หนังสือวลีภาษาฝรั่งเศสพร้อมการถอดความ คู่มือวลีภาษารัสเซีย - ฝรั่งเศสสำหรับนักท่องเที่ยว - ขั้นต่ำที่คุณต้องรู้
ภาษาฝรั่งเศสดึงดูดด้วยความสวยงาม มีคนพูด 270 ล้านคนทั่วโลก ในบทความนี้ คุณจะได้เรียนรู้วิธีการพูดภาษาฝรั่งเศสอย่างสุภาพ
ในบทความนี้ คุณจะได้เรียนรู้วิธีการพูดว่า "ได้โปรด" เป็นภาษาฝรั่งเศส และทำความเข้าใจว่าจะใช้ในสถานการณ์ใด
ทำไมต้องเรียนภาษาฝรั่งเศส
ภาษาฝรั่งเศสมีความโดดเด่นด้วยท่วงทำนอง ในการสนทนา เสียงภาษาฝรั่งเศสดังขึ้นและลดลง จากการที่คำในประโยคมีความเชื่อมโยงกันทำให้เสียงพูดมีทำนองเดียว สิ่งนี้ทำให้ภาษาฝรั่งเศสดูเหมือนเป็นภาษาที่สวยงามอย่างไม่น่าเชื่อ นี่เป็นหนึ่งในเหตุผลที่ทำให้เป็นที่นิยมมาก
อีกเหตุผลหนึ่งในการเรียนภาษาฝรั่งเศสคือประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของประเทศ ทุกคนที่รัก Hugo, Dumas, Voltaire และบุคคลที่มีชื่อเสียงอื่น ๆ ต้องการอ่านผลงานของพวกเขาในต้นฉบับ พูดภาษาของพวกเขา และแม้แต่คิดในนั้น
ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาทางการของสหประชาชาติ มีคนพูดเกือบ 300 ล้านคนทั่วโลก สำหรับ 35 ประเทศทั่วโลก ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ
"ได้โปรด" ในภาษารัสเซียและภาษาฝรั่งเศส
เมื่ออยู่ต่างประเทศ ผู้คนไม่สามารถหลีกเลี่ยงการสื่อสารกับผู้อยู่อาศัยในภาษาท้องถิ่นได้ ไม่ว่าคุณจะพยายามปลีกตัวจากโลกภายนอกอย่างไร ในสถานที่ที่ไม่คุ้นเคย บางครั้งคุณต้องขอเส้นทาง ขอความช่วยเหลือ หรือค้นหาข้อมูลสำคัญบางอย่าง
ถ้าไม่รู้ภาษาในต่างประเทศก็ยากที่จะอยู่รอด นั่นคือเหตุผลที่นักท่องเที่ยวเรียนรู้พื้นฐานของภาษาต่างประเทศก่อนการเดินทาง หรือในกรณีที่รุนแรง ควรนำหนังสือวลีไปด้วย
อย่างไรก็ตาม ไม่ใช่ทุกคนที่รู้ เช่น วิธีการออกเสียง "ได้โปรด" ในภาษาฝรั่งเศส หนังสือวลีไม่ได้กำหนดการออกเสียงในตัวอักษรรัสเซียเสมอไป
ในขณะเดียวกันในภาษารัสเซียคำว่า "ได้โปรด" เราสามารถใช้:
- เวลาเราขออะไร. ตัวอย่างเช่น: โปรดให้หนังสือเล่มนี้แก่ฉัน.
- เมื่อเราตอบคำขอ ตัวอย่างเช่น: เป็นไปได้ไหมกับคุณ? - โปรด.
- เมื่อเราตอบรับคำขอบคุณ ตัวอย่างเช่น ขอบคุณมาก! - โปรด.
- เวลาเราส่งอะไรไป. ตัวอย่างเช่น: กรุณาชำระเงินของคุณ.
- เมื่อเราประสบกับอารมณ์: ขุ่นเคือง ขุ่นเคือง ประหลาดใจ ฯลฯ ตัวอย่างเช่น: ที่นี่คุณกรุณา!
- เมื่อเราต้องการความสุภาพ ตัวอย่างเช่น: ขอชั่งเนื้อชิ้นนี้หน่อย
ในภาษาฝรั่งเศส เราใช้คำและวลีต่างๆ ในสถานการณ์เหล่านี้ ลองคิดดูว่า "ได้โปรด" ในภาษาฝรั่งเศสในสถานการณ์การพูดต่างๆ จะเป็นอย่างไร
การร้องขอและการตอบสนองต่อความกตัญญูกตเวที
ดังนั้น ในภาษาฝรั่งเศส คำว่า "ได้โปรด" มีสองรูปแบบเมื่อถาม:
- S "il vous plaît - ซิล วู เพล(ออกเสียง "ได้โปรด" ในภาษาฝรั่งเศสในตัวอักษรรัสเซีย) วลี "sil wu ple" ใช้เมื่อพูดกับคนจำนวนมาก หรือเพื่อแสดงความเคารพในการพูดที่เป็นทางการ
- S "อิลเต้เปีย - ความแรงของโชเปิ้ล. วลีนี้ใช้เมื่อกล่าวถึงคนที่คุณรัก เพื่อน และโดยทั่วไปหมายถึงทุกคนที่คุณอยู่ด้วยด้วยคำว่า "คุณ"
เมื่อเราต้องการตอบแทนความกตัญญู วลี "sil vu ple" และ "sil te ple" ไม่เหมาะสม มีหลายตัวเลือกสำหรับ "ได้โปรด" ในภาษาฝรั่งเศสเพื่อตอบกลับคำว่า "ขอบคุณ"
- Je vous en prie - vuzanpri เดียวกันนี่เป็นวลีทั่วไปในการตอบสนองต่อ "ความเมตตา" นี่เป็นรูปแบบที่อยู่ที่มีความเคารพ
- Je t "en prie - tanpri เดียวกันวลีเดียวกัน แต่เมื่อพูดถึง "คุณ"
มีหลายวลีที่ชาวฝรั่งเศสใช้ในชีวิตประจำวัน:
- Il n "y a pas de quo ฉันหรือเพียงแค่พาสเดอควอย - อิลยา ปา เด กัว / ปา เดอ เชา - "ด้วยความยินดี".
- C "est ทำเป็นธรรมดา - se ที่นี่เป็นเรื่องปกติ- "ทุกอย่างปกติดี".
- C "est vraiment peu de เลือก - เซ วรมัน ปโย เด โชซ- "มันเป็นเรื่องเล็กจริงๆ"
วลีต่อไปนี้คล้ายกับภาษาสเปน เดอ นาดา:
- เดอ เรียน - เลอ ไรอัน- "ด้วยความยินดี". นี่คือรูปแบบย่อของวลี Ne me remerciez de rien (n โย เมียว เรอเมอร์ซิเอร์ กโยเรียน) แปลเป็นภาษารัสเซีย - "อย่าขอบคุณฉันเลย"
ภาษาอังกฤษมักใช้วลีไม่มีปัญหาในการพูด (รู้ปัญหา)- ไม่มีปัญหา. ชาวฝรั่งเศสก็เริ่มใช้ชุดค่าผสมนี้เช่นกัน นี่เป็นคำตอบของ Excusez-moi ( ขอโทษนะครับ)เช่น "ขอโทษ"
- แก้ปัญหา - ฝ่าปัญหา - "ไม่มีปัญหา".
- Y'a pas de souci - ฉัน ผัดซูชิ- "ไม่มีปัญหา" (นี่เป็นเวอร์ชันภาษาพูดของวลีข้างต้น)
การแสดงความขอบคุณในระดับภูมิภาค
ในควิเบก ผู้คนจะตอบรับคำว่า "ขอบคุณ" ในลักษณะนี้:
- เบียงเวนิว - เบียวนู- "โปรด". ดูเหมือนว่าภาษาอังกฤษ ยินดี (คุณยินดีต้อนรับ)
สำนวนนี้ฟังใน Lorraine (ตะวันออกเฉียงเหนือของฝรั่งเศส) และในภูมิภาคตะวันตกของสวิตเซอร์แลนด์:
- บริการผู้มีสิทธิเลือกตั้ง - บริการ votr- "ที่บริการของคุณ"
หากคุณต้องการระบุว่าการช่วยเหลือคนๆ หนึ่งเป็นความสุขสำหรับคุณ คุณสามารถใช้วลีต่อไปนี้:
- C "est un plasir - ซาตานพลาเซียร์- "มันเป็นความสุข" ("ด้วยความยินดี")
- ไม่เป็นไรหรอก - ซา เมียว เฟ เพลเซอร์"มันทำให้ฉันมีความสุข"
และวลีนี้มักจะได้ยินทางตอนใต้ของฝรั่งเศสในเมืองตูลูส:
- อเวค เพลเซอร์ - avec plezir- "ด้วยความยินดี".
อย่างไรก็ตาม หากคุณพูดเช่นนั้นในทางตอนเหนือของฝรั่งเศส คุณอาจเข้าใจผิด
ภาษาฝรั่งเศสเป็นสิ่งจำเป็น
ในกรณีใดบ้างที่คุณไม่สามารถทำได้หากไม่มีความรู้ภาษาฝรั่งเศส:
- คุณจะไปทำงานที่ฝรั่งเศส ที่นี่ไม่มีภาษา คุณสามารถเริ่มต้นอาชีพในบริษัทฝรั่งเศสในรัสเซียได้ แต่คุณยังต้องเรียนรู้ภาษา
- คุณจะอาศัยอยู่ในประเทศที่ใช้ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ ชาวฝรั่งเศสเคารพวัฒนธรรมของพวกเขา ดังนั้นการใช้ความรู้ภาษาอังกฤษไม่ได้ผลที่นี่
- คุณจะไปเรียนต่อที่ฝรั่งเศส การศึกษาระดับอุดมศึกษาจะทำให้คุณต้องมีความสามารถทางภาษาต่างประเทศในระดับสูง
ในบทความนี้ คุณได้เรียนรู้วิธีการพูดว่า "ได้โปรด" เป็นภาษาฝรั่งเศส และสำรวจวิธีการใช้คำนี้หลายรูปแบบขึ้นอยู่กับสถานการณ์
หากคุณต้องการเรียนภาษาอย่างจริงจัง คุณจะต้องเชี่ยวชาญพื้นฐานของภาษา: สัทศาสตร์ ไวยากรณ์ การสะกดคำ คำศัพท์
บล็อกจะค่อยๆ เต็มไปด้วยแหล่งข้อมูลที่เป็นประโยชน์ในภาษาต่างประเทศต่างๆ วันนี้เป็นภาษาฝรั่งเศสอีกครั้ง ความสนใจของคุณคือรายการวลีพื้นฐาน 100 วลีที่จะเป็นประโยชน์กับคุณในบทสนทนาง่ายๆ
นอกเหนือจากคำง่ายๆ เช่น วิธีพูดว่าฉันเป็นภาษาฝรั่งเศส สวัสดี ลาก่อน และสบายดีไหม คุณจะได้เรียนรู้วิธีถามคำถามง่ายๆ ตอบคำถามอีกฝ่าย และสนทนาง่ายๆ
เมื่อพูดซ้ำหรือจำวลีอย่าลืมฟังการแสดงเสียงและพูดซ้ำหลังจากผู้ประกาศ หากต้องการเสริมการแสดงออก ให้พูดซ้ำหลายๆ วัน สร้างบทสนทนาและประโยคสั้นๆ กับพวกเขา
(บางคำมีการลงท้ายด้วยเพศหญิงในวงเล็บ -eและพหูพจน์ -s, -es).
| วลี | การแปล | |
|---|---|---|
| 1. | มีอะไรใหม่? | ควอย เดอ เนิฟ? |
| 2. | ไม่ได้เจอกันนานเลยนะ. | Ca fait longtemps. |
| 3. | ยินดีที่ได้รู้จัก. | มนต์เสน่ห์(จ). |
| 4. | ขออนุญาต. | ขอโทษ |
| 5. | อร่อย! | อร่อย! |
| 6. | ฉันเสียใจ. ขอโทษ. | Je suis desolé (อี) |
| 7. | ขอบคุณมาก. | ความเมตตา |
| 8. | ยินดีต้อนรับ! | เบียงเวนิว! |
| 9. | ด้วยความยินดี! (เพื่อเป็นการตอบแทนบุญคุณ) | เดเรียน! |
| 10. | คุณพูดภาษารัสเซียได้ไหม | ปาร์เลซ วู รัสส์? |
| 11. | คุณพูดภาษาอังกฤษได้ไหม? | Parlez vous anglais? |
| 12. | มันจะเป็นภาษาฝรั่งเศสได้อย่างไร? | แสดงความคิดเห็น dire ça en francais? |
| 13. | ฉันไม่รู้. | Je ne sais pas. |
| 14. | ฉันพูดภาษาฝรั่งเศสได้นิดหน่อย | Je parle français un petit peu. |
| 15. | โปรด. (ขอ.) | S'il vous plaît. |
| 16. | คุณได้ยินฉันไหม? | Vous m "เอนเตนเดซ? |
| 17. | คุณฟังเพลงแนวไหน? | Tu ecoute quel style de musique? |
| 18. | สวัสดีตอนเย็น! | บองซัวร์! |
| 19. | สวัสดีตอนเช้า! | บอน แมททิน! |
| 20. | สวัสดี! | สวัสดี! |
| 21. | สวัสดี! | สลุต. |
| 22. | เป็นอย่างไรบ้าง | ความคิดเห็น ça va? |
| 23. | คุณเป็นอย่างไร? | ความคิดเห็น allez vous? |
| 24. | ทุกอย่างเรียบร้อยดี ขอบคุณ | Ca va bien ความเมตตา |
| 25. | ครอบครัวคุณเป็นอย่างไรบ้าง? | ความคิดเห็น ça va votre famille? |
| 26. | ฉันต้องไปแล้ว. | Je dois y aller. |
| 27. | ลาก่อน. | ลาก่อน. |
| 28. | คุณทำงานอะไร? (เพื่อชีวิต) | Que faites vous? |
| 29. | คุณจดไว้ได้ไหม | Est-ce que vous pouvez l'écrire? |
| 30. | ฉันไม่เข้าใจ. | Je ne compends พาส |
| 31. | ตอนนี้คุณไม่ว่าง? | Vous êtes ครอบครอง maintenant? |
| 32. | ฉันชอบ... / ฉันรัก... | เจมี่... |
| 33. | คุณทำอะไรในเวลาว่างของคุณ? | Quoi fais-tu en temps libre? |
| 34. | ไม่ต้องกังวล. | Ne vous inquietez พาส! |
| 35. | นั่นเป็นคำถามที่ดี | มีคำถามมากมาย |
| 36. | คุณพูดช้าๆได้ไหม | Pouvez-vous parler lentement? |
| 37. | ตอนนี้กี่โมงแล้ว? | Quelle heure est-il? |
| 38. | แล้วพบกันใหม่! | A tout à l "heure! |
| 39. | แล้วพบกันใหม่ | บวกช้า |
| 40. | ทุกวัน | ตุส เลส จูร์ |
| 41. | ฉันไม่แน่ใจ). | เจ เน ซูอิส พาส เซอร์. |
| 42. | ในระยะสั้น | สั้น |
| 43. | อย่างแน่นอน! | การแสดงออก! |
| 44. | ไม่มีปัญหา! | หมดปัญหา! |
| 45. | บางครั้ง | พาร์ฟอยส์ |
| 46. | ใช่ | อุ้ย |
| 47. | เลขที่ | ไม่ใช่ |
| 48. | ไปกันเถอะ! | Allons-y! |
| 49. | คุณชื่ออะไร | ความคิดเห็น vous appelez-vous? |
| 50. | คุณชื่ออะไร | Tu t "appelles ความคิดเห็น? |
| 51. | ชื่อของฉันคือ... | เช แมพเพล... |
| 52. | คุณมาจากที่ไหน | Vous êtes d "où? |
| 53. | คุณมาจากที่ไหน | ทู เอส d "où? |
| 54. | ผมมาจาก... | เจ๊สุยเด... |
| 55. | คุณอาศัยอยู่ที่ใด? | Où Habitez-vous? |
| 56. | คุณอาศัยอยู่ที่ใด? | ตูนิสัยมึง? |
| 57. | เขาอยู่ใน... | อิลนิสัยอา... |
| 58. | ฉันคิดว่า... | เจ๊เปนเซ่เคว... |
| 59. | คุณเข้าใจ? | Comprenez vous? |
| 60. | คุณเข้าใจ? | ตู่ยอม? |
| 61. | หนังเรื่องโปรดของคุณคืออะไร? | Quel est ton ฟิล์มชอบ? |
| 62. | คุณสามารถช่วยฉันได้ไหม? | Pouvez-vous m "ผู้ช่วย? |
| 63. | อากาศเป็นอย่างไร? | Quel temps ล้มเหลวหรือไม่? |
| 64. | ที่นั่น ที่นั่น | โวลา |
| 65. | แน่นอน | เบียงซีร์ |
| 66. | อยู่ไหน...? | อ้าว เหรอ ... ? |
| 67. | มี มี | ฉันเป็น |
| 68. | ที่นี่หนาว! | C'est bien! |
| 69. | ดู! | นับถือ! |
| 70. | ไม่มีอะไรเกิดขึ้น. | ไม่ไหวแล้ว. |
| 71. | รถไฟใต้ดินอยู่ที่ไหน | Où est le เมโทร? |
| 72. | ค่าใช้จ่ายเท่าไหร่? | Combien ça coûte? |
| 73. | อนึ่ง | ประมาณ |
| 74. | ต้องบอกว่า... | Je dois dire que... |
| 75. | เราอยากกิน. | ฟิมเอวอนเซ้นส์ |
| 76. | พวกเรากระหายน้ำ | เอวอน soif เซ้นส์ |
| 77. | คุณร้อนไหม | คุณเป็น chaud? |
| 78. | คุณหนาวไหม? | ตู่เป็นฟรอยด์? |
| 79. | ฉันไม่สนใจ | Je m "en fiche. |
| 80. | เราลืม | Nous avons oublié(e)s. |
| 81. | ยินดีด้วย! | อนุโมทนา! |
| 82. | ฉันไม่รู้. | Je n "ai aucune ide. |
| 83. | คุณกำลังพูดถึงอะไร | Vous parlez de quoi? |
| 84. | บอกสิ่งที่คุณคิดว่า. | Dites-moi ce que vous pensez. |
| 85. | ฉันหวังว่า... | เจเอสแปร์ คิว... |
| 86. | ในความจริง | เลวร้าย |
| 87. | ฉันต้องการข้อมูล | J'ai besoin de reseignements. |
| 88. | ฉันได้ยินมาว่า... | เจอะเจอคิว ... |
| 89. | โรงแรมตั้งอยู่ที่ไหน? | Où est l'hôtel? |
| 90. | อย่างไรก็ตามอย่างไรก็ตาม | quand มส์ |
| 91. | ฉันต้องการกาแฟ | Je voudrais du café. |
| 92. | ด้วยความยินดี | อเวคเพลเซอร์ |
| 93. | คุณช่วยบอกฉันหน่อยได้ไหม | Vous pouvez-me dire, s "il vous plait? |
| 94. | ในความเห็นของฉัน | จันทร์ avis |
| 95. | ฉันเกรงว่า ... (+ คำกริยา infinitive) | เจ๊ crains เดอ... |
| 96. | โดยทั่วไปในภาพรวม | ทั่วไป |
| 97. | ประการแรก | รอบปฐมทัศน์ |
| 98. | ประการที่สอง | deuxiemement |
| 99. | ด้านหนึ่ง | d "un cote |
| 100. | แต่ในทางอื่น | mais d "un autre cote |
ชอบบทความ? สนับสนุนโครงการของเราและแบ่งปันกับเพื่อนของคุณ!
คู่มือวลีภาษาฝรั่งเศสคือชุดคำและวลีที่จะช่วยคุณในการเดินทาง คู่มือวลีภาษารัสเซีย-ฝรั่งเศสทางออนไลน์เป็นโอกาสที่ดีในการเตรียมตัวสำหรับการเดินทาง เราจงใจที่จะไม่ให้เนื้อหามากเกินไปเพื่อที่คุณจะได้ไม่สับสน หากจำเป็น คุณสามารถดาวน์โหลดคู่มือวลีสำหรับนักท่องเที่ยวภาษาฝรั่งเศสและนำติดตัวไปด้วย
- ตัวเลขในภาษาฝรั่งเศส วลีสำหรับนักเดินทาง
- วลีสำหรับนักท่องเที่ยว: คำทักทายและคำอำลา
- หนังสือวลีท่องเที่ยวภาษาฝรั่งเศส: คำสรรพนาม
- สภาพอากาศและเวลาในภาษาฝรั่งเศส: หนังสือวลี
- ค้นหาวิธีเดินทางเป็นภาษาฝรั่งเศส
- คำถามพื้นฐานในภาษาฝรั่งเศส: คู่มือวลี
- การสื่อสารที่สนามบินเป็นภาษาฝรั่งเศส
- คาเฟ่และร้านอาหารในฝรั่งเศส
- เกี่ยวกับตัวฉันเป็นภาษาฝรั่งเศส
ภาษาฝรั่งเศสสำหรับการเดินทาง
ภาษาฝรั่งเศสสำหรับการเดินทางเป็นหัวข้อที่จำกัดมาก เราจะไม่เรียนรู้ชื่อสัตว์และเครื่องดนตรีเหมือนที่โรงเรียน: จะเป็นการดีกว่าที่จะจำตัวเลข วลีสุภาพ คำถามพื้นฐาน และประโยคสองสามประโยคสำหรับสถานการณ์ทั่วไป
ซื้อวลีในภาษาฝรั่งเศส:
- สามารถ ;
- หรือ .
หนังสือวลีภาษารัสเซีย - ฝรั่งเศสสำหรับนักท่องเที่ยวเป็นโอกาสที่จะไม่หลงทางในเมืองต่างประเทศเพื่อสื่อสารกับผู้ที่ไม่รู้จักภาษาอังกฤษหรือภาษารัสเซียและยังผ่านพรมแดนและศุลกากรอย่างไม่เกรงกลัว
หากคุณต้องการมากกว่ารายการคำศัพท์ภาษาฝรั่งเศส ให้ไปที่บทเรียนสำหรับผู้เริ่มต้นหรือไปที่ส่วนที่มีตารางไวยากรณ์ ซึ่งจะให้ความรู้ในเชิงลึกมากขึ้น
คู่มือวลีภาษารัสเซีย-ฝรั่งเศสพร้อมการถอดความ (การออกเสียง)
ภาษาฝรั่งเศสสำหรับการเดินทางเป็นเรื่องฉุกเฉิน สันนิษฐานว่าคุณอาจไม่ทราบกฎการออกเสียงภาษาฝรั่งเศส ยิ่งกว่านั้น คุณอาจไม่มีข้อมูลเกี่ยวกับการถอดเสียงแบบสากลเลย เราไม่ได้ตั้งเป้าหมายในการออกเสียงที่สมบูรณ์แบบเพราะสำหรับการเดินทางสองสามครั้งสิ่งนี้ไม่จำเป็นอย่างยิ่ง ในเรื่องนี้วลีของเรามีการถอดความคำภาษาฝรั่งเศสในเวอร์ชันภาษารัสเซีย แน่นอนว่ามันค่อนข้าง "มีข้อบกพร่อง" เพราะมีหลายเสียงในภาษาฝรั่งเศสที่เราไม่มี แต่ไม่ต้องกังวล - คนในท้องถิ่นจะยังเข้าใจคุณอยู่!
เราขอแนะนำให้ค้นหาและดื่มด่ำในโลกของวลีภาษาฝรั่งเศส ขอให้สนุกกับวลีออนไลน์! เดินทางโดยสวัสดิภาพ!
ฝรั่งเศสอันงดงามเป็นประเทศแห่งความโรแมนติกและความรัก การเดินทางไปฝรั่งเศสเป็นความฝันของคู่รักทุกคู่ มีทุกสิ่งสำหรับการพักผ่อนที่แสนโรแมนติก
ร้านกาแฟบรรยากาศสบาย ๆ โรงแรมที่ยอดเยี่ยม สถานบันเทิงและไนต์คลับมากมาย วันหยุดในฝรั่งเศสจะดึงดูดใจทุกคนไม่ว่าเขาจะมีรสนิยมอย่างไร นี่เป็นประเทศที่มีเอกลักษณ์และมีความหลากหลายมาก และถ้าคุณได้สื่อสารกับชาวเมืองด้วย คุณจะหลงรักมุมมหัศจรรย์ของโลกแห่งนี้
แต่เพื่อที่จะสื่อสารกับประชากรในท้องถิ่น คุณจำเป็นต้องรู้พื้นฐานภาษาฝรั่งเศสเป็นอย่างน้อย หรือมีคู่มือวลีภาษารัสเซีย-ฝรั่งเศส ซึ่งประกอบด้วยส่วนต่างๆ ที่สำคัญ
วลีทั่วไป
| วลีในภาษารัสเซีย | แปล | การออกเสียง |
|---|---|---|
| ใช่. | อุ้ย. | จิ๊ด |
| เลขที่ | ไม่ใช่ | ไม่ใช่ |
| โปรด. | S'il vous เปีย. | ซิล วู เพล. |
| ขอบคุณ | ความเมตตา | ความเมตตา |
| ขอบคุณมาก. | ความเมตตา | เมตตาไปด้านข้าง. |
| ฉันขอโทษ แต่ฉันทำไม่ได้ | expoz-moi, mais je ne peux pas | เอคคูเซมัว |
| ดี | เบียน | เบียน |
| ตกลง | ข้อตกลง | ดากอร์ |
| แน่นอน | อุ้ย เบียน เซียร์ | ว้าว เบียน ซูร์ |
| ตอนนี้ | ตูร์ เดอ สวีท | ทู เดอ สวีท |
| แน่นอน | เบียงซีร์ | เบียนซูร์ |
| ข้อเสนอ | ข้อตกลง | ดากอร์ |
| ฉันจะให้บริการได้อย่างไร (อย่างเป็นทางการ) | แสดงความคิดเห็น puis-je vous aider? | โคมาน ปุยซ วู เซเต? |
| เพื่อน! | สนิทสนมกัน | สนิทสนมกัน |
| เพื่อนร่วมงาน!(ทางการ) | เชียร์เพื่อนร่วมงาน! | เพื่อนร่วมงานของชาร์ |
| หญิงสาว! | มาดมัวแซล! | มาดมัวแซล! |
| ฉันขอโทษ ฉันไม่ได้ยิน | je n'ai pas entendu | เจเน ปา ซานตันดู |
| กรุณาทำซ้ำ | repetez, si'il vous plait | เล่นซ้ำซิลวู |
| โปรด … | อาเยซ ลา บอนเต เด … | เอ ลา บอนเต เดือ... |
| ขอโทษ | ขอโทษ | ขอโทษ |
| ขอโทษ (เรียกร้องความสนใจ) | ขอแก้ตัว | ขอโทษนะ |
| เรารู้จักกันแล้ว | nous nous sommes connus | ปลาดุก |
| ยินดีที่ได้รู้จัก | je suis heureux(se) de faire votre connaissance | โจ ซุย โยเรียว (h) de faire votre conesance |
| ผมมีความสุขมาก) | je suis heureux | โจ ซุย โยเรียว (โยเรียว) |
| ดีมาก. | ร่ายมนต์ | อันชานเต |
| นามสกุลของฉัน … | mon nom de family est … | mon nom de นามสกุล e ... |
| ขอแนะนำตัวเอง | parmettez - พรีเซ็นเตอร์ของฉัน | เพอร์เมเต มูอา เด มิว พรีซานเต |
| ให้ฉันนำเสนอ | Permettez - ผู้นำเสนอเดอวูของฉัน | เพอร์เมต์ มูอา เด วู พรีซานเต เลอ |
| ทำความคุ้นเคย | หลงทาง | ฉันทามติไขมัน |
| คุณชื่ออะไร | ความคิดเห็น vous appellez - vous? | coman woo ร้องไห้? |
| ชื่อของฉันคือ … | Je m'appelle | เจอเมเปิล |
| มาทำความรู้จักกันเถอะ | ความขี้ขลาด | ฉันทามติของ Feuzon |
| ฉันไม่มีทางทำได้ | je ne puux pas | ว้าว ว้าว ป้า |
| ฉันอยากจะทำ แต่ฉันทำไม่ได้ | avec plaisir, mais je ne peux pas | avek plezir, me zhe no pe pa |
| ฉันต้องปฏิเสธคุณ (เป็นทางการ) | je suis oblige de ผู้ปฏิเสธ | เจ๋อ ซุย ออบลิเจ เดอ เรียวฟุส |
| ไม่ว่าในกรณีใด! | จาไมส์ เดอ ลา วี! | จาเมส เดอ ลา วี |
| ไม่เคย! | จาไม! | จาไม |
| มันเป็นไปไม่ได้อย่างแน่นอน! | เป็นไปไม่ได้! | เป็นไปได้! |
| ขอบคุณสำหรับคำแนะนำ … | mersi puor votre คอนซีล … | เมศรี ปูร์ โวเตอร์ คอนไซ ... |
| ฉันจะคิด | เจ๊เปนเสราย | pansre เดียวกัน |
| ฉันจะพยายาม | เจ๊ tacherai | เหมือนกัน |
| ฉันจะรับฟังความคิดเห็นของคุณ | je preterai l'ireille ความคิดเห็นของผู้มีสิทธิเลือกตั้ง | je pretre leray a votre opignon |
การอุทธรณ์
| วลีในภาษารัสเซีย | แปล | การออกเสียง |
|---|---|---|
| สวัสดี) | สวัสดี | สวัสดี |
| สวัสดีตอนบ่าย! | สวัสดี | สวัสดี |
| สวัสดีตอนเช้า! | สวัสดี | สวัสดี |
| สวัสดีตอนเย็น! | (บง soire) บองชูร์ | (bonsoir) ความสุข |
| ยินดีต้อนรับ! | soyer le(ลา) bienvenu(e) | ซูเอเล(ลา) เบียนเวนยู |
| สวัสดี! (ไม่เป็นทางการ) | ทักทาย | สาลู |
| ทักทาย! (เป็นทางการ) | je vous salue | วู้สลู |
| ลาก่อน! | ลาก่อน! | o รีโวร์ |
| ด้วยความปรารถนาดี | แชร์ | ฉันฟ้อง |
| สิ่งที่ดีที่สุด | แชร์ | ฉันฟ้อง |
| พบกันเร็ว ๆ นี้ | เบียนตอต | บิเอนโต้ |
| จนถึงวันพรุ่งนี้! | ตาย! | ปีศาจ |
| ลา) | ลาก่อน! | แอดโย |
| ขอโทษ (เป็นทางการ) | permettez-moi de ยุติธรรม mes ลาก่อน! | permeté moix de faire me zadieu |
| ลาก่อน! | ทักทาย! | สาลู |
| ราตรีสวัสดิ์! | ประโยชน์ | ประโยชน์ |
| เดินทางปลอดภัย! | เดินทางปลอดภัย! เส้นทางฝากระโปรง! | เดินทางปลอดภัย! บงรุต! |
| สวัสดีของคุณ! | ครอบครัว saluez votre | ครอบครัวผู้มีสิทธิเลือกตั้ง |
| คุณเป็นอย่างไร? | แสดงความคิดเห็น ça va? | โคมันสะหวา |
| ว่าไง? | แสดงความคิดเห็น ça va? | โคมันสะหวา |
| โอเคขอบคุณ | เมตตา, ca va | เมตตา, สวะ |
| ทุกอย่างปกติดี. | ca วา | สวะ |
| ทุกอย่างเก่า | comme toujours | com ท่องเที่ยว |
| ดี | ca วา | สวะ |
| มหัศจรรย์ | เตร เบียง | เตรเบียน |
| ไม่บ่น | ca วา | สวะ |
| ไม่เป็นไร | เอกสารโน้มน้าว | ทู ดัสแมน |
ที่สถานี
| วลีในภาษารัสเซีย | แปล | การออกเสียง |
|---|---|---|
| ห้องรออยู่ที่ไหน | qu est la salle d'attente& | คุณ e la sal datat? |
| ประกาศลงทะเบียนแล้ว? | a-t-on deja annonce l'enregistrement? | aton deja ประกาศ lanrejiströman? |
| ประกาศขึ้นเครื่องแล้ว? | a-t-on deja annonce l'atterissage? | โตโน่ เดชา ประกาศเลิก? |
| กรุณาบอกหมายเลขเที่ยวบิน ... ไม่ล่าช้า? | dites s’il vous plaît, le vol numero … est-il retenu? | เช่น silvuple, le wol numero ... ethyl rёtenyu? |
| เครื่องบินลงจอดที่ไหน | Òu l'avion fait-il escalé? | lavion fatil escal มีไหม? |
| เที่ยวบินนี้ตรงไหม | est-ce un vol sans escalé? | es en wol san zeskal? |
| ระยะเวลาของเที่ยวบินคืออะไร? | รวมระหว่าง le vol? | combienne dur le vol? |
| กรุณาให้ตั๋วแก่ฉันเพื่อ... | s’il vous plaît, un billet a des tination de … | แข็งแรง wupple อยู่ระหว่างปลายทางของ ... |
| ไปสนามบินยังไงคะ? | ความคิดเห็น puis-je มาถึง a l'aeroport? | coman puijarive และ laeropore? |
| สนามบินอยู่ห่างจากตัวเมืองแค่ไหน? | est-ce que l'aeroport est loin de la ville? | esque laeroport e luen de la ville? |
ที่ศุลกากร
| วลีในภาษารัสเซีย | แปล | การออกเสียง |
|---|---|---|
| การตรวจสอบทางศุลกากร | คอนโทรล ดูเนียร์ | การควบคุม duanye |
| ศุลกากร | ดูอาน | ลำดวน |
| ฉันไม่มีอะไรจะประกาศ | je n'ai rien daclarer | Zhe ne ryen a deklyare |
| ฉันสามารถนำกระเป๋าไปด้วยได้ไหม | est-ce que je peux prendre ce sac dans le ร้านเสริมสวย? | eskyo same pyo prandre sak dan le salyon? |
| ฉันมีแค่กระเป๋าถือ | je n'ai que mes ถุงหลัก | je ne kyo me กระเป๋าเดินทาง ah man |
| การเดินทางเพื่อธุรกิจ | เทกิจการ | pur afer |
| นักท่องเที่ยว | นักท่องเที่ยวมา | com นักท่องเที่ยว |
| ส่วนตัว | เหนือคำเชิญ | sur evitación |
| นี้ … | เจ๊เวียน… | โอ้ เวียน... |
| ออกจากวีซ่า | เที่ยว | เดอ sorti |
| วีซ่าเข้า | เข้า | เต้น |
| วีซ่าเปลี่ยนเครื่อง | การขนส่ง | การขนส่ง |
| ฉันมี … | j'ai ยกเลิกวีซ่า … | ต่อวีซ่า... |
| ฉันเป็นพลเมืองของรัสเซีย | je suis citoyen(ne) de รัสเซีย | เจ๋อ ซื่อ ซิตูเอียน เดอ รูซี |
| นี่คือหนังสือเดินทาง | หนังสือเดินทาง voici จ | voissy มงต์ปาสปอร์ |
| การควบคุมหนังสือเดินทางอยู่ที่ไหน | qu controle-t-on les passeport? | คุณควบคุมเสียง le passor? |
| ฉันมี ... ดอลลาร์ | j'ai … ดอลลาร์ | เจ้อ … dolyar |
| พวกเขาเป็นของขวัญ | ce sont des cadeaux | โช ซอน แด คาโด |
ในโรงแรม, โรงแรม
| วลีในภาษารัสเซีย | แปล | การออกเสียง |
|---|---|---|
| ฉันสามารถจองห้องพักได้หรือไม่? | Puis-je สำรอง une chambre? | Puige สำรองห้องเล็ก? |
| จำนวนสำหรับหนึ่ง | Une chambre เท une บุคคล | Un shambra pur คนหนุ่มสาว |
| ห้องพักสำหรับสองท่าน | Une chambre pour deux personnes. | ห้องส่วนตัวสำหรับบุคคล |
| จองเลขแล้วครับ | บน m'a สำรองห้องเดียว | เขามาสำรองไว้โดยไม่มีความอัปยศ |
| ไม่แพงมาก | พาส เทรส เชอร์. | พ่อเทรเชอร์. |
| ค่าห้องต่อคืนเท่าไหร่คะ? | Combien coute cette Chambre par nuit? | Combian koot set shaumbre par nui? |
| หนึ่งคืน (สองคืน) | เท อูน นูอิต (deux nuits) | Pur yun nyui (เต๋อ หยุน ยุ้ย) |
| ฉันต้องการห้องที่มีโทรศัพท์ ทีวี และบาร์ | Je voudrais une chambre avec สำหรับโทรศัพท์, โทรทัศน์และบาร์ | Jeo woodray yun shambre avec บนโทรศัพท์ yun telavizion และบนบาร์ |
| ฉันจองห้องในชื่อแคทเธอรีน | J'ai สำรอง une chambre au nom de Katrine. | Jae rezerve yun chaumbre o nome de catrin |
| โปรดให้กุญแจห้องแก่ฉัน | Je voudrais la clef de ma chambre. | Jeu Woodray la claf de ma chambre |
| มีข้อความถึงฉันไหม | Avewu de masage pur moa? | |
| คุณทานอาหารเช้ากี่โมง | Avez vous des ข้อความเท moi? | และ เคล ยอร์ เสิร์ฟวู พูดพล่าม เดจีนี? |
| สวัสดี พนักงานต้อนรับ พรุ่งนี้คุณช่วยปลุกฉันตอน 7 โมงเช้าได้ไหม | สวัสดี แผนกต้อนรับส่วนหน้า pouvez-vous me reveiller demain matin a 7 heures? | Ale la reception puwe wu me reveie deman matan a set(o)yor? |
| ฉันต้องการจ่าย | Je voudrais regler la note. | Zheu woodray ragle la เพลง |
| ฉันจะจ่ายเป็นเงินสด | Je vais payer en esspeces. | Jo ve paye en espez. |
| ฉันต้องการห้องเดี่ยว | เทคนเดียว | แจ บยูอิน เนินทราย แชมเบอร์ พุรยุน บุคคล |
| ตัวเลข… | dans la chambre il-y-a … | dan la chambre ilya... |
| ด้วยโทรศัพท์ | โทรศัพท์ | โทรศัพท์ |
| พร้อมอ่างอาบน้ำ | ยกเลิกการขาย de bains | อูน ซัล เด เบน |
| พร้อมฝักบัวอาบน้ำ | ยกเลิกการสวนล้าง | ยกเลิกการอาบน้ำ |
| พร้อมทีวี | ยกเลิกการโพสต์โทรทัศน์ | โพสต์ในโทรทัศน์ |
| พร้อมตู้เย็น | ยกเลิกตู้เย็น | ตู้เย็น |
| ห้องสำหรับวัน | (une) chambre เท un jour | un shambre เท en jour |
| ห้องพักสำหรับสองคืน | (une) ห้องโถงเท deux jours | อู แชมเบอร์ เท เดอ จัวร์ |
| ราคาเท่าไหร่คะ? | คอมเบียง คูเต้ … ? | คอมโบคุด...? |
| ห้องฉันอยู่ชั้นไหน | quel etage se trouve ma chambre? | และ calletazh setruv ma chaumbre? |
| อยู่ไหน … ? | qu ce trouve (ควอ est ...) | คุณ setruv (คุณเอ่อ) ... ? |
| ร้านอาหาร | ร้านอาหาร | ร้านอาหารเลอ |
| บาร์ | เลอ บาร์ | เลอ บาร์ |
| ลิฟต์ | l'ascenseur | นักเต้น |
| คาเฟ่ | ลา คาเฟ่ | เลอ คาเฟ่ |
| ขอกุญแจห้อง | le clef, s'il vous plait | เลอ แคลร์, ซิลวูเพิล |
| กรุณาเอาของของฉันไปที่ห้องของฉัน | s'il vous plait, portez mes valises dans ma chambre | sil vu ple, porte me valise dan ma chambre |
เดินชมเมือง
| วลีในภาษารัสเซีย | แปล | การออกเสียง |
|---|---|---|
| ซื้อได้ที่ไหน...? | qu puis-je acheter …? | คุณ puizh Ashte...? |
| แผนที่เมือง | เลอ แพลน เดอ ลา วิลล์ | เลอ แพลน เดอ ลา วิลล์ |
| แนะนำ | คำแนะนำ | คำแนะนำ |
| จะดูอะไรก่อนดี? | qu'est-ce qu'il faut truster ต่อหน้านายกรัฐมนตรี? | caesquilfo régarde en พรีเมียร์ leu? |
| ครั้งแรกของฉันในปารีส | c'est pour la premiere fois que je suis a Paris | เซ เท ลา พรีเมียร์ ฟูอา เกียว เจอ ซุย อี ปารี |
| ชื่อของ…คืออะไร? | ความคิดเห็น s'appelle …? | โคแมน ซาเปล...? |
| ถนนสายนี้ | cette rue | ตั้งค่าริว |
| สวนสาธารณะแห่งนี้ | ce parc | โช พาร์ค |
| ที่นี่ "- ที่ไหนกันแน่…? | qu se trouve...? | โช ทรูฟ...? |
| สถานีรถไฟ | ลาแกร์ | ลาการ์ด |
| ช่วยบอกฉันทีว่าอยู่ที่ไหน...? | dites, s'il vous plait, où se trouve...? | dit, silvuple, u sho truv ...? |
| โรงแรม | l'โรงแรม | บิน |
| ฉันเป็นมือใหม่ ช่วยฉันไปที่โรงแรมที | je suis etranger aidez-moi ผู้มาถึงโรงแรม | โจ ซุย เซทรัง เอเด-มูอา อา ริเว อา เลเตล |
| ฉันหลงทาง | je me suis egare | จโย เมียว ซุย เซกาเร |
| ฉันจะไป…? | ความคิดเห็น aller …? | นิทานโคนัน...? |
| สู่ใจกลางเมือง | โอ เซ็นเตอร์ เดอ ลา วิลล์ | o เซ็นเตอร์ เดอ ลา วิลล์ |
| ไปที่สถานี | ลาการ์ | ลาการ์ด |
| จะออกไปข้างนอกได้อย่างไร...? | ความคิดเห็น puis-je มาถึง a la rue …? | coman puig arive a la rue...? |
| ไกลจากที่นี่ไหม | c'est loin d'ici? | เซ่ หลวน ดีซี่? |
| คุณสามารถเดินไปที่นั่นได้ไหม | puis-je y มาถึงลายพร้อย? | puizh และมาถึงและดื่ม? |
| ฉันกำลังหา … | เฌอ เชอร์เช่… | โอ้ เชอร์... |
| ป้ายรถเมล์ | l'arret d'autobus | แลร์ โดโตบัส |
| สำนักงานแลกเปลี่ยน | ลาสำนักเดอการเปลี่ยนแปลง | ลาสำนักเดอการเปลี่ยนแปลง |
| ไปรษณีย์อยู่ที่ไหน? | qu se trouve le bureau de poste | คุณ sho truv le bureau de post? |
| กรุณาบอกฉันว่าห้างสรรพสินค้าที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน | dites s'il vous plait, qu est le grand magasin le plus proche | dit silvuple u e le grand store le plus prosh? |
| โทรเลข? | โทรเลข? | แท้จริงโทรเลข? |
| โทรศัพท์สาธารณะอยู่ที่ไหน | q est le แท็กซี่โฟน | ทำ uh le แท็กซี่โฟน? |
ในการขนส่ง
| วลีในภาษารัสเซีย | แปล | การออกเสียง |
|---|---|---|
| สามารถเรียกแท็กซี่ได้ที่ไหน? | Ou puis-je prendre un แท็กซี่? | มี puig prandre บนแท็กซี่ไหม? |
| กรุณาเรียกแท็กซี่ | Appelez le แท็กซี่ s’il vous plait. | อาเปิ้ล เลอ แท๊กซี่, ซิล วู เปิ้ล. |
| มีค่าใช้จ่ายเท่าไรในการไปถึง...? | Quel est le prix jusqu'a...? | เคล เอ เลอ พรี จุสกา...? |
| พาฉันไป... | เดโปเซซ-โมอี เอ… | คลายเครียด... |
| พาฉันไปสนามบิน | Deposez-moi a l'aeroport | ยกเลิกสนามบิน Mua a la |
| พาฉันไปที่สถานีรถไฟ | Deposez-moi a la gare. | Deposé mois a la garde. |
| พาฉันไปที่โรงแรม | Deposez-moi a l'hotel | Depoze เมา a letel |
| พาฉันไปยังที่อยู่นี้ | Conduisez-moi a cette adresse, s'il vous plait. | เชื่อมต่อ mua a set address sil vu ple. |
| ซ้าย. | โก๊ะๆ | และพระเจ้า |
| ขวา. | น้ำลาย | ดรูท |
| โดยตรง. | น้ำลายไหล. | ตูดรูห์. |
| กรุณาหยุดตรงนี้. | Arretez ici, s'il vous plait. | Arete isi, ซิลวูเพิล. |
| คุณช่วยรอฉันได้ไหม | Pourriez-vouz m'attendre? | Purye วู matandr? |
| นี่เป็นครั้งแรกของฉันในปารีส | Je suis a Paris pour la premiere fois. | Jo sui a pari pour la พรีเมียร์ ฟัวกรา |
| ฉันไม่ได้มาที่นี่เป็นครั้งแรก ครั้งสุดท้ายที่ฉันไปปารีสคือเมื่อ 2 ปีที่แล้ว | Ce n'est pas la premiere fois, que je viens a Paris. Je suis deja venu, il y a deux ans. | โช เน ปา ลา ไพรม์ ฟูอา เกียว เช วยาน อา ปารี เจส ซุย เดซยา เวนยู อิลยา เดซาน |
| ฉันไม่เคยมาที่นี่ ที่นี่สวยมาก | Je ne suis jamais venu ic. C'est tres beau | เจเน ซุย จาเม เวนิว อีซี. Se tre โบ |
ในที่สาธารณะ
เหตุฉุกเฉิน
| วลีในภาษารัสเซีย | แปล | การออกเสียง |
|---|---|---|
| ช่วย! | อู้! | โอ เซคูร์! |
| แจ้งตำรวจ! | เอาใจช่วยตำรวจ! | แอปเปิ้ล ลาโปลิส! |
| โทรหาหมอ. | เอาใจช่วย! | Apple และ medsen! |
| ฉันหลงทาง! | Je me suis egare(จ) | โจว เมียว ซุย เอแกเร |
| หยุดขโมย! | โวลัวร์! | โอ้หมาป่า! |
| ไฟ! | อู้ฟู่! | โอ้เพ! |
| ฉันมีปัญหา (เล็กน้อย) | J'ai un (เล็ก) ปัญหา | ปัญหา (สัตว์เลี้ยง) เดียวกัน |
| ช่วยฉันด้วย | Aidez-moi, s'il vous plait | เอเด มัวซิล วู เพล |
| มีอะไรผิดปกติกับคุณ? | Que vous arrival-t-il? | เกียว วูซาริฟ |
| ฉันรู้สึกไม่ดี | J'ai un วิงเวียน | Zhe (o) ยอน มาเลซ |
| ฉันป่วย | J'ai mal au coeur | เดียวกัน mal e ker |
| ฉันปวดหัว/ปวดท้อง | J'ai mal a la tete / au ventre | Je mal a la tete / o ventre |
| ขาของฉันหัก | Je me suis casse la jambe | Zhe myo sui kase lajamb |
ตัวเลข
| วลีในภาษารัสเซีย | แปล | การออกเสียง |
|---|---|---|
| 1 | อู, อูน | th, หนุ่มสาว |
| 2 | เดอซ์ | โดโย |
| 3 | ทรอยส์ | ทรอยส์ |
| 4 | สี่เหลี่ยม | แคท |
| 5 | ซิงก์ | เซ็น |
| 6 | หก | น้องสาว |
| 7 | กันยายน | ชุด |
| 8 | กระท่อม | ปัญญา |
| 9 | เนิฟ | ไม่ |
| 10 | ดิกซ์ | โรค |
| 11 | ออนซ์ | ออนซ์ |
| 12 | ราด | ดูซ |
| 13 | ทรีซ | เทรซ |
| 14 | ควอทอร์ซ | เคียทอร์ซ |
| 15 | ควินซ์ | เคนซ์ |
| 16 | ยึด | เซส |
| 17 | ดิกซ์ กันยายน | โรค |
| 18 | ดิกซ์-ฮุท | ตัดสูท |
| 19 | ดิกซ์-เนิฟ | ดิซโนฟ |
| 20 | พ | รถตู้ |
| 21 | กำลังดำเนินการและยกเลิก | เหวินเตอเอิน |
| 22 | vingt deux | เวิน โดโย |
| 23 | ทรอยส์ | วิน ทรัวส์ |
| 30 | เทรน | ยินยอม |
| 40 | กักกัน | ทราน เต เอ็น |
| 50 | ซิงควนเต | เซ็นกันต์ |
| 60 | ซัวซานเต้ | ซูซาน |
| 70 | ซัวซานเต้ ดิกซ์ | โรคซูซาน |
| 80 | สี่เหลี่ยมจัตุรัส | คาเทร แวน |
| 90 | สี่เหลี่ยม vingt-dix | ควอเตอร์ แวน ดิส |
| 100 | ร้อยละ | ศักดิ์ศรี |
| 101 | ร้อยละ | ซานเต็น |
| 102 | เซ็นต์ เดอซ์ | ซานเดโอ |
| 110 | เซ็นต์ดิกซ์ | ซานดิส |
| 178 | cent soixante-dix-huit | ซาน ซูซาน เดอ สวีท |
| 200 | เดกซ์เซนต์ | ทำซาน |
| 300 | ทรอยส์ เซนต์ | ทรอยส์ ซาน |
| 400 | ตารางเซ็นต์ | แคทรีโอ ซัง |
| 500 | cinq เซ็นต์ | จมลง |
| 600 | หกเซ็นต์ | ซาน |
| 700 | กันยายน เซ็นต์ | ตั้งอาทิตย์ |
| 800 | ฮุท เซ็นต์ | ยุยซาน |
| 900 | เนิฟเซ็นต์ | เนิฟ ซาน |
| 1 000 | พัน | ไมล์ |
| 2 000 | เดกซ์ มิลล์ | เดอ ไมล์ |
| 1 000 000 | ยกเลิกล้าน | ล้าน |
| 1 000 000 000 | พันล้าน | อัง มิลยาร์ |
| 0 | ศูนย์ | ศูนย์ |
ในร้าน
| วลีในภาษารัสเซีย | แปล | การออกเสียง |
|---|---|---|
| โปรดแสดงสิ่งนี้ให้ฉันดู | Montrez-moi cela, s'il vous plait. | มอนเตร มัว เซลา ซิล วู เปล |
| ฉันอยากจะ… | เจ วูดราอิส… | ว้าวววว... |
| โปรดให้ฉัน | Donnez-moi cela, s'il vous plait. | เสร็จสิ้น moa sela, sil vu ple |
| ค่าใช้จ่ายเท่าไหร่? | คอมเบียง กา คูเต? | รวมสระกุด? |
| ราคาเท่าไหร่คะ? | C'est คอมเบียน? | จั้มสูทคัตติ้ง |
| กรุณาเขียนมันลงไป | Ecrivez-le, s’il vous plait | เอคริเว เลอ, ซิล วู เพิล |
| แพงเกินไป. | C'est trop cher. | se tro cher. |
| มันแพง/ถูก | C'est cher / บอง มาร์เช่ | สายเฌอ/บองมาชัย |
| ขาย. | ขาย/โปรโมชั่น/Ventes. | ขาย/โปรโมชั่น/Vant |
| ฉันสามารถวัดได้หรือไม่ | Puis-je l'essayer? | Puige l'esayer? |
| ห้องแต่งตัวอยู่ที่ไหน | คุณมีบทความเกี่ยวกับตู้หนังสือหรือไม่? | มี e la cabins deseiyazh หรือไม่? |
| ขนาดของฉันคือ 44 | Je porte du quarante-quatre. | ท่าเรือดูคารองต์ควอทร์ |
| มีไซส์ XL มั้ยคะ | Avez vous cela en XL? | อเว วู เซลา เอน ซิเซล? |
| อันนี้ขนาดเท่าไหร่? (ผ้า)? | C'est quelle taille? | เซเคลไท? |
| อันนี้ขนาดเท่าไหร่? (รองเท้า) | C'est quelle pointure? | เซเคลพอยต์? |
| ฉันต้องการขนาด… | J'ai besoin de la taille / pointure... | Je bezouan de la tai / pointure |
| คุณมี….? | อาเวซ วูส์…? | อ้าวววว...? |
| คุณรับเครดิตการ์ดหรือไม่? | Acceptez-vous les cartes de เครดิต? | Axeptavu le carte de credite? |
| คุณมีสำนักงานแลกเปลี่ยนหรือไม่? | Avez vous un bureau de change? | เขาเป็นสำนักการเปลี่ยนแปลงหรือไม่? |
| คุณทำงานถึงกี่โมง | คิวเล เฮอเร เฟอร์เมซ วูส? | และ เคล ยอร์ ฟาร์มา วู? |
| นี่คือผลงานของใคร? | Ou est-il โรงงาน? | มีโรงงานเอทิลหรือไม่? |
| สิ่งที่ถูกกว่าสำหรับฉัน | je veux une chambre moins chere | โจ โว อุน ชอมเบร มูอิน เชอร์ |
| ฉันกำลังมองหาแผนก... | เช เชอร์เช เลอ เรยอง … | หรือเชอร์ชเลอเรยอน ... |
| รองเท้า | เดส์โชซัวร์ | การเลือก |
| ร้านจำหน่ายเครื่องแต่งกายบุรุษ | เดอ เมอร์เซอรี | ทำเมอร์ซอรี |
| ผ้า | เดส เวเตชองส์ | เดอ whatman |
| ฉันช่วยคุณได้ไหม | ปุยส์-เจ วูส เอเดอร์? | ปุยซ์ วูเซเด? |
| ไม่ ขอบคุณ ฉันแค่กำลังมองหา | ไม่เมตตา je ถือว่าเรียบง่าย | ไม่เมตตา zhe นับถือตัวอย่าง |
| ร้านเปิด/ปิดกี่โมง? | quand ouvre (ferme) se มากาซิน? | ร้านกันยูวี(ฟาร์ม)โช? |
| ตลาดที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน | q'u se trouve le marche le plus proche? | sho truv le marche le plus prosh? |
| คุณมี …? | อาเวซวูส...? | ว้าว…? |
| กล้วย | เดกล้วย | กล้วย |
| องุ่น | ดู่ ลูกเกด | ดู่ ลูกเกด |
| ปลา | ดูปัวซง | ดูปัวซง |
| ขอกิโล... | s’il vous plait un กิโล … | แข็งแรง wupple, en kile ... |
| องุ่น | เดอลูกเกด | ทำอีกครั้ง |
| มะเขือเทศ | มะเขือเทศ | มะเขือเทศ |
| แตงกวา | de concombres | เด concombre |
| กรุณาให้ฉัน … | donnes-moi, s'il vous plait ... | โดเน-มัว, ซิลพุพเพิล ... |
| ชาหนึ่งซอง (น้ำมัน) | un paquet de the (เดอ เบอเร) | en pake do te (โด แบร์) |
| กล่องช็อคโกแลต | อูน บูเต เด บอนบอน | ยกเลิก boit de bonbon |
| กระปุกแยม | ยกเลิกการบรรจุขวด | ในแก้วเดอ confiture |
| ขวดน้ำผลไม้ | อูเน บู เตยล์ เด จูส | อุน บูเท โด จู |
| ก้อนขนมปัง | บาแกตต์ | ยกเลิกบาแกตต์ |
| กล่องนม | unpaquet เดอ lait | en paké de le |
ที่ร้านอาหาร
| วลีในภาษารัสเซีย | แปล | การออกเสียง |
|---|---|---|
| อาหารจานเด่นของคุณคืออะไร? | qu set-ce que vous avez comme ผู้เชี่ยวชาญเฉพาะ Maison? | keskyo vvu zave com ช่างก่อสร้างพิเศษ? |
| เมนูโปรด | le เมนู, s'il vous plait | เมนู le, silvuple |
| คุณแนะนำอะไรให้เราบ้าง | que pouvez-vouz nous ผู้แนะนำ? | เกียว ปูเว-วู นู เรียวโคมันเด? |
| ไม่ว่างที่นี่? | la place est-elle ครอบครอง? | la dance etal ocupé? |
| พรุ่งนี้หกโมงเย็น | เท demain หก heures | เท demain a sizeur du soir |
| สวัสดี! จองโต๊ะได้ไหม...? | สวัสดี! puis-je ตัวสำรอง la table...? | สวัสดี puizh ขอจองโต๊ะ ... ? |
| สำหรับสอง | เท deux | เพอร์ทำ |
| สำหรับสามคน | เททรอยส์ | เททรอยส์ |
| สำหรับสี่ | เทสี่เหลี่ยม | pur katr |
| ฉันเชิญคุณไปร้านอาหาร | je t'invite au ร้านอาหาร | tanvit o ร้านอาหารเดียวกัน |
| คืนนี้ไปทานอาหารเย็นที่ร้านอาหารกันเถอะ | allons au restaurant le soir | al'n o ร้านอาหาร le soir |
| นี่คือร้านกาแฟ | บัวร์ ดู คาเฟ่ | บัวร์ ดู คาเฟ่ |
| ได้ที่ไหน…? | qu peut-on …? | คุณเปตอง...? |
| กินอร่อยและถูก | รางหญ้า bon et pas trop cher | มันแจ บอง เอ พา โทร ชาร์ |
| กัดด่วน | รางหญ้า sur le pouce | โรคเรื้อนกวาง sur le pus |
| เพื่อดื่มกาแฟ | บัวร์ ดู คาเฟ่ | บัวร์ ดู คาเฟ่ |
| โปรด … | ถักเปีย… | สีเงิน.. |
| ไข่เจียวชีส) | อูน ออมเล็ต (au fromage) | ไข่เจียว (o fromage) |
| แซนวิช | ยกเลิกทารีน | ยกเลิกทาร์ติน |
| โคคาโคลา | ยกเลิกโคคา-โคลา | ใน โคคาโคล่า |
| ไอศครีม | ยกเลิกการเคลือบ | ไม่เคลือบ |
| กาแฟ | อูน คาเฟ่ | คาเฟ่ |
| ฉันอยากลองอะไรใหม่ๆ | je veux gouter quelque เลือกเดอนูโว | โจ เว กูเต เคลเคชอซ เดอ นูโว |
| ช่วยบอกฉันทีว่ามันคืออะไร...? | dites s'il vous plait qu'est ce que c'est que ...? | ดิท ซิลวูเพิล เคียวสกี้ โยเซ่ เคียว...? |
| นี่คืออาหารจานเนื้อ/ปลาใช่ไหม | c'est un plat de viande / de poisson? | satan pla de viand / de poisson? |
| คุณอยากชิมไวน์ไหม | ne voulez vous pas deguster? | เน โวล-วู พา เดกุสเต? |
| คุณมีอะไร …? | qu’est-ce que vous avez….? | เคสเคียว วู ซาเว...? |
| สำหรับอาหารว่าง | กับแกล้ม | คำสั่งคอม |
| สำหรับของหวาน | มาของหวาน | ดอทคอม |
| คุณมีเครื่องดื่มประเภทไหน? | qu'est-se que vous avez comme boissons? | เคสเกียว วู ซาเว คอม บัวซง? |
| กรุณานำมาด้วย… | apportez-moi, s'il vous plait ... | อาปอร์เต มัว ซิลโวเพิล… |
| เห็ด | เห็ดแชมปิญอง | เลอแชมปิญอง |
| ไก่ | เลอ ปูเลต์ | เลอพูล |
| พายแอปเปิล | อูนทาร์ต aux pommes | เลิกทาร์ต o pom |
| ขอผักหน่อยค่ะ | s'il vous plait, quelque เลือกพืชตระกูลถั่ว | silvouple, เคลโค ชาส เดอ เลกุม |
| ฉันเป็นมังสวิรัติ | je suis vegetarian | เจ ซุย เวเจทาเรียน |
| ฉันด้วย... | ถักเปีย… | สีเงิน... |
| สลัดผลไม้ | อูน สลัดเดอ ฟรุ๊ต | สลัด d'fruy |
| ไอศกรีมและกาแฟ | ยูน เกลซ แอนด์ อู คาเฟ่ | อูน กยาส อี เอ็น คาเฟ่ |
| อร่อย! | c'est tr'es บอน! | เซ tre bon! |
| คุณมีห้องครัวที่ยอดเยี่ยม | อาหาร votre est excellente | votre quizine etexelant |
| เก็บเงินด้วย | นอกจากนี้, s'il vous plait | ลาดิสัน ซิลลูเพิล |
การท่องเที่ยว
| วลีในภาษารัสเซีย | แปล | การออกเสียง |
|---|---|---|
| สำนักงานแลกเปลี่ยนที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน | Ou se trouve le bureau de change le plus proche? | Wu se จริง le bureau de change le plus prosh? |
| คุณสามารถเปลี่ยนเช็คเดินทางเหล่านี้ได้หรือไม่? | Remboursez vous ces เช็คเดอโวยาจ? | Rambourse wu se shek de voyage? |
| อัตราแลกเปลี่ยนคืออะไร? | Quel est le cours de เปลี่ยนแปลง? | Quel et le court de change? |
| ค่าคอมมิชชั่นเท่าไหร่? | Cela fait combien, la คณะกรรมการ? | Sala fe combian, la คณะกรรมการ? |
| ฉันต้องการแลกเงินดอลล่าร์เป็นฟรังค์ | Je voudrais changer des ดอลล่าร์สหรัฐ contre les ฟรังก์ฟรังก์. | Woodray เปลี่ยนสกุลเงินดอลล่าร์สหรัฐ เคาน์เตอร์เลอฟรังค์ฟรองซ์ |
| ฉันจะได้เงิน 100 ดอลลาร์เท่าไหร่? | Combien toucherai-je เทเงินดอลลาร์? | Kombyan tusrezh pur san dolyar? |
| คุณทำงานถึงกี่โมง | A quelle heure etes-vous ferme? | และฟาร์มเคลเอ้อเอตวู? |
คำทักทาย - รายการคำที่คุณสามารถใช้เพื่อทักทายชาวฝรั่งเศสหรือทักทายพวกเขา
วลีมาตรฐานเป็นสิ่งที่จำเป็นในการรักษาหรือพัฒนาการสนทนา คำศัพท์ทั่วไปที่ใช้ในชีวิตประจำวัน
สถานี - คำถามที่ถามบ่อยที่สถานีและคำและวลีทั่วไปที่เป็นประโยชน์ทั้งที่สถานีรถไฟและสถานีอื่นๆ
การควบคุมหนังสือเดินทาง - เมื่อมาถึงฝรั่งเศส คุณจะต้องผ่านหนังสือเดินทางและการควบคุมทางศุลกากร ขั้นตอนนี้จะง่ายและรวดเร็วขึ้นหากคุณใช้ส่วนนี้
ปฐมนิเทศในเมือง - หากคุณไม่ต้องการหลงทางในเมืองใหญ่แห่งหนึ่งของฝรั่งเศส เก็บส่วนนี้จากคู่มือวลีภาษารัสเซีย-ฝรั่งเศสของเราไว้ใกล้ตัว ด้วยวิธีนี้คุณจะพบหนทางของคุณเสมอ
การเดินทาง - การเดินทางในฝรั่งเศส คุณมักจะต้องใช้ระบบขนส่งสาธารณะ เราได้รวบรวมคำแปลและวลีที่จะเป็นประโยชน์กับคุณในการขนส่งสาธารณะ แท็กซี่ และอื่นๆ
โรงแรม - การแปลวลีที่จะเป็นประโยชน์กับคุณมากในระหว่างการลงทะเบียนที่โรงแรมและตลอดการเข้าพัก
สถานที่สาธารณะ - ด้วยความช่วยเหลือของส่วนนี้ คุณสามารถถามผู้คนว่ามีสิ่งที่น่าสนใจอะไรบ้างที่คุณเห็นในเมือง
เหตุฉุกเฉินเป็นหัวข้อที่ไม่ควรละเลย ด้วยความช่วยเหลือ คุณสามารถเรียกรถพยาบาล ตำรวจ โทรหาผู้คนที่เดินผ่านไปมาเพื่อขอความช่วยเหลือ บอกคุณว่าคุณรู้สึกแย่ ฯลฯ
ช้อปปิ้ง - เมื่อไปช้อปปิ้งอย่าลืมนำหนังสือวลีติดตัวไปด้วยหรือใช้หัวข้อนี้แทน ทุกอย่างที่อยู่ในนั้นจะช่วยให้คุณซื้อสินค้าได้ตั้งแต่ผักในตลาดไปจนถึงเสื้อผ้าและรองเท้าที่มีตราสินค้า
ร้านอาหาร - อาหารฝรั่งเศสมีชื่อเสียงในด้านความประณีต และคุณมักจะอยากลองอาหารของที่นี่ แต่ในการสั่งอาหาร คุณต้องรู้ภาษาฝรั่งเศสเป็นอย่างน้อย เพื่อที่จะสามารถอ่านเมนูหรือเรียกบริกรได้ ในส่วนนี้จะเป็นตัวช่วยที่ดีให้กับคุณ
ตัวเลขและตัวเลข - รายการตัวเลขที่เริ่มต้นจากศูนย์และลงท้ายด้วยหนึ่งล้าน การสะกดคำและการออกเสียงที่ถูกต้องในภาษาฝรั่งเศส
ทัวร์ - การแปล การสะกดคำ และการออกเสียงที่ถูกต้องของคำและคำถามที่นักท่องเที่ยวทุกคนจะต้องใช้มากกว่าหนึ่งครั้งในการเดินทาง
แม้ว่าภาษาทางการของตูนิเซียจะเป็นภาษาอาหรับ แต่ก็มีการใช้ภาษาฝรั่งเศสกันอย่างแพร่หลาย ดังนั้นการไปตูนิเซียคุณไม่ควรพยายามใช้ภาษาอาหรับให้เชี่ยวชาญ พกหนังสือวลีภาษาฝรั่งเศสพร้อมการออกเสียงติดตัวไปด้วยก็เพียงพอแล้ว
ในตูนิเซีย แม้แต่คำจารึกบนป้ายจราจรก็ยังซ้ำกันเป็นภาษาฝรั่งเศส ดังนั้น หนังสือวลีรัสเซีย-ฝรั่งเศส จะทำให้ชีวิตของคุณง่ายขึ้นมากในระหว่างการเดินทาง แน่ใจ - ด้วยภาษาฝรั่งเศสคุณจะเข้าใจในทุกมุมของตูนิเซีย
ควรซื้อหนังสือวลีภาษาฝรั่งเศสล่วงหน้าหรือดาวน์โหลดและพิมพ์ แม้ว่าโดยปกติจะไม่มีปัญหาเกี่ยวกับการชาร์จอุปกรณ์ในตูนิเซีย แต่ก็ยังดีกว่าที่จะมีข้อมูลที่จำเป็นทั้งหมดบนกระดาษ โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากคุณกำลังวางแผนเดินทางไปทะเลทราย
บริการนี้ได้เตรียมวลีที่เป็นประโยชน์ในภาษาฝรั่งเศสไว้ให้คุณแล้ว
| เป็นภาษารัสเซีย | ในฝรั่งเศส | การถอดความ |
| ขอบคุณ (ขอบคุณมาก) | Merci (เมอร์ซี โบคูป) | merci (เมอร์ซี โบคุ) |
| กรุณา (ตอบกลับเพื่อขอบคุณ) | Je vous en prie. | Zhyo vuzan ที่ |
| ด้วยความยินดี | ||
| ได้โปรด (โปรด) | S'il vous plaît | ซิลวูเล่น |
| ขอโทษ | ขออภัย/excusz-moi | ขอโทษ/ขอโทษนะโม |
| สวัสดี | ||
| ลาก่อน | ||
| ฉันไม่เข้าใจ. | Je ne compends พาส | Zhe ne compran pa |
| คุณพูดภาษารัสเซียได้ไหม …เป็นภาษาอังกฤษ? …ภาษาฝรั่งเศส? | Parlez-vous……รัสเซีย ? | Parley-woo……รัสเซีย? ...ฝรั่งเศส? |
| ฉันไม่พูดภาษาฝรั่งเศส. | เจ เน ปาร์เล ปาส……ฝรั่งเศส | Zhe no parl pa ...... ฝรั่งเศส. |
| ท่านเจ้านาง... | นายหญิง... | นายหญิง... |
| กรุณาช้าลง | บวกเข้าพรรษา s'il vous plaît | บวกกับไลอันท์แมน วูเปิ้ลผู้แข็งแกร่ง |
| ช่วยฉันด้วย. | Aidez-moi, s'il vous plaît. | เอเด-มัว, ซิล วู เพล. |
| ฉันต้องการ… | J'ai besoin เด... | เจ๊บยอนโด |
| อยู่ไหน…? | Où se trouve… ? | คุณมีปัญหา...? |
| ร้านอาหาร | ร้านอาหารเลอ |
|
| ร้านเลอ |
||
| สนามบิน | สนามบิน |
|
| สถานีรถไฟ | ||
| ป้ายรถเมล์ | ลา การ์ รูตีแยร์ | ลาแกร์รูตีเยร์ |
| หยุด | ||
| รถยนต์ | ลา voiture |
|
| การออกเดินทาง | ||
| การมาถึง | ||
| ค่าตั๋วเท่าไหร่? | Quel est le prix d'un บิลเล็ต? | เคล อี เลอ พรี ดอน บิเย? |
| ห้องน้ำอยู่ที่ไหน? | Où sont les toilettes? | นอน le ห้องน้ำ? |
| ค่าใช้จ่ายเท่าไหร่? | Combien ça coûte? | รวมตัด? |
| ราคาเท่าไหร่? | Quel est le Prix? | คาเอล อี เลอ พริ? |
| สนใจสั่งซื้อ/สั่งซื้อ... | Je voudrais acheter / ผู้บัญชาการ… | เจ๋อ วูดเร แอชเต้ / คอมมานเด ... |
| คุณมี…? | ||
| ฉันเอามัน | เจเล่ ปราณ. |
|
| คุณรับเครดิตการ์ดหรือไม่? | Acceptez-vous les cartes de เครดิต? | รับบัตรเครดิต wu le หรือไม่ |