Africa de Sud în traducere în engleză. Ce tara este Africa de Sud? Caracteristicile țării și națiunii

    16 oct.

    De fapt, engleza este prima limbă a doar 8% din populație, dar devine din ce în ce mai importantă.

    În timpul regimului de apartheid (1948-1994) în Republica Africa de Sud existau doar 2 limbi oficiale - engleza și afrikaans - o varietate de olandeză intercalate cu franceză, germană, xhosa (xhosa), malaeziană și portugheză. Cu toate acestea, populația neagră a Africii de Sud vorbea mai mult engleza, considerând Afrikaans limba principalului lor opresor. Engleza era un simbol al progresului și al prestigiului.

    În zilele noastre, engleza își păstrează poziția de lider în Africa de Sud. Domină în afaceri, finanțe, știință, comunicare pe Internet și este folosit în guvern, în educație, radio și televiziune, mass-media și industria muzicală. Președintele țării, Jacob Zuma, a cărui limbă maternă este zulu, își ține discursurile exclusiv în limba engleză.

    Dar având în vedere poziția similară a limbii engleze în Africa de Sud, putem spune că este aproape de una dintre cele 2 norme dominante - britanică și americană? În ce măsură vocabularul și structura fonetică reflectă culoarea locală?

    Engleza sud-africană a extras constant din olandeză și flamandă, precum și din multe alte limbi - locale sau introduse aici ca urmare a colonizării europene. Datorită acestui fapt și altor factori, comunicarea cu sud-africanii poate să nu fie atât de ușoară: desigur, engleza sud-africană are un vocabular unic pentru această varietate de engleză. Acest lucru este de obicei atribuit influențelor Afrikaans sau Zulu. Fiți atenți la următoarele cuvinte:

    • takkies, tackie sau tekkie - adidași (american) - pantofi sport (britanic) - adidași
    • combi sau kombi - monovolum, ca Volkswagen Kombi
    • bakkie - camionetă - camionetă
    • lekker - frumos - bun
    • dagga - canabis - marijuana
    • braai - gratar - gratar
    • jol - petrecere - petrecere.

    Una dintre trăsăturile dialectului sud-african, datorită culorii locale, este folosirea cuvântului „ja” [„da”] (influența afrikaans) în toate situațiile în care un vorbitor de engleză ar spune „da, da sau bine” .

    De asemenea, sud-africanii spun adesea „ja-nee” (literal „da-nu”, ceea ce înseamnă că sunt parțial de acord cu punctul de vedere sau cu opinia exprimată). Această combinație este folosită peste tot, deși este recunoscută ca o abatere de la norma lingvistică și nu este folosită în situații formale, de exemplu, în instanță sau în timpul unui interviu de angajare.

    Pe de altă parte, există cuvinte împrumutate atât din engleza americană, cât și din engleza britanică.

    Cu cuvintele americane, totul este oarecum mai simplu: acestea sunt binecunoscuta mamă (în versiunea britanică și australiană mum), autostradă sau autostradă (engleză britanică „autostradă”), telefon mobil (engleză britanică și australiană - mobil).

    Vocabularul pe care engleza sud-africană îl datorează soiului britanic trebuie să i se acorde mai multă atenție. De exemplu, există cuvinte comune englezei britanice și sud-africane, dar folosite cu sensuri diferite.

    Tabelul 1. Caracteristici ale englezei sud-americane

    În plus, se întâmplă adesea ca cuvintele împrumutate din engleza britanică să nu mai fie folosite de mult în Foggy Albion. Acesta este, de exemplu, gheizer(=incalzitor de apa, cazan), robot(=un semafor).

    Există și alte dificultăți în comunicarea cu sud-africanii. De exemplu, dacă întârziați la o excursie dimineața și comandați suc de portocale la o cafenea, nu le spuneți să vi-l aducă chiar acum, altfel riscați să pierdeți autobuzul și să ajungeți singur la locul respectiv.

    Acest lucru se datorează faptului că sud-africanii folosesc atât cuvântul „doar” cât și cuvântul „acum” într-un mod nestandard (comparativ cu normele britanice și americane). Combinația „tocmai acum” nu înseamnă „în acest moment” („acum, acest minut”), ci „într-un timp” („după un timp”) sau „mai târziu” (până la câteva ore). „Acum acum” poate fi folosit pentru a se referi la o perioadă de timp care variază de la câteva minute până la o jumătate de oră.

    Așa își descrie americanca Alexis Ditkowski, care lucrează ca voluntar în Africa de Sud în cadrul programului Kiva (microfinanțare pentru întreprinderile mici din țările lumii a treia cu un sistem bancar subdezvoltat), cunoașterea ei cu expresia „tocmai acum”.

    Masa 2. Înțeles Just now în engleza sud-americană

    Făceam ceai și l-am întrebat pe vărul de cinci ani al soțului meu dacă vrea.
    — Chiar acum, spuse el.
    Așa că am făcut repede niște ceai, i-am adus o ceașcă și nu mi-am putut da seama de ce era atât de surprins să mă vadă și atât de dezinteresat de ceașca lui de ceai.
    „Mi-am dorit „Abia acum”, a spus el.
    — Corect, am răspuns. — Și tocmai ți l-am adus...
    Din fericire, mama lui a intervenit și m-a informat că „acum” nu înseamnă „acum”, nici „acum acum”.
    Înseamnă de fapt „poate peste puțin” sau „nu mă interesează cu adevărat, dar o să te îndepărtez ușor” sau „da, este o idee bună – hai să lăsăm așa”.

    De asemenea, cuvântul „doar” în raport cu locul nu are un sens strict limitat, ca în engleza britanică. Dacă ți se spune că cel mai apropiat bancomat este „doar după colț”, „tocmai acolo”, este foarte posibil să fii nevoit să mergi mai multe blocuri în căutarea acestui automat de bani.

    În ceea ce privește trăsăturile fonetice ale limbii, ele sunt atât de diverse și grozave încât ar fi destul de dificil să le spui despre toate. Sarcina este complicată de necesitatea de a folosi vocabularul pur lingvistic, care cu siguranță va avea un efect soporific asupra ta. Prin urmare, ca „primer”, voi spune că în multe cuvinte care provin din afrikaans, litera g este pronunțată ca -x, ca în cuvântul scoțian „loch” sau în germanul „achtung”. , caracteristici fonetice nu mai puțin interesante ale englezei sud-africane,

Ce asociere ai când auzi cuvântul „Africa”? Probabil la fel ca al meu. Deșert, lei, elefanți și triburi sălbatice cu arcuri. Dar Africa este și orașe mari, civilizație și tehnologie modernă. Și una dintre țările atât de moderne și dezvoltate de pe continentul african este Africa de Sud.

Ce tara este Africa de Sud?

Africa de Sud- înseamnă " Africa de Sud" Această țară este un întreg caleidoscop de naționalități. Traieste aici populație mare albă, asiatică și mixtă in Africa. Ea are bogat resurse Minerale si suficient de sus dezvoltat economic. Acest singura țară africană care este inclus în Cele douăzeci mari.

Unul dintre cele mai importante evenimente din istorie a devenit regim de apartheid, care a durat de la 1 948 până în 1990.Apartheid- Acest politica de segregare rasială populații albe și negre, adică muncă separată, locuire separată etc. În acel moment populație de culoare a fost aproape complet limitatîn lor drepturi civile.


Notă pentru călători

Africa de Sud este o țară pe care orice călător care se respectă trebuie să o viziteze. Aici plaje frumoase. Pentru pasionații de scufundări există o mare oportunitate de a vizita Recif de corali.Și, desigur, cine nu și-ar dori să-l vadă live? Cinci africani: elefant, leu, bivol, rinocer și leopard. Cu siguranta vreau! Cel mai bun timp pentru o vacanță în Africa de Sud - cu octombrie până în aprilie. Mai ales climatT Aici moale. ocupă unul dintre primele locuri în ceea ce privește numărul de zile însorite pe an. Prin urmare, nu trebuie să iei umbrele cu tine. Sezonul turistic durează aici pe tot parcursul anului.


Ce să vizitezi în Africa de Sud

Această țară are multe locuri interesante care fac impresii de durată.

  • Parcul Național Kruger. Acesta găzduiește cel mai mare număr de animale sălbatice din lume. Există și excursii aici!
  • Muntele de masă. Acesta este un munte cu vârf plat. Puteți ajunge aici cu telecabina.
  • Robbenaylan. Această insulă este un muzeu în aer liber și monument national.Și el este, de asemenea, foarte periculos pentru transport maritim.În apele din jurul insulei se află încă comori nedescoperite.

Africa de Sud este explozivă amestecaexotism primitiv și modernitate. Aici civilizația merge alături de natură.

Republica Africa de Sud Africa de Sud (în engleză Republica Africa de Sud; Afrikaans. Republiek van Suid Afrika), un stat aflat în extrema Africii de Sud. pl. 1221 mii km²; 43,6 milioane de oameni (2001). Capitala este Pretoria, șeful statului este președintele, sediul... ... Enciclopedie geografică

Africa de Sud- neschimbabil; și. [litere majuscule] Republica Sud-Africană. * * * Africa de Sud vezi Republica Africa de Sud. * * * Africa de Sud Africa de Sud, vezi Republica Africa de Sud (vezi REPUBLICA AFRICA DE SUD) ... Dicţionar enciclopedic

Africa de Sud- Republica Sud-Africană Dicționar de sinonime rusești. Substantiv din Africa de Sud, număr de sinonime: 1 Republica Sud-Africană (2) ... Dicţionar de sinonime

Africa de Sud- Africa de Sud, uncl. abrev., propriu-zis. Glumind. Republica Azerbaidjan de Sud. regândirea. uz comun abrev. „Africa de Sud” Republica Africa de Sud... Dicţionar de rusă argot

Africa de Sud- Republica Sud-Africană... Dicţionar enciclopedic mare

Africa de Sud- Dicţionar Republica Sud-Africană: S. Fadeev. Dicționar de abrevieri ale limbii ruse moderne. Sankt Petersburg: Politekhnika, 1997. 527 p.... Dicționar de abrevieri și abrevieri

Africa de Sud

Africa de Sud- Coordonate: 28°37′00″ S. w. 24°20′00″ E. d... Wikipedia

Africa de Sud- un stat din sudul Africii. La 31 mai 1910 a fost creată Uniunea Africii de Sud, care includea colonii britanice autonome (Cape, Natal) și republici boere (Orange Free State și Transvaal). La 31 mai 1961 țara era... ... Enciclopedia lui Collier

Africa de Sud- Populație 45,603 milioane de oameni. Bugetul militar 2,5 miliarde de dolari (2003). Avioane regulate 55,75 mii de oameni. Rezervă 69,5 mii oameni, inclusiv forțele terestre 13 mii, forțele aeriene 500, marina 1 mie, trupe teritoriale 55 mii. Recrutare: pe bază de voluntariat. Mobil resurse 11.3... Forțele armate ale țărilor străine

Africa de Sud- uncl., w (abrev.: Republica Sud-Africană) ... Dicționar de ortografie al limbii ruse

Cărți

  • Africa de Sud în economia Africii Subsahariane. Manual, V. N. Shitov. Manualul evidențiază trăsăturile istorice ale formării complexului economic al Africii de Sud, poziția Africii de Sud în agricultura și industria Africii subsahariane, precum și naționale... Cumpărați pentru 467 de ruble
  • AFRICA DE SUD. Ghid ilustrat, Brett M.. 408 p. Rezervații naturale. Podgoriile. Plaje. Sărbători. Meşteşuguri. Sport. - Peste 1200 de fotografii, ilustrații și hărți. - Scheme și planuri ale tuturor principalelor atracții. - Drumeții,...

Africa de Sud (Republica Africa de Sud) este cea mai sudica si cea mai bogata tara din Africa. Capitala Africii de Sud (așa se numește de obicei în viața de zi cu zi) este orașul Pretoria. Este puțin neobișnuit că orașele sud-africane precum Cape Town și Johannesburg sunt mult mai mari.

Africa de Sud este un stat foarte contrastant. Populația sa este una dintre cele mai diverse din lume. Aici locuiesc reprezentanți ai unui număr mare de naționalități; numărul albilor și al asiaticilor este cel mai mare de pe întreg continentul african. Africa de Sud a dobândit, de asemenea, numele neoficial „Țara Curcubeului” datorită diversității sale naționale.

Subsolul Republicii Africa de Sud este foarte bogat în minerale și diamante pe fundalul sărăciei răspândite pe tot continentul. În timp ce triburile Africii Centrale continuă războaie de secole, Africa de Sud a devenit una dintre cele mai pașnice țări, renunțând voluntar la armele sale nucleare. Această țară își amintește istoria sângeroasă - lupta naționalităților asuprite împotriva apartheidului.

Istoria Republicii Sud-Africane

Olandezii au fost primii care au colonizat aceste pământuri. Au fondat Colonia Capului. Dar în 1806 acest pământ a fost recuperat de Marea Britanie. Coloniștii olandezi au trebuit să se deplaseze mai adânc pe continent.

Timp de aproximativ 100 de ani, Marea Britanie a urmat o politică asemănătoare genocidului - populația de culoare a fost oprimată și uneori pur și simplu exterminată. După independență, situația nu s-a schimbat - la putere au ajuns reprezentanți ai rasei albe, în principal descendenți ai coloniștilor olandezi, francezi și germani. Deși erau o minoritate națională, cu toate acestea, puterea a fost concentrată în mâinile lor și au început să urmeze politica de apartheid în Africa de Sud.

De exemplu, oamenii bantu nu puteau locui decât într-un teritoriu special alocat pentru ei, iar pentru a părăsi aceste rezervații era necesar să se obțină o permisiune specială. Obligațiile sociale ale statului erau complet diferite pentru negrii și non-negri. Așadar, în Africa de Sud exista asistență medicală și educație separate pentru negrii. Guvernul de apartheid a susținut că nivelul serviciilor sociale pentru populația de culoare este la egalitate cu albii, dar acest lucru era complet contrar adevăratei stări de fapt. Adesea negrii au fost chiar privați de drepturi politice. În 1974, o mare parte a populației de culoare a fost deposedată de cetățenia. Interesant este că toate actele legislative care vizează oprimarea populației negre au avut loc într-o perioadă în care segregarea a început să fie abandonată în întreaga lume.

Lupta împotriva apartheidului a devenit una dintre direcțiile principale în activitatea ONU în anii 1970 și 1980.

Unul dintre principalii luptători împotriva apartheidului a fost Nelson Mandella, căruia i s-a acordat ulterior Premiul Nobel pentru Pace. Interesant este că după căderea regimului, populația albă din Africa de Sud aproape sa înjumătățit.

Cu toate acestea, milioane de sud-africani negri încă trăiesc în sărăcie și fără o educație adecvată. Aceste segmente ale populației se alătură armatei criminalilor stradali, care este una dintre principalele probleme ale Republicii moderne Africa de Sud.

Geografia Africii de Sud

Republica Africa de Sud este situată în partea de sud a continentului african. Cu o suprafață de 1.1221.038 km pătrați ca suprafață, această țară se află pe locul 24 în lume. Cel mai înalt punct din Africa de Sud este Muntele Njesuti, care este situat în lanțul muntos cu numele poetic al Munților Drakensberg. Lungimea liniei de coastă este de 2798 km pătrați

Zonele climatice ale Republicii Africa de Sud sunt izbitoare prin diversitatea lor. De la desertul arid Namib până la coasta subtropicală a Oceanului Indian. Estul Africii de Sud este în mare parte muntos - aici se află Munții Drakensberg. Poate sună amuzant, dar aici, în sudul celui mai fierbinte continent, schiul este înfloritor.

Sud-vestul Africii de Sud are o climă extrem de plăcută, foarte asemănătoare cu cea a Mediteranei. Aici se produce vin celebru din Africa de Sud.

În sudul Africii de Sud se află infamul Cap al Bunei Speranțe și cel mai sudic punct al Africii.

În ceea ce privește granițele, Africa de Sud este un stat unic: Lesotho este situat în întregime în Africa de Sud. Tot în nord, Africa de Sud se învecinează cu Namibia, Botswana, Swaziland și Zimbabwe

Plaje din Africa de Sud

Africa de Sud se poate mândri cu plaje atât de minunate încât este aproape imposibil să găsești altele asemănătoare în lume. Temperatura oceanului în timpul sezonului va mulțumi chiar și pe cel mai pretențios turist. Plajele din Port Elizabeth și East London sunt foarte bune pentru surfing. Una dintre cele mai cunoscute plaje din țară, Capul Vidal este renumit pentru nisipul său de culoarea zăpezii. Dar, fără îndoială, cea mai frumoasă este plaja Wild Coast situată în provincia Eastern Cape. Stâncile și valurile furioase care se lovesc de ele sunt un spectacol de o frumusețe fără precedent care atrage turiștii. În plus, există o mare colonie de pinguini pe coasta Africii de Sud.

Populația Africii de Sud

Republica Africa de Sud are o populație de 51,8 milioane de oameni (conform datelor din 2010). În demografia modernă a Africii de Sud, au apărut două tendințe - o ieșire puternică a populației albe către Europa, Australia și America de Nord și un aflux uriaș de oameni cu pielea întunecată din alte țări africane. Populația țării practic nu crește din cauza răspândirii masive a infecției cu HIV (unul dintre cele mai înalte niveluri din lume). În același timp, rata mortalității depășește natalitatea, iar o dinamică ușoară a creșterii populației este prezentă doar datorită migrației în masă din alte țări.

80% din populația sud-africană este neagră. Aproximativ 9% sunt mulatri, același număr sunt albi. indieni și asiatici aproximativ 2,5%

Dintre negri, cei mai numeroși sunt:

  • Zulus – 38%
  • Soto – 28%
  • Kosa – 11,5%
  • Tswana - 6,6%.
  • Tsonga și Shangaan - 6,6%
  • Există, de asemenea, societățile boșmani și Hoggentoth.

Rata de alfabetizare a populației este una dintre cele mai ridicate din Africa - aproximativ 86%. (împărțit aproximativ în mod egal între bărbați și femei. Această rată de alfabetizare a femeilor este cea mai mare din Africa)

Cea mai mare parte a populației mărturisește diverse mișcări ale creștinismului (din care sunt multe aici). Inclusiv aproximativ 35 de mii de oameni sunt creștini ortodocși. Proporția populației musulmane este scăzută - mai puțin de 1,5%

În Africa de Sud există un contrast uriaș între populația care trăiește în condiții bune (15%) și jumătate trăiește în sărăcie. Rata șomajului este de aproximativ 40%. Fiecare al treilea lucrător câștigă mai puțin de 50 USD pe lună. În ciuda tuturor acestor lucruri și a situației economice relativ instabile, populația locală trăiește mult mai bine decât în ​​alte țări africane unde domnește sărăcia teribilă.

Speranța medie de viață este de 50 de ani, însă în 2000 era de doar 43 de ani. Africa de Sud este o țară rară în care speranța medie de viață a femeilor este mai mică decât cea a bărbaților.

Economia Republicii Africa de Sud

Economia Africii de Sud este cea mai dezvoltată din Africa. Datorită acestui fapt, este singura țară care nu este considerată parte a Lumii a Treia. În ceea ce privește PIB, Africa de Sud ocupă locul 33 în lume

Moneda Africii de Sud este randul sud-african, care este egal cu 100 de cenți sud-africani.

În adâncurile Africii de Sud există peste 40 de tipuri de metale și minerale. Aici sunt extrase aur, platină, diamante, cărbune și minereuri de fier. Africa de Sud ocupă primul loc în lume la producția de aur.

În plus, Africa de Sud este centrul producției auto africane. BMW, Hummer, Mazda, Ford și Toyota sunt asamblate în Africa de Sud

În plus, Republica Africa de Sud poate fi numită o țară agricolă. Aici se cultivă cereale, citrice, porumb, bumbac, trestie de zahăr și multe alte culturi. Africa de Sud are, de asemenea, una dintre cele mai mari populații de vite și oi din lume.

Unul dintre principalele importuri ale Africii de Sud este petrolul, care nu este deloc disponibil în țară. Principalele relații comerciale ale Republicii Africa de Sud sunt cu SUA, China, Germania, Japonia și Marea Britanie.

În prezent, politica economică a statului vizează stabilizarea cât mai mult posibil a economiei.

  • Pictura este foarte dezvoltată în Republica Africa de Sud (comparativ cu alte țări africane)
  • Celebrul grup Die Antwoord provine din Africa de Sud.
  • În Africa de Sud are loc un ultramaraton, lung de 90 km.
  • Desiree Wilson, prima și până acum singura femeie pilotă de Formula 1, era din Africa de Sud.
  • Africa de Sud a găzduit Cupa Mondială FIFA 2010
  • Faimosul râu Limpopo este situat aici
  • Africa de Sud este un mare producător de vin
  • Rezervațiile în care au trăit negrii în timpul apartheidului se numesc Bantustan.
  • Africa de Sud are 11 limbi oficiale: engleză, africană, Ndebele de Sud, Xhosa, Zulu, Sotho de Nord, Sesotho, Tswana, Swazi, Venda, Tsonga.
  • Rasiştii de culoare numesc ţara Azania
  • Pe teritoriul Africii de Sud moderne au fost fondate Transvaalul și Republica Orange de către boeri. Ulterior, aceste state pitice au rezistat cu disperare colonizării britanice, ceea ce i-a încântat pe mulți contemporani.
  • În timpul apartheidului, un angajator putea refuza oficial să angajeze o persoană de culoare pentru că... era negru.
  • Africa de Sud este singura țară din Africa în care căsătoria homosexuală este legală.
  • Capitala Pretoria este de câteva ori mai mică decât orașele mari Johannesburg și Cape Town.
  • Peste 8 milioane de turiști vizitează Africa de Sud în fiecare an
  • Singura comunitate musulmană trăiește în Cape Town. Aceștia sunt Cape Malays care reprezintă 6% din populația orașului
  • Una dintre limbile oficiale este afrikaans. Este vorbit de descendenții colonialiștilor. Este un amestec de germană, olandeză, engleză cu numeroase împrumuturi din multe alte limbi.
  • Afrikaans este predat în unele universități. Inclusiv cea mai prestigioasă universitate din Africa de Sud, Stellenbosch.
  • Republica Africa de Sud este o țară a vânătorilor. De aici provine faimosul safari.
  • Cursul de schimb valutar din Africa de Sud: 14,5 rand = un dolar