Traducerea și semnificația ST în engleză și rusă. Abrevieri și abrevieri în engleză Ce înseamnă st în engleză
Datele în engleză sună destul de diferit față de adăugarea numerelor cu care suntem obișnuiți. Aici, uneori se folosește o ordine diferită de pronunție și scriere a numerelor. Fiecare grup de numere ordinale are propria sa terminație caracteristică.
1, 21, 31 - primulprimul
2, 22 - al doileaal doilea
3, 23 - al treileaal treilea
Alte numere se termină în - th:
7, 10, 27, 14, 30
Cum se scrie data cu litere în engleză
Când scrii data in engleza, nu pune niciuna sau . Singurele excepții sunt corespondența oficială și alte contracte de afaceri. În astfel de cazuri, de obicei nu există niciun punct după dată. Dacă scrieți o scrisoare, atunci data în engleză este de obicei scrisă sub adresa din același colț. Luna din scrisoare este prescurtată dacă locul este limitat, iar numărul de litere din numele lunii depășește 4 (noiembrie - nov.). Arata cam asa:
Londra
Regatul Unit
Dec. 6, 2015 sau 6 dec. 2015 sau 6 decembrie 2015
În principiu, data poate fi indicată prin cifre. Numai în acest caz, ar trebui să se țină cont de diferența dintre versiunile americane și britanice ale denumirii. Cert este că americanii cu litere indică mai întâi luna, apoi ziua și anul.
15 septembrie 2015 — 09.15.15
sau 09/15/15
Consultați formatul datei pentru examenul de stat unificat și OGE.
În limba scrisă britanică, se preferă ortografia mai familiară. Data este imediat indicată, următoarea lună în linie, iar la sfârșit - anul.
15 septembrie 2015 — 15.09.15
sau 15/09/15
Cum se spune verbal în engleză data
Indicând anul, împărțit în 2 jumătăți. Imediat pronunțăm numărul sutelor, urmat de numărul ulterior al zecilor și al unităților. Zero este uneori pronunțat ca „ou” [əu].
1915 - nouăsprezece cincisprezece
1905 - nouăsprezece oh cinci
În 1915 - în nouăsprezece cincisprezece
2000 - două mii
2009 - două mii nouă
Exemplu de pronunție a datei:
1) La douăzeci și trei aprilie, douăzeci și treisprezece;
Limba engleză folosește un număr mare de abrevieri.
Unele dintre ele, cum ar fi Domnul sau Statele Unite ale Americii, de înțeles chiar și pentru cei care nu vorbesc limba. Altele sunt generice, cum ar fi P.S. sau IQ. Există, de asemenea, abrevieri folosite numai în limbajul scris, cum ar fi de exemplu, i.e.. sau etc.
Acest articol enumeră câteva abrevieri utilizate în mod obișnuit.
oameni și organizații
BBC= British Broadcasting Corporation (BBC, British Broadcasting Corporation)
UE= Uniunea Europeană (UE = Uniunea Europeană)
STATELE UNITE ALE AMERICII= Statele Unite ale Americii (SUA = Statele Unite ale Americii)
ONU= Națiunile Unite (ONU = Națiunile Unite)
P.M= prim-ministru (prim-ministru)
MD= Medic (medic)
MP= Membru al Parlamentului (Membru al Parlamentului)
Ora și datele
ANUNȚ.= Anno Domini (timpul erei noastre, de la nașterea lui Hristos). Abrevierea are același sens. BCE(Înainte de era comună)
î.Hr= Înainte de Hristos (timp înaintea erei noastre). În loc de î.Hr se poate folosi abrevierea CE, care înseamnă Era comună.
Doar formulare scrise
Domnul= Domnule (domnul)
D-na\u003d o femeie căsătorită (doamnă, pune înaintea numelui unei femei căsătorite)
Domnișoară= o femeie care poate fi singura sau casatorita (Amanta, plasata inaintea numelui de familie al femeii, indiferent de starea ei civila)
Sf= Sfânt (Sfântul. De exemplu, Sfântul Paul - Sfântul Paul)
Sf= Stradă (stradă. De exemplu, Baker St - Baker Street)
Dr= Doctor (dr, doctor)
etc.(et cetera) = și așa mai departe (și așa mai departe)
de exemplu.(exempli gratia) = de exemplu (de exemplu, de exemplu)
adică(id est) = adică (adică)
Alte abrevieri
AKA= Cunoscut și ca
CÂT MAI CURÂND POSIBIL= cât mai curând posibil (cât mai curând posibil)
ATM= bancomat (ATM)
btw= Apropo (apropo)
CV= Curriculum Vitae (rezumat)
DIY= Fă-o singur (fă-o singur)
DOB= Data nașterii (data nașterii)
FAQ= Întrebări frecvente
FYI= Pentru informarea dvs
OMG= Organism modificat genetic (organism modificat genetic)
HR= Resurse umane (departamentul resurse umane)
ID= identitate (carte de identitate)
IQ= Intelligence Quotient (coeficient de inteligență)
Din punctul meu de vedere= În umila mea părere
laugh out loud= Râzi cu voce tare (LOL, râzi cu voce tare)
P.S.= Post Script (postscript, postscript)
PC= computer personal (computer personal)
relatii cu publicul= Relații publice (relații publice)
RIP= Odihnește-te în pace (odihnește-te în pace)
SOS(SOS) este un semnal internațional de primejdie trimis folosind codul Morse. Este o secvență cu trei puncte, trei liniuțe, trei puncte. Deja după ce semnalul a început să fie utilizat pe scară largă, a fost inventată abrevierea SOS diverse sensuri, cum ar fi Salvați sufletele noastre (salvați sufletele noastre), Salvați nava noastră (salvați nava noastră), Opriți alte semnale (opriți alte semnale).
data plecării cel mai adesea indicat în colțul din dreapta sus, imediat sub adresa expeditorului (dacă există).
Există mai multe opțiuni pentru a scrie data:
7 septembrie 1990
7 septembrie 1990
7 septembrie 1990
7 septembrie 1990
Opțiune 7 septembrie 1990 este în prezent cea mai comună, cu toate acestea, multe manuale îl atribuie versiunii americane (precum și 7 septembrie 1990), A 7 septembrie 1990și 7 septembrie 1990 la clasicul britanic.
Data nu include prepozițiile sau articolul hotărât (cu excepția lui scrisori oficialeși documente de afaceri). După dată, punctul este de obicei omis.
Când scrieți o dată în limba engleză, ar trebui să vă amintiți particularitățile utilizării terminațiilor numerelor ordinale în limba engleză:
1, 21, 31 - brad Sf primul
2, 22 - sec nd al doilea
3, 23 - thi rd al treilea
În toate celelalte cazuri, numerele ordinale au terminația th:
7, 10, 27, 14, 30
Cu toate acestea, de regulă, atunci când desemnați o dată într-o scrisoare, aceste terminații nu sunt utilizate în prezent.
Pentru utilizarea numerelor ordinale engleze, consultați Numerale ordinale / Numerale ordinale
Numele lunilor sunt adesea abreviate:
ianuarie-ian.
februarie–feb.
martie-martie.
aprilie - apr.
mai–mai
iunie–iunie.
iulie-iul.
august-aug./aug.
septembrie-sept.
octombrie - oct.
noiembrie–nov.
decembrie-dec.
Data poate fi indicată și în cifre, dar trebuie luată în considerare versiunea americană:
luna zi an
22 decembrie 1990 - 22.12.90 sau 22.12.90
și versiunea britanică:
zi lună an
22 decembrie 1990 - 22/12/90 sau 22/12/90
De asemenea, despre date:
Amintiți-vă, la școală am scris într-un jurnal rus lit., Engleză, PE? Apoi au fost cm, km, l, kg... Și dacă te așezi la vechile note universitare, poți găsi un limbaj special în general, de exemplu:
Incepand din a 2-a jumatate a secolului XX in litri, considerat ca fiind 1 din mijlocul comunelor de invatamant si reproducere.
Abreviere sau abreviere
este desemnarea cuvintelor cu litere inițiale ( SUA, RF), scurtarea cuvintelor lungi ( social, telefon) sau un fel de trunchiere a cuvintelor sau frazelor ( sv-in, omule). Strămoșii noștri au obținut la un moment dat un succes semnificativ în utilizarea abrevierilor - ceea ce este chiar asta DAZDRAPERMA(Eu traduc pentru generația tânără: Trăiască primul mai!) sau a cunoscut recent o perlă KUKUTSAPOL- A? cum faci?! Grozav - Porumbul - regina câmpurilor!!!
Dar înapoi la vremea noastră. Abrevierile pot fi în general acceptate, de exemplu, măsuri de greutate, lungime și altele. mărimi fizice, și propriile lor, de înțeles pentru una sau mai multe persoane - aici rezumatul oricărui student va servi drept exemplu (este mai bine să mergeți la o prelegere decât să rescrieți de la un prieten mai târziu).
Abrevieri în engleză
Foarte des, studenții care încep să învețe o limbă întâlnesc abrevieri în manuale și dicționare. Mai jos sunt câteva dintre cele mai comune abrevieri. În primul rând, dicționarele indică în mod necesar ce parte de vorbire este cuvântul:
n - substantiv - substantiv
v - verb - verb
adj - adjectiv - adjectiv
adv – adverb - adverb
pron - pronume - pronume
prep - prepoziţie - prepoziţie
num - numeral - numeral
conj - conjuncție - unire
Pot apărea și următoarele simboluri:
Br E - engleză britanică - folosită în engleză britanică
Am E - engleză americană - folosită în versiunea americană
obj - obiect - adaos
C / U - numărabil / nenumărabil - numărabil / nenumărabil (de obicei vorbim despre substantive)
pl - plural - plural
s / sing - singular - singular
poss - posesiv - posesiv
pp - participiu trecut - participiu trecut
syn - sinonim - sinonim
colocvial - colocvial - colocvial (cuvântul este folosit de obicei în vorbirea colocvială)
abbr - abreviat - abreviat (de fapt, despre ce vorbim aici)
nu - număr - număr
doc - document - document
p - pagina - pagina
ex - exercițiu - exercițiu
Acum câteva abrevieri latine:
a.m. /p.m. (ante meridiem/post meridiem)– înainte de prânz / după amiază (Demn de remarcat aici, atât europenii, cât și americanii întâmpină dificultăți în a accepta sistemul nostru de 24 de ore, așa că în loc de ora 18:00 este mai bine să folosiți ora 18. De asemenea, aveți grijă la fusurile orare - dacă , de exemplu, luați lecții de engleză prin Skype, verificați întotdeauna diferența de timp cu profesorul.)
de exemplu. (exampli gratia) - de exemplu. În vorbirea colocvială este mai bine să spunem exemplu
etc. (et cetera) – și așa mai departe. Din nou, va suna mai natural în vorbire si asa mai departe
adică (id est) – adică. Noi vorbim acesta este…
NB (nota bene) - atenție!
AD (Anno Domini) - AD. De regulă, pronunțăm literele abrevierei ( hei dee)
î.Hr. - î.Hr. Puțin deplasat, pentru că expresia engleză - Î.Hr. Pronunțăm și litere, ca în alfabet.
CV - curriculum vitae - un rezumat, totuși, este tipic pentru engleza britanică, americanii preferă să vorbească relua
vs (versus) - împotriva, comparativ cu. Pronunțăm cuvântul latin în maniera engleză - ["vɜ:səs]
Și câteva mai comune de limba engleză abrevieri:
Domnul - Domnule - Dl.
Doamna - Amanta - amanta
Doamna - domnisoara - tot o doamna, o folosim ca un apel atat la o femeie casatorita cat si la o femeie necasatorita, pronuntam
, spre deosebire de domnișoara - un apel la o fată.
St - Strada sau Sfânt - aceeași prescurtare pentru stradă și pentru sfânt.
B&B - Cazare și mic dejun - hotel (respectiv, „cazare și mic dejun”)
DIY - Do it yourself - Do it yourself (jucării pentru unchii adulți)
Întrebări frecvente – întrebări frecvente- întrebări frecvente (apare atât de des încât chiar și fără decodare este clar despre ce este vorba)
OAP - pensionar pentru limită de vârstă - pensionar
GMT - Greenwich Mean Time - Greenwich Mean Time
AC/DC – curent alternativ / curent continuu- curent alternativ / continuu (există în fiecare instrucțiune pentru aparatele electrice)
Sper că aceste abrevieri vă vor ajuta puțin în învățarea limbii engleze, pentru că cu siguranță le veți întâlni. Da, nu poți scăpa de abrevieri, ele există în orice limbă ... Am scris despre orice limbă și m-am gândit - dar, interesant, despre chinezi, japonezi, coreeni cu hieroglifele lor? Taie ceva? Știu sigur că folosesc din ce în ce mai mult alfabetul latin, mai ales în chat-uri, în SMS, în Skype. Dar abrevierile în comunicarea online vor fi discutate în articolul următor.
Traducerea și semnificația ST în engleză și rusă
afirm_n. stat _II St - sfântul _n. sfântul _III ST - Ora standard _n. timp standard
Dicționar englez-rus-englez de vocabular general, o colecție a celor mai bune dicționare. Dicționar englez-rus-englez de lexis general, colecția celor mai bune dicționare. 2012
→ Vocabulare engleză-rusă-engleză → Dicționar englez-rus-englez de lexis general, colecția celor mai bune dicționare
Mai multe semnificații ale cuvântului și traducerea ST din engleză în rusă în dicționarele engleză-rusă și din rusă în engleză în dicționarele rusă-engleză.
Mai multe semnificații ale acestui cuvânt și traduceri engleză-rusă, rusă-engleză pentru cuvântul "ST" în dicționare.
- — (așa cum este folosit în expresii) Alexander Harold Rupert Leofric George Alexander primul conte Amherst Jeffery Amherst primul baron Asquith...
Dicţionar Englez Britannica - -ST - I. - vezi -est II. simbol Etimologie: de la -st (sufix superlativ) - folosit după cifra 1 pentru a indica...
- „ST - st verb Etimologie: prin contracție arhaic: hast tu „st
Noul Dicționar Internațional Englez al Webster - -ST - -st 1 var. de -est 1: primul; cel mai puţin. -st 2 var. de -est 2: hadst; ar fi; dost.
- -ST - I. - vezi -est II. simbol - folosit după cifra 1 pentru a indica numărul ordinal primul 1...
- — abreviere strofă, stat, cusătură, piatră, stradă St abreviere saint, stratus ST abreviere tonă scurtă, o singură aruncare, timp standard
- -ST - [-st] --vezi simbolul -est -st - folosit după figura 1 pentru a indica numărul ordinal primul „1st” „91st”
Merriam-Webster vocabul englezesc - — I St, St. „Street” BrE AmE striːt — În numele artelor, neaccentuat: ˈ Oxford St II St, St. „Sfântul” BrE...
- -ST - -st arhaic și liturgic persoana a doua singular terminație BrE AmE st ▷ - didst ˈdɪdst -see -est
Dicţionar englez de pronunţie Longman - — (BrE) (de asemenea st. NAME , BrE) piatră de abreviere (o măsurare britanică a greutății): 9st 2lb
- - abrevierea 1. (tot st) (ambele BrE) (tot St. , st. NAmE , BrE) (utilizat în adresele scrise) ...
Oxford Advanced Learner's English Dictionary - SF.
- — st engleză britanică, st. Engleza americană abrevierea scrisă a pietrei sau pietrelor: She weighs 9 st 8 …
Longman Dictionary of Contemporary English - SF.
Longman Dictionary of Contemporary English - — St BrE AmE engleză britanică, St. engleză americană 1 . abrevierea scrisă a Stradă, folosită în adrese: …
Longman Dictionary of Contemporary English - -ST - -st /st/ BrE AmE sufix 1 . forme scrise numere ORDINALE cu 1: primul (=primul) premiu aniversarea mea de 21 de ani...
Longman Dictionary of Contemporary English - — st este folosit ca abreviere scrisă pentru piatră atunci când menționezi greutatea cuiva. (BRIT) Cântărește...
- — de asemenea st. Notă: forma „SS” sau „SS”. este folosit ca plural pentru sensul 2. 1. St este un ...
Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary - — de asemenea st. Notă: forma „SS” sau „SS”. este folosit ca plural pentru sensul 2. 1. ~ este un ...
Collins COBUILD- Dicţionar Engleza pentru cursanții de limbi străine - — COLOCĂRI DIN ALTE ÎNTRERI Sf. Bernard secolul XVIII/XIX/20/21 etc. ▪ Filmul este plasat în secolul al XVIII-lea.
Longman DOCE5 Suplimente vocabular englezesc - — (PERSOANĂ SFÂNĂ) - abreviere pentru sfânt (= o persoană onorată de Biserica Creștină pentru că este sfântă...
Cambridge engleză vocabular - — n. Sf. Mary Alexander Harold Rupert Leofric George Alexander primul conte Amherst Jeffery Amherst primul baron Asquith Herbert Henry primul...
Enciclopedia Concisă Britannica -
Dicţionar mare englez-rus - — _Afirm _n. stat _II St - sfântul _n. sfântul _III ST - Ora standard _n. timp standard
Dicționarul englez-rus al lui Muller - ediția a 24-a - — declar n. statul II St - sfântul n. sfântul III ST - Ora standard n. timp standard
Dicţionarul Englez-Rus al lui Muller - bed edition - - prescurt. din statul stat II abr. din Sf. sfântul III abr. din ST - fus orar standard...
Nou dicționar mare engleză-rusă - - Sao Tome și Principe
Vocabular engleză Domenii Internet - — abrevierea timpului standard
- -ST - vezi: -est II. simbol — folosit după cifra 1 pentru a indica mai întâi numărul ordinal
Dicționar explicativ al limbii engleze - Merriam Webster - - abreviere 1. de multe ori nu este scris cu majuscule, indiferent de timp 2. bilet de expediere 3. adesea nu este scris cu majuscule ...
Noul Dicționar Internațional Englez al Webster - — prescurtare 1. sfânt adesea cu majuscule 2. pată 3. ștampilat 4. stand 5. strofă 6. început 7. stare 8. statut 9. …
Noul Dicționar Internațional Englez al Webster - SF. — 1. strofă. 2 stare. 3. statut; statute. 4.stat. 5. Cusătură. 6. piatră (greutate). 7. drept. strada 8
Dicţionar englez neabredit al Random House Webster - SF. — 1. Sfânt. 2. statut; statute. 3. Drept. 4. Strada.
Dicţionar englez neabredit al Random House Webster - - stereo.
Dicţionar englez neabredit al Random House Webster - - Imobiliare. bazine septice.
Dicţionar englez neabredit al Random House Webster - SF. — grup de versuri care formează o diviziune a unei poezii sau a unui cântec
- SF. — n. drum, drum public, suprafață asfaltată sau neasfaltată pe care circulă mașinile și alte circulații
Dicţionar explicativ al limbii engleze - pat editorial - — n. unul care a fost canonizat de Biserica Catolică; unul care este excepțional de sfânt sau bun
Dicţionar explicativ al limbii engleze - pat editorial - - timp standard
Vocabularul englezesc colegial al lui Merriam-Webster - — 1. sfânt 2. stratus 3. stradă
Vocabularul englezesc colegial al lui Merriam-Webster - — 1. strofă 2. stare 3. cusătură 4. piatră
Vocabularul englezesc colegial al lui Merriam-Webster - — n. Funcție: simbol - folosit după cifra 1 pentru a indica mai întâi numărul ordinal<1 st > <91 st …
- — n. ― vezi-EST
Dicţionar englez colegial Merriam Webster - — n. Funcție: prescurtare 1 strofă 2 stare 3 ochi 4 piatră
Dicţionar englez colegial Merriam Webster - SF. — n. Curtea Sf. James's St. Denis St. John St. Laurent Patrimoniul St. Peter Saguenay Parcul marin St. Lawrence
Dicţionar englez colegial Merriam Webster