หิน
Sechin และ Ulyukayev บันทึกการสนทนา “ วางลงแล้วไปดื่มชากันเถอะ”: บันทึกการเจรจาระหว่าง Sechin และ Ulyukaev ในวันที่รัฐมนตรีถูกควบคุมตัว

Sechin และ Ulyukayev บันทึกการสนทนา “ วางลงแล้วไปดื่มชากันเถอะ”: บันทึกการเจรจาระหว่าง Sechin และ Ulyukaev ในวันที่รัฐมนตรีถูกควบคุมตัว

ในการพิจารณาคดีกับ Alexei Ulyukaev ในข้อหาทุจริตอัยการได้ประกาศเมื่อวันที่ 5 กันยายนถึงการบันทึกการสนทนาทางโทรศัพท์ระหว่างอดีตหัวหน้ากระทรวงการพัฒนาเศรษฐกิจและผู้อำนวยการ Rosneft Igor Sechin RBC ให้ผู้อ่านบันทึกบันทึกเหล่านี้

การสนทนาทางโทรศัพท์ระหว่างหัวหน้า Rosneft และรัฐมนตรี

Sechin: สวัสดี Alexey Valentinovich? แพง! (เสียงหัวเราะ).
Ulyukaev: ใช่ Igor Ivanovich? ความสนใจทั้งหมด ฉันดีใจแค่ไหนที่ได้ยินจากคุณ
Sechin: อย่าพูดอย่างนั้นฉันด้วย อย่างแรกเลย ฉันมีงานมอบหมายที่ไม่สำเร็จที่นั่น แต่มีความพร้อมตามผลงานที่นั่น ...
Ulyukaev: ใช่
Sechin: ประการที่สอง มีคำถามมากมายสะสมทั้งในคณะกรรมการและในทุกเรื่อง
Ulyukaev: มาคุยกันทุกเรื่องกันเถอะ
Sechin: ฉันมีเพียงหนึ่งคำขอ: ถ้าคุณขับรถมาหาเราสักครู่ เพราะที่นี่ บางที ... ฉันจะแสดงให้คุณเห็น อืม ดูบริษัทสิ
Ulyukaev: ใช่ฉันยินดีที่จะดู บริษัท แต่ทำไมไม่
Sechin: และในแง่ของเวลา... ตอนนี้ฉันมีการเจรจาครั้งใหญ่เวลา 14:00 น. เพื่อเริ่มเป็นเวลาสองชั่วโมง
Ulyukaev: เอ่อ.
Sechin: ที่ไหนสักแห่งเวลา 16.30 น.: เป็นไปได้ไหม?
Ulyukaev: ค่อนข้างเป็นไปได้ใช่ ฉันจะบินพรุ่งนี้ คุณจะอยู่ในลิมา?
Sechin: ฉันจะอยู่ที่ลิมา
Ulyukaev: แต่ฉันจะอยู่ที่ลิมาด้วย เราจะไปที่นั่นต่อได้
เซชิน : ไปทำงานกันเถอะ
Ulyukaev: ทำงานต่อ - มาเลย ตอนนี้รอสักครู่... ไม่ช้าหน่อยถ้าฉันทำได้
เซชิน : ไปเถอะ
Ulyukaev: ใช่เพราะฉันจะเริ่มที่ 16
เซชิน : กี่โมง? อายุ 18?
Ulyukaev: มาเลยที่ 18?
Sechin: เร็วกว่านี้นิดหน่อย
Ulyukaev: เวลา 17.30 น.?
เซชิน: มา 17 โมงมั้ย?
Ulyukaev: และ?
Sechin: คุณทำตอนอายุ 17 ได้ไหม?
Ulyukaev (ถอนหายใจ): ใช่ฉันมีที่นี่รวมถึง บริษัท จัดซื้ออื่น ๆ ในความคิดของฉัน นั่นคือที่ที่ฉันรวบรวมพวกเขา มา 17 น.
เซชิน : ตอน 17? ขอบคุณมาก.
Ulyukaev: เอาล่ะทุกคน
Sechin: ทุกคน ฉันกอดคุณ ขอบคุณ

เครื่องบันทึกครั้งแรก

Unknown: บอก Shokina ให้ใส่ตะกร้าใน 206 และชงชา

มีเสียงดัง กึกก้อง และเสียงเอี๊ยดของประตู
Sechin: โอ้ ฟังนะ และคุณไม่มีแจ็กเก็ต...
Ulyukaev: (ไม่เข้าใจ)
Sechin: โดยทั่วไปแล้ว คุณต้องมีเสื้อแจ็คเก็ตบ้าง
Ulyukaev: อย่า อย่า อย่า
เซชิน : ครับ? งั้นนั่งลงก่อน โอเค?
มีเสียงกรอบแกรบ เสียงฝีเท้า
Sechin: พวกเขาชะลอการดำเนินการตามคำสั่ง พวกเขาเดินทางไปทำธุรกิจ ตราบใดที่พวกเขารวบรวมที่นี่และที่นั่น
เสียงเคาะ, กระซิบ, เสียงรูดซิปถูกยึด, ได้ยินเสียงเสื้อผ้าดังลั่น
Ulyukaev: อุ่นขึ้นแล้ว
เซชิน : อย่าพูด
Ulyukaev: คุณต้องรู้เมื่อรถมีค่ามากที่สุด...
เซชิน : หือ?
Ulyukaev: เสมอเมื่อระยะทางสั้น ๆ
เซชิน : ก็ได้
Ulyukaev (ถอนหายใจ): อะไรนะ?
เซชิน: ทางขวา?
Ulyukaev: รั้วสีเขียว
เซชิน : ครับ Shokin จะนำชาหรือไม่?
ไม่ทราบ: ใช่ใช่
Sechin: และตะกร้ากับไส้กรอก
ไม่ทราบ: ใช่ใช่
เซชิน : ครับ (ไอ) พูดหน่อย เกี่ยวกับบริษัทอีกหน่อย ในปี 1995 เมื่อเราเริ่มทำงาน โดยหลักการแล้ว บริษัทผลิตน้ำมันได้ 4 ล้านตัน ดังนั้นจึงไม่มีใครต้องการมัน... (ไม่เข้าใจ) ดังนั้น การคืนทรัพย์สินที่ถูกเพิกถอนจึงเริ่มต้นขึ้น
นี่คือหน้าสี่ที่น่าสนใจ

ได้ยินเสียงกระดาษทำให้เกิดเสียงกรอบแกรบ

Sechin: (ไม่เข้าใจ) เราสร้างอะไรในช่วงเวลานี้ ในที่นี้ เราเปรียบเทียบบริษัทที่มีการซื้อขายหุ้นในตลาดหลักทรัพย์: ในแง่ของฐานทรัพยากร ในการสำรวจทางธรณีวิทยา ในแง่ของการผลิตในปัจจุบัน ในบรรดาบริษัทมหาชน เราอยู่ในอันดับต้น ๆ ของโลก ต้นทุนการผลิตมีการแข่งขันสูงที่สุด
Ulyukaev: ทีนี้ ถ้าคุณดู - ขออภัย ขัดจังหวะในแง่ของการใช้อักษรตัวพิมพ์ใหญ่ บริษัทมีต้นทุนที่ถูกกว่าสินทรัพย์ที่เปรียบเทียบได้ 2-2.5 เท่า
Sechin: ฐานภาษีของเรานั้นหนักที่สุดเมื่อเทียบกับบริษัทอื่นๆ และโดยทั่วไปแล้วจะหนักที่สุดในโลก ที่นี่คุณสามารถเพิ่ม 25 อย่างกล้าหาญในสองหรือสามสิ่งนี้และจะพิจารณาฐานภาษี แถมขนส่ง. ที่นี่นับ ค่อนข้างพูด 35 เป็นขีด จำกัด ล่างสำหรับเราซึ่ง ...
Ulyukaev: (ไอ) ผลกำไรจากการดำเนินงาน?
Sechin: ไม่ ฉันหมายถึงราคาพื้น
Ulyukaev: นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังพูดถึง - การดำเนินงาน ไม่รวมบริการสินเชื่อ
Sechin: ใช่ ซึ่งจะช่วยให้เราสามารถสร้างผลกำไรจากการดำเนินงานได้ ดังนั้นสถานการณ์จึงไม่ง่ายนัก ในทำนองเดียวกันจำเป็นต้องมีส่วนร่วมในฐานภาษี
Ulyukaev: จำเป็นต้องทำ มันใหญ่มากกับเรา มันเติบโต มันเติบโต
Sechin: ก็เติบโตและฆ่า (ลดลง? - อ่านไม่ออก) ฉันคุยกับ (ไม่ได้ยิน) จาก Eni พวกเขาให้ 2 พันล้านกับงบประมาณของอิตาลี เรามีเงิน 50 พันล้านรูเบิล ซึ่งบวกกับความจริงที่ว่าคุณกำลังขอให้เราเพิ่ม 17 ในวันนี้ เราได้ให้ส่วนหนึ่งไปแล้ว และเราได้สร้างรายได้แล้ว 50 พันล้านต่อปี แน่นอน เราต้องคิดให้ดี เอ็กซอนมีภาระทางการเงินทั้งหมด 43% และหุ้นมีราคาแพง เข้าใจ? (อ่านไม่ออก) นี่คือ bips ในคอลัมน์แรกนอกเฟรม และเมื่อซื้อแล้ว หุ้นของเราก็กลายเป็นหุ้นที่สี่ และทำไม? เพราะเราได้อนุญาตให้ฐานทรัพยากรของเราสมดุล
Ulyukaev: นั่นคือพวกเขามี 20% หนึ่งในห้า? (BP มีสัดส่วนการถือหุ้น 19.75% ใน Rosneft - RBC) เดี๋ยวก่อน ถ้ามันสมดุลฐานทรัพยากร คุณไม่มีมันในงบดุลของคุณ?
Sechin: ยังคงอยู่ ยังคงอยู่ ไม่มีค่าใช้จ่ายใดๆ กับเราเลย
ดังที่คุณทราบในอินเดียเราได้รับ Essar (น้ำมัน Essar เป็นเจ้าของโรงกลั่นขนาดใหญ่ใกล้เมือง Vadinar เครือข่ายสถานีบริการน้ำมันและท่าเรือข้อตกลงได้ปิดลงแล้ว - RBC) เราจะใช้เช่นกัน ต้องการเงินทุนโครงการที่นั่นเราจะสนับสนุน ...
Ulyukaev: ฟังนะ พวกเขามีน้ำมันอิหร่านอยู่ที่นั่นไหม
เซชิน: เราคิดว่า ส่วนอิหร่าน ส่วนเวเนซุเอลา ส่วนอิรัก 20 ล้านตันต่อปี ดัชนีเนลสันที่สูงมาก - 11.8 (ดัชนีนี้ยิ่งสูง ต้นทุนโรงกลั่นและคุณภาพของผลิตภัณฑ์ก็จะสูงขึ้น - RBC) ท่าเรือน้ำลึก สถานีเติมน้ำมัน 2700 แห่ง โครงการนี้จึงมีเอกลักษณ์เฉพาะตัวสำหรับตลาดแห่งนี้
Ulyukaev: และจะมีการดำเนินการผ่านเครือข่ายสถานีเติมน้ำมันของคุณมากน้อยเพียงใด?
Sechin: ประมาณหนึ่งในสี่
Ulyukaev: อันที่จริงนี่เป็นการซื้อครั้งใหญ่ครั้งแรก
เซชิน : ก็จริง
Ulyukaev: ยังไม่มีใครประสบความสำเร็จ
เซชิน : ก็จริง แล้วฉันจะพูดอะไรได้อีก ในแง่ของเทคโนโลยีการพัฒนา เรายึดตำแหน่งผู้นำอย่างจริงจัง หากเราไม่ได้นำหน้าผู้นำโลก เราก็ก้าวไปข้างหน้าอย่างจริงจัง
(พวกเขาพูดถึงการผลิตน้ำมันแช่แข็ง เกี่ยวกับการเพิ่มการผลิตตามแผนในเวเนซุเอลา อิหร่าน - RBC)
Sechin: ฉันคิดว่าไม่มีใครพูดความจริง และทุกคนต้องการเวลาประมาณหกเดือนในการออกเล่มเพิ่มเติม และถ้าเราแช่แข็งเป็นเวลาหกเดือน ปรากฎว่าเราจะให้โอกาสชาวอเมริกัน ให้ออกซิเจนแก่หินดินดาน และสำหรับฉันดูเหมือนว่าความเจ้าเล่ห์อยู่ในสิ่งนี้: ตอนนี้เพื่อรองรับน้ำมันจากชั้นหิน
Ulyukaev: เอ่อ.
Sechin: พวกมันจะฉวยโอกาส แล้วพวกเขาจะพูดว่า: "เราแช่แข็งมาครึ่งปีแล้ว" และสิ่งเหล่านี้มีความล่าช้า (เห็นได้ชัดว่าสหรัฐอเมริกา - RBC) สำหรับการเตรียมเล่มใหม่ และเราจะสูญเสียตลาด
Ulyukaev: นอกจากนี้ ทรัมป์ยังจะสนับสนุนการผลิตที่นั่นเป็นอย่างมาก
Sechin: ใช่ เขาต้องการสนับสนุนการผลิต รวมทั้งภาษีด้วย
(ไม่เข้าใจ) ใช่สิ่งนี้ต้องนำมาพิจารณาโดยทั่วไปแล้วเรากำลังทำงานอย่างเงียบ ๆ เลชา
Ulyukaev: เอาล่ะ เกี่ยวกับภาษี ฉันอยู่เคียงข้างคุณด้วยมือทั้งสองข้าง ฉันคิดว่าเรากำลังแสดงสายตาสั้น เราต้องการดึงดูดการลงทุน เราจะไม่ดึงดูดการลงทุน และเราจะบ่อนทำลายบรรยากาศของฐานการลงทุนของเราเอง นี่เป็นทางตันโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับเงินฝากเก่าทั้งหมด เพราะที่นั่นคุณเพียงแค่ต้องเจาะและปั๊ม เจาะและเทน้ำ แต่สิ่งนี้ไม่สามารถหยุดกระบวนการได้ และถ้าคุณล้มลง (แน่นอน การผลิต - RBC) ...
เซชิน : ยังไง...
Ulyukaev: คุณจะทำอย่างไรเมื่อสูญเสียตัวเอง? มันแปลก ๆ...
Sechin: แน่นอน ตรรกะมันแปลกๆ
Ulyukaev: เหมือนเดิม 100% สำหรับมัน
Sechin: อืม Lyosha ฉันขอร้องคุณอย่าโกรธเราเลย สำหรับพัฟทั้งหมดนี้ ...
Ulyukaev: ไม่ Igor ทำไม...
Sechin: อืม ฉันรู้สึกว่ามันเหมือนพายุนิดหน่อย...
Ulyukaev: ไม่คุณไม่...
Sechin: เรากำลังดำเนินการแปรรูป เจอกันวันนี้ พรุ่งนี้เจอกัน ฉันจะบอกคุณต่อไปนี้: พวกเขาพร้อมที่จะให้ยืมเต็มจำนวน พวกเขาไม่ต้องการซื้อโดยเฉพาะ ดังนั้นเราจึงทำข้อเสนอต่าง ๆ ที่นั่น เรายังทำงานร่วมกับคนญี่ปุ่น (ไม่เข้าใจ) โดยทั่วไปแล้ว ฉันยังไม่อยากพูดอะไร แต่เรากำลังพยายามอย่างเต็มที่เพื่อให้งานเสร็จสมบูรณ์
Ulyukaev: จริงๆ แล้ว สำหรับการพิจารณาในวันนี้ ฉันต้องการดึงดูดชาวญี่ปุ่นจริงๆ ชาวอินเดียทั้งหมดเหล่านี้ - ทั้งหมดนี้ไม่เหมือนกัน คุณจะไม่ได้อะไรจากคนอินเดีย
Sechin: เรากำลังทำงานกับคนเกาหลี...
Ulyukaev: ไม่เลย ทั้งชาวจีนและอินเดียไม่ต้องการเลย...
Sechin: จะไม่มีการทำงานร่วมกับพวกเขา
Ulyukaev: แน่นอน แต่จากสิ่งที่คุณยังคงได้รับ
Sechin: พวกเขาทำได้ ใช่ ฉันยังคิดว่าพวกเขาสามารถ พวกเขามีประโยชน์อย่างมาก แน่นอน พวกเขามีงานอื่น - เพื่อให้ได้ข้อดีทางการเมืองในอาณาเขตที่นั่น ... เรายังตั้งคำถามดังกล่าวในระหว่างการเจรจา แต่เราปฏิเสธมัน
Ulyukaev: แน่นอน
Sechin: พวกเขาพูดทันทีว่า: "พวกไม่!"
Ulyukaev: ตอนนี้พวกเขากำลังทำได้ดี อาเบะต้องแสดงบางอย่างให้คนของเขาเห็น เขาพูดอยู่เสมอว่า: "คุณกำลังให้สัมปทานกับรัสเซียอย่างต่อเนื่อง" และเขา: "ทำไม ฉันกำลังซื้อสินทรัพย์ที่น่าสนใจมาก ซึ่งรับประกันได้ว่าจะให้ประเทศของเรามีแหล่งพลังงานสำหรับทศวรรษต่อ ๆ ไป" มันค่อนข้างทำกำไรสำหรับพวกเขา
Sechin: คุณรู้ไหมนี่คือสิ่งที่ฉันบอกพวกเขา:“ พวกสาระสำคัญของข้อเสนอของเราคือ: คุณได้รับส่วนแบ่งใน บริษัท และในขณะเดียวกันก็เข้าถึงพื้นที่ Central Tatar ส่วนแบ่งในหุ้น Verkhnechonsk ( เห็นได้ชัดว่าเรากำลังพูดถึง Verkhnechonskneftegaz - RBC) และสาขาอื่น ๆ ที่เรากำลังพัฒนาร่วมกับคุณ อย่างไรก็ตาม คุณได้รับหุ้นส่วนน้อย และในกรณีเหตุสุดวิสัย เรารับภาระหน้าที่ในการจัดหาเฉพาะตลาดญี่ปุ่นเท่านั้น”
Ulyukaev: มันสำคัญมากสำหรับพวกเขา มีการพึ่งพาอาศัยในอ่าวไทยเป็นอย่างมาก
Sechin: ใช่ เราบอกพวกเขาไปแล้ว เหตุสุดวิสัยคืออะไร? นี่คือเวลาที่ราคาลดลงหรือเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว 20%: บริษัทเริ่มจัดหาให้กับที่อยู่ของคุณเท่านั้น และคุณลดการพึ่งพาซัพพลายเออร์ ข้อเสนอของเราดีมาก สมดุล จริงอาจมีความล่าช้าในแง่ พวกเขากำลังพยายามหามะเร็งสำหรับก้อนหินด้วยขั้นตอนที่อ่อนโยน ดังนั้นเราจึงบอกพวกเขาว่า: “ที่นี่รัฐบาลออกคำสั่งก่อนวันที่ห้า ดังนั้นเราไม่รู้อะไรเลย เราเองก็อยู่ในสถานการณ์เดียวกัน จำไว้” เราบอกพวกเขาว่า: "ต้องโอนเงินล่วงหน้า 10% และถ้าคุณไม่ทำธุรกรรมให้เสร็จสิ้น เงินจะกลายเป็นทรัพย์สินของบริษัท"
Ulyukaev: แน่นอน มันจะมีความสำคัญในขณะนี้ ที่นั่น วันที่ 20 ที่ลิมา เจ้านายจะพบกับอาเบะ นี่คือสิ่งที่ขาดไม่ได้
Sechin: ใช่ ใช่ ฉันจะอยู่ที่ลิมา
Ulyukaev: ฉันจะด้วย และก่อนหน้านั้นฉันได้พบกับ Seko คนนี้ (Hiroshige Seko เป็นรัฐมนตรีกระทรวงความร่วมมือทางเศรษฐกิจของญี่ปุ่นกับรัสเซีย - RBC) ที่นั่นเขายังต้องถูกบดขยี้รัฐมนตรีคนเดียวที่รับผิดชอบรัสเซีย
เซชิน : อืม ใช่ๆ ฉันจะไม่พูดว่าพวกเขาเริ่มถอดเราออกอย่างใด
Ulyukaev: หึหึหึ
เซชิน : ไม่ พวกเขามีความตั้งใจ พวกเขาพยายาม พวกเขาบอกเราโดยตรงว่า: "ที่นี่ มันจะยากสำหรับเรา (ไม่ได้ยิน)" แต่เราบอกพวกเขาทันทีว่า: “พวกคุณอย่าติดต่อเราในประเด็นเหล่านี้ เราเป็นทหาร เราได้รับคำสั่งให้ทำตามที่เราบอก” Lesha ขอบคุณมาก ฉันไม่รอช้า ฉันรู้ว่าคุณมีตารางงานที่ยาก
Ulyukaev: ใช่ ตอนนี้ฉันจะแวะระหว่างทาง
เซชิน : เอ่อ (ไม่ได้ยิน)
ชิน : ไปกันเถอะ
เสียงกรอบแกรบของเสื้อผ้าดังขึ้น

เครื่องบันทึกที่สอง

เสียงมอเตอร์.
Sechin: เอาล่ะ x... กับเขา แต่ที่นี่คุณสามารถที่นี่เหมือนเดิม แต่ที่นี่ใช่ ...
ไม่ทราบ: คุณจะมาที่นี่?
Sechin: ใช่ แล้วบอก Shokina ให้ใส่ตะกร้าใน 206 และชงชาตอนนี้
Sechin: ฟังนะ คุณไม่มีแจ็กเก็ตเหรอ?
Ulyukaev: (ไม่เข้าใจ)
Sechin: ทำไมคุณถึงเดินแบบนั้น? นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการแจ็คเก็ตบางประเภท ...
Ulyukaev: อย่าทำทำไม?
เซชิน : หือ? โอเค รอสักครู่ คุณนั่งลงก่อน ตกลงไหม

ทำให้เกิดเสียงกรอบแกรบขั้นตอน

รอสักครู่ รอสักครู่ ... ฉันจะสั้นมากเพื่อที่คุณจะได้ไม่หยุด ก่อนอื่น ฉันขอโทษที่ส่งงานล่าช้า เราอยู่ในการเดินทางเพื่อธุรกิจ
Ulyukaev: แน่นอนชีวิต ...
Sechin: ดังนั้นในขณะที่กลับไปกลับมา เรารวบรวมปริมาณ แต่โดยทั่วไปแล้ว คุณสามารถพิจารณางานที่ทำเสร็จแล้วได้ เอามันวางลงแล้วไปดื่มชากัน
Ulyukaev: ใช่?
Sechin: นี่คือกุญแจสำคัญสำหรับนักผจญเพลิงทุกคน
Ulyukaev: ไปกันเลยไหม
เซชิน : ครับ
เสียงเคาะ, เสียงกรอบแกรบ, เสียงซิปถูกมัด, เสียงฝีเท้า.

Sechin: Shokin จะนำชามาหรือไม่?
ไม่ทราบ: ใช่ใช่
Sechin: และตะกร้านั่น...
ผู้ชาย: ใช่ ใช่!
เซชิน: (ไม่เข้าใจ)
ไม่ทราบ: นำชามาแล้ว
ในบางครั้งจะได้ยินเสียงผู้คนที่แยกไม่ออก เสียงไอ เสียงเอี๊ยดที่ประตู เสียงฝีเท้า เสียงโทรศัพท์ดังขึ้นเป็นระยะๆ
ไม่รู้จักพูดทางโทรศัพท์: สวัสดีใช่หรือไม่ มาให้ฉันชี้แจง ทุกอย่างเรียบร้อยดี ดื่มชา ที่นี่ตามคำสั่งของคุณไม่มีรถยนต์ออกจากอาณาเขต (ไม่ได้ยิน) เราบันทึกโหมดบล็อก แต่? ใช่ใช่ ทุกอย่างฉันเข้าใจใช่แล้วมี! โอเค โอเค มี! ใช่ สวัสดี? ทุกอย่างปกติดี? ในแง่ - โหมดถูกบันทึก? ทุกคน มาเลย อา ใช่ ใช่ ฉันเข้าใจ โอเค

ได้ยินเสียงเครื่องยนต์โทรศัพท์ดังขึ้น

Unknown พูดทางโทรศัพท์: ใช่? ฉันอยู่นี่แล้วใช่ใช่สวัสดีสวัสดี ... รถขึ้นมา ฉันทำมันใช่

เสียงมอเตอร์.

เซชิน: (ไม่เข้าใจ)
ไม่ทราบ: จาก Ivanych? (หัวเราะ)
Sechin: ใช่ ไปที่ทางเข้าของเรา
เสื้อผ้าเกิดเสียงดัง ก๊อกๆ
เซชิน : ครับ
Ulyukaev: ตะกร้า?
เซชิน: ครับ เอาตะกร้าไป
Ulyukaev: (ไม่เข้าใจ)
Sechin: ทุกคนมีความสุข ขอบคุณมาก
Ulyukaev: (ไม่เข้าใจ)
เซชิน : ลาก่อน

การบันทึกความลับของการสนทนาระหว่าง Sechin และ Ulyukayev ซึ่งถูกนำเสนอในศาลเพื่อเป็นหลักฐานของความผิดของคนหลัง ทำให้เห็นได้ยากในกระบวนการตัดสินใจทางเศรษฐกิจที่สำคัญในระดับรัฐสูงสุด

ลองวิเคราะห์การสนทนานี้อย่างละเอียด ซึ่งเกิดขึ้นในเดือนพฤศจิกายน 2559 ในสำนักงาน Rosneft จากมุมมองทางธุรกิจและเศรษฐกิจ เราจะไม่แตะต้องคุณธรรมของผู้นำระดับสูงของประเทศหรือว่า Ulyukayev มีความผิดจริงในการรับสินบนหรือไม่ เราสนใจเฉพาะข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับอุตสาหกรรมน้ำมันและสถานะของกิจการใน Rosneft

มาจองกันทันที - ความจริงที่ว่า Sechin รู้ล่วงหน้าว่าการสนทนานี้จะถูกตีพิมพ์ค่อนข้างลดคุณค่าของการสนทนาเป็นแหล่งข้อมูลและบังคับให้ตรวจสอบคำพูดของเขาจากมุมหนึ่ง แต่อย่างไรก็ตาม ข้อเท็จจริงใหม่บางส่วนสามารถรวบรวมได้จากบทสนทนานี้

ในระหว่างการประชุม Sechin แสดงการนำเสนอของ Ulyukaev ซึ่งเห็นได้ชัดว่าอุทิศให้กับ บริษัท Rosneft ระหว่างการสนทนา พวกเขาจะย้ายจากหน้าหนึ่งไปอีกหน้าหนึ่ง เห็นได้ชัดว่าการนำเสนอนี้เกี่ยวข้องกับจุดประสงค์ของการมาเยี่ยมของ Ulyukaev เว้นแต่แน่นอนว่าการประชุมครั้งนี้เป็นเพียงข้ออ้างในการโอนสินบน

บทสนทนา 1. เรื่องต้นทุนการผลิตน้ำมัน

เซชิน:เราสร้างอะไรในช่วงเวลานี้? นี่คือตัวชี้วัดหลักของบริษัทน้ำมันที่มีการซื้อขายหุ้นในตลาดหลักทรัพย์ ซึ่งหมายความว่านี่คือฐานทรัพยากรของต้นทุนการผลิตและต้นทุนการผลิตในปัจจุบัน เปรียบเทียบเฉพาะบริษัทมหาชน ซึ่งหมายความว่าเราเป็นรายแรกในโลกในแง่ของฐานทรัพยากรและการสำรวจ ในแง่ของการผลิตในปัจจุบัน บริษัทได้รับการจัดอันดับเป็นอันดับหนึ่งในบรรดาบริษัทต่างๆ ราคาต้นทุนยังเป็นราคาที่มีการแข่งขันสูงที่สุด ที่นี่คุณต้อง...

อุลยูเคฟ:ทีนี้ ถ้าคุณดู ฉันจะทำลายการใช้อักษรตัวพิมพ์ใหญ่ของบริษัท ตำแหน่งเหล่านี้จะเห็นได้ชัดว่าสินทรัพย์มีราคาถูกกว่าสินทรัพย์อื่น ๆ ถึงสองเท่าในแง่ของลักษณะ

เซชิน:เราคือ. ยกเว้นความแตกต่างกันนิดหน่อย - ฐานภาษี เรามีฐานภาษีที่หนักที่สุดเมื่อเทียบกับบริษัทอื่นๆ ที่หนักที่สุดในโลกนั่นก็คือ ที่นี่คุณสามารถเพิ่ม 25 อย่างกล้าหาญในสองและสามสิ่งนี้โดยคำนึงถึงฐานภาษี แถมขนส่ง. นั่นคือ พิจารณา ค่อนข้างพูด 35 เป็นขีดจำกัดล่างสำหรับเรา

อุลยูเคฟ:ราคาเหล่านี้เป็นราคาผลตอบแทนหรือไม่?

เซชิน:ไม่ นี่คือระดับราคาต่ำสุด

อุลยูเคฟ:ฉันพูด<нрзб>โดยคำนึงถึงการให้บริการสินเชื่อ?

เซชิน:ใช่ ซึ่งจะทำให้เราสามารถให้ผลกำไรจากการดำเนินงานเพิ่มเติม

Sechin แสดง Ulyukaev หน้าที่สี่ของการนำเสนอ โดยเปรียบเทียบประสิทธิภาพของบริษัทน้ำมันสาธารณะที่ใหญ่ที่สุดในโลก ซึ่งรวมถึง Rosneft เช่น ปริมาณสำรองน้ำมันที่พิสูจน์แล้ว การผลิตในปัจจุบัน ต้นทุนการผลิตต่อบาร์เรล จากข้อมูลของ Sechin การเปรียบเทียบทั้งหมดเป็นประโยชน์ต่อ บริษัท รัสเซีย

อย่างไรก็ตาม ในแง่ของมูลค่าหลักทรัพย์ตามราคาตลาด Rosneft ล้าหลังบริษัทอื่นๆ ซึ่ง Ulyukaev ให้ความสนใจ

ด้วยเหตุนี้ Sechin ตอบว่าภาระภาษีของ Rosneft นั้นมากกว่าบริษัทอื่นๆ อย่างเทียบไม่ได้

หัวหน้าของ Rosneft กล่าวว่าแม้จะมีต้นทุนการผลิตน้ำมันโดยตรงที่ต่ำ (2-3 เหรียญต่อบาร์เรล) แต่ต้นทุนของ บริษัท ก็สูงเกินไปเนื่องจากภาษีที่สูง (ไม่เกิน 25 เหรียญต่อบาร์เรล) และค่าขนส่ง

เซชินสรุปว่าเพื่อให้บริษัทมีกำไรจากการดำเนินงานในเชิงบวก จำเป็นที่ราคาน้ำมันจะต้องไม่ต่ำกว่า 35 ดอลลาร์ต่อบาร์เรล

ดังนั้น Sechin ได้สรุปสถานการณ์ต่อไปนี้ซึ่งบริษัทอยู่ในจุดคุ้มทุน:

ขาย 35 เหรียญต่อบาร์เรล
ต้นทุนการผลิตโดยตรง (2–$3) ต่อบาร์เรล
ภาษี (25) ดอลลาร์ต่อบาร์เรล
ค่าใช้จ่ายอื่นๆ (7-8) ดอลลาร์ต่อบาร์เรล
กำไรจากการดำเนินงาน = 0

คำชี้แจงนี้ง่ายต่อการตรวจสอบโดยดูจากรายงานทางการเงินของ Rosneft ภายใต้ IFRS สำหรับไตรมาสที่ 3 ของปี 2559 ซึ่งเป็นรายการสุดท้ายที่ผู้เข้าร่วมในการสนทนาจะจัดการ

ในไตรมาสดังกล่าว การผลิตน้ำมันโดยบริษัทของ Rosneft ซึ่งไม่รวมบริษัทร่วมและการร่วมทุนอยู่ที่ 355.4 ล้านบาร์เรล

มาคำนวณตัวเลขรายไตรมาสของงบกำไรขาดทุนใหม่เป็นดอลลาร์สำหรับตัวเลขที่ผลิตได้ต่อบาร์เรล อัตราแลกเปลี่ยนเฉลี่ยสำหรับไตรมาสนี้อยู่ที่ประมาณ 65 รูเบิลต่อดอลลาร์

ต้นทุนการผลิตน้ำมันและของเหลว (Liquid Hydrocarbons) มีดังนี้

และในความเป็นจริง คำสั่งของ I.I. Sechin สอดคล้องกับความเป็นจริง - ค่าใช้จ่ายในการดำเนินการสำหรับการสกัดคาร์โบไฮเดรตอยู่ที่ประมาณ 3 เหรียญต่อบาร์เรล

ตามรายงานเหล่านี้ “ค่าใช้จ่ายในการผลิตและดำเนินการสำหรับการผลิตไฮโดรคาร์บอนรวมถึงต้นทุนของวัตถุดิบและวัสดุ การบำรุงรักษาและซ่อมแซมอุปกรณ์ ค่าจ้างคนงาน มาตรการเพื่อเพิ่มการกู้คืนน้ำมัน การซื้อเชื้อเพลิงและน้ำมันหล่อลื่น ไฟฟ้า และค่าใช้จ่ายอื่น ๆ ที่คล้ายคลึงกันในการผลิตของบริษัท วิสาหกิจ”.

จริงอยู่หัวหน้าของ Rosneft ไม่ได้กล่าวถึงค่าใช้จ่ายอื่น ๆ รวมถึงค่าใช้จ่ายที่สำคัญเช่นค่าเสื่อมราคาของสินทรัพย์ถาวร อย่างไรก็ตาม การนำเสนออาจเกี่ยวกับต้นทุนส่วนเพิ่ม นั่นคือ ต้นทุนสุทธิของน้ำมันที่ผลิตเพิ่มเติมแต่ละบาร์เรล

คำแถลงของ I.I. เซชินเกี่ยวกับภาระภาษี ตามรายงานนี้ ค่าใช้จ่ายภาษีอยู่ที่ 12 ดอลลาร์ต่อบาร์เรล ขณะที่ภาษีส่งออกในเดือนพฤศจิกายน 2559 อยู่ที่ระดับ 92.7 ต่อน้ำมัน 1 ตัน อยู่ที่ประมาณ 13 ดอลลาร์ต่อบาร์เรล

อย่างไรก็ตาม จนถึงปัจจุบัน ภาษีเหล่านี้ได้เพิ่มขึ้นมากยิ่งขึ้นเนื่องจากราคาน้ำมันที่พุ่งสูงขึ้น - ในไตรมาสที่สองของปี 2017 MET อยู่ที่ 17–18 ดอลลาร์ และภาษีส่งออกอยู่ที่ประมาณ 11 ดอลลาร์ต่อบาร์เรล

ค่าขนส่งน้ำมัน (ทั้งสำหรับการส่งออกและสำหรับโรงกลั่น) รวมอยู่ในส่วนอื่นของ Rosneft - Refining, Commerce and Logistics และจะไม่รวมอยู่ในตารางนี้ ส่วนเดียวกันนี้รวมอากรส่งออกด้วย ซึ่งเราไม่ได้รวมไว้ในตารางนี้ด้วย

บทสนทนาที่ 2 เราจ่ายภาษีมากแต่น้อยสำหรับชาวต่างชาติ

เซชิน:ดังนั้นสถานการณ์จึงไม่ง่ายนัก เราต้องจัดการกับฐานภาษี

อุลยูเคฟ:คุณต้องทำมันอย่างแน่นอน มันไม่เพียงแต่ใหญ่โตเท่านั้นแต่ยังเติบโตอีกด้วย

เซชิน:เติบโตและวิ่งหนี ฉันคุยกับ ENI คนเดียวกันที่นั่น พวกเขาบริจาคเงิน 2 พันล้านยูโรให้กับงบประมาณของอิตาลี เราเป็น 50 พันล้าน นี่เป็นข้อดีตรงที่คุณกำลังขอให้เราเพิ่ม 17 แห่งในวันนี้ เราได้ให้ส่วนหนึ่งแล้วและเราได้สร้างรายได้แล้ว 5 หมื่นล้านต่อปี แน่นอน เราต้องคิดให้ดี เอ็กซอนมีภาระทางการเงินทั้งหมด 43% และหุ้นมีราคาแพง เข้าใจ?

อุลยูเคฟ:ไม่แน่นอน

เซชิน:พวกเขามีความมั่นคง 43 และฉันมี 80 ดังนั้นเราจึงนับการเติบโตของความสนใจที่นั่น มันยากใช่

Sechin แจ้ง Ulyukaev ว่า ENI ของอิตาลีจ่ายเงิน 2 พันล้านยูโรให้กับงบประมาณในขณะที่ Rosneft จ่าย 50 พันล้าน ในเวลาเดียวกัน Ulyukaev เองก็ "ขอให้เพิ่มอีก 17 ที่นั่น"

คำสั่งนี้ค่อนข้างสับสน ภาษีเงินได้ของ ENI ในปี 2559 อยู่ที่ 1.9 พันล้านยูโรตามรายงานประจำปี

แต่ค่าใช้จ่ายภาษีของ Rosneft รวมถึงภาษีเงินได้มีเพียง 2,069 พันล้านรูเบิลในปี 2559 นั่นคือประมาณ 31 พันล้านดอลลาร์ที่อัตราแลกเปลี่ยนเฉลี่ยของปี

บางทีเรากำลังพูดถึงอุตสาหกรรมน้ำมันทั้งหมดในรัสเซีย และ Sechin ก็ยืนขึ้น รวมถึงเพื่อนร่วมงานของเขาด้วย? อย่างไรก็ตาม การจัดเก็บภาษีทั้งหมดจากบริษัทน้ำมันทั้งหมดนั้นสูงกว่าที่กล่าวถึง 50 พันล้านดังกล่าวมาก - ในปี 2559 รัฐวางแผนที่จะเก็บภาษีจากคนงานน้ำมันเพียง 5 ล้านล้านเท่านั้น รูเบิลนั่นคือประมาณ 80–90 พันล้านดอลลาร์ที่อัตราแลกเปลี่ยนในขณะนั้น

บางทีรายการนี้อาจไม่ชัดเจน การสนทนาได้ย้ายไปที่หัวข้ออื่นแล้ว และเรากำลังพูดถึงเงินปันผลจาก Rosneft อันที่จริง ENI นั้นเป็นส่วนหนึ่งของรัฐอิตาลีและจ่ายเงินปันผลให้กับมัน - อย่างไรก็ตามในความเป็นจริงไม่เกินหนึ่งพันล้านต่อปี Rosneft ในปี 2559 จ่ายเงินปันผล (เกี่ยวกับปีที่แล้ว) จำนวน 87 พันล้านรูเบิล จากนั้น Rosneftegaz ที่รัฐเป็นเจ้าของมีสัดส่วนการถือหุ้น 69.5% ใน Rosneft ดังนั้นจึงได้รับเงินปันผลประมาณ 60 พันล้านรูเบิล

เป็นไปได้ว่าการสนทนาโดยทั่วไปเกี่ยวกับเงินปันผลของ Rosneftegaz - ในช่วงเวลานั้นรัฐบาลกำลังพูดถึงการนำเงินจากโครงสร้างนี้ไปเป็นงบประมาณ

ดังนั้น เนื้อหาในส่วนนี้ของการสนทนาจึงค่อนข้างคลุมเครือ บางทีสาเหตุของสิ่งนี้อาจเป็นการบันทึกที่ไม่เพียงพอหรือการถอดความการสนทนาที่ไม่ถูกต้อง อย่างไรก็ตาม เป็นไปได้มากว่าหัวหน้าของ Rosneft ประเมินค่าภาษีในการสนทนาสูงเกินไป - เป็นอุปกรณ์โต้เถียง

บทสนทนาที่ 3 อังกฤษยึดฐานทรัพยากร

เซชิน: ซึ่งหมายความว่าเรากำลังนับการเติบโตของความสนใจที่นั่น มันยากใช่ ตัวอย่างเช่น บีพี. นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันทำงานกับผู้ถือหุ้นในขณะนี้ โดยบอกพวกเขา (ไม่ได้ยิน) ว่าพวกเขาควรคำนึงถึงอะไร นี่คือเพื่อนคู่หูในคอลัมน์แรกนอกกรอบ ... และวิธีที่พวกเขาซื้อหุ้นของเรากลายเป็นที่สี่ และทำไม? เพราะเราอนุญาตให้วางฐานทรัพยากรบนยอดดุลตามสัดส่วนการเป็นเจ้าของ

อุลยูเคฟ: นั่นคือ 20%? ส่วนที่ห้า?

เซชิน: ใช่. และพวกเขาก็กระโดดขึ้นไปอีกระดับทันที

อุลยูเคฟ: เดี๋ยวก่อน หากพวกเขาใส่ฐานทรัพยากรของคุณลงในงบดุล คุณไม่เหลือยอดคงเหลือใช่หรือไม่

เซชิน: เหลือ เหลือ. น้ำมันยังคงอยู่ แต่เราไม่เสียค่าใช้จ่ายอะไรเลย เป็นเพียงการอนุญาตให้ใช้ และพวกเขายังรายงานการสำรวจทางธรณีวิทยาของเราด้วย เราทำการเปลี่ยน 150% ที่นั่น พวกเขาคิดว่าตัวเองเป็น 20% ของการแทนที่นี้ และเช่นเดียวกันสำหรับเหยื่อ<нрзб> . พวกเขาจะไม่มีวันผลิตเกินระดับนี้หากพวกเขาไม่ได้ให้โครงการของเราด้วย

ในส่วนนี้ของการสนทนา เรากำลังพูดถึงบริษัทอังกฤษ BP ซึ่งเป็นผู้ถือหุ้นของ Rosneft ด้วยสัดส่วนการถือหุ้น 19.75% เห็นได้ชัดว่า I.I. Sechin ชี้ให้เห็นว่าบริษัทนี้ล้าหลังคู่แข่งในแง่ของมูลค่าหลักทรัพย์ตามราคาตลาดมาระยะหนึ่ง แต่หลังจากเข้าซื้อหุ้นใน Rosneft บริษัทก็ย้ายไปอยู่ที่อันดับสี่ของโลกทันที

ค่อนข้างลึกลับคือวลีของ Sechin ที่ว่า "เราอนุญาตให้ฐานข้อมูลของเราใส่ในงบดุล"

BP ตาม IFRS บัญชีสำหรับสัดส่วนการถือหุ้นใน Rosneft เป็นการลงทุนในบริษัทร่วม บริษัท อังกฤษไม่ได้รวมตัวเลขของ Rosneft แต่บัญชีสำหรับส่วนแบ่งที่สอดคล้องกันในผลกำไรของ Rosneft เป็นผลตอบแทนจากการลงทุนและส่วนแบ่งในทุนทางบัญชีเป็นการลงทุน

ในส่วนของการรายงานเพิ่มเติม BP ได้รวมสถิติเกี่ยวกับการผลิตและการสำรองและรวมถึงส่วนหนึ่งของการผลิตและเงินสำรองของ Rosneft ที่สอดคล้องกับส่วนแบ่งของพวกเขาในเมืองหลวงของ บริษัท รัสเซีย สำหรับสิ่งนี้แน่นอนว่าไม่จำเป็นต้องได้รับอนุญาตจากใคร

เป็นที่ชัดเจนว่าเราไม่ได้พูดถึงการจัดสรรเงินฝากและสินทรัพย์บางส่วนให้กับอังกฤษตามที่ Ulyukaev แนะนำ ชาวอังกฤษได้รับเงินปันผลจาก Rosneft และโอกาสในการลงคะแนนเสียงในคณะกรรมการบริหาร เป็นที่ชัดเจนว่า Ulyukaev ไม่ได้โง่มากจนไม่เข้าใจสิ่งนี้ - ในระหว่างการสนทนามีความเข้าใจผิดง่าย ๆ

Sechin กล่าวต่อไปว่าอัตราส่วนสำรองของ Rosneft คือ 150% ซึ่งหมายความว่าสำหรับน้ำมันแต่ละบาร์เรลที่ผลิตโดยบริษัท จำนวนสำรองที่พิสูจน์แล้วเพิ่มขึ้นหนึ่งและครึ่งบาร์เรล เนื่องจากชาวอังกฤษสะท้อนเงินสำรองของ Rosneft ในรายงานและการนำเสนอของตนว่าเป็นเงินสำรองของ Rosneft การเพิ่มขึ้นของปริมาณสำรองของ Rosneft ก็เพิ่มปริมาณสำรองที่รายงานด้วยเช่นกัน ด้วยเหตุนี้ตาม I. I. Sechin มูลค่าตลาดของ BP จึงเติบโตขึ้น

สังเกตว่าถึงแม้จะมีเหตุผลในการให้เหตุผลของหัวหน้า Rosneft แต่การเติบโตของตัวพิมพ์ใหญ่ BP ปีที่แล้วเกิดขึ้นจากการเอาชนะผลที่ตามมาจากอุบัติเหตุขนาดใหญ่และการรั่วไหลของน้ำมันในอ่าวเม็กซิโก ราคาหุ้นของบริษัททรุดตัวลงหลังจากเหตุการณ์นี้ในปี 2010 แต่หลังจากนั้นไม่นานก็เริ่มฟื้นตัว

บทสนทนาที่ 4 เราได้รับ ESSAR ในอินเดีย

เซชิน: ใช่ใช่ใช่อย่างแน่นอน แน่นอนว่าเราได้ดำเนินการตามขั้นตอนที่จริงจังมากอย่างที่ทราบในอินเดียเพื่อซื้อกิจการเอสซาร์อยากจะถาม จะสมัคร จะต้องสนับสนุนโครงการจัดไฟแนนซ์ ...

อุลยูเคฟ: ฟังนะ จะมีน้ำมันอิหร่านอยู่ที่นั่นไหม

เซชิน: ส่วนหนึ่งของอิรัก, ส่วนหนึ่งของเวเนซุเอลา, ส่วนหนึ่งของอิหร่าน การประมวลผล 20 ล้านตัน ดัชนีเนลสันที่สูงมาก - 11.8 ท่าเรือน้ำลึก 2700 เติมน้ำมัน นี่เป็นโครงการสำหรับตลาด - ไม่เหมือนใคร

อุลยูเคฟ: แต่การเติมเองผ่านพวกเขา ส่วนใดของการประมวลผลต้องผ่านเครือข่ายสถานีบริการน้ำมันมากแค่ไหน?

เซชิน: ส่วนที่สี่ พวกเขามีโรงงานอยู่ที่นั่น บางทีเทอร์มินัลอาจอนุญาตให้คุณดำเนินการส่งออก-นำเข้าด้วยน้ำมันดิบ

อุลยูเคฟ: เลขที่ เพราะการไปเยือนอินเดียเป็นเรื่องใหญ่

เรากำลังพูดถึงการเข้าซื้อกิจการของ Rosneft ในอินเดียของบริษัทกลั่นน้ำมันรายใหญ่ ESSAR ในเดือนสิงหาคม 2017 ข้อตกลงนี้เสร็จสมบูรณ์ - Rosneft และผู้ค้าระหว่างประเทศ Trafigura ได้ซื้อกิจการ 98% ของ บริษัท นี้ในราคา 12.9 พันล้านดอลลาร์ Rosneft ได้รับ 49% ของ บริษัท อินเดียและสามารถสันนิษฐานได้ว่าค่าใช้จ่ายในการเข้าซื้อกิจการเป็นครึ่งหนึ่งของทั้งหมดนั่นคือ 6.45 พันล้านดอลลาร์ ยังไม่มีข้อมูลที่แน่นอนเกี่ยวกับวิธีการชำระเงินจำนวนนี้ - ทั้งหมดเป็นเงินสดหรือโดยการรับช่วงหนี้จากเงินกู้ยืมจาก Rosneft บริษัท ที่มีหนี้สินนี้

Rosneft ซึ่งเป็นหนี้บุญคุณหนักเช่นกัน ต้องการรูปแบบการจัดหาเงินทุนสำหรับโครงการเพื่อซื้อบริษัทอินเดีย ในกรณีเช่นนี้ บริษัทพิเศษจะถูกสร้างขึ้นซึ่งเงินกู้ที่ดึงดูดจากธนาคารถูกนำมาใช้เพื่อดำเนินการซื้อกิจการนี้ อาจเป็นไปได้ว่า Igor Ivanovich ขอให้ Ulyukaev ทำงานเพื่อรับเงินทุนสำหรับโครงการนี้จากธนาคารของรัฐเช่น VTB

จริงอยู่ ไม่มีการระบุชื่อบุคคลในการสนทนานี้ แต่อาจถูกตัดออกจากการบันทึกก่อนที่จะมอบให้กับหน่วยงานบังคับใช้กฎหมาย

บทสนทนาที่ 5. OPEC+ ลดการผลิตและการเติบโตของการผลิตเวเนซุเอลา

เซชิน: เรากำลังพัฒนา แม้ว่าโอเปกจะปรารถนาดีก็ตาม ฉันรายงานเรื่องนี้กับวลาดิมีร์ วลาดิมีโรวิชเกี่ยวกับเรื่องนี้ ทุกคนกำลังเตรียมพัฒนาการผลิต ทุกคน เวเนซุเอลา ฉันรู้แน่นอน พวกเขาวางแผนที่จะเพิ่มการผลิต 250,000 บาร์เรลต่อวันภายในหกเดือน ดังนั้นครั้งแรก

คำพูดของ Sechin ที่เขา "รู้อย่างแน่นอน" ว่าเวเนซุเอลาจะเพิ่มการผลิต 250,000 บาร์เรลต่อวันภายในหกเดือนนั้นค่อนข้างบ่งชี้

ที่จริงแล้ว ในช่วงเวลาที่ผ่านไปตั้งแต่สิ้นสุดการสนทนานี้ ในทางกลับกัน เวเนซุเอลาได้ลดการผลิตลงอย่างมาก เหตุผลของเรื่องนี้คือข้อวิพากษ์วิจารณ์ ฐานะการเงินบริษัทน้ำมันแห่งชาติ PDSVA ซึ่งไม่มีเงินเพียงพอที่จะชำระหนี้ให้กับบริษัทที่ให้บริการและการขุดเจาะใหม่

ความไม่รู้ของเซชินเกี่ยวกับสถานการณ์ในเวเนซุเอลานั้นค่อนข้างน่าตกใจ เนื่องจาก Rosneft กำลังให้เงินล่วงหน้าแก่ชาวเวเนซุเอลาในขณะนั้นด้วยมูลค่ารวม 6 พันล้านดอลลาร์

เซชิน:ที่สอง. อิหร่านจะเพิ่มขึ้น ตอนนี้พวกเขามี 3.9-4.0 พวกเขามีแผนจะเพิ่มถังหนึ่งล้านตัน

อุลยูเคฟ:พวกเขาและอีก 4 แห่งพร้อมที่จะถูกแช่แข็ง

เซชิน: 3.9 ตอนนี้และ 4.9 ต้องการ

อุลยูเคฟ: 4. ไม่ ไม่ พวกเขาพร้อมสำหรับ 4 คนและถูกแช่แข็ง

เซชิน:ดี.

อุลยูเคฟ:ก็น่าจะใช่นะ

เซชิน:ใช่. ฉันคิดว่าไม่มีใครพูดความจริง ฉันคิดว่าพวกเขาต้องการอิรัก ไนจีเรีย พวกเขาต้องใช้เวลาครึ่งปีในการออกปริมาณเพิ่มเติม และหกเดือนนี้ หากเราแช่แข็งมัน จะทำให้ชาวอเมริกันสามารถให้ออกซิเจนเล็กน้อยแก่ชั้นหินน้ำมัน และสำหรับฉันดูเหมือนว่าความฉลาดแกมโกงคือตอนนี้เพื่อรองรับน้ำมันจากชั้นหินที่นี่

อุลยูเคฟ:ใช่.

อุลยูเคฟ:นี้จะถูกนำมาใช้

อุลยูเคฟ:นอกจากนี้ ในช่วงเวลานี้ ฝ่ายบริหารของทรัมป์ และเขาเกี่ยวกับแหล่งดั้งเดิมมากๆ เขาจะสนับสนุนการผลิตอย่างมาก

เซชิน:ใช่. เขาต้องการที่จะสนับสนุนเหยื่อก็จริง เขากล่าวว่ามัน

ในส่วนนี้ เรากำลังพูดถึงข้อตกลงที่เตรียมการในเวลานั้นโดยประเทศผู้ผลิตน้ำมันภายในกรอบของกระบวนการ OPEC + เพื่อจำกัดการผลิตน้ำมัน

ครั้งที่สอง Sechin สันนิษฐานว่าสถานะน้ำมันจะไม่หยุดการผลิตก่อนเวลาหกเดือน เนื่องจากพวกเขาต้องการเพิ่มการผลิตในช่วงเวลานี้ให้อยู่ในระดับที่ยอมรับได้ภายใต้สภาวะการแช่แข็ง

อย่างไรก็ตาม หากการผลิตถูกแช่แข็งในตอนนี้ เขายังคงพูดต่อ ชาวอเมริกันจะใช้ประโยชน์จากสิ่งนี้อย่างแน่นอน และเพิ่มการผลิตน้ำมันจากชั้นหิน ซึ่งจะอำนวยความสะดวกโดยฝ่ายบริหารของทรัมป์คนใหม่ เป็นผลให้ในหกเดือนข้อตกลงในการหยุดการผลิตจะกระจุย

เวลาแสดงให้เห็นถึงความไร้ประโยชน์ของความกลัวของหัวหน้า Rosneft อย่างไรก็ตาม ข้อตกลงในการจำกัดการผลิตยังคงมีผลบังคับใช้ในเดือนธันวาคม 2559 และในเดือนพฤษภาคม 2560 ได้ขยายเวลาเพิ่มเติมไปจนถึงเดือนมีนาคม 2561

บทสนทนา 6. การหาเงินเพื่อการแปรรูป

เซชิน: เรากำลังดำเนินการแปรรูปซึ่งหมายความว่า วันนี้เจอกัน พรุ่งนี้บินไปยุโรป ฉันจะบอกคุณสิ่งสำคัญคือ: พวกเขาพร้อมที่จะให้ยืมเต็มจำนวน พวกเขาไม่ต้องการซื้อโดยเฉพาะ นั่นเป็นเหตุผลที่เราทำที่นั่น ข้อเสนอต่างๆเราแต่งแครอทต่าง ๆ เพื่อดึงเข้าโปรโมชั่น หมายความว่ามีความคืบหน้าในเอเชีย ญี่ปุ่น - คุณรู้ไหม ตอนนี้พวกเขาได้ทำการเปลี่ยนแปลงกฎหมายแล้ว ท้ายที่สุด จักรพรรดิต้องลงนาม แต่พวกเขาได้ยื่นต่อรัฐสภาแล้ว พวกเขากำลังดำเนินการอยู่ด้วย .

อุลยูเคฟ: ด้วยความสัตย์จริง จากการพิจารณาของวันนี้ ฉันต้องการดึงดูดชาวญี่ปุ่น ชาวอินเดียเหล่านี้ทั้งหมด - ทั้งหมดนี้ไม่เหมือนกัน คุณจะไม่ได้รับอะไรจากชาวอินเดียนแดง

เซชิน: เราทำงานร่วมกับคนเกาหลี ไม่ ไม่ใช่คนจีน ไม่ใช่ชาวอินเดีย มันคือ...

อุลยูเคฟ: ฉันไม่ต้องการมันเลย

เซชิน: จะไม่มีการทำงานร่วมกับพวกเขาอีกต่อไป

อุลยูเคฟ: แน่นอน แต่สามารถรับได้

เซชิน: สิ่งเหล่านี้สามารถ ใช่ และฉันก็คิดว่าสิ่งเหล่านี้ทำได้ พวกเขาถูกจัดตั้งขึ้นในทางปฏิบัติมาก พวกเขาต้องการบรรลุ งานหลัก- ไปเล่นการเมือง<нрзб> ในพื้นที่นั้น เราได้ตั้งคำถามดังกล่าวในระหว่างการเจรจา แต่เราปฏิเสธมัน

อุลยูเคฟ: แน่นอน

เซชิน: พวกเขาพูดทันทีว่า: พวกไม่

อุลยูเคฟ: ตอนนี้พวกเขากำลังทำได้ดี การตัดสินใจหมายความว่าอย่างไร... อาเบะต้องแสดงบางสิ่งต่อประชาชนของเขา พวกเขาบอกเขาว่า คุณกำลังให้สัมปทานแก่ชาวรัสเซียอย่างต่อเนื่อง เขาจะพูดว่า: ใช่ทำไมฉันจึงได้รับกิจกรรมที่น่าสนใจมากนี่คือการจัดหาแหล่งพลังงานภายนอกที่รับประกันของประเทศของเราในทศวรรษต่อ ๆ ไป ฉันสร้างมาเพื่อคนญี่ปุ่น

เซชิน: แล้วมันยังไงล่ะ?

อุลยูเคฟ: มันค่อนข้างทำกำไรสำหรับพวกเขา

เซชิน: ฉันแค่บอกพวกเขาว่าพวกคุณที่นี่สาระสำคัญของข้อเสนอของเราคือ: คุณได้รับส่วนแบ่งส่วนแบ่งใน บริษัท ประการแรกเงื่อนไขสำหรับการพัฒนาโครงการร่วม ซึ่งหมายความว่าข้อเสนอที่สองของเราหลังจากการแบ่งปันคือการสร้างสรรค์<нрзб> เพื่อการสกัด การขนส่ง การทำงานร่วมกันในตลาด หากคุณทำเช่นนี้ คุณจะสามารถเข้าถึงส่วนตาตาร์ส่วนกลางของ Verkhnechonskaya Dole และเงินฝากอื่นๆ อีกจำนวนหนึ่งที่เรากำลังพัฒนาร่วมกับคุณ จริงอยู่ คุณได้รับหุ้นส่วนน้อยที่นี่ และหากคุณตกลงตามนี้ ในกรณีเหตุสุดวิสัย เรารับภาระผูกพันในการจัดหาเฉพาะตลาดญี่ปุ่นเท่านั้น

อุลยูเคฟ: นี่เป็นสิ่งสำคัญมากสำหรับพวกเขา พวกเขาต้องพึ่งพาอ่าวไทยเป็นอย่างมาก พวกเขาต้องสมดุล

เซชิน:นี่คือสิ่งที่เรากำลังพูดอยู่ แต่เหตุสุดวิสัยคืออะไร - เรากำหนดการเปลี่ยนแปลงราคา 20% ตัวอย่างเช่น ราคาเพิ่มขึ้น 20% หรือราคาลดลง 20% การเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วในสถานการณ์ตลาด จากนั้น บริษัทเริ่มจัดหาปริมาณการผลิตทั้งหมดให้คุณเท่านั้น และคุณลดการพึ่งพาซัพพลายเออร์รายอื่น ๆ โดยทั่วไป ข้อเสนอของเราเหมาะสมและสมดุลมาก เรากำลังดำเนินการอยู่

มีความเสี่ยงที่จะถึงกำหนดส่งล่าช้า ดังนั้นกำหนดเวลามีความสำคัญพื้นฐานที่นี่ พวกเขากำลังพยายามที่จะเปิดตารางเกี่ยวกับขั้นตอนการประกวดราคาที่นั่น แต่พวกเขายังรอผลการตรวจสอบอยู่<нрзб>ดังนั้นรัฐบาลจึงออกคำสั่งโดยที่เราไม่รู้อะไรเลย และเราเองก็อยู่ในสถานการณ์เช่นนี้แล้ว เราต้องลงนามก่อนวันที่ห้า จำไว้ว่านี่ไม่ใช่ความสามารถของเราอีกต่อไป แต่เป็นความสามารถของรัฐบาล ได้โปรด เราสามารถประกาศในวันที่ 15 หากทุกอย่างลงตัวกับคุณ ใช่แล้ว ในวันที่ลงนาม เราบอกพวกเขาว่า คุณจะโอน 10% ของเงินล่วงหน้าที่นี่ให้เรา หากคุณไม่ทำข้อตกลง มันจะกลายเป็นทรัพย์สินของบริษัท นี่คือเงื่อนไข

ในส่วนที่น่าสนใจที่สุดของการสนทนาระหว่าง Sechin และ Ulyukaev เรากำลังพูดถึงความพยายามที่จะขายหุ้นใน Rosneft ให้กับนักลงทุนต่างชาติ น่าเสียดายที่ชาวต่างชาติไม่ได้แสดงความสนใจในสินทรัพย์นี้มากนัก พวกเขาพร้อมที่จะให้กู้ยืมแก่บริษัท แต่ไม่ต้องการซื้อสินทรัพย์

อย่างไรก็ตาม เป็นเรื่องที่น่าสนใจทีเดียวที่มีใครบางคนพร้อมที่จะให้ Rosneft ยืมตัวในเงื่อนไขเมื่อถูกห้ามโดยตรงจากการคว่ำบาตรจากนานาชาติ

ดังที่เห็นได้จากการเจรจา การเจรจากับญี่ปุ่นเกี่ยวกับการขายหุ้นใน Rosneft นั้นค่อนข้างจริงจัง โดยมีรายละเอียดที่ค่อนข้างละเอียดของข้อตกลงที่เป็นไปได้ที่ได้พูดคุยกันไปแล้ว จริงอยู่ชาวญี่ปุ่นแม้ในการเจรจาเหล่านี้ก็สามารถหยิบยกประเด็นเรื่องการเป็นเจ้าของหมู่เกาะคูริลได้

พวกเขาพยายามดึงดูดชาวญี่ปุ่นโดยการจัดหาส่วนร่วมในไร่นาและรับประกันการจัดหาวัสดุพิเศษจากแหล่งเหล่านี้ในกรณีที่เกิดวิกฤตในตลาดน้ำมัน

แม้ว่าคู่สัญญาจะใกล้จะลงนามในข้อตกลงแล้ว และถึงแม้จะประกาศวันที่ระบุ แต่แผนนี้อย่างที่คุณทราบก็ล้มเหลว

ไม่กี่สัปดาห์หลังจากการสนทนาระหว่าง Sechin และ Ulyukaev มีการประกาศว่าหุ้น 19.5% ใน Rosneft ได้ถูกขายให้กับกลุ่มนักลงทุน ซึ่งรวมถึงบริษัทการค้าระหว่างประเทศ Glencore และกาตาร์ ข้อตกลงนี้เห็นได้ชัดว่าเป็นแผน B เนื่องจากประธานาธิบดีและรัฐบาลต้องการสร้างความสัมพันธ์ระยะยาวกับญี่ปุ่นเพื่อกระจายแหล่งที่มาของรายได้จากน้ำมัน

เป็นที่น่าสังเกตว่า Sechin ไม่ได้พยายามขยายความร่วมมือกับจีน เห็นได้ชัดว่าความสัมพันธ์ที่มีอยู่แล้ว - การส่งมอบจำนวนมาก, การก่อสร้างท่อส่งน้ำมัน, การรับล่วงหน้า 35 พันล้านดอลลาร์ - ดูเหมือนว่าหัวหน้าของ Rosneft ค่อนข้างเพียงพอในความสัมพันธ์กับพันธมิตรเหล่านี้ จริงอยู่ภายหลังสัดส่วนการถือหุ้น 20% ในเขต Verkhnechonskoye ซึ่งเสนอให้กับญี่ปุ่นจะต้องขายให้กับ บริษัท จีน

บทส่งท้าย

บทสนทนาที่น่าสนใจที่สุดเกี่ยวกับโอกาสของ Rosneft อย่างที่คุณรู้จบลงอย่างกะทันหัน - หนึ่งในผู้เข้าร่วมถูกจับกุม เราจะไม่ตั้งสมมติฐานใด ๆ เกี่ยวกับความผิดที่แท้จริงของ Ulyukaev - เราไม่มีข้อมูลใด ๆ

แม้ว่าช่วงเวลาที่น่าสงสัยและเป็นความลับที่สุดของการสนทนาจะถูกตัดขาดโดยมือของ "บุคคลที่ได้รับบาดเจ็บ" แต่การบันทึกนี้ให้ความกระจ่างเกี่ยวกับศีลธรรม ระดับของการรับรู้ และการตัดสินใจของผู้นำระดับสูงของประเทศและรัฐที่เป็นเจ้าของที่ใหญ่ที่สุด บริษัท.

Ruslan Khaliullin

การสนทนาทางโทรศัพท์ระหว่างหัวหน้า Rosneft และรัฐมนตรี

เครื่องบันทึกครั้งแรก

Unknown: บอก Shokina ให้ใส่ตะกร้าใน 206 และชงชา

เสียงเคาะ, กระซิบ, เสียงรูดซิปถูกยึด, ได้ยินเสียงเสื้อผ้าดังลั่น
Ulyukaev: อุ่นขึ้นแล้ว
เซชิน : อย่าพูด
Ulyukaev: คุณต้องรู้เมื่อรถมีค่ามากที่สุด...
เซชิน : หือ?
Ulyukaev: เสมอเมื่อระยะทางสั้น ๆ
เซชิน : ก็ได้
Ulyukaev (ถอนหายใจ): อะไรนะ?
เซชิน: ทางขวา?
Ulyukaev: รั้วสีเขียว
เซชิน : ครับ Shokin จะนำชาหรือไม่?
ไม่ทราบ: ใช่ใช่
Sechin: และตะกร้ากับไส้กรอก
ไม่ทราบ: ใช่ใช่
เซชิน : ครับ (ไอ) พูดหน่อย เกี่ยวกับบริษัทอีกหน่อย ในปี 1995 เมื่อเราเริ่มทำงาน โดยหลักการแล้ว บริษัทผลิตน้ำมันได้ 4 ล้านตัน ดังนั้นจึงไม่มีใครต้องการมัน... (ไม่เข้าใจ) ดังนั้น การคืนทรัพย์สินที่ถูกเพิกถอนจึงเริ่มต้นขึ้น
นี่คือหน้าสี่ที่น่าสนใจ

ได้ยินเสียงกระดาษทำให้เกิดเสียงกรอบแกรบ

สอบปากคำพยานโจทก์ในคดีอุลยูเคฟ เป็นยังไงบ้าง
สังคม
Ulyukaev: นอกจากนี้ ทรัมป์ยังจะสนับสนุนการผลิตที่นั่นเป็นอย่างมาก
Sechin: ใช่ เขาต้องการสนับสนุนการผลิต รวมทั้งภาษีด้วย
(ไม่เข้าใจ) ใช่สิ่งนี้ต้องนำมาพิจารณาโดยทั่วไปแล้วเรากำลังทำงานอย่างเงียบ ๆ เลชา
Ulyukaev: เอาล่ะ เกี่ยวกับภาษี ฉันอยู่เคียงข้างคุณด้วยมือทั้งสองข้าง ฉันคิดว่าเรากำลังแสดงสายตาสั้น เราต้องการดึงดูดการลงทุน เราจะไม่ดึงดูดการลงทุน และเราจะบ่อนทำลายบรรยากาศของฐานการลงทุนของเราเอง นี่เป็นทางตันโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับเงินฝากเก่าทั้งหมด เพราะที่นั่นคุณเพียงแค่ต้องเจาะและปั๊ม เจาะและเทน้ำ แต่คุณไม่สามารถหยุดกระบวนการได้ และถ้าคุณล้มลง (แน่นอน การผลิต - RBC) ...
เซชิน : ยังไง...
Ulyukaev: คุณจะทำอย่างไรเมื่อสูญเสียตัวเอง? มันแปลก ๆ...
Sechin: แน่นอน ตรรกะมันแปลกๆ
Ulyukaev: เหมือนเดิม 100% สำหรับมัน
Sechin: อืม Lyosha ฉันขอร้องคุณอย่าโกรธเราเลย สำหรับพัฟทั้งหมดนี้ ...

ศาลของ Ulyukaev: อดีตรัฐมนตรีเปลี่ยนไปอย่างไรตั้งแต่ถูกกักขัง

Ulyukaev: ไม่ Igor ทำไม...
Sechin: อืม ฉันรู้สึกว่ามันเหมือนพายุนิดหน่อย...
Ulyukaev: ไม่คุณไม่...
Sechin: เรากำลังดำเนินการแปรรูป เจอกันวันนี้ พรุ่งนี้เจอกัน ฉันจะบอกคุณต่อไปนี้: พวกเขาพร้อมที่จะให้ยืมเต็มจำนวน พวกเขาไม่ต้องการซื้อโดยเฉพาะ ดังนั้นเราจึงทำข้อเสนอต่าง ๆ ที่นั่น เรายังทำงานร่วมกับคนญี่ปุ่น (ไม่เข้าใจ) โดยทั่วไปแล้ว ฉันยังไม่อยากพูดอะไร แต่เรากำลังพยายามอย่างเต็มที่เพื่อให้งานเสร็จสมบูรณ์
Ulyukaev: จริงๆ แล้ว สำหรับการพิจารณาในวันนี้ ฉันต้องการดึงดูดชาวญี่ปุ่นจริงๆ ชาวอินเดียทั้งหมดเหล่านี้ - ทั้งหมดนี้ไม่เหมือนกัน คุณจะไม่ได้อะไรจากคนอินเดีย
Sechin: เรากำลังทำงานกับคนเกาหลี...
Ulyukaev: ไม่เลย ทั้งชาวจีนและอินเดียไม่ต้องการเลย...
Sechin: จะไม่มีการทำงานร่วมกับพวกเขา
Ulyukaev: แน่นอน แต่จากสิ่งที่คุณยังคงได้รับ
Sechin: พวกเขาทำได้ ใช่ ฉันยังคิดว่าพวกเขาสามารถ พวกเขามีประโยชน์อย่างมาก แน่นอนว่าพวกเขามีงานอื่น - เพื่อให้ได้เปรียบทางการเมืองในดินแดนที่นั่น ... เรายังตั้งคำถามดังกล่าวในระหว่างการเจรจา แต่เราปฏิเสธมัน
Ulyukaev: แน่นอน
Sechin: พวกเขาพูดทันทีว่า: "พวกไม่!"
Ulyukaev: ตอนนี้พวกเขากำลังทำได้ดี อาเบะต้องแสดงบางอย่างให้คนของเขาเห็น เขาพูดอยู่เสมอว่า: "คุณกำลังให้สัมปทานกับรัสเซียอย่างต่อเนื่อง" และเขา: "ทำไม ฉันกำลังซื้อสินทรัพย์ที่น่าสนใจมาก ซึ่งรับประกันได้ว่าจะให้ประเทศของเรามีแหล่งพลังงานสำหรับทศวรรษต่อ ๆ ไป" มันค่อนข้างทำกำไรสำหรับพวกเขา
Sechin: คุณรู้ไหมนี่คือสิ่งที่ฉันบอกพวกเขา:“ พวกสาระสำคัญของข้อเสนอของเราคือ: คุณได้รับส่วนแบ่งใน บริษัท และพร้อมกับมันการเข้าถึงพื้นที่ Central Tatar ส่วนแบ่งในหุ้น Verkhnechonsk ( เห็นได้ชัดว่าเรากำลังพูดถึง Verkhnechonskneftegaz - RBC) และสาขาอื่น ๆ ที่เรากำลังพัฒนาร่วมกับคุณ อย่างไรก็ตาม คุณได้รับหุ้นส่วนน้อย และในกรณีเหตุสุดวิสัย เรารับภาระหน้าที่ในการจัดหาเฉพาะตลาดญี่ปุ่นเท่านั้น”
Ulyukaev: มันสำคัญมากสำหรับพวกเขา มีการพึ่งพาอาศัยในอ่าวไทยเป็นอย่างมาก
Sechin: ใช่ เราบอกพวกเขาไปแล้ว เหตุสุดวิสัยคืออะไร? นี่คือเวลาที่ราคาลดลงหรือเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว 20%: บริษัทเริ่มจัดหาให้กับที่อยู่ของคุณเท่านั้น และคุณลดการพึ่งพาซัพพลายเออร์ ข้อเสนอของเราดีมาก สมดุล จริงอาจมีความล่าช้าในแง่ พวกเขากำลังพยายามหามะเร็งสำหรับก้อนหินด้วยขั้นตอนที่อ่อนโยน ดังนั้นเราจึงบอกพวกเขาว่า: “ที่นี่รัฐบาลออกคำสั่งก่อนวันที่ห้า ดังนั้นเราไม่รู้อะไรเลย เราเองก็อยู่ในสถานการณ์เดียวกัน จำไว้” เราบอกพวกเขาว่า: "ต้องโอนเงินล่วงหน้า 10% และถ้าคุณไม่ทำธุรกรรมให้เสร็จสิ้น เงินจะกลายเป็นทรัพย์สินของบริษัท"
Ulyukaev: แน่นอน มันจะมีความสำคัญในขณะนี้ ที่นั่น วันที่ 20 ที่ลิมา เจ้านายจะพบกับอาเบะ นี่คือสิ่งที่ขาดไม่ได้
Sechin: ใช่ ใช่ ฉันจะอยู่ที่ลิมา
Ulyukaev: ฉันจะด้วย และก่อนหน้านั้นฉันได้พบกับ Seko นี้ (Hiroshige Seko เป็นรัฐมนตรีว่าการกระทรวงความร่วมมือทางเศรษฐกิจของญี่ปุ่นกับรัสเซีย - RBC) ที่นั่นฉันยังต้องบดขยี้เขาซึ่งเป็นรัฐมนตรีคนเดียวที่รับผิดชอบรัสเซีย
เซชิน : อืม ใช่ๆ ฉันจะไม่พูดว่าพวกเขาเริ่มถอดเราออกอย่างใด
Ulyukaev: หึหึหึ
เซชิน : ไม่ พวกเขามีความตั้งใจ พวกเขาพยายาม พวกเขาบอกเราโดยตรงว่า: "ที่นี่ มันจะยากสำหรับเรา (ไม่ได้ยิน)" แต่เราบอกพวกเขาทันทีว่า: “พวกคุณอย่าติดต่อเราในประเด็นเหล่านี้ เราเป็นทหาร เราได้รับคำสั่งให้ทำในสิ่งที่เราเป็น” Lesha ขอบคุณมาก ฉันไม่รอช้า ฉันรู้ว่าคุณมีตารางงานที่ยาก
Ulyukaev: ใช่ ตอนนี้ฉันจะแวะระหว่างทาง
เซชิน : เอ่อ (ไม่ได้ยิน)
ชิน : ไปกันเถอะ
เสียงกรอบแกรบของเสื้อผ้าดังขึ้น

เครื่องบันทึกที่สอง

ทำให้เกิดเสียงกรอบแกรบขั้นตอน

Sechin: Shokin จะนำชามาหรือไม่?
ไม่ทราบ: ใช่ใช่
Sechin: และตะกร้านั่น...
ผู้ชาย: ใช่ ใช่!
เซชิน: (ไม่เข้าใจ)
ไม่ทราบ: นำชามาแล้ว
ในบางครั้งจะได้ยินเสียงผู้คนที่แยกไม่ออก เสียงไอ เสียงเอี๊ยดที่ประตู เสียงฝีเท้า เสียงโทรศัพท์ดังขึ้นเป็นระยะๆ
ไม่รู้จักพูดทางโทรศัพท์: สวัสดีใช่หรือไม่ มาให้ฉันชี้แจง ทุกอย่างเรียบร้อยดี ดื่มชา ที่นี่ตามคำสั่งของคุณไม่มีรถยนต์ออกจากอาณาเขต (ไม่ได้ยิน) เราบันทึกโหมดบล็อก แต่? ใช่ใช่ ทุกอย่างฉันเข้าใจใช่แล้วมี! โอเค โอเค มี! ใช่ สวัสดี? ทุกอย่างปกติดี? ในความหมาย - ระบอบการปกครองได้รับการเก็บรักษาไว้? ทุกคน มาเลย อา ใช่ ใช่ ฉันเข้าใจ โอเค

ได้ยินเสียงเครื่องยนต์โทรศัพท์ดังขึ้น

เสียงมอเตอร์.

การสนทนาทางโทรศัพท์ระหว่างหัวหน้า Rosneft และรัฐมนตรี

เครื่องบันทึกครั้งแรก

Unknown: บอก Shokina ให้ใส่ตะกร้าใน 206 และชงชา

ได้ยินเสียงกระดาษทำให้เกิดเสียงกรอบแกรบ

ศาลของ Ulyukaev: อดีตรัฐมนตรีเปลี่ยนไปอย่างไรตั้งแต่ถูกกักขัง

เครื่องบันทึกที่สอง

ทำให้เกิดเสียงกรอบแกรบขั้นตอน

Sechin: Shokin จะนำชามาหรือไม่?
ไม่ทราบ: ใช่ใช่
Sechin: และตะกร้านั่น...
ผู้ชาย: ใช่ ใช่!
เซชิน: (ไม่เข้าใจ)
ไม่ทราบ: นำชามาแล้ว
ในบางครั้งจะได้ยินเสียงผู้คนที่แยกไม่ออก เสียงไอ เสียงเอี๊ยดที่ประตู เสียงฝีเท้า เสียงโทรศัพท์ดังขึ้นเป็นระยะๆ
ไม่รู้จักพูดทางโทรศัพท์: สวัสดีใช่หรือไม่ มาให้ฉันชี้แจง ทุกอย่างเรียบร้อยดี ดื่มชา ที่นี่ตามคำสั่งของคุณไม่มีรถยนต์ออกจากอาณาเขต (ไม่ได้ยิน) เราบันทึกโหมดบล็อก แต่? ใช่ใช่ ทุกอย่างฉันเข้าใจใช่แล้วมี! โอเค โอเค มี! ใช่ สวัสดี? ทุกอย่างปกติดี? ในความหมาย - ระบอบการปกครองได้รับการเก็บรักษาไว้? ทุกคน มาเลย อา ใช่ ใช่ ฉันเข้าใจ โอเค

ได้ยินเสียงเครื่องยนต์โทรศัพท์ดังขึ้น

เสียงมอเตอร์.

ที่ศาลแขวง Zamoskvoretsky ของมอสโกในการพิจารณาคดีของอดีตรัฐมนตรีที่ถูกกล่าวหาว่าทุจริต การพัฒนาเศรษฐกิจ Alexei Ulyukaev อัยการเปิดเผยบันทึกการสนทนาของเขากับ Igor Sechin หัวหน้า Rosneft ซึ่งรัฐมนตรีถูกกล่าวหาว่ารีดไถสินบน TASS รายงาน

การบันทึกครั้งที่สอง - การสนทนาของ Ulyukaev กับบุคคลที่ไม่ปรากฏชื่อในลานสำนักงาน Rosneft - เกิดขึ้นในวันเดียวกัน เอกสารกล่าว

ในการพิมพ์การบันทึกเสียง รัฐมนตรีไม่ได้พูดโดยตรงเกี่ยวกับเงิน แต่เรียกถุงเงินว่าตะกร้า บางครั้งเป็นตะกร้าที่มีไส้กรอก Interfax รายงานคำพูดของอัยการ Boris Neporozhny

ย้อนกลับไปในปี 2015 นักข่าวได้เรียนรู้ว่า Sechin เริ่มให้ความสนใจในการล่าสัตว์ขนาดใหญ่ และเริ่มทำไส้กรอกจากเนื้อที่ได้ ซึ่งเขาปฏิบัติต่อเพื่อนและคู่หูของเขา สังเกตว่าพวกเขาดำเนินการเกมในสำนักงานมอสโกแห่งหนึ่งของ Rosneft ไส้กรอกทำมาจากเนื้อที่ได้จาก Sechin เช่นเดียวกับไส้กรอก ไส้กรอก และแม้แต่ขนมปังไส้กรอก

อัยการอ่านบันทึกการสนทนาที่เกิดขึ้นเมื่อวันที่ 14 พฤศจิกายน 2559 ที่ลานด้านในของสำนักงาน Rosneft อย่างเงียบ ๆ ผู้ฟังคนหนึ่งขอให้อ่านให้ดังขึ้น แต่ผู้พิพากษาตำหนิเขา ในขณะที่นักข่าวของ Mediazona พยายามหาทางออก Sechin และ Ulyukaev ได้หารือเกี่ยวกับน้ำมันจากชั้นหิน ตลาดน้ำมัน Rosneft ภาระภาษี และการสำรวจ

เซชิน.ความเกียจคร้าน - ตอนนี้เพื่อรองรับน้ำมันจากชั้นหิน
อุลยูเคฟใช่. คุณไม่สามารถหยุดกระบวนการนี้ได้
เซชิน.ยังไง...
อุลยูเคฟถ้ามันตกแล้วคุณล่ะ? คุณจะทำมันด้วยค่าใช้จ่ายของคุณเอง?
เซชิน.ก็ได้<...>Lyosha อย่าโกรธเราสำหรับพัฟเหล่านี้ ฉันรู้สึกเหมือนพายุ

Ulyukaev พูดคุยเกี่ยวกับความร่วมมือกับชาวญี่ปุ่น Sechin เกี่ยวกับชาวเกาหลีและชาวจีนโดยสรุปว่าชาวญี่ปุ่นสามารถเรียนรู้บางสิ่งได้ “เอาล่ะ เฮ้” อัยการอ่านคำตอบของ Ulyukaev ทำให้เกิดเสียงหัวเราะของทนายความและผู้ฟัง

อัยการเน้นเสียงสูงต่ำส่วนต่อไปนี้:

เซชิน. Lesha ขอบคุณมากฉันไม่รอช้าคุณมีตารางงานที่ยาก<...>เอาล่ะ นั่งลงสักครู่... ก่อนอื่น ฉันขอโทษสำหรับความล่าช้าในงานที่ได้รับมอบหมาย เรากำลังเดินทางไปทำธุรกิจ ระหว่างที่ไปกลับมา เราทำเล่มนี้เสร็จ ที่นี่. เอามัน วางมันลง แล้วไปกันเถอะ นี่คือกุญแจสำคัญสำหรับนักดับเพลิงทุกคน
เซชิน.เอาตะกร้า.
อุลยูเคฟใช่.
เซชิน.ลาก่อน.

การสนทนาระหว่าง Sechin และ Ulyukaev เกิดขึ้นอีกครั้งในวันนั้น

พนักงานต้อนรับของเซชิน Igor Ivanovich ฉันกำลังเชื่อมต่อกับคุณตอนนี้
เซชิน. Alexey Valentinovich ที่รัก!
อุลยูเคฟ Igor Ivanovich ฉันดีใจมากที่ได้ยินจากคุณ!
เซชิน.มีคำถามมากมายสะสมอยู่ที่นั่นทั้งในคณะกรรมการและใน ...
อุลยูเคฟเอาล่ะ มาคุยกันเถอะ
Sechin เชิญ Ulyukaev มาที่สำนักงานของบริษัท เพราะเขามีเรื่องต้องทำมากมาย
อุลยูเคฟใช่ ฉันชอบที่จะเห็นบริษัท
เซชิน.ตอนนี้มีการเจรจาครั้งใหญ่สองชั่วโมง เวลา 16:30 น. เป็นไปได้ไหม?
อุลยูเคฟค่อนข้าง.

พวกเขานัดหมายเวลา 17.00 น. เวลา 17:30 น. Ulyukaev ถูกควบคุมตัวด้วยธนบัตรที่มีเครื่องหมาย

หลังจากอ่านส่วนนี้แล้ว จะมีการประกาศช่วงพักในศาล จากนั้นจึงประกาศผลการตรวจสอบทางจิตวิทยาและภาษาศาสตร์ ผู้เชี่ยวชาญของ FSB Institute of Criminalistics พิจารณาว่าคำพูดของ Ulyukaev ถูกบันทึกไว้ในบันทึกและไม่มีร่องรอยของการแก้ไข

Sechin ลงนามในแถลงการณ์เกี่ยวกับการกรรโชกสินบนการกระทำของการโอนเงินไปยังโอเปร่า FSB ถูกประหารชีวิตต่อหน้า Sechin และ General Feoktistov

นอกจากนี้ ศาลยังได้ทราบรายละเอียดอื่นๆ ของการคุมขังด้วย ขณะที่พวกเขาเขียน ลายเซ็นของ Sechin และหัวหน้าฝ่ายบริการรักษาความปลอดภัยของบริษัทในขณะนั้น นายพล Oleg Feoktistov ซึ่งถูกประกาศเป็นพยานในศาล อยู่ภายใต้คำแถลงที่ส่งถึง Alexander Bortnikov ผู้อำนวยการ FSB เกี่ยวกับการกระทำที่ผิดกฎหมาย เจ้าหน้าที่กระทรวงการพัฒนาเศรษฐกิจและให้ความยินยอมให้ทดลองสอบสวน

“Ulyukaev หันไปหา Sechin ด้วยความต้องการจ่ายเงิน 2 ล้านดอลลาร์สำหรับคำมั่นสัญญาการอุปถัมภ์และข้อตกลงกับ Bashneft” อ่านเอกสารประกาศซึ่งอ้างโดย TASS

นอกจากนี้ยังมีการนำเสนอการตรวจสอบและการโอนธนบัตรจำนวน 2 ล้านเหรียญจาก Feoktistov ไปยังนักสืบ FSB Kalinichenko การกระทำดังกล่าวได้ดำเนินการต่อหน้า Sechin, Feoktistov และสมาชิกที่ไม่ระบุชื่อ

ขั้นตอนแรกของการทดลองปฏิบัติการเกิดขึ้นในห้อง 381 ของอาคารที่ ul Bolshaya Lubyanka อายุ 12 ปี: การบรรยายสรุป การดำเนินการ และการทำเครื่องหมายของเงินทุนที่ Sechin จัดหาให้ ขั้นตอนที่สองอยู่ในสำนักงาน Rosneft แล้ว

รถของ Ulyukayev ถูกปิดกั้นที่ทางออกจากสำนักงานของ บริษัท อัยการประกาศ กระเป๋าที่ใส่เงินอยู่ในท้ายรถ และพบร่องรอยเรืองแสงอย่างเข้มข้นในมือของ Ulyukaev และคนขับรถของเขา Ulyukaev อธิบายการปรากฏตัวของกระเป๋าด้วยข้อเท็จจริงที่ว่ามีไวน์ชั้นดีที่ Sechin บริจาคและตัวเขาเองไม่ได้แตะต้องมัน - เขาแก้ไขได้เท่านั้น

อย่างไรก็ตาม คนขับให้การว่าเป็นอุลยูคาเยฟที่เอากระเป๋าใส่ท้ายรถ Ulyukayev ดึงกุญแจออกจากกระเป๋าด้วยพวงกุญแจจากกระเป๋าของเขาตามที่เขาได้รับจาก Sechin

บันทึกของโปรโตคอลที่ทำโดย Ulyukaev ด้วยมือของเขาเองบอกว่าเขาจำไม่ได้ว่าเขาใส่กระเป๋าไว้ในหีบเป็นการส่วนตัวหรือไม่ แต่จับที่จับ เขาอธิบายตะกร้าเป็นตะกร้า "กับบางสิ่งบางอย่าง"

ทนายความของ Ulyukaev ระบุว่าเอกสารดังกล่าวไม่ได้รับการเปิดเผยอย่างสมบูรณ์ ตามคำกล่าวของ Sechin และ Feoktistov ที่เรียกร้องเงินจาก Ulyukaev ได้รับในมอสโกในเดือนตุลาคม คำฟ้องอ้างลาว.

พยานในคดีฟ้องร้องให้การว่า Ulyukaev ไม่ได้สั่งให้ชะลอข้อตกลงกับ Bashneft

Yulia Moskvitina พยานฝ่ายโจทก์ที่ปรึกษาชั้นนำของกรมธรรมาภิบาลของกระทรวงการพัฒนาเศรษฐกิจให้การเป็นพยานในศาลซึ่งระบุว่า Ulyukaev ไม่ได้ออกคำสั่งให้ชะลอข้อตกลงเกี่ยวกับการแปรรูป Bashneft

“ไม่มีสิ่งใดที่เราล่าช้าหรือไม่ได้รับจดหมายใด ๆ ที่มาถึงเรา เราไม่ได้รับคำสั่งดังกล่าว” เธอกล่าวในศาล Zamoskvoretsky (อ้างโดย Interfax)

เธอตั้งข้อสังเกตว่า "มีการสังเกตขั้นตอนที่เป็นทางการทั้งหมดในระหว่างการแปรรูป Bashneft"

ในเวลาเดียวกัน Moskvitina ให้การว่า Ulyukaev เริ่มต้นการยกเว้น Rosneft จากการประกวดราคาเพื่อซื้อหุ้น Bashneft

Ulyukaev เป็นผู้ดำเนินการลบ แก้ไขทั้งหมด ตามลำดับ เขาเป็นผู้ริเริ่มการแยก Rosneft ออกจากรายชื่อผู้เข้าชิงในการแปรรูป Bashneft” แฟ้มคดีที่อ้างโดย RIA Novosti กล่าว

พยานยืนยันว่าเธอให้การเป็นพยานในชั้นสอบสวนคดีอาญาและเธอไม่ปฏิเสธคำพูดของเธอ

ตามที่ทนายความของอดีตเจ้าหน้าที่ Larisa Kashtanova ได้ประกาศให้พยานบุคคลทั้งหมด 30 คนถูกฟ้องร้องดำเนินคดี

ความจริงที่ว่า Feoktistov มีบทบาทในการจับกุม Ulyukaev เขียนและก่อนหน้านี้ นายพล Feoktistov ชื่อ Fix was ถูกไล่ออกจาก Rosneft ซึ่งเขาเป็นหัวหน้าหน่วยรักษาความปลอดภัยในเดือนมีนาคม ก่อนหน้านั้น เขาเป็นหัวหน้าหน่วย Internal Security Directorate Service (SSB) แห่งที่ 6 ของ FSB ซึ่งมีชื่อเล่นว่า "กองกำลังพิเศษของ Sechin" เพราะมันถูกสร้างขึ้นในปี 2004 ตามความคิดริเริ่มของรองนายกรัฐมนตรีในขณะนั้น Igor Sechin หัวหน้าคนปัจจุบันของ Rosneft

Sechin เองเคยกล่าวไว้ก่อนหน้านี้ว่าเขาไม่ได้รับหมายเรียกในคดี Ulyukaev และจะไม่ไปที่นั่นในฐานะพยาน

อดีตหัวหน้ากระทรวงการพัฒนาเศรษฐกิจถูกกักบริเวณในบ้านในอพาร์ตเมนต์ของเขาบนถนน Minskaya ในมอสโก เขาไม่ยอมรับความผิดและเรียกคดีนี้ว่าเป็น "การยั่วยุที่เลวทราม"

ในส่วนของคดีศาลตามคำร้องขอของการสอบสวนได้จับกุมทรัพย์สินของ Ulyukaev - วัตถุอสังหาริมทรัพย์ 15 รายการและ เงินสดจำนวนอย่างน้อย 564 ล้านรูเบิล