหนกทรุดตัวลงคุกเข่าต่อหน้าคนบ้าที่วิตกกังวลอย่างยิ่ง และขอร้องให้เขาไว้ชีวิตคนรับใช้ของเธอ ความเมตตาได้รับความเมตตา ซานโชพันผ้าพันแผลที่หูที่ขาดของเจ้านาย ดอนกิโฆเต้เล่าให้ฟังถึงตำนานอีกเรื่องหนึ่งเกี่ยวกับอัศวินผู้ใจง่าย - เกี่ยวกับยาหม่องรักษาที่น่าอัศจรรย์ซึ่งเป็นสูตรที่เขาถูกกล่าวหาว่ารู้ ชาวนาบอกเจ้านายว่าการขายยาหม่องจะทำให้คุณรวยได้ แต่ขุนนางก็ตอบอย่างจริงจังว่าเขา “ไม่ใช่พ่อค้า”

หมวกของดอนถูกสับจนหมด และเขาให้คำมั่นว่า "จะไม่กินขนมปังจากผ้าปูโต๊ะ" จนกว่าเขาจะรับหมวกจากอัศวินในสนามรบ ซานโชโต้กลับอย่างสมเหตุสมผลว่าอัศวินสวมหมวกเหล็กไม่ได้ยืนอยู่ทุกทางแยก

ผู้แสวงหาการกระทำที่กล้าหาญต้องใช้เวลาทั้งคืนกับคนเลี้ยงแกะในที่โล่ง นายทหารถอนหายใจหาเตียงนุ่มๆ แล้วอัศวินก็ดีใจที่ทุกอย่างเกิดขึ้นกับเขา เหมือนกับในนิยาย ชีวิตเร่ร่อน การกีดกัน...

"ดอนกิโฆเต้" สรุปบทที่ 6-8 ตอน

Rocinante ในระหว่างที่นักเดินทางพักผ่อนอยู่ในป่า ควบม้าไปหาฝูงม้าที่แข็งแรงสมบูรณ์ ซึ่งไม่มีความสุขกับการเป็นเพื่อนของเขา ม้าเริ่มกัดและเตะเพื่อนที่น่าสงสาร และผู้เลี้ยงสัตว์ก็เริ่มเฆี่ยนตีเขาด้วยแส้ ดอน กิโฆเต้ รู้สึกยินดีกับเหตุผลใหม่ของการต่อสู้ รีบวิ่งไปปกป้องม้าผู้ซื่อสัตย์ของเขา ที่นี่คนเลี้ยงสัตว์ทุบตีทั้งอัศวินและอัศวินอย่างเลวร้ายจนยาหม่องมหัศจรรย์จะเป็นประโยชน์ต่อพวกเขามาก

เจ้าของโรงแรมที่มีอัธยาศัยดีคลุมผู้ประสบภัยด้วยพลาสเตอร์รักษาและให้ที่พักพิงแก่พวกเขาในห้องใต้หลังคา ในตอนกลางคืนอัศวินผู้ถูกทุบตีคร่ำครวญมากจนปลุกคนขับล่อซึ่งนอนหลับอยู่ใกล้ ๆ ให้ตื่น - และเขาก็โจมตีนักเดินทางด้วยความโกรธจนทำให้เตียงที่เขานอนอยู่พัง

ในตอนเช้า ดอน กิโฮเต้ ส่งนายทหารไปนำไวน์ น้ำมัน เกลือ และโรสแมรี่ มาเป็นยาหม่องที่น่าอัศจรรย์ เขาผสมยา พึมพำคำอธิษฐานเหนือมัน ยื่นมือขอพร... ผลของพิธีกรรมศักดิ์สิทธิ์เป็นสิ่งที่น่ารังเกียจอย่างยิ่ง ซึ่งทั้งดอนเองและซานโชก็อาเจียนออกมา ยิ่งกว่านั้นดอนนอนหลับเป็นเวลาสามชั่วโมง - และเขาก็รู้สึกดีขึ้น แต่นายทหารนั้นอ่อนแอมากจนแทบจะปีนขึ้นไปบนลาและสาปแช่งบาล์มทั้งหมดในโลกได้ ดอน กิโฆเต้ โบกมือ “คุณไม่ใช่อัศวิน ยาหม่องแบบนี้ช่วยคุณไม่ได้หรอก...” ซานโชโกรธอย่างถูกต้อง: “แล้วเหตุใดจึงต้องให้ยารักษา ในเมื่อรู้ว่ามันช่วยไม่ได้”

ดอนผู้สูงศักดิ์ปฏิเสธที่จะจ่ายเงินสำหรับการพักที่โรงเตี๊ยม: เขาไม่เคยอ่านว่าอัศวินจ่ายเงินเพื่อสิ่งนี้ - ท้ายที่สุดแล้วพวกเขาก็ให้เกียรติเจ้าของด้วยการมาเยี่ยมเช่นนี้ สำหรับการปฏิเสธนี้ Sancho ผู้น่าสงสารต้องทนทุกข์ทรมาน: เจ้าของโรงแรมและผู้คนที่มารวมตัวกันที่โรงแรมโยน Sancho ลงบนผ้าห่มเหมือนลูกบอล เมื่อกินอิ่มแล้วจึงพาพระองค์ขึ้นลาและพาออกไปนอกประตูเมือง

ยิ่งไปกว่านั้น พวกเขาก็เอาถุงเสบียงออกไปด้วย...

แต่อัศวินผู้หลงทางยังคงสงบสติอารมณ์ไม่ได้: เขาทำผิดพลาดฝูงแกะสองตัวที่กำลังจะมาถึงเพื่อต่อสู้กับกองทหาร - และรีบเข้าไปในการต่อสู้ในจินตนาการที่หนาทึบแกะพังทั้งซ้ายและขวา คนเลี้ยงแกะพยายามทำให้คนบ้าสงบลงด้วยเสียงตะโกน แต่แล้วพวกเขาก็ทนไม่ไหวและขว้างก้อนหินใส่เขา ดอน กิโฆเต้ แม้ว่าเพื่อนของเขาจะรับรองว่าพวกเขาเป็นเพียงแกะผู้ แต่เหตุการณ์นี้กลับมองว่าเหตุการณ์นี้เป็นเรื่องตลกของพ่อมดผู้ชั่วร้ายเฟรสตัน

ความกระหายในความสำเร็จไม่ได้ละทิ้งอัศวิน: เขาโจมตีขบวนแห่ศพของพระภิกษุซึ่งเขาเข้าใจผิดว่าเป็นขบวนผี คราวนี้ดอนผู้น่าสงสารไม่พ่ายแพ้ แต่ซานโช ปันซาก็เข้าไปหาล่อที่บรรทุกเสบียงอาหารอย่างเงียบๆ และเก็บเสบียงอาหาร

หลังจากพบกับพระภิกษุแล้ว Sancho ก็ตั้งชื่อให้กับสิ่งที่เขารู้จักมานานหลายศตวรรษ: อัศวินแห่งสีหน้าโศกเศร้า

ใกล้แม่น้ำ Don Quixote เกือบจะแสดงความสามารถของเขาซ้ำกับกังหันลม - คราวนี้ใช้ค้อนเต็มแรงที่ขับเคลื่อนด้วยพลังของน้ำ ในที่สุด Sancho ก็ตระหนักถึงความเป็นไปไม่ได้ที่จะเปิดตาของเจ้านายของเขาสู่ความเป็นจริง จึงค่อยๆ จับขาหลังของ Rocinante เข้าไปอย่างช้าๆ และเขาขยับไม่ได้ เขาเพียงแต่ร้องเบาๆ อย่างน่าสงสาร Don Quixote เชื่อว่ากองกำลังที่ไม่เป็นมิตรได้อาคมม้า - และนักเดินทางก็รอคอยรุ่งอรุณอย่างเงียบ ๆ เมื่อพระอาทิตย์ขึ้น Sancho ก็เริ่มหัวเราะ:

คงจะดีไม่น้อยถ้าเรากระโดดลงน้ำตรงๆ!

ดอนกิโฆเต้ โกรธ โจมตีอัศวินผู้ซื่อสัตย์ของเขาบนไหล่ด้วยหอกของเขาด้วยพลังทั้งหมดของเขา:

คุณลืมความเคารพต่อฉัน! ฉันเองก็ถูกตำหนิในเรื่องนี้: ฉันปล่อยให้เรามีความใกล้ชิดกันมากเกินไป บัดนี้คุณจะพูดกับฉันเฉพาะเมื่อฉันพูดกับคุณเท่านั้น

ระหว่างทาง นักท่องเที่ยวเจอชายคนหนึ่งขี่ลา มีบางอย่างแวววาวอยู่บนหัวของเขา นี่คือช่างตัดผมจากหมู่บ้านใกล้เคียงที่วางอ่างทองแดงไว้บนหมวกใบใหม่เพื่อป้องกันฝุ่นและความร้อน อัศวินผู้พเนจรดูเหมือนอ่างน้ำเหมือนหมวกทองคำซึ่งเขาหลุดออกอย่างง่ายดายเพียงแค่ขู่ช่างตัดผมด้วยหอก ซานโชถอดสายรัดอันสวยงามใหม่ออกจากลาของช่างตัดผม เขาคงจะเอาลาไป แต่อัศวินห้ามเขา

ดอน กิโฆเต้วางอ่างบนศีรษะของเขา ด้วยความประหลาดใจกับขนาดของมัน เห็นได้ชัดว่านี่คือหมวกของแมมบรินายักษ์ในตำนาน

กลุ่มนักโทษภายใต้การคุ้มกันกำลังเคลื่อนตัวเข้าหานักเดินทาง พวกเขาถูกขับไปที่ห้องครัว อัศวินผู้กล้าหาญกล่าวปราศรัยอย่างสุภาพต่อผู้บัญชาการขบวนพร้อมกับขอให้ปล่อยตัว "ผู้ถูกกดขี่" เจ้านายปฏิเสธโดยธรรมชาติ - เขากำลังทำงานของเขาอยู่ “ผู้ปลดปล่อยผู้โชคร้าย” ผลักเจ้านายลงจากอาน นักโทษ (และพวกเขาถูกลงโทษฐานปล้นและปล้นทรัพย์) หักโซ่ตรวน แยกย้ายขบวนรถ และปล้นหัวหน้าซึ่งนอนอยู่บนพื้น

อัศวินแห่งภาพเศร้าเรียกร้องให้พวกเขามาที่ Dulcinea และรายงานความสำเร็จของเขาด้วยความขอบคุณ นักโทษอาบน้ำอัศวินและนายทหารด้วยการเยาะเย้ยและก้อนหินถอดเสื้อคลุมของ Sancho ออกแล้วเอาลาของเขาออกไป นายทหารเดินเตาะแตะไปข้างหลังเจ้านายของเขา ลากถุงเสบียงมา

ทันใดนั้นนักเดินทางพบศพของล่อครึ่งผุและถัดจากนั้น - กระเป๋าเดินทางที่บรรจุผ้าลินินและกระเป๋าสตางค์ที่มีเหรียญทองหนึ่งร้อยเหรียญ อัศวินมอบสิ่งที่ค้นพบนี้แก่ผู้ติดตามของเขา ซานโชรู้สึกรวยมากอยากกลับบ้านเพื่อเอาใจภรรยา

อัศวินผู้โศกเศร้าปีนขึ้นไปบนภูเขาสูง เขากำลังจะไปที่นั่นโดยเลียนแบบฮีโร่ของเขา - อัศวินในสมัยโบราณ Amadis of Gaul ตกอยู่ในความบ้าคลั่งอันสูงส่งเดินเปลือยกายเร็วและโบกธงตัวเอง เขาส่งจดหมายกลับไปหานายทุน Dulcinea และสั่งให้เล่าเรื่องโง่เขลาของเขา

ซานโชทิ้งอาจารย์ไว้บนภูเขาและเดินทางกลับไปยังโรซินันเต เขาลืมจดหมายถึงดุลซิเนียอย่างเหม่อลอย

สรุป "ดอนกิโฆเต้" ตอนที่ 9

ขณะเดียวกันที่บ้านก็กังวลเรื่องดอนกิโฆเต้ หลานชายและแม่บ้านของเขากำลังมองหาเขาทุกที่ ช่างตัดผมและบาทหลวงกำลังเตรียมตัวออกค้นหา แต่ด้านนอกประตูพวกเขาพบ Sancho ขี่ Rocinante หลังจากได้ยินเรื่องราวการผจญภัยของอัศวินผู้บ้าคลั่ง เพื่อนๆ ที่เป็นกังวลก็รวมตัวกันเพื่อค้นหาเขา เราต้องนำดอนผู้น่าสงสารกลับบ้าน แต่อย่างไร? โดยการหลอกลวงเท่านั้น อัศวินเชื่อในเทพนิยายมากกว่าข้อเท็จจริงที่แท้จริงและการโต้แย้งที่ยุติธรรม

นักบวชได้พบกับหญิงสาวนักเดินทางคนหนึ่งซึ่งถูกชักชวนให้ปลอมตัวเป็นเด็กสาวที่ถูกกดขี่ และด้วยเหตุนี้จึงล่อดอนออกจากอาศรมบนภูเขา Sancho on Rocinante เป็นไกด์ของพวกเขา

สาวสวยแสร้งทำเป็นเจ้าหญิงแห่งอาณาจักรมิโคมิคอน ช่างตัดผมผูกเคราด้วยหางวัวแดง - และแกล้งทำเป็นหน้าที่ซื่อสัตย์ของเจ้าหญิงผู้โชคร้าย ดอน กิโฆเต้เชื่อทุกสิ่งที่เขาบอก ปีนขึ้นไปบนอาการจู้จี้เล็กๆ น้อยๆ ของเขาแล้วออกเดินทางเพื่อแสดงความสามารถนั้น ระหว่างทางก็พบกับพระภิกษุ นักท่องเที่ยวแวะพักที่โรงแรมแห่งหนึ่ง

ในตอนกลางคืน ดอนผู้สูงศักดิ์รีบเข้าสู่การต่อสู้กับ "ยักษ์ที่น่ากลัว" ที่กำลังกดขี่เจ้าหญิงมิโคมิคอน เจ้าของโรงแรมวิ่งเข้าไปในห้องและเห็นว่าแขกกำลังตีหนังไวน์ด้วยไวน์ที่เก็บไว้ในห้องเดียวกันด้วยหอก ไวน์ท่วมทั้งห้อง พระสงฆ์ห้ามเจ้าของไม่ให้ตอบโต้: “ชายคนนี้เสียสติไปแล้ว! เราจะชดเชยความสูญเสียทั้งหมด!”

ในตอนเช้าดอนกิโฆเต้รับรองกับทุกคนว่าเขาได้ตัดหัวของยักษ์และเรียกร้องให้ส่งถ้วยรางวัลนี้ไปยัง Dulcinea แห่ง Toboso

ช่างตัดผมและศิษยาภิบาลหลอกพระเอกให้เข้าไปในกรงไม้ที่วางอยู่บนเกวียนแล้วพาเขากลับบ้าน

สรุป "ดอนกิโฆเต้" ตอนที่ 10

ครอบครัวของดอน กิโฮเต้ เห็นเขาอยู่ในกรงถึงกับหลั่งน้ำตา เขาผอมแห้งมาก ซีดมาก และทรมานจากการสูญเสียความแข็งแกร่งอย่างไม่น่าเชื่อ เขาเข้านอนเหมือนเด็กป่วย

Sancho Panza ทำให้ภรรยาและลูกสาวพอใจด้วยกระเป๋าสตางค์ที่เต็มไปด้วยทองคำและเรื่องราวการผจญภัยอันมหัศจรรย์ ในไม่ช้า Sancho ก็พบเพื่อนหูยาวของเขาและพาเขาไปจากหัวขโมย

ดอนผู้สูงศักดิ์เริ่มค่อยๆ ฟื้นตัว แต่ก็ยังดูเหมือนมัมมี่ที่แห้งแล้งมากกว่าคน นักเรียน Samson Carrasco มาที่หมู่บ้าน เขาอาสารักษาอัศวินแห่งความบ้าคลั่งของเขา แต่ถ้าเขาออกเดินทางอีกครั้งเท่านั้น พวกเขากล่าวว่านี่คือวิธีการของเขา Carrasco บอกดอนว่าเขาอ่านหนังสือที่บรรยายถึงประโยชน์ของอัศวินแห่งภาพแห่งความโศกเศร้า ผู้ฝันไร้เดียงสาไม่สังเกตว่านักเรียนหัวเราะเยาะเขาอย่างชั่วร้าย ด้วยแรงบันดาลใจจากความจริงที่ว่าเขาสามารถเป็นตัวอย่างให้กับเยาวชนผู้สูงศักดิ์ได้ Don Quixote จึงเริ่มต้นการเดินทางครั้งใหม่ ร่วมกับเขามีนายทหารผู้ซื่อสัตย์บนลาที่เพิ่งพบ Carrasco แอบติดตามพวกเขาโดยสังเกตปรากฏการณ์ที่น่าสนใจของอัศวินพเนจรผู้บ้าคลั่ง

ดอน กิโฆเต้มีพฤติกรรมค่อนข้างเงียบ เขาไม่คิดแม้แต่จะเข้าร่วมการต่อสู้กับนักแสดงตลกที่กำลังเดินทาง แม้ว่าพวกเขาจะแต่งกายด้วยชุดแปลกๆ ทั้งปีศาจ เทวดา จักรพรรดิ และตัวตลก...

Carrasco แต่งกายหรูหราให้กับตัวเองในฐานะอัศวินแห่งป่าหรือ Mirrors ซึ่งจริงๆ แล้วปักด้วยกระจก บนหมวกมีขนนกหลากสีสันอันหรูหรา ใบหน้าถูกคลุมด้วยกระบังหน้า นายทหารของเขา (โฟมา เพื่อนบ้านของซานโช) มีจมูกสีแดงติดตะขออย่างน่ากลัวและมีหูดสีน้ำเงิน จมูกทำจากกระดาษแข็ง - และโทมัสก็กลัวซานโชมากด้วยจมูกนี้จนเขาปีนต้นไม้ อัศวินแห่งป่าท้าดวลอัศวินแห่งสีหน้าเศร้า โดยอ้างว่าเพื่อเป็นเกียรติแก่สุภาพสตรีของเขา เขาได้เอาชนะอัศวินหลายคน รวมทั้งดอน กิโฆเต้ด้วย ดอนเริ่มโต้เถียงและเสนอที่จะยุติข้อพิพาทด้วยการดวล

ชายชราร่างผอมสามารถจัดการคู่ต่อสู้ที่อายุน้อยออกจากอานได้อย่างง่ายดายโดยไม่คาดคิด ความจริงก็คือม้าของ Carrasco หยุดชะงัก - และสิ่งนี้ขัดขวางแผนการของเขา: เพื่อเอาชนะ (ไม่รู้จัก!) ในการต่อสู้กับผู้พเนจรที่บ้าคลั่งและทางด้านขวาของผู้ชนะให้สาบานจากเขาเป็นเวลาอย่างน้อยสองปีที่จะไม่แสวงหาการผจญภัยและมีชีวิตอยู่ อย่างสงบสุขที่บ้าน

ดอน กิโฆเต้ตัดสินใจว่าการเปลี่ยนอัศวินแห่งกระจกให้เป็นนักเรียนที่คุ้นเคยนั้นเป็นผลงานของพ่อมดเฟรสตัน เขาส่ง "อัศวินแห่งกระจก" อย่างสง่างามไปยัง Dulcinea ให้เขาเล่าถึงความสำเร็จครั้งต่อไปของผู้ชื่นชมเธอ แต่การ์ราสโกซึ่งหลังจากการต่อสู้กับชายชราต้องได้รับการรักษาที่ข้างช้ำโดยหมอจัดกระดูกแบบสุ่ม เขายังคงไล่ตามดอนผู้สูงศักดิ์ต่อไป ตอนนี้นักเรียนไม่ต้องการรักษาคนบ้า - แซมซั่นฝันที่จะแก้แค้นให้กับความพ่ายแพ้ของเขา

"ดอนกิโฆเต้" สรุปบทที่ 11-12 ภาค

ระหว่างทาง ดอน กิโฮเต้ พบกับชายคนหนึ่งในชุดสีเขียวแสนสวยบนหลังม้าแสนสวย นี่คือเจ้าของที่ดินใกล้เคียง - เศรษฐีดอนดิเอโก เขาเริ่มสนใจความคิดแปลก ๆ ของผู้แสวงหาผลประโยชน์แบบลีนและเชิญเขาและนายทหารไปที่ที่ดินของเขาซึ่งพวกเขาเห็นด้วย

อัศวินสังเกตเห็นฝุ่นบนถนน เหล่านี้เป็นกรงที่มีสิงโตซึ่งมีคนส่งเป็นของขวัญให้กับกษัตริย์ เจ้าหน้าที่คุ้มกันบอกว่าระหว่างทางสิงโตหิวโหย และถึงเวลาที่ต้องรีบไปยังหมู่บ้านใกล้เคียงเพื่อให้อาหารแก่สัตว์ที่เหนื่อยล้าจากการเดินทาง

ดอน กิโฆเต้ เรียกร้องให้ปล่อยสิงโตผู้หิวโหยออกจากกรง - เขาจะต่อสู้กับพวกมันทันที!

ไม่ว่าพวกเขาจะพยายามโน้มน้าวอัศวินมากแค่ไหน เขาก็มั่นคงไม่สั่นคลอน สิงโตถูกปล่อยตัวแล้ว สัตว์โผล่หัวใหญ่ออกมาจากกรง... แล้วไงล่ะ? เมื่อเห็นดอนยื่นออกมาหน้ากรงในมือข้างหนึ่งถือโล่และมีหอกพร้อมในมืออีกข้าง สิงโตก็ส่ายแผงคอแล้วถอยกลับเข้าไปในกรง ผู้แสวงหาการหาประโยชน์กำลังจะหยอกล้อสัตว์ร้าย แต่ที่ปรึกษาพยายามชักชวนให้เขาปล่อยสัตว์ไว้ตามลำพัง - อัศวินได้พิสูจน์ความกล้าหาญของเขาเพียงพอแล้ว

Don Quixote สั่งให้ Sancho จ่ายเงินให้คนขับรถล่อสำหรับปัญหาของพวกเขาและแจ้งให้กษัตริย์ทราบเกี่ยวกับความสำเร็จที่ไม่เคยมีมาก่อนของ Knight of the Lions ซึ่งเป็นชื่อที่น่าภาคภูมิใจที่เขาตัดสินใจเรียกตัวเองตั้งแต่วันนั้นเป็นต้นมา
ในคฤหาสน์ของดอนดิเอโก ทั้งอัศวินและนายทหารรับใช้ได้รับความนับถืออย่างสูง พวกเขาได้รับอาหารรสเลิศหลากหลาย ไวน์ที่รินอย่างไม่เห็นแก่ตัว ได้รับเชิญไปงานแต่งงานของชาวนา...

แต่ Don Quixote ไม่สามารถอยู่ในที่แห่งเดียวได้นาน - และในไม่ช้าเขาก็ออกเดินทางอีกครั้ง

ถนนสายใหม่ - การประชุมใหม่ เปโดร นักแสดงตลกริมถนนเดินเข้าไปในโรงแรมแห่งหนึ่งพร้อมกับลิงพิตตาคัสที่ทำนายดวงชะตา

อัศวินสิงโตเฝ้าดูการแสดงละครหุ่นด้วยความสนใจ เมื่อหุ่นมัวร์ไล่ตามเจ้าหญิงเมลิซานเด ดอนก็แสดงละครเพื่อความจริงอันบริสุทธิ์ เขาทุบหัวกระดาษแข็งนอกใจ "กองทหาร" อย่างกล้าหาญ ชาวคริสต์ต้องทนทุกข์ทรมานจากความสับสนเช่นกัน: ตุ๊กตาเมลิซานเดมีศีรษะหักและไม่มีจมูก

ฉันต้องชดใช้ค่าเสียหาย อย่างไรก็ตามดอนผู้สูงศักดิ์ไม่กลับใจในสิ่งที่เขาทำ: เขามั่นใจว่าเป็นหมอผีเฟรสตันผู้ร้ายกาจคนเดียวกันที่เปลี่ยนกองทัพให้เป็นตุ๊กตา - และในทางกลับกัน

ในการเดินทางไกลออกไป Knight of Lions บังคับให้ Sancho ทิ้งม้าและลาไว้ที่ริมฝั่งแม่น้ำแล้วกระโดดลงเรือโดยไม่มีไม้พายหรือใบเรือ เรือก็แล่นไปตามกระแสน้ำทันที

คุณกำลังจะไปไหน - พวกเขาตะโกนบอกพวกเขาจากฝั่ง - เรือจะตกอยู่ใต้วงล้อโรงสีน้ำ! คุณจะชน!

คนดีพยายามปิดกั้นเส้นทางของเรือด้วยเสา แต่ดอน กิโฆเต้กรีดร้อง:

ห่างออกไป! ทุกสิ่งที่นี่น่าหลงใหล! คุณจะไม่สามารถหยุดฉันได้! ฉันจะเข้าไปในปราสาทที่น่าหลงใหลและปลดปล่อยนักโทษที่ฉันได้ยินเสียงครวญคราง

เรือชนเสาแล้วล่ม อัศวินและอัศวินบินลงไปในน้ำ จากจุดที่พวกเขาถูกดึงออกมาอย่างปลอดภัย แต่ตัวเรือเองก็ตกอยู่ใต้วงล้อของโรงสีและถูกทุบเป็นชิ้น ๆ ชะตากรรมเดียวกันจะรอนักผจญภัยของเรา

จากนั้นชาวประมงซึ่งเป็นเจ้าของเรือที่ถูกทำลายก็เข้ามาเรียกร้องค่าชดเชยสำหรับการสูญเสีย ดอน กิโฆเต้ออกคำสั่งให้นายทหารจ่ายเงินให้พวกเขาและจากไปด้วยความโศกเศร้า: เขาไม่สามารถช่วยเชลยในจินตนาการได้

โชคดีที่ลาและ Rocinante ยังคงปลอดภัย

Sancho โกรธและอยากจะทิ้งเจ้าของไว้ แต่แล้วเขาก็มั่นใจ รู้สึกละอายใจ และถึงกับหลั่งน้ำตาแห่งความสำนึกผิด

"ดอนกิโฆเต้" สรุปบทที่ 13-15 ภาค

ในที่โล่งใกล้ป่า นักเดินทางได้พบกับกลุ่มนักล่า นักขี่ม้าที่แต่งตัวหรูหราควบม้าไปข้างหน้าอย่างชัดเจนจากกลุ่มสังคมชั้นสูง เหยี่ยวล่าสัตว์นั่งอยู่บนมือของเธอ เธอกำลังพูดคุยกับชายผู้สง่างาม - ทั้งมีเกียรติและแต่งตัวอย่างดีเยี่ยม

ดยุคและดัชเชสเชิญอัศวินผู้โด่งดังมาพักผ่อนที่คฤหาสน์ของพวกเขา นักเดินทางก็เห็นด้วย

ต่อหน้าต่อตาของ Duke ด้วยอุบัติเหตุที่ไร้สาระ อัศวินและนายทหารก็ล้มลงพร้อม ๆ กัน - คนหนึ่งลงจากม้าและอีกคนลงจากลา สิ่งนี้ทำให้บริษัทผู้สูงศักดิ์สนุกสนานอย่างมาก ซึ่งคาดว่าจะสนุกสนานมากขึ้นโดยต้องแลกกับคู่รักในตำนาน ในห้องพิเศษที่จัดเตรียมด้วยความหรูหราที่เป็นไปได้ทั้งหมดสำหรับ Knight of Lions เขามีเสื้อคลุมอันงดงาม: ผ้าไหม, กำมะหยี่, ลูกไม้, ผ้าซาติน น้ำในอ่างเงินและอุปกรณ์อื่น ๆ สำหรับซักล้างถูกนำมาให้โดยสาวใช้ (สาวใช้) มากถึงสี่คน

อย่างไรก็ตาม น้ำโกนหนวดจะหมดทันทีที่หน้าของอัศวินถูกฟอก... เขายืนเหยียดคอ และทุกคนก็แอบล้อเลียนเขา นั่นเป็นวิธีที่มันควรจะเป็น สุภาพบุรุษล้อเลียนอัศวินอย่างสนุกสนาน ส่วนคนรับใช้ก็ล้อเลียนซานโช่

อย่างไรก็ตาม คู่รักผู้สูงศักดิ์กำลังพัฒนาแผนทั้งหมด - วิธีแกล้งซานโช่ด้วยเช่นกัน เขาได้รับสัญญาว่าจะเป็นเกาะที่เขาจะเป็นผู้ปกครอง

ขณะล่าสัตว์ สุภาพบุรุษผู้สูงศักดิ์ได้ล่าหมูป่าตัวหนึ่ง เมื่อความมืดมิดปกคลุมไปทั่วทั้งป่าก็เต็มไปด้วยเสียงแตรและแสงไฟนับพันดวงก็สว่างขึ้น ผู้ส่งสารมหัศจรรย์ควบม้า - มีหัวปีศาจและขี่ม้าลาย เขาประกาศว่าในขณะนั้นเอง พ่อมดเมอร์ลินจะปรากฏตัวต่ออัศวินแห่งสีหน้าเศร้าโศกพร้อมกับดุลซิเนียที่น่าหลงใหล พ่อมดจะบอกขุนนางดอนถึงวิธีปลดปล่อยหญิงผู้เคราะห์ร้ายจากมนต์สะกด

ขบวนพ่อมดปรากฏตัวในชุดที่น่าทึ่งที่สุด พวกเขากำลังอุ้มหญิงสาวน่ารักห่อด้วยผ้าคลุมโปร่งใส พ่อมดผู้โค้งงอ (ทุกคนสังเกตเห็นด้วยความสยดสยองว่าเขามีกะโหลกศีรษะเปลือยแทนที่จะเป็นหัว!) ประกาศว่ามีวิธีเดียวเท่านั้นที่จะสลาย Dulcinea ที่สวยงามได้: Sancho ต้องฟาดฟันร่างกายที่เปลือยเปล่าของเขาด้วยแส้สามพันครั้ง!

ซานโช่พยายามอย่างเต็มที่เพื่อหลีกเลี่ยงมัน แต่ Dulcinea สาปแช่งเขาด้วยคำสาปที่รุนแรง รวมถึง "ตัวประหลาดที่ชั่วร้าย" และ "หัวใจไก่" และ "วิญญาณเหล็กหล่อ"... Sancho รู้สึกขุ่นเคือง: Dulcinea จะพยายามเรียนรู้ความสุภาพให้ดี!

ดัชเชสบอกเป็นนัยกับสไควร์ว่าหากเขาไม่ตกลงที่จะช่วยนายหญิงผู้ยิ่งใหญ่ในดวงใจของเจ้านายเขาจะไม่เห็นตำแหน่งผู้ว่าการเหมือนหูที่ไม่มีกระจก

หัวหน้ามหาดเล็กของ Duke รับผิดชอบการแสดงตลกทั้งหมดนี้ เขาเล่นบทบาทของเมอร์ลินเอง และ Dulcinea ที่สวยงามก็แสดงโดยหน้าเด็กที่น่ารัก

การเล่นตลกไม่ได้จบเพียงแค่นั้น ขบวนอีกขบวนหนึ่งปรากฏขึ้น นำโดยยักษ์คลุมด้วยผ้าคลุมสีดำ ซึ่งมองเห็นเครายาวสีเทาได้

พวกเขาประกาศกับ Don Quixote ว่าพวกเขากำลังเดินทางมาจากเอเชียเพื่อมาหาเขา! - คุณหญิงโดโลริดา ทริฟัลดาปรากฏตัว เธอต้องการขอร้องให้เขาปกป้อง... และนี่คือเคาน์เตสเอง เธอเปิดผ้าคลุมขึ้น... โอ้ สยอง! ใบหน้าของเธอมีหนวดเคราหนาทึบ และใบหน้าของสาวใช้ของเธอก็เช่นกัน...

เพื่อปลดปล่อยผู้หญิงจากคำสาปของพ่อมด ดอน กิโฆเต้จะต้องขี่ม้าไม้ (สมมุติว่าบินได้) ซึ่งควบคุมโดยสปริงที่หน้าผาก และไม่ได้อยู่คนเดียว - แต่ร่วมกับสไควร์

ฉันไม่สนใจคุณหญิงมีหนวดมีเคราทุกคน! - ซานโช่โต้กลับ แต่สุดท้ายก็ยอม

ในตอนเย็น คนสี่คนแต่งตัวเป็นชาวเอเชียป่าเถื่อนพาม้าไม้ตัวใหญ่เข้ามาในสวน อัศวินและผู้ติดตามของเขานั่งอยู่ในลักษณะนางแบบ (ด้านข้าง) บนสิ่งปลูกสร้างมหึมานี้ พวกเขาถูกปิดตาโดยอ้างว่าไม่เช่นนั้นพวกเขาจะกลัวความสูงและล้มลง ในการจำลองการบิน คนรับใช้ของคู่สามีภรรยาดยุคจะเป่าใบหน้าของ "นักเดินทางผู้กล้าหาญ" ด้วยความช่วยเหลือของเครื่องสูบลมขนาดใหญ่ เช่น เครื่องตีเหล็ก หรือดันคบเพลิงที่กำลังลุกไหม้ไว้ใต้จมูกของพวกเขา

และสุดท้ายม้าไม้ก็บินขึ้นไปในอากาศเพราะเต็มไปด้วยประทัด

ดยุคและดัชเชสและบริวารทั้งหมดของเขาแสร้งทำเป็นหมดสติ “หลังจากที่ฟื้นจากมนต์สะกดที่เป็นลมแล้ว” พวกเขาบอกกับดอน กิโฆเต้ว่าการที่บินของเขาทำให้พ่อมดผู้น่าเกรงขามประหลาดใจมากจนสามารถช่วยเหลือเหยื่อทั้งหมดจากคำสาปและพาพวกเขากลับไปยังบ้านเกิดของพวกเขา และนำอัศวินผู้กล้าหาญพร้อมกับอัศวินผู้กล้าหาญของเขากลับไปหาดัชเชส สวน.

เคาน์เตสที่ "หลงเสน่ห์" สูญเสียเคราของเธอและทิ้งกระดาษแผ่นใหญ่ไว้ด้วยความขอบคุณต่อผู้ช่วยชีวิตของเธอ

“ดอนกิโฆเต้” บทสรุปบทที่ 16 ตอนที่ 17

ซานโชดีใจมากที่เขาลงจากรถอย่างง่ายดาย และทอกล่องสามใบ เล่าถึงการเดินทางของเขาใต้สวรรค์...

ในที่สุดดยุคก็สั่งให้ซานโชไปดำรงตำแหน่งผู้ว่าการรัฐในที่สุด นายทหารสวมชุดหรูหรา นั่งบนล่อ และตามด้วยลาที่ตกแต่งอย่างหรูหรา ซานโชเชื่อว่าการที่เจ้าเมืองขี่ลาเป็นเรื่องไม่เหมาะสม แต่เขาไม่สามารถแยกทางกับเพื่อนหูยาวได้อย่างสมบูรณ์

เกาะ Baratoria จริงๆ แล้วไม่ใช่เกาะเลย แต่เป็นหนึ่งในเมืองที่เป็นของดยุค แต่ซานโชมีความเข้าใจทางภูมิศาสตร์เพียงเล็กน้อย ดังนั้นเขาจึงไม่แปลกใจเลยที่ถนนสู่ "เกาะ" ไม่เคยตัดผ่านผืนน้ำ

ทุกคนกำลังรอความแปลกประหลาดใหม่ ๆ แต่ Sancho ประพฤติตนอย่างมีศักดิ์ศรีแม้ว่าผู้ที่ไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นจะดูแปลกสำหรับรูปร่างที่หนักหน่วงและใบหน้าชาวนาที่ใจดีของเขา

มหาดเล็กซึ่งปลอมตัวเป็นจอมพลกล่าวว่าผู้ว่าการคนใหม่จะต้องพิสูจน์ตัวเองว่าเป็นผู้พิพากษาที่ชาญฉลาด เลยนำคนที่มีปัญหาขัดแย้งมาให้เขา ซานโชแก้ไขข้อโต้แย้งทั้งหมดได้อย่างยอดเยี่ยมโดยใช้พลังแห่งการสังเกตและสามัญสำนึก

ตัวอย่างเช่น มีชายชราสองคนปรากฏตัวขึ้นที่เก้าอี้ของเจ้าเมือง คนหนึ่งกำลังพิงไม้เท้าอยู่

ชายชราที่ไม่มีไม้เท้าบ่นว่าเขาให้ยืมเหรียญทองแก่ชายคนที่สองมานานแล้ว ลูกหนี้รับรองว่าได้คืนเงินไปนานแล้วและผู้ให้กู้ก็ลืมไป

ให้เขาสาบานต่อหน้าผู้ว่าราชการจังหวัด! - โจทก์เรียกร้อง

จำเลยขอให้โจทก์ถือไม้เท้าไว้ก็เชื่อฟัง ชายชราที่ยืมเงินยกมือขึ้นฟ้าและสาบาน:

ขอพระเจ้าทรงเห็นว่าฉันมอบเงินให้ชายคนนี้แล้ว!

ซานโช ปันซาเฝ้าดูสิ่งที่เกิดขึ้นอย่างระมัดระวัง จากนั้นจึงนำเจ้าหน้าที่ออกไปและทำลายมัน มีเหรียญซ่อนอยู่ในไม้เท้า!

นั่นคือเมื่อให้ไม้กลวงที่มีเหรียญซ่อนอยู่ในนั้นก่อนที่จะสาบานลูกหนี้ก็ถูกต้องอย่างเป็นทางการ: เขาให้เงิน แต่มันเป็นเรื่องหลอกลวง!

ซานโช่เดาเจตนาของคนหลอกลวง ผู้คนต่างประหลาดใจกับสติปัญญาของเขา

ความผิดหวังครั้งใหญ่รอผู้ว่าราชการในมื้อเที่ยง เพื่อเป็นการเยาะเย้ย พวกเขามอบหมายให้หมอ Pedro Callous เป็นผู้สั่งห้ามไม่ให้เขากินลูกแพร์ สับปะรด กบาล และนกกระทา... ยิ่งไปกว่านั้น อาหารทั้งหมดถูกนำเข้ามาก่อนแล้วจึงนำออกตามคำสั่งของแพทย์จอมปลอม

ตอนแรกพวกเขาล้อเลียนความอยากอาหารของ Sancho แล้วทิ้งเขาไว้โดยไม่มีอะไรเลย ยิ่งไปกว่านั้น ดยุคซึ่งเป็นผู้ริเริ่มความสนุกสนานนี้ ยังได้ส่งข้อความ (ข้อความ จดหมาย) ไปยังผู้ว่าการรัฐ เตือนว่าพวกเขาต้องการวางยาพิษซานโช ดังนั้นเขาจึงไม่ควรสัมผัสอาหารอร่อย ๆ แล้วถ้ามีพิษล่ะ?

ซานโชกินขนมปังและองุ่นแล้วไปสำรวจสมบัติของเขา ในร้านเหล้าแห่งหนึ่งเขาได้รับประทานอาหารเย็นแสนอร่อยซึ่งประกอบด้วยเนื้อแกะพร้อมหัวหอมและขาลูกวัว เขาผล็อยหลับไปโดยไม่ได้หิว แต่ไม่พอใจอย่างมากกับตำแหน่งใหม่ของเขา เขาใฝ่ฝันที่จะกำจัดหมอที่น่ารำคาญและคำสั่งของเขา

ในตอนกลางคืนเขาถูกปลุกให้ตื่นจากเตียงด้วยเสียงกรีดร้องเกี่ยวกับการโจมตีของผู้สมรู้ร่วมคิด ซานโชสวมชุดเกราะหนัก ซึ่งเขาไม่เพียงแต่ต่อสู้เท่านั้น แต่ยังเคลื่อนไหวได้อีกด้วย เขาพยายามจะก้าวแต่ล้มลง คบเพลิงกำลังลุกไหม้ ได้ยินเสียงกรีดร้อง ผู้คนกระโดดข้าม "ผู้ว่าราชการ" ตลอดเวลา เกือบตายด้วยความกลัว และถึงกับปีนขึ้นไปบนตัวเขาราวกับอยู่บนแท่น

ในที่สุดก็ประกาศว่าผู้สมรู้ร่วมคิดพ่ายแพ้แล้ว ซานโช่ทรุดตัวลงบนเตียงอย่างหมดแรง ในตอนเช้า เขาสละอำนาจของตนในฐานะผู้ว่าการรัฐ อานม้าสีเทาอันเป็นที่รักของเขา และไม่รับของขวัญใดๆ เขาหยิบขนมปังเพียงเปลือกเดียวสำหรับตัวเองและข้าวโอ๊ตบางส่วนสำหรับลา

ระหว่างทางกลับ ซานโช่และลาก็ตกลงไปในหลุมลึกมาก แต่เป็นบ่อน้ำแห้งที่มีผนังปูด้วยหิน ด้านล่างมีเขาวงกตที่แตกแขนงออกไป

เจ้าลาร้องอย่างน่าสงสาร ซานโชก็ส่งเสียงร้องด้วยความสิ้นหวังเช่นกัน ลาและเจ้าของของมันเดินไปตามเขาวงกตและไปถึงรอยแยกเล็ก ๆ ซึ่งมีแสงลอดผ่านได้

"ดอนกิโฆเต้" บทสรุปบทที่ 18

ดอน กิโฆเต้รู้สึกเบื่อหน่ายกับชีวิตอันว่างเปล่าของดยุค นอกจากนี้เขายังคิดถึงนายทหารของเขาอีกด้วย ดยุคควบคุมผู้พเนจร แต่เขาตอบว่าหน้าที่ของเขาในคำสั่งอัศวินเรียกเขาให้หาประโยชน์ใหม่ ดอนผู้สูงศักดิ์ขับรถไปรอบ ๆ ปราสาทอย่างรอบคอบ และค้นพบรอยแยกที่ได้ยินเสียงลาและนายทหารผู้ซื่อสัตย์

Don Quixote เรียก Duke เพื่อขอความช่วยเหลือ - และ Sancho พร้อมด้วยลาหูยาวก็ถูกดึงออกจากหลุม ดอน กิโฆเต้กำลังจะเข้าร่วมการแข่งขันอัศวินในบาร์เซโลนา ที่นั่นเขาจะต่อสู้กับอัศวินผู้โด่งดังเพื่อเกียรติยศของ Dulcinea อันเป็นที่รักของเขา แต่เธอกลับมีมนต์เสน่ห์! ซานโช่ยังไม่เผยสถานะตัวเอง และนี่เป็นสิ่งที่จำเป็น - นี่คือสิ่งที่ Duke ดลใจให้เจ้าของทำ ซานโช่รักเจ้านายของเขา เห็นด้วย...

ในระหว่างการสนทนาอันไม่พึงประสงค์กับ Sancho นักเดินทางในป่าถูกโจรโจมตี อย่างไรก็ตามเมื่อได้ยินชื่อที่โด่งดังเช่น Knight of Lions เขาก็ละทิ้งความตั้งใจที่จะปล้นแสดงการต้อนรับนักท่องเที่ยวสองสามคนและมอบจดหมายถึงดอนอันโตนิโอสุภาพบุรุษผู้สูงศักดิ์ในบาร์เซโลนา อันที่จริงเป็นดยุคที่ยังคงสนุกสนานต่อไป

ในบาร์เซโลนา อัศวินและผู้ติดตามของเขาถูกรายล้อมไปด้วยทหารม้าที่เก่งกาจ พวกเขาได้รับเกียรติเป็นพิเศษและได้รับอาหารอย่างดี แน่นอนว่าทั้งหมดนี้จัดอีกครั้งโดยสุภาพบุรุษผู้สูงศักดิ์เพื่อความบันเทิง

ในช่วงเย็น ท่านวุฒิสมาชิกอันโตนิโอเป็นเจ้าภาพเลี้ยงบอลที่บ้านของเขา แขกได้รับคำเตือนเกี่ยวกับความเป็นไปได้ที่จะเกิดการหัวเราะ สาวๆ สาวๆ สนุกสนานกันอย่างสนุกสนาน ชวน “คนดัง” มาเต้นรำ และเนื่องจาก Don Quixote ไม่ใช่นักเต้นที่คล่องแคล่วและมีประสบการณ์มากที่สุด ไม่ต้องการทำให้ใครขุ่นเคือง เขาจึงพูดคุยและเต้นรำกับแต่ละคนอย่างสุภาพและสุภาพโดยไม่สังเกตเห็น เยาะเย้ย สิ่งนี้ทำให้เขาหมดแรงจนหมดแรง - และเขาก็ถูกพาไปที่ห้องนอน ซานโชด้วยความโกรธเริ่มตำหนิผู้คนที่มารวมตัวกัน: ธุรกิจของเจ้านายของเขาไม่ใช่การเต้น แต่เป็นการแสดงความสามารถ!

แขกก็สนุกกันทั้งคู่

ในตอนเย็นอีดัลโกอันโด่งดังถูกพาไปตามถนนในเมือง โดยที่เขาไม่รู้ มีคำจารึกว่า "นี่คือ Don Quixote แห่ง La Mancha" ติดไว้ที่ด้านหลังของเสื้อคลุมอันหรูหราชุดใหม่ของเขา ผู้เห็นเหตุการณ์และคนเม่นข้างถนนชี้ไปที่คนขี่และอ่านออกเสียงคำจารึก อัศวินแห่งสีหน้าโศกเศร้าพิจารณาหลักฐานนี้ถึงความนิยมที่ไม่ธรรมดาของเขา

วันรุ่งขึ้น ดอน อันโตนิโอ ภรรยาของเขา ดอน กิโฆเต้ และซานโช เข้าไปในห้องที่วางหัวทองสัมฤทธิ์ไว้บนกระดานหยก ดังที่ดอน อันโตนิโอรับรอง เธอถูกสร้างขึ้นโดยนักมายากลผู้ชำนาญ และรู้วิธีทำนายโดยไม่ต้องเปิดปาก ความลับนั้นอธิบายได้ง่ายๆ: ท่อกลวงวิ่งจากหัวผ่านขาโต๊ะไปจนถึงชั้นล่าง นักเรียน Carrasco ซ่อนตัวอยู่ที่นั่น และเขาก็ตอบคำถามตามสถานการณ์ โดยจดจำเสียงนั้นได้ ดังนั้นเขาจึงทำนายกับซานโชว่าเขาจะเป็นผู้ว่าการรัฐ - แต่ในบ้านของเขาเองเท่านั้น

หลังจากการทำนาย นักเรียน Carrasco แต่งตัวเป็นอัศวินแห่งดวงจันทร์ ท้าทาย Don Quixote ให้ต่อสู้ โยนเขาลงกับพื้นพร้อมกับ Rocinante และเรียกร้องให้เขาละทิ้งการเดินทางและหาประโยชน์เป็นเวลาหนึ่งปี

“ฉันพร้อมที่จะยอมรับความงามที่ไม่มีใครเทียบได้ของ Dulcinea” อัศวินแห่งดวงจันทร์รับรอง “แค่กลับบ้าน”

อย่างที่คุณเดาไว้ การแกล้งของ Duke ทั้งหมดก็เริ่มต้นจากความคิดริเริ่มของนักเรียนด้วย ดอนกิโฆเต้ทำตามสัญญานี้และเป็นลมไป โรซินันเตเจ็บปวดมากจนแทบจะไม่สามารถไปถึงคอกม้าได้ Sancho ร้องไห้: แสงแห่งความรุ่งโรจน์ของอัศวินของเขาได้จางหายไป อย่างไรก็ตาม นายทหารผู้มีเหตุผลก็ได้รับการปลอบใจในไม่ช้า เขานั่งกับเจ้านายในป่าริมถนน แทะกระดูกแฮมหมู และหาเหตุผลว่าเนื้อดีๆ สักชิ้นดีกว่าการผจญภัยครั้งใดๆ จากนั้นฝูงสุกรก็รีบรุดเข้ามาเกือบเหนือหัวพวกมันด้วยกลิ่นเหม็นเหลือทน

Sancho พวกนี้เป็นเรื่องตลกของ Merlin ที่กำลังแก้แค้นเราเพราะความจริงที่ว่าเรายังไม่ได้ปลดปล่อย Dulcinea จากมนต์สะกด

ซานโช่ตกลงว่าถึงเวลาแล้ว เขาทำแส้ตัวเองจากบังเหียนลา แล้วเข้าไปในป่า หลังจากฟาดฟันอย่างเจ็บปวดห้าครั้งแรก ก็เริ่มเฆี่ยนตี... ต้นไม้ ในเวลาเดียวกัน เขาก็ร้องเสียงดังมากจนเจ้านายของเขาซึ่งคุ้นเคยกับการทรมาน รู้สึกสงสารอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อนต่อนายทหารของเขา

"ดอนกิโฆเต้" บทสรุปบทที่ 19

ดอนกิโฆเต้กลับบ้าน ความแข็งแกร่งของเขาพังทลาย เขาล้มป่วยเป็นไข้ เหนื่อยล้า... และที่สำคัญที่สุด ในที่สุดเขาก็ได้เห็นว่าจู้จี้จุกจิกของเขาช่างน่าสมเพช ชุดเกราะของเขาช่างเลวร้ายเหลือเกิน และตัวเขาเองดูเหมือนอัศวินตัวน้อยขนาดไหน

สามวันก่อนที่เขาจะเสียชีวิต เขาได้บอกกับคนรอบข้างว่า:

ฉันเห็นว่าทุกสิ่งที่ฉันทำไปนั้นไร้จุดหมาย... ฉันไล่ตามผีและเป็นหุ้นที่น่าหัวเราะ ตอนนี้ฉันเป็นเพียงชาวอีดัลโกชาวสเปนที่ยากจน Quejano

Sancho ได้รับการต้อนรับอย่างน่าอัศจรรย์จากครอบครัวของเขา (หลังจากนั้นเขาก็นำทองคำจำนวนมากมาให้พวกเขา - ของขวัญจาก Duke) ร้องไห้อยู่ข้างเตียงเจ้านายที่กำลังจะตาย:

มีชีวิตอยู่ มีชีวิตอยู่... ลืมความล้มเหลวของคุณซะ... ตำหนิพวกเขาทั้งหมดที่ฉัน...

ก่อนที่เขาจะเสียชีวิต อดีตอัศวินได้ทำพินัยกรรมโดยมอบทรัพย์สินทั้งหมดให้กับหลานสาวของเขา โดยมีเงื่อนไขว่าเธอไม่ควรแต่งงานกับอัศวินผู้หลงทาง เขาตายอย่างเงียบ ๆ ราวกับว่าเขาหลับไป

บนหลุมศพของเขามีคำจารึกที่แต่งโดย Samson Carrasco: "เขาทำให้โลกประหลาดใจด้วยความบ้าคลั่งของเขา แต่เสียชีวิตเหมือนปราชญ์"

642e92efb79421734881b53e1e1b18b6

ตัวละครหลักอาศัยอยู่ในหมู่บ้าน La Mancha เขามีทรัพย์สินเล็ก ๆ น้อย ๆ เช่นหอกโล่ม้าแก่และสุนัข นามสกุลของเขาคือเคหะนะ อายุของฮีโร่ใกล้จะห้าสิบปีแล้ว เขาชอบอ่านนิยายเกี่ยวกับอัศวินและค่อยๆ จินตนาการว่าตัวเองเป็นอัศวินเดินทาง เขาขัดชุดเกราะเก่าของเขา ตั้งชื่อโรเซียนท์ให้ม้าตัวนั้นที่น่าภาคภูมิใจ เรียกตัวเองว่าดอน กิโฆเต้ และออกเดินทางต่อไป ตามกฎของอัศวินทั้งหมดเขาเลือกผู้หญิงในหัวใจของเขา - Aldonza Lorenzo สำหรับตัวเขาเองเขาเริ่มเรียกเธอว่า Dulcinea

ดอนกิโฆเต้ขี่ทั้งวัน เมื่อเหนื่อยแล้วเขาจึงตัดสินใจแวะพักที่โรงแรมแห่งหนึ่ง พระเอกขอให้เจ้าของเป็นอัศวิน การเริ่มต้นประกอบด้วย การตบศีรษะ และการฟาดหลังด้วยดาบ เมื่อเจ้าของโรงเตี๊ยมถามอัศวินว่ามีเงินหรือไม่ ดอน กิโฆเต้ก็ตอบว่าไม่มีอะไรเกี่ยวกับเงินในนิยาย ดังนั้นเขาจึงไม่นำเงินติดตัวไปด้วย แต่ถึงกระนั้นอัศวินที่เพิ่งสร้างใหม่ก็ตัดสินใจกลับบ้านเพื่อตุนเงินและเสื้อผ้า

ระหว่างทางพระเอกแสดงความสูงส่งและยืนหยัดเพื่อเด็กชายที่ถูกชาวบ้านขุ่นเคือง ดอน กิโฆเต้ตัดสินใจหางานเป็นนายทหารและเสนอตำแหน่งนี้ให้กับชาวนาซานโช ปันซา ในเวลากลางคืนพวกเขาก็ออกเดินทางอีกครั้ง พวกเขาเจอกังหันลมซึ่งดูเหมือนยักษ์สำหรับดอนกิโฆเต้ เขารีบไปต่อสู้กับพวกเขา ปีกโรงสีเหวี่ยงอัศวินลงไปที่พื้น หอกของเขาก็แตกออกเป็นชิ้นๆ ดอน กิโฆเต้เข้าใจผิดว่าฝูงแกะเป็นกองทัพศัตรู ด้วยเหตุนี้เขาจึงทนทุกข์ทรมานอย่างมากจากคนเลี้ยงแกะที่ขว้างก้อนหินใส่เขา

Sancho Panse เริ่มเรียกฮีโร่ว่า Knight of the Sorrowful Image เพราะใบหน้าเศร้าของ Don Quixote บนภูเขานักเดินทางสามารถหากระเป๋าเดินทางที่มีเหรียญทองและเสื้อผ้าบางส่วนได้ ดอนกิโฆเต้มอบเงินให้นายทหาร จากนั้นดอน กิโฆเต้ก็เขียนจดหมายหลายฉบับ ฉบับหนึ่งเป็นจดหมายรักถึงดุลซิเนีย และอีกฉบับถึงหลานสาวของเขา ตามความคิดของอัศวิน พวกเขาจะถูกส่งโดย Sancho Panza

แต่เขาไปที่หมู่บ้านโดยไม่มีพวกเขา เมื่อกลับมา นายทหารคนนั้นโกหกดอนกิโฆเต้ว่า Dulcinea ต้องการพบกับเขา แต่อัศวินตอบว่าเขาจะต้องมีค่าควรก่อนและทำสำเร็จให้มากกว่านี้ นักเดินทางเดินทางต่อและแวะพักที่โรงแรมแห่งหนึ่ง ดอน กิโฆเต้ต่อสู้กับศัตรูตลอดทั้งคืนขณะหลับใหล เช้าวันรุ่งขึ้น ทหารยามคนหนึ่งซึ่งอยู่ในโรงแรมจำดอน กิโฆเต้ได้ว่าเป็นผู้บุกรุกที่ต้องการตัว

ปรากฎว่าอัศวินกำลังถูกตามหาเพื่อปล่อยตัวนักโทษที่หลบหนี ในตอนแรกพวกเขาต้องการนำ Don Quixote ไปที่เรือนจำในเมือง แต่แล้วพวกเขาก็ปล่อยเขาพร้อมกับ Sancho Panse ไปยังหมู่บ้านบ้านเกิดของเขา ดอน กิโฆเต้ ล้มป่วยเป็นเวลาหนึ่งเดือนเต็ม จากนั้นเขาก็ได้เรียนรู้จากนายทหารของเขาว่ามีหนังสือเกี่ยวกับการผจญภัยของพวกเขาที่ได้รับการประดิษฐ์ขึ้นจริงๆ ซึ่งทุกคนก็อ่านอยู่

สหายก็ออกเดินทางครั้งใหม่ คราวนี้ไปที่เมืองโทโบโซที่ดุลซิเนียอาศัยอยู่ ปรากฎว่า Don Quixote ไม่เพียงแต่ไม่ทราบที่อยู่ของผู้เป็นที่รักของเขาเท่านั้น แต่ยังไม่เคยเห็นเธอด้วยตนเองอีกด้วย Sancho Panse เดาเรื่องนี้ได้และตัดสินใจแต่งงานกับหญิงชาวนาธรรมดา ๆ กับ Dulcinea ดอน กิโฆเต้ถือว่ารูปลักษณ์ของหญิงชาวนาที่หยาบคายและน่าเกลียดเป็นผลงานของกองกำลังชั่วร้าย

วันหนึ่ง ในทุ่งหญ้าเขียวขจี ดอน กิโฆเต้ ได้เห็นการล่าของดยุค ดัชเชสกำลังอ่านนวนิยายเกี่ยวกับดอนกิโฆเต้ อัศวินได้รับการต้อนรับด้วยความเคารพและเชิญไปที่ปราสาท ในไม่ช้าดยุคและผู้ติดตามของเขาก็ส่ง Sancho Panse ไปยังเมืองแห่งหนึ่ง ที่นั่นนายทหารได้รับตำแหน่งผู้ว่าการบาราทาเรียตลอดชีวิต ที่นั่นเขาต้องสร้างกฎของตัวเองรวมทั้งปกป้องเมืองจากศัตรู แต่ในไม่ช้า Sancho Panza ก็เบื่อหน่ายกับการดำรงตำแหน่งผู้ว่าการรัฐทั้ง 10 วันนี้และเขาขี่ลาจึงรีบกลับไปหา Don Quixote อัศวินเองก็เบื่อชีวิตอันเงียบสงบของดยุคเช่นกัน

สหายก็ออกเดินทางอีกครั้ง หลังจากเดินทางต่อไปอีกหน่อย พวกพเนจรก็กลับมายังหมู่บ้านบ้านเกิดของตน ดอน กิโฮเต้ กลายเป็นคนเลี้ยงแกะ ก่อนที่เขาจะเสียชีวิตพระเอกจำชื่อจริงของเขาได้ - Alonso Quijano เขาตำหนิเรื่องทั้งหมดนี้เพราะความโรแมนติกของอัศวินที่ครอบงำจิตใจของเขา เขาตายอย่างคนธรรมดา ไม่ใช่ในฐานะอัศวินที่หลงทาง